「outer spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The space part 3b2 is constituted by aligning an anchor-like stopper projection 4b projectingly disposed on the coupling side of the temple 4 flush with the outer peripheral surface of the projection 3b and forming an elastic member 5, such as a spring, to a size at which the member can be elastically loaded into the projection 3b.例文帳に追加

空間部３ｂ_2 は、テンプル４の連結部側に突設された碇状の抜止突起４ｂを同突起体３ｂの外周面と面一に整合させると共に、スプリング等の弾性部材５を同突起体３ｂ内に弾装できる大きさに形成する。 - 特許庁

The reciprocating device 1 comprises a magnetic spring mechanism 6 arranged inside the body case 2, and a sliding bearing 5 as a rotation preventive bearing having a supporting hole portion 20 through which the movable member 3 can be inserted and which is provided along the outer periphery of the movable member 3.例文帳に追加

そして、往復動装置１は、本体ケース２の内部に配置された磁気バネ機構６と、可動部材３が挿通可能であって可動部材３の外周に沿うように設けられた支持孔部２０を備える回り止め軸受としてのすべり軸受５を備える。 - 特許庁

The temperature control element 8 comprises the lower outer peripheral surface of the lower wall member 16 allowed to holdingly abut on the step part 19 of the mounting member 17 by the energizing force of a coil spring 18 as an elastic member having one end fixed to the cover member 5 and the other end fixed to the temperature control element 8.例文帳に追加

温度制御機素８は一端を蓋部材５に固定し他端を温度制御機素８に固定した弾性部材としてのコイルスプリング１８の付勢力によって取付部材１７の段部１９に下壁部材１６の外周下面を当接保持する。 - 特許庁

When a screw 83 is tightened after the collimating lens set 63 is moved to an appropriate position and the pint is adjusted, the collimating lens set 63 can be secured to the appropriate position by fastening the outer circumference of the supporting part 77 by means of a fastening spring 81.例文帳に追加

そこで、コリメートレンズ組６３を適宜の位置まで移動させてピントを調整した後、ビス８３を締め付ければ、支持部７７の外周を締付バネ８１で締め付けることによってコリメートレンズ組６３を上記適宜の位置に固定することができる。 - 特許庁

The frame may further comprise a latch formed by a base section attached to the housing outer portion opposite the pivot forward of the stop and two spring bars that extend in cantilever fashion around the stop and towards the housing rear.例文帳に追加

前記フレームは、さらにピボットの反対側に位置して止め具の前方へ前記ハウジング外側部分に取付けられたベース領域によって形成された掛け金と、止め具を取り囲みかつハウジング後部の方に片持ちレバー方式に延びる２本のスプリングバーとを有する。 - 特許庁

The coil spring 9 is housed in a hole 21 located on an outer periphery of a shaft 22 in a precompressed state, and its compressed amount (preload) is set so that the face gear 5 made of injection molded resin and the toothed wheel 20 are engaged with each other under predetermined contact pressure.例文帳に追加

コイルスプリング９は、予め圧縮された状態で軸２２の外周側の穴２１内に収容されており、射出成形樹脂フェースギヤ５と第１歯車２０が所定の接触圧力で噛み合うように、その圧縮量（プリロード）が設定されている。 - 特許庁

Threads 41, 24 may be formed at a part of an overlapping connection part 3 of the outer pipe 40 and top joint 20 without being formed over the whole length of the connection part 3, and the spring member 7 wound up in coil shape may be interposed at a part where the threads 41, 24 are not formed.例文帳に追加

また、外管４０とトップジョイント２０が重ね合う接続部３の全長にねじ４１、２４を形成することなく、一部にねじ４１、２４を形成し、ねじ４１、２４を形成しない部分にコイル状に巻き上げたばね材７を介在してもよい。 - 特許庁

A U-shaped bracket 7 for mounting a reserver tank 6 is fixed on a flange part 5d of a spring sheet 5 by the welding in a state that an axis of the reserver tank 6 and that of an outer cylinder 2 are offset and perpendicular to one another, and the reserver tank 6 is fixed to this bracket 7.例文帳に追加

スプリングシート５のフランジ部５ｄには、リザーバタンク６を取付けるためのコの字型のブラケット７が、リザーバタンク６の軸線と外筒２の軸線とがオフセットして直交するように溶接により固定され、このブラケット７にリザーバタンク６が固定されている。 - 特許庁

This transfer device for the square workpiece is constituted such that a reference metal is provided on a main spindle side to position it in the axial direction and a plate spring 10 is provided adjacent to an outer shape face 21 of the workpiece 5 supported on a loader 8 to position it in the peripheral direction.例文帳に追加

この四角形状工作物の受渡し装置は，軸方向の位置決めに主軸側に基準金が設けられ，また，周方向の位置決めのためのローダ８に支持された工作物５の外形面２１に隣接して板ばね１０が設けられている。 - 特許庁

An antenna side mount 30 is provided with an insertion projection 32 whose cross sectional outer shape is circular, its insertion tip is provided with a tongue 34 whose insertion tip is a free end and that is elastically deformed radially, and the side of the projection 32 is provided with a spring contact 38 that is elastically deformed radially.例文帳に追加

アンテナ側取付部３０に断面外形が円形の挿入突部３２を設け、その挿入先端部に挿入先端側が遊端で径方向に弾性変形し得る舌片３４を設け、また側部に径方向に弾性変形し得る弾接片３８を設ける。 - 特許庁

A bellows assembly body 10 provided in a solenoid valve 1 which is a control valve is provided with a bellows core 10a forming a sealed pressure chamber and a spring 10d arranged on an outer side of the bellows core 10a to energize the bellows core 10a in the direction of elongation.例文帳に追加

制御弁であるソレノイドバルブ１に備えられたベローズ組立体１０は、密閉された圧力室を形成するベローズコア１０ａと、ベローズコア１０ａの外側に配置されてベローズコア１０ａを伸長方向に付勢するスプリング１０ｄとを備える。 - 特許庁

A leaf seal includes a circumferentially slender seal plate energized by a pair of spring clips arranged in groove parts 46 and 82 along the rear edges of the shroud segments, and the seal plate is held by engaging with flanges 42 and 88 on the front edge sidewalls of the nozzle outer bands.例文帳に追加

リーフシールは、シュラウドセグメントの後端縁に沿った溝部（４６，８２）に配置される一対のばねクリップによって付勢される、円周方向に細長いシールプレートを含み、シールプレートをノズル外側バンドの前端縁側壁上のフランジ（４２，８８）と係合させて保持する。 - 特許庁

The sealing member 7 is provided with a lid member 71 airtightly mounted on the inner periphery of the locking part 63 and a pressure discharge plate 72 disposed on the side facing the grounding electrode 5 of the lid member 71, and the inner diameter of the spring 8 is made larger than the outer diameter of the pressure discharge plate 72.例文帳に追加

封止部材７は、係止部６３の内周に気密に装着される蓋部材７１と、蓋部材７１の接地電極５と対向する側に配設される放圧板７２とを備えており、スプリング８の内径は放圧板７２の外径よりも大径とされている。 - 特許庁

The one-way lock mechanism 40 is so formed that, when a piston member 42 is attempted to move in a retracted direction, engagement pieces 64 are moved to a tapered part 62B by the energizing force of a spring 66 until they abut on the outer peripheral surface of the piston member 42 to fix the engagement pieces to the piston member.例文帳に追加

ワンウェイロック機構４０は、ピストン部材４２を没入する方向に動かそうとすると、ばね６６の付勢力により各係合片６４がテーパ部６２Ｂに移動してピストン部材４２の外周面に当接して両者を固定するようになっている。 - 特許庁

The inner housing 30 is pushed by a male connector M and moves to the inner wall 12 side as the male connector M is fitted and locked to the outer housing 10, and is supported floating in engagement direction through the spring member 50 between the inner wall 12 and the male connector M.例文帳に追加

インナーハウジング３０は、アウターハウジング１０に雄コネクタＭが嵌合係止することでこの雄コネクタＭに押し込まれて奥壁１２側へ移動し、この奥壁１２と雄コネクタＭとの間にばね部材５０を介して嵌合方向にフローティング支持される。 - 特許庁

In this ice making device, the operating member 76 is energized toward a circular window 430 by a metallic coil spring 790, and a cylindrical section 436 of an outer case 43 and a flange 763 of the operating member 76 are kept into contact with each other in a water supply quantity adjusting mechanism 79.例文帳に追加

製氷装置において、給水量調整機構７９では、操作部材７６が金属製のコイルバネ７９０で円形窓４３０に向けて付勢され、外ケース４３の円筒部４３６と操作部材７６の鍔部７６３とが当接している。 - 特許庁

A spring member formed roughly in M-shape is hooked to tip parts of the projections 7 by roughly ring shaped hook parts 8a provided on tips of both leg parts respectively and is locked to the ring member 5 in such a manner of holding an outer circumference of the ring member 5.例文帳に追加

略Ｍ字形に形成されたバネ部材８は、両脚部の先端に設けられた略リング状の引っ掛け部８ａを前記突起７の先端部にそれぞれ引っ掛けると共に、前記リング部材５の外周を抱持するようにしてリング部材５に係止する。 - 特許庁

A cavity preparatory closing wall 21 extending along the outer contour of a cavity demarcation part 12 in an endless state is provided on a movable platen 5 so as to be freely movable in a mold on-off direction X and preliminarily urged toward a fixed plate 41 by a spring 27.例文帳に追加

可動側型板５には、そのキャビティ画成部１２の外郭に沿って無端状に延びるキャビティ予備閉鎖壁２１を型開閉方向Ｘへ移動自在に設けると共に、この閉鎖壁２１をバネ２７によって個定盤４１側へ付勢しておく。 - 特許庁

This slide valve apparatus for automatic surface pressure application has such a structure that when a trouble of being unable to slide occurs in a slide valve maintenance site, the bracket (30) for releasing a surface pressure which is provided on the outer surface of the spring holder (15) is used to release or reduce the surface pressure when sliding is not possible.例文帳に追加

本発明による自動面圧負荷スライドバルブ装置は、スライドバルブ整備場で摺動不能トラブルが発生した場合、バネホルダ(15)の外面に設けた面圧解除用ブラケット(30)を用いて摺動不能時の面圧を解除又は低下させる構成である。 - 特許庁

In the figure, 10 shows the one-way clutch assembly, 1 shows the outer ring, 2 shows the inner ring, 21 shows a spline, 22 shows a lubrication oil pore, 3 shows a retainer, 4 shows a sprag, 41 shows a sprag retainer, 6 shows a ribbon spring, 30 shows an antifriction bearing, 31 shows a ball, 32 shows a snap ring.例文帳に追加

図において、１０はワンウェイクラッチ組立体、１は外輪、２は内輪、２１はスプライン、２２は潤滑油孔、３はリテーナ、４はスプラグ、４１はスプラグ保持器、６はリボンスプリング、３０は転がり軸受け、３１はボール、３２はスナップリングをそれぞれ示している。 - 特許庁

Stepped parts of first and second bearing holders 18 and 20 for supporting the rotary shaft 11 are omitted, an outer ring 12b of the first ball bearing is pressed against a bearing regulating plate 30 by the urging force of a wave washer 25 of the pre-load spring member to regulate the position of the rotary shaft 11 in the axial direction.例文帳に追加

回転軸１１を支持する第１，第２軸受ホルダー１８，２０の段部をなくし、予圧用バネ部材の波座金２５の付勢力で第１玉軸受外輪１２ｂを軸受規制板３０に押圧して回転軸１１の軸方向位置を規制する。 - 特許庁

A double shield structure is constructed with a first shield member 12 and a second shield member 14; a screw-like pin is screwed along the peripheral direction of the first shield member 12, and a spring attached to a screw is energized toward the outer surface of the second shield member 14.例文帳に追加

第１のシールド部材１２と第２のシールド部材１４によって二重シールド構造にし、ネジ状のピンを第１のシールド部材１２の周方向に沿って螺合し、ねじに取り付けられたバネを第２のシールド部材１４の外面に向けて付勢させる。 - 特許庁

To provide a sleeved spring washer for rimless spectacles, which prevents loosening of lenses of rimless spectacles, where both lenses are directly connected with a connection member by screwing and outer coverings are fixed to the outsides of lenses by screwing, and prevents play and rotation of lenses.例文帳に追加

両レンズを連結部材によって直接ネジ止め連結し、レンズの外側にはヨロイをネジ止めして成る縁なしメガネのレンズ緩み止めワッシャであって、ネジの緩みがなく、又レンズのガタ付き及び回転を防止出来る縁なしメガネのスリーブ付きスプリングワッシャの提供。 - 特許庁

Plural through-holes 41 are provided along the circumferential direction in an outer case 31 of the male member 30, lock balls 42 are stored in the through-holes 41, and an annular spring 43 for energizing the balls 42 toward a center is assembled.例文帳に追加

雄型コネクタ部材３０の外筒ケース３１には、複数の貫通孔４１が周方向に沿って設けられ、同貫通孔４１内にロックボール４２が収容されるとともに、同ロックボール４２を中心に向けて付勢する環状ばね４３が組み付けられている。 - 特許庁

The leaf spring sections 14 are constructed such that a first elastic resistance mechanism operates, and a second elastic resistance mechanism realizing an elasticity higher than the first elastic resistance mechanism, operates, when the outer cylinder 11 is displaced perpendicularly to the axis with respect to the inner cylinder 12.例文帳に追加

板バネ部１４は、内筒１２に対して外筒１１が軸直方向に変位したとき、第１弾性抵抗機構が機能するのに続いて、第１弾性抵抗機構よりも高弾性を発現する第２弾性抵抗機構が機能するように構成されている。 - 特許庁

Since the outer yoke 16A is touching to the outside air and a coil 15 is efficiently cooled even though the device has an air spring device 4B, vibration isolation and suppression of the attitude change of the vehicle body can be more improved by increasing the impelling force by making a large current flow.例文帳に追加

エアばね装置４Ｂを有するものの、アウターヨーク１６Ａは外気に触れており、コイル１５は効率よく冷却されるので，大きな電流を流して推進力の増加を図って振動絶縁、車体の姿勢変化の抑制をより向上できる。 - 特許庁

An outer ring 2 of a one-way clutch 1 includes: a cylinder part 2a which extends axially, has an inner diameter d1 enlarged at one end in axial direction due to spring back during deep drawing; and a circular ring part 2b extending radially from the other axial end of the cylinder part 2a.例文帳に追加

一方向クラッチ１の外輪２は、軸方向に延びるとともに深絞り加工時のスプリングバックにより軸方向一端の内径ｄ１が拡径された円筒部２ａと、この円筒部２ａの軸方向他端から径方向に延びる円環部２ｂとを備える。 - 特許庁

A torsion spring 20 has a gap S1 formed at a second position B (refer to Fig.2) between the inner periphery of a coil portion 2002 and the outer periphery of a pin 22 in a range from a first position A (refer to Fig.1) to the second position B in the direction of the diameter of the pin 22.例文帳に追加

ねじりスプリング２０は、第２の位置（ロ）において、コイル部２００２の内周とピン２２の外周との間で、かつ、ピン２２の直径方向で第１の位置（イ）から第２の位置（ロ）に向かう方向に位置する箇所に隙間Ｓ１が形成されている。 - 特許庁

The silicon-based Breguet overcoil balance spring (1, 31) includes a hairspring (3, 33) made integral coaxially with a collet (5, 35), a terminal curve (7, 37) and an elevation device (9, 39) between the outer coil (15, 45) of the hairspring and the terminal curve.例文帳に追加

本発明は、コレット（５、３５）に同軸に一体化して作られたヘアスプリング（３、３３）と、外端カーブ（７、３７）と、ヘアスプリングの外側コイル（１５、４５）及び外端カーブ間にある持ち上げデバイス（９、３９）とを含むシリコン系ブレゲ・オーバーコイル・ヒゲゼンマイ（１、３１）に関する。 - 特許庁

A device used in recent years as the axle box supporting device for rolling stock is constituted by combining a coil spring 3 and cylindrical laminated rubber formed by alternately laminating cylindrical rubber 4c and inner plates 4d in a radial direction between an inner metal cylinder 4a and an outer metal cylinder 4b.例文帳に追加

鉄道車両の軸箱支持装置は、近年、金属内筒４ａと金属外筒４ｂとの間に円筒ゴム４ｃとインナープレート４ｄを半径方向に交互に積層した円筒積層ゴムをコイルバネ３と組み合わせて設けたものが使用されている。 - 特許庁

This instrument is provided with a plurality of resonators 16 (resonance mufflers) arranged to align in a peripheral direction on the bottom surface of a well 14 to wind the outer peripheral surface of the wheel 12 and a helical spring 15 (elastic connecting member) for connecting the adjacent resonators 16 with each other.例文帳に追加

ホイール１２のの外周面を巻回するようにウエル１４の底面に周方向に並ぶように配置される複数のレゾネータ１６（共鳴消音器）と、隣り合う前記レゾネータ１６同士を連結する弦巻バネ１５（弾性連結部材）とを備える。 - 特許庁

An engagement groove 46 having a groove surface formed by an inclined surface is formed in the outer peripheral surface of a cylindrical part (a plunger tube 16 and a plug member 17) on a valve housing 11 side, and a locking member 31 having radial spring nature is fitted to the top face of the electromagnetic coil unit 21.例文帳に追加

弁ハウジング１１側の円筒部（プランジャチューブ１６とプラグ部材１７）の外周面に傾斜面による溝面を有する係合溝４６を形成し、電磁コイルユニット２１の上面に径方向のばね性を有する係止部材３１を取り付ける。 - 特許庁

The gasket 3 has a gasket body 31 having a pair of opposed side surfaces 35 opposed to the first connection surface and the second connection surface and a ring-shaped spring 32 formed in an annular shape along this outer peripheral surface and stored in a storage groove 34.例文帳に追加

ガスケット３は、第１接続面および第２接続面に対向する一対の対向側面３５を有するガスケット本体３１と、この外周面に沿って環状に形成された収納溝３４に収納されたリング形状のスプリング３２とを備える。 - 特許庁

This vibration control damper includes: at least one intermediate sliding member 18; two or more outer sliding members 16, 17 superimposed on both sides of the intermediate sliding member 18 to freely slide; and a fastening member 24 for locking the intermediate sliding member 18 and the outer sliding members 16, 18 in a superposition thereof to relatively move through a spring member 25.例文帳に追加

少なくとも１つの中摺動部材１８と、中摺動部材１８の両側にそれぞれ重ね合わされてそれぞれ摺動自在に配置された２つ以上の外摺動部材１６、１７と、中摺動部材１８および外摺動部材１６、１７を重ね合わせた状態でばね材２５を介して相対移動可能に係止する締付部材２４とを備えている。 - 特許庁

The print head is made smaller by press supporting the forward end part of a fulcrum retaining spring 12 for pressing the base end part 5 of a print head 1 while pivoting the fulcrum part 4 thereof between the upper surface of a frame 10 and the outer circumferential surface of a fulcrum receiver 12 by means of an outer circumferential rib 16 provided on a lever holder 15.例文帳に追加

印字ヘッド１の基端部５を押圧してその支点部４をフレーム１０の上面と支点受け１２の外周面との間に枢支させる支点押えバネ１２に対し、その先端部１２ａをレバーホルダ１５に設けた外周突縁１６により押圧支持することにより、印字ヘッドをより小型に、かつ印字時の印字レバー１のあがきをなくして印字速度をより速めるようにしたもの。 - 特許庁

The connecting sheet metal 160 is disposed in the upper case 120 and has a contact part 161 connected to the upper circuit board 150, a bent part 163 extending from the contact part 161 and bent along the outer circumference of the hinge 130, and a spring contact part 165 which is energized while being protruded and abutted from an extending direction side portion of the bent part 163 to the outer circumference of the hinge 130.例文帳に追加

接続板金１６０は、上部筐体１２０内に配置され、上部回路基板１５０に接続する接点部１６１と、接点部１６１から延出し、且つ、ヒンジ部１３０の外周に沿って曲がる曲げ部１６３と、曲げ部１６３の延出方向側の部位からヒンジ部１３０の外周に向かって突出し、当接した状態で付勢するバネ接点部１６５とを有する。 - 特許庁

An inner column 11 is energized upward constantly by the energization force of a coiled spring 30, where both the ends are locked to a bracket section 12a, so that the upper surface of the outer periphery of the inner column 11 is pressed to the lower surface of the inner periphery of an outer jacket 21 by the energization force for removing backlash, thus avoiding giving a feeling of physical disorder to an operator.例文帳に追加

ブラケット部１２ａに両端を係止された巻きばね３０の付勢力により、インナーコラム１１は常時上方に付勢されているので、かかる付勢力によって、インナーコラム１１の外周上面がアウタージャケット２１の内周下面に押しつけられ、それによりガタ排除を行えるようになっているため、操作者に違和感を与えることを回避できる。 - 特許庁

When the inward lateral force in the width direction is applied to the revolving outer wheel increased in vertical load when a vehicle revolves, a solid part 30f is formed on a part of the elastic body 30 that is compressed by the outer cylinder, whereby the spring constant of the elastic body to the lateral force is increased to increase the lateral force rigidity and heighten the steering performance.例文帳に追加

また車両の旋回時に接地荷重が増加する旋回外輪に車幅方向内向きの横力が作用したとき、弾性体３０のうち外筒２９によって圧縮される部分に中実部３０ｆが形成されているので、前記横力に対する弾性体３０のばね定数を増加させ、横力剛性を高めて操安性能を高めることができる。 - 特許庁

The reflecting board 21 is always pressed against the outer periphery of a reflection board driving member 24 by a spring 25 and when the driving member 24 is rotated by a motor 23, the reflection board 21 repeats reciprocating movement of rotating within a fixed range around a reflection board rotary shaft 21a.例文帳に追加

反射板２１はばね２５によって常に反射板駆動部材２４の外周に押し付けられており、反射板駆動部材２４がモータ２３により回転すると、反射板２１は反射板回転軸２１ａを中心に一定範囲で回転する往復運動を繰り返す。 - 特許庁

The roller bearing device 1 with the shaft is provided with spring seats 8, 9 installed on the respective outer rings 5, 6 of a pair of the roller bearings 13, 14 arranged to face each other on the shaft 2.例文帳に追加

本発明の軸付き転がり軸受装置１は、軸２上に対向して配設された一対の転がり軸受１３，１４の夫々の外輪５，６にばね座８，９を装着し、圧縮コイルばね１０の外径部１０ｄ，１０ｅを該ばね座８，９の嵌合部８ａ，９ａに嵌合させる。 - 特許庁

By reflow-heating the board 4 placed with the connector 11, solder closing the leg is melted and the feet are opened, the shell fixing terminal 15 is fixed to the hole 7 by the spring force, and the connector 11 is slid, and the hook 16 is hooked to the outer edge of the board.例文帳に追加

コネクタ１１が載置された基板４をリフロー加熱することによって脚を閉じたハンダが融解すると脚が開き、そのバネ力によってシェル固定端子１５は孔７に固定されるとともにコネクタ１１がスライドして引っかけ鈎１６は基板外縁に引っかかる。 - 特許庁

When the outer surface H of the button part 41 of a performance button 161 is pressurized by a finger F of a player, the fixed side abutting surface 56 of a frame member 150 and the moving side abutting surface 46 of the performance button 161 abutting on each other until then are separated, and a spring 60 is bent.例文帳に追加

演出ボタン１６１のボタン部４１の外面Ｈが遊技者の指Ｆにより押圧されると、それまで互いに当接していた枠部材１５０の固定側当接面５６と演出ボタン１６１の移動側当接面４６とが離間し、また、バネ６０がたわんでいく。 - 特許庁

When the hub 40 is rotating in the direction of Arrow R, the inner member 60 makes movement in the direction of Arrow R relative to the outer member against the action of the spring during the loaded condition when the clutch is in engagement, and the two oil supplying holes 62 and 72 are positioned identical to allow the oil to be supplied.例文帳に追加

ハブ４０が矢印Ｒの方向に回転しているとき、クラッチが締結された負荷時には、内側部材６０がスプリングに抗して外側部材に対し矢印Ｒの方向に相対移動し、両方の潤滑油供給孔６２，７２が合致し、潤滑油が供給される。 - 特許庁

To provide a safety deflection type ballpoint pen which prevents a coil spring from springing out unexpectedly on the occasion of replacement of a ballpoint pen refill or fitting and removal of a head and prevents a finger from being caught in the boundary part between a deflecting slider and a front outer tube even in a deflecting operation.例文帳に追加

本発明は、ボールペンリフィルの交換時とかの口金の着脱作業時にコイルバネが不用意に跳び出すことなく、又屈撓操作時でも屈撓滑器と前方外筒の境界部に指を挾んだりすることのない安全な屈撓式ボールペンを提供しようとするものである。 - 特許庁

The inner side sleeve 8 is fitted on an outer periphery of a central stem 7a of the needle to slide freely, and the top end part (edge part 8a) in an axial direction is pressed and brought into tight contact with the rear edge surface 6a of the valve body 6 by receiving reaction force of a spring 17 disposed in a space relative to a pressurized piston.例文帳に追加

この内側スリーブ８は、ニードルの中軸部７ａの外周に摺動自在に嵌合すると共に、加圧ピストンとの間に配設されるスプリング１７の反力を受けて、軸方向の先端部（エッジ部８ａ）が弁ボディ６の後端面６ａに押し付けられて密着している。 - 特許庁