「parent parent」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an assembled parts registration system determining whether the parent/child relationships of assembled parts are correct, the kinds of parts are correct, and the mounting order of parts is correct; and registering peculiar information of the parts such as a manufacturing number if all determination results are correct.例文帳に追加

組み付けられた部品の親子関係の正誤判断及び部品種類の正誤判断及び部品の取付順序判断を行い、すべて正しいと判断されれば製造番号などの部品の固有情報を登録する組み付け部品登録システムを提供する。 - 特許庁

The model generation method generates a statistical model represented by hierarchical tree structure such that a feature quantity appearance distribution model which exhibits appearance probability of a feature quantity of a parent node in a distribution becomes a representative of a feature quantity appearance distribution model of a child node thereof.例文帳に追加

モデル生成方法において、親ノードの特徴量の出現確率を分布で示す特徴量出現分布モデルがその子ノードの特徴量出現分布モデルの代表となるような階層的な木構造で表現される統計モデルを生成する。 - 特許庁

For example, at five elementary schools in major cities in Shikoku Chuo City, there is a system for monitoring of pupils. arrival at and departure from school. Students are given a specialized card which they touch to a terminal when arriving at or leaving school, which automatically sends an e-mail notification to a designated parent or guardian. 例文帳に追加

例えば、四国中央市の5 つの小学校で採用されている「登下校管理システム」では、小学生に専用カードを配布し、登下校時に専用の端末にタッチすると、事前に登録された保護者にメールが配布されるサービスが行われている。 - 経済産業省

(Note) “Group companies” herein shall refer to the corporate group which is directly or indirectly connected with the head office (the ultimate parent company of the corporate group) through capital ties, etc. In addition, group companies that operate as branch offices in the said country shall be considered as group companies. 例文帳に追加

（注）グループ会社とは、本社（企業集団の最終親会社をいう。）と直接又は間接に資本関係等でつながる企業集団とする。また、当該グループ会社が、当該国において支店として事業を営む場合もグループ会社とみなす。 - 経済産業省

Looking at the repatriation of profits to parent companies, the median figures on payments to Japanese investors show large profits collected from subsidiaries in Thailand, Indonesia and Singapore versus low profits collected from subsidiaries in China, Vietnam and South Korea. 例文帳に追加

国内本社の利益回収状況について、日本側出資者向け支払額（中央値）を見てみると、タイ、インドネシア、シンガポールに現地法人を保有する企業の利益回収額は大きいが、中国、ベトナム、韓国に現地法人を保有する企業は少ない。 - 経済産業省

As described in Chapter 2, it also appears that the proportion of persons in work whose parent managed a business and wish to inherit that business has not necessarily been high of late, and in terms of outflow as well it is hard to describe the self-employed as being more immobile than in the past.例文帳に追加

また、第2章で述べるように、親が事業を経営している就業者が最近事業承継を希望する比率は必ずしも高くなく、流出の点でも最近の自営業層が過去より固定的になっているとは言えないと考えられる。 - 経済産業省

To answer this question, we look at the results of the Survey of the Employment Situation of Working People and Opinion Regarding Employment20) (referred to hereinafter as the Employment Opinion Survey) conducted in December 2004 by the NLI Research Institute, which asked employed persons whose parent ran a business whether they were interested in succeeding to their parent's business.例文帳に追加

（株）ニッセイ基礎研究所が2004年12月に実施した「働く人の就業実態・就業意識に関する調査20」（以下、「就業意識調査」と言う。）では、親が事業を行っている就業者に親の事業の承継意思について聞いている。 - 経済産業省

Results such as these indicate that successfully situating operations in the optimal locations through investment overseas and the allocation of functions between the parent company and its overseas operations contributes to company-wide improvements in efficiency, and also the acquisition of new customers as observed in 1. above. 例文帳に追加

こうした一連の結果は、海外展開による事業の最適配置の実現や、本社と海外拠点の機能分担体制が全社的効率性の向上に寄与していること、また1．で述べたような顧客獲得が成功していることなどを示唆している。 - 経済産業省

The announcement was regarding Nakheel PJSC and its parent company, Dubai World, and informed that the extension of their payment by the end of May 2010 and the establishment of restructuring plans.例文帳に追加

声明は、海上開発を一手に手掛けているナキール社及びナキール社を傘下に抱える親会社ドバイ・ワールド社に関するもので、内容は、2010年5月末までの間、両社が有する当座の支払い期限を延長させること、およびリストラ計画を策定するというものであった。 - 経済産業省

Where overseas local subsidiaries violate competition laws, the Japanese parent corporation may be fined. It is necessary to exert effort into assessing and establishing a program for competition law compliance of overseas local subsidiaries for corporations that do business overseas.例文帳に追加

海外現地子会社において競争法違反行為があった場合、我が国親会社に対して制裁金が課され得ることから、海外展開している企業においては、海外現地子会社の競争法コンプライアンス体制の把握、整備に努める必要がある。 - 経済産業省

If all living creatures must have a living parent, if living creatures are different, and if simpler forms were around before the more complex forms, then the more complex forms must have come from the simpler forms (e.g., vertebrates from invertebrates). 例文帳に追加

あらゆる生物には生きた親がいなければならず、生物が多様で、より複雑な形態より以前により単純な形態が出現するとするなら、複雑な形態は単純な形態から（例えば脊椎動物は無脊椎動物から）生まれてきたに違いないよね。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

(2) A case relating to a petition for permission for the following Inspection, etc. (meaning inspection, copying, delivery of a transcript or extract, provision of certain matters or delivery of a document that states such matters; the same shall apply in Article 870(i)) of documents or Electromagnetic Records prepared or kept by a Stock Company pursuant to the provisions of this Act, filed by a Member of the Parent Company (limited to a shareholder or member of the Parent Company, which is a Company), shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of such Stock Company: 例文帳に追加

２　親会社社員（会社である親会社の株主又は社員に限る。）によるこの法律の規定により株式会社が作成し、又は備え置いた書面又は電磁的記録についての次に掲げる閲覧等（閲覧、謄写、謄本若しくは抄本の交付、事項の提供又は事項を記載した書面の交付をいう。第八百七十条第一号において同じ。）の許可の申立てに係る事件は、当該株式会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "Parent Bank, etc." as used in paragraph (1) means a person who falls under the categories of bank, Cooperative Structured Financial Institution or other financial institution specified by a Cabinet Order which also falls under the category of juridical person or other organization that satisfies the requirement that the juridical person or other organization holds the majority of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of the Financial Instruments Business Operator or other requirements specified by a Cabinet Order as those for being regarded as having close relationship with the Financial Instruments Business Operator (such juridical persons or other organizations are referred to as a "Parent Juridical Person, etc." in Article 33-3(2)(iii) and Article 44-3). 例文帳に追加

５　第一項の「親銀行等」とは、金融商品取引業者の総株主等の議決権の過半数を保有していることその他の当該金融商品取引業者と密接な関係を有する法人その他の団体として政令で定める要件に該当する者（第三十三条の三第二項第三号及び第四十四条の三において「親法人等」という。）のうち、銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関に該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act received the issuance of the parent corporation's shares managed in a domestic business, the foreign corporation shall submit documents stating brands and the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business that it owns at the end of the business year containing the day of receiving the issuance and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance to the district director of the tax office governing its place for tax payment, within two months from the following day of the final day of the business year containing the day of receiving the issuance. 例文帳に追加

５　法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人は、国内事業管理親法人株式の交付を受けた場合には、その交付を受けた日の属する事業年度終了の日の翌日から二月以内に、その交付を受けた日の属する事業年度終了の時に有する国内事業管理親法人株式の銘柄及び数その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The number of the shares (or, in a company with class shares, the classes of share and the numbers of shares by class) to be issued by the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion to the members of the converting Mutual Company (including the subscribers for shares issued pursuant to the provision of Article 92; hereinafter the same shall apply in this Article) in carrying out the share transfer on Entity Conversion or the method of calculating such number, and matters regarding the amounts of the capital and Reserves of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion; 例文帳に追加

五　組織変更株式移転設立完全親会社が組織変更株式移転に際して組織変更をする相互会社の社員（第九十二条の規定により発行する株式の引受人を含む。以下この条において同じ。）に対して交付する当該組織変更株式移転設立完全親会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該組織変更株式移転設立完全親会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-7 (1) A company which holds the majority of voting rights of another company being required to submit Annual Securities Reports under Article 24(1) (limited to those which have issued Securities listed in Article 24(1)(i) or (ii); such a company is referred to as "Subsidiary Company Submitting Annual Securities Reports" in paragraph (4) of this Article, paragraph (5) of the following Article and Article 27-30-10) or otherwise has a close relationship as specified by a Cabinet Order with another company being required to submit Annual Securities Reports (excluding companies which are required to submit Annual Securities Reports under Article 24(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24(5); the same shall apply in the items of paragraph (4) of this Article) (including those which submitted Annual Securities Reports under Article 23-3(4) or specified by a Cabinet Office Ordinance); hereinafter referred to as a "Parent Company, etc." in this Article and paragraph (2) of the following Article, (4) and (5)) shall submit a report which, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, specifies matters pertaining to persons who hold shares of the Parent Company, etc. and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors for each business year of the Parent Company, etc. (or the period specified by a Cabinet Office Ordinance in cases where the Parent Company, etc. is the Issuer of Regulated Securities; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) (hereinafter referred to as the "Status Report of Parent Company, etc.") to the Prime Minister within three months after the end of each business year (or, in cases where the Parent Company, etc. is a foreign company, within the period specified by a Cabinet Order as the period necessary and appropriate for the public interest or protection of investors); provided, however, that this shall not apply to cases where the Prime Minister approves pursuant to the provisions of a Cabinet Order that even if the company does not submit Status Report of Parent Company, etc., the public interest or protection of investors would not be impaired. 例文帳に追加

第二十四条の七　第二十四条第一項の規定により有価証券報告書を提出しなければならない会社（同項第一号又は第二号に掲げる有価証券の発行者であるものに限る。第四項、次条第五項及び第二十七条の三十の十において「提出子会社」という。）の議決権の過半数を所有している会社その他の当該有価証券報告書を提出しなければならない会社と密接な関係を有するものとして政令で定めるもの（第二十四条第一項（同条第五項において準用する場合を含む。第四項各号において同じ。）の規定により有価証券報告書を提出しなければならない会社（第二十三条の三第四項の規定により有価証券報告書を提出した会社その他内閣府令で定めるものを含む。）を除く。以下この条並びに次条第二項、第四項及び第五項において「親会社等」という。）は、内閣府令で定めるところにより、当該親会社等の事業年度（当該親会社等が特定有価証券の発行者である場合には、内閣府令で定める期間。以下この項及び次項において同じ。）ごとに、当該親会社等の株式を所有する者に関する事項その他の公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして内閣府令で定める事項を記載した報告書（以下「親会社等状況報告書」という。）を、当該事業年度経過後三月以内（当該親会社等が外国会社である場合には、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める期間内）に、内閣総理大臣に提出しなければならない。ただし、親会社等状況報告書を提出しなくても公益又は投資者保護に欠けることがないものとして政令で定めるところにより内閣総理大臣の承認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a node group 44 is designated as non-display nodes not displayed among a node group 42 having the same node 40 as a parent, a virtual display area for displaying the node group 42 is folded to store the whole node group 42 inside a display area of a display 16.例文帳に追加

同じノード４０を親に持つノード群４２のうち表示しない非表示ノードとしてノード群４４が指定されたとき、ノード群４２を表示するための仮想表示領域を折りたたむことによってノード群４２全体をディスプレイ１６の表示領域内に納める。 - 特許庁

Further as the parent burner 3 is the inward burner port burner, and the child burner 4 is the outward burner port burner, burner port faces are kept into contact with each other in a passage of the secondary air A for combustion, both burners 3, 4 can easily take the secondary air, and the combustion performance can be improved.例文帳に追加

更に、親バーナ３が内向き炎口バーナであり、子バーナ４が外向き炎口バーナであるため、燃焼用二次空気Ａの通り道にそれぞれの炎口面が接する構造となって、両バーナ３，４とも二次空気が取り込み易くなり、燃焼性能が向上する。 - 特許庁

A personal computer 102 retrieves and reads data 300 of the corresponding group out of a database 100 and then inhibits only a child from exiting alone, a member from exiting together with a member of a different group, or a parent from exiting while leaving a child in a store.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１０２は、データベース１００のを検索して該当するグループのデータ３００を読み出すことにより、子供のみの退場や、他のグループのメンバーとの退場、親が子供だけを店内に残して退場することとなる場合には、退場禁止処理を行う。 - 特許庁

The parent station 60 and plural substations 50-1-50-n have a frame modular circuit, which counts according to a repeat cycle of the spread spectrum and an inverted spread code of spread spectrum method, and set time between plural substations using the value as time information.例文帳に追加

親局６０及び複数の子局５０−１〜５０−ｎはスペクトラム拡散方式の拡散符号及び逆拡散符号の繰返し周期に基づいて計数を行うフレーム計数回路を持ち、その計数値を時刻情報として複数の子局間相互の時刻を合わせる。 - 特許庁

Then, the genes are aligned in such a manner that genes (gene name indication 43) belonging to annotations of parent nodes are aligned, by conducting depth-first search in order according to magnitude of the node sizes starting from a root node (node A), after genes (gene name indication 43) belonging to annotations of children nodes are aligned.例文帳に追加

そして、ルートノード（ノードＡ）から開始してノードサイズが大きい順番に深さ優先探索を行い、子ノードの属性に属する遺伝子（遺伝子名表示４３）を整列させた後に親ノードの属性に属する遺伝子（遺伝子名表示４３）を整列させるようにして遺伝子を整列させる。 - 特許庁

Thus, generation constitution can be recognized by search processing for back-tracking content serving as a parent, by referring to usage editing material content starting with given incidental content, based on the usage editing material content information of each secondary content.例文帳に追加

このようにして各副次コンテンツが利用編集素材コンテンツ情報を利用して、或る副次コンテンツを起点として、利用編集素材コンテンツを参照しながら、親となるコンテンツを遡って特定していくという探索処理により、世代構成を認識することが可能となる。 - 特許庁

In one embodiment, a tandem (MS/MS) mass spectrometric analytical method includes selection for a collision induction dissociation (CID) voltage amplitude and a q parameter value as to a quadrupole ion trap, so as to optimize a daughter ion fragmentation process with respect to a prescribed parent ion mass-to-charge (m/z) ratio.例文帳に追加

ある実施形態において、タンデム（ＭＳ／ＭＳ）質量分析方法は、所与の親イオン質量対電荷（ｍ／ｚ）比に対して娘イオン断片化プロセスを最適化するように、四重極イオントラップに関する衝突誘発解離（ＣＩＤ）電圧振幅およびｑパラメータ値を選択することを含む。 - 特許庁

When a D instance 440 is deleted from a configuration file corresponding to a first instance configuration model 400, the integration tool specifies a C instance 430 that is a parent component having a z provision port for transfer connection that has been disconnected by deletion of the D instance 440.例文帳に追加

Ｄインスタンス４４０が第一のインスタンス構成モデル４００に対応するコンフィグレーションファイルから削除されると、統合ツールは、Ｄインスタンス４４０の削除により非接続状態となった委譲接続用ポートであるｚ提供ポートを持つ親コンポーネントであるＣインスタンス４３０を特定する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal transmitting mail having similar content to a specific mail address (e.g., a parent as a supervisor) in secret according to content of mail to be transmitted/received by a child, for example.例文帳に追加

例えばユーザが子供であった場合等に、ユーザがメールの送受信を行う際に、そのメールの内容に応じて特定のメールアドレス（例えば監督義務のある親等）に対して秘密裏に同様の内容のメールを送信することができる携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

The management section determines a processing plan including the number of analysis objects to be created from the parent analysis object and the type of analysis processing to be executed to each analysis object so that the number of analysis object becomes small as much as possible based on the type of analysis processing and the priority.例文帳に追加

管理部は、分析処理の種類と優先度とに基づいて、親分析対象から作成される分析対象の数と各分析対象に対して実行される分析処理の種類を含む処理計画を、分析対象の数がなるべく小さくなるよう決定する。 - 特許庁

To overcome the problem wherein it is hard to find under which parent item the target object comes, and a plurality of items cannot be specified simultaneously, so that the designation of range or the suffix designation called "intersperse" cannot be performed, with respect to a selected input item of region.例文帳に追加

この発明は、目的とするものがどの親項目の下にあるのか分かりにくく、複数の項目を同時に指定できず、部位の選択入力項目に対して範囲の指定、散在という接尾語の指定を行えないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

By peeling a sheet of label off the released paper 2 and pasting it on a space of homework, the learner can check the homework items, and the parent can check the homework items and completion thereof, respectively, while a teacher can confirm if the homework has exactly been done at school.例文帳に追加

１枚のラベルを剥離紙２から剥がして宿題の箇所の余白に貼り付けることにより、生徒は宿題の箇所のチェックができ、保護者は宿題の箇所と生徒の宿題終了をチェックでき、教師は、学校で宿題が確実に行われたことを確認することができる。 - 特許庁

To easily switch a plurality of characteristic transfer speeds and to simplify a data transfer process and to make reducible the code size as to a data transfer method which dynamically varies the speed of transfer of a parent microcomputer which totally controls the whole system and child microcomputers which actualize various functions.例文帳に追加

本発明は、システム全体を統括制御する親マイコンと各種機能を実現する子マイコンとの間で転送速度を動的に変更して行うデータ転送方法に関し、複数の固有転送速度の切り換えを容易に実現し、データ転送処理の単純化とコードサイズの低減を可能にする。 - 特許庁

When position information providers (a teacher, a parent, a local volunteer, and the like) are around an observed person (a child, and the like), a list of the position information providers for judging necessary or unnecessary for informing is held in an accompanying person list holding part 106 for each of the observed persons as the accompanying person list.例文帳に追加

位置情報提供者（教師、保護者、地域のボランティア等）が被観察者（児童等）の周辺にいた場合に報知の要否を判定するための位置情報提供者のリストが、同伴者リストとして被観察者毎に同伴者リスト保持部１０６に保持されている。 - 特許庁

To provide an electric apparatus system which allows a parent, etc. to move away from a child or a pet and perform his or her work without anxiety by automatically getting attention of the child, etc., so as to prevent the child, etc. from leaving the room and walking around or from starting to cry suddenly.例文帳に追加

子供又はペットの注意を自動的に惹きつけることにより、子供等が部屋を出て歩き回ったり、突然泣き出したりすることを防止し、事故の発生を防止し、親等が子供等の傍を離れて安心して自分の作業を行うことができる電気機器システムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaged product of a set of ingredients prepared from a whole hen, which is convenient for cooking a parent hen that has produced eggs and is not commonly on commercial distribution to prepare palatable food without waste, enabling a consumer to see the quality of the content from outside and having impressive appeal in appearance of good quality.例文帳に追加

流通量の少ない採卵鶏の親鳥の一羽を、すべて美味しく、無駄なく調理、食用にするために便利で、しかも消費者が内容物の品質を外から見てわかり、品質の良さを外観からもアピールする鶏一羽素材セットの包装製品の提供。 - 特許庁

Since a planet gear part 3 including a sun gear 18 and a planet gear 20 is arranged other than a parent-child gear part 2 including an input gear 12 and an output gear 5, a larger reduction ratio can be assured accordingly, and a drive motor can be driven by small power.例文帳に追加

入力ギア１２と出力ギア５からなる親子ギア部２の他に太陽ギア１８と遊星ギア２０などからなる遊星ギア部３が設けられているので、その分大きな減速比を確保することができ、小さな電力で駆動モータを駆動することが可能となる。 - 特許庁

A parent controller 30 includes a group database 35d and a control section 32, controls a plurality of indoor units 10a under control of a first child controller 20a through the first child controller 20a, and controls a plurality of other indoor units 10b under control of a second child controller 20b through the second child controller 20b.例文帳に追加

親コントローラ３０は、グループデータベース３５ｄと、制御部３２とを備え、第１子コントローラ２０ａを介してその管理下にある複数の室内ユニット１０ａを管理するとともに、第２子コントローラ２０ｂを介してその管理下にある他の複数の室内ユニット１０ｂを管理する。 - 特許庁

The object identification system 10 includes a pager terminal 12 that can identify a specific object with a prescribed call number and a tag 14 on which a code to identify the number of the pager terminal 12 is printed and that corresponds one to one to the pager terminal 12, and they are respectively carried by a parent and a child.例文帳に追加

対象特定システム１０は、所定の呼び出し番号で特定の対象の識別が可能なページャ端末１２と、このページャ端末１２の番号を識別するコードが印刷され、ページャ端末１２と一対一に対応するタグ１４を含み、これらはそれぞれ例えば親子が保持する。 - 特許庁

To provide a method and device for assisting instruction to a parent or carer who monitors the sleep behavior of a child and decides effective behavioral programs to improve the sleep behavior of a child.例文帳に追加

本発明は、親または世話をする人が子供の睡眠行動を監視し、子供の睡眠行動を改善するために効果的な行動プログラムをいかに実行するかということにおいて、親または世話をする人に指示することを補助することが可能な方法および装置を提供するという課題を達成する。 - 特許庁

A member having this wheel mounting flange is formed through hot forging from a steel material whose parent material part is in the standard structure, while the bearing surface 18b of the bolt hole 18 formed in the side face of the flange 17 and the area around the bearing surface 18b are made a part 30 in the non-standard structure.例文帳に追加

車輪取付用フランジを有する部材が、鋼材の熱間鍛造品であって母材部分が標準組織であり、車輪取付用フランジ１７の側面におけるボルト孔１８の座面１８ｂおよびこの座面１８ｂの周辺が非標準組織の部分３０とされる。 - 特許庁

A delay circuit 13 for adjusting the delay times of the luminance signal and the color-difference signal is provided in the front stage of a change- over switch 17 for switching over master screen color signals and auxiliary screen color signals and a black level clamp circuit 16 for auxiliary screen color signals uses a pedestal level of the parent screen color signal as a reference bias.例文帳に追加

輝度信号と色差信号との遅延時間を調整する遅延回路１３を、親画面色信号と子画面色信号との切り替えスイッチ１７の前段に設け、子画面色信号の黒レベルクランプ回路１６の基準バイアスに親画面色信号のぺデスタルレベルを用いる。 - 特許庁

A processing part identifies a person in charge having carried out, in the past, a reply process to an e-mail (parent e-mail) with an identification data C_ID assigned or an e-mail obtained based on the replay process based on the identification data C_ID included in title data of the received e-mail.例文帳に追加

処理部は、受信した電子メールの件名データ内に含まれている識別データＣ＿ＩＤを基に、当該識別データＣ＿ＩＤが割り当てられた電子メ−ル（親メ−ル）、あるいは、その返信処理を基に得られた電子メ−ルの返信処理を過去に行った担当者を特定する。 - 特許庁

An anti-CD20 antibody comprises: a light chain variable region and a heavy chain variable region, comprising a specific amino acid sequence; and a variant of a parent Fc region, wherein the variant Fc region comprises an amino acid substitution selected from the group consisting of 247I/339Q and 247I/339D.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなる、軽鎖及び重鎖可変領域と、変異Ｆｃ領域が２４７Ｉ／３３９Ｑ及び２４７Ｉ／３３９Ｄからなる群から選択されるアミノ酸置換を含む母体Ｆｃ領域の変異体を含むことを特徴とする抗ＣＤ２０抗体。 - 特許庁

Furthermore, for permitting the use of the coupon to a customer who has a similar taste to the applicant, the coupon management device permits the use of the coupon to the customer submitting the article, if a relation of a category of a community to which the applicant belongs and a category of the community to which the article is submitted is a parent or a brother.例文帳に追加

更に，申込者と似た嗜好を有する顧客に対してもクーポンの利用を許可できるように，申込者が属するコミュニティのカテゴリーと，記事が投稿されたコミュニティのカテゴリーの関係が親又は兄弟であれば，記事を投稿した顧客に対しても，クーポンの利用を許可する。 - 特許庁

In a wireless network to which two or more nodes are connected based on a key station as a reference, self-node determines a time slot for performing carrier sense for data transmission based on a value of ID of the self-node according to a time as a reference, at which a parent node on a tree of the self-node starts the communication.例文帳に追加

基地局を基準として複数のノードが接続された無線ネットワークにおいて、自ノードのツリー上の親ノードが通信を開始した時刻を基準に、自ノードのIDの数値に基づいて、自ノードがデータ送信のためのキャリアセンスを行うタイムスロットを決定する。 - 特許庁

A negative electrode 12 selects gas adsorption materials of Pd or the like as a substrate to become a growth parent of a carbon nanofiber 12b and it constitutes a grouping having a structure that a microcrystal 12c of the gas adsorption materials is added or built in the tip part of the carbon nanofiber 12b on the substrate.例文帳に追加

陰極１２は、カーボンナノファイバー１２ｂの成長母体となるサブストレートとしてＰｄ等のガス吸着材を選択し、カーボンナノファイバー１２ｂの先端部にガス吸着材の微結晶１２ｃを付加又は内蔵した構造を持った集合体をサブストレート上に構成したものである。 - 特許庁

The parent portable communication apparatuses 1A, 1B, etc. send the information on the search request to associated child portable communication apparatuses 2a, 2b, etc. and send information about the child portable communication apparatus relevant to the search request to the server 3.例文帳に追加

親用携帯通信装置１Ａ、１Ｂ等は、自身に対応付けられている子供用携帯通信装置２ａ、２ｂ等に捜索依頼に関する情報を送信するとともに、捜索依頼の対象となっている子供用携帯通信装置についての情報をサーバー３に送信する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fibrous metal adsorbent which can efficiently adsorb a heavy metallic element, simply and at a low cost, and also, a fibrous metal adsorbent which uses a cellulose as a parent material composed of a cellulose fiber containing an N-carboxymethylated polyamine-based polymer.例文帳に追加

重金属元素を効率よく吸着しうる繊維状金属吸着材の簡便かつ安価な製造方法とそれによって製造されたＮ−カルボキシメチル化ポリアミン系高分子を含有したセルロース繊維よりなる上記セルロースを母材とする繊維状金属吸着材を提供する。 - 特許庁