「position difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus capable of correcting a difference in pixel density on a projection surface, thereby drawing an image on the projection surface so that the natural image free from deflection and distortion can be observed even when viewing the projection surface from any position, regardless of the shape of the projection surface.例文帳に追加

投影面上の画素密度の差異を是正し、投影面の形状によらず、どの位置から投影面を見ても、撓みや歪みのない自然な画像が観測されるように、投影面に画像を描画することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In a process for calculating the influence of the displacement and a process for calculating contact surface pressure, the distance over the reference curved surface is used in the calculation of the distance between measuring points, and surface pressure is calculated by making a correction to a normal direction on the basis of a difference in position on the reference curved surface.例文帳に追加

変位影響算出過程および接触面圧計算過程では、計測点間の距離の算出に上記基準曲面上の距離を用い、かつこの基準曲面上の位置の違いによる法線方向の修正を行って面圧を算出する。 - 特許庁

To obtain a device and a method for accurately detecting the surface position of a substrate and a method and a device for aligning even when a pattern having a large step difference is formed by a plurality of layers on the surface of the substrate.例文帳に追加

基板の表面に複数のレイヤによって大きな段差を有するパターンが形成されている場合でも、この基板の面位置を精度良く検出可能である面位置検出方法及び面位置検出装置、並びに露光方法及び露光装置を提供する。 - 特許庁

A controller 40 sets a target operation amount of the bellows in suction or discharge of the chemical liquid and controls the electropnuematic regulator 28 based on a difference between the target operation amount and an actual operation amount obtained from a detection result by the position detector 36.例文帳に追加

コントローラ４０は、薬液の吸引又は吐出時においてベローズの目標作動量を設定するとともに、該目標作動量と位置検出器３６による検出結果から求めた実際の作動量との偏差に基づいて電空レギュレータ２８を制御する。 - 特許庁

This optical system has a ring band structure as phase addition structure in which the prescribed phase difference is caused for incident luminous flux of the prescribed wavelength on at least one optical plane, and deviation of a focus position for wavelength variation of a converged spot is compensated by utilizing a diffraction operation.例文帳に追加

所定の波長の入射光束に対して所定の位相差を生じる位相付加構造としての輪帯構造を、少なくとも１つの光学面上に有し、集光スポットの波長変化に対するフォーカス位置ずれを回折作用を利用して補正する - 特許庁

A surface relation matrix arithmetic processor 222 evaluates the visibility of elements depending on positional relations of surface elements to reflect a shadow effect and a readhesion effect on the simulation result, and further a beam condition calculation processor 221 calculates a beam condition in response to the position of the elements on a wafer to reflect a difference from a processed shape due to a difference from the positions on the wafer onto the simulation result.例文帳に追加

表面関係行列演算処理部２２２が素子の表面要素の位置関係による可視性を評価することにより陰影効果と再付着効果をシミュレーション結果に反映させ、また、ビーム条件計算処理部２２１がウエハ上の素子の位置に応じたビーム条件を算出することによってウエハ上の位置の違いによる加工形状の違いをシミュレーション結果に反映させる。 - 特許庁

The absolute value of a composite sample wherein OFDM symbols succeed is calculated, the difference of the mentioned value and another value which are separated by a cycle representing the effective part of the OFDM symbols is decided and integrated over multiple symbols, and the sample position indicating a point where the integrated difference value substantially varies is decided to generate frame synchronizing pulses, which are used to perform FFT demodulation of the OFDM symbols.例文帳に追加

ＯＦＤＭシンボルの連続する複合サンプルの絶対値を導出し、ＯＦＤＭシンボルの有効部分を表す周期だけ分離された前記値と他の値との差を判定し、差分値を複数のシンボルに亘って積分し、かつ積分された差分値が実質的に変化するポイントを表すサンプル位置を判定することによって生成されたフレーム同期パルスを用いて、ＯＦＤＭシンボルのＦＦＴ復調が達成される。 - 特許庁

When sheet-like prepregs impregnated with a thermosetting resin are placed between mirror plates and they are heated and pressed between heating platens to mold the laminated sheet, by heating the mirror plates in advance before molding is started, temperature difference between the prepreg at the nearest position to the heating platens and the prepreg at the most separated position to the heating platens is made small to improve accuracy of thickness of the laminated sheet obtained.例文帳に追加

鏡面板の間に熱硬化性樹脂を含浸したシート状プリプレグを挟んだ後、熱盤の間で加熱・加圧して積層板を成形する際に、鏡面板を成形開始前に予め加熱しておくことにより、熱盤に最も近い位置のプリプレグと熱盤に最も離れた位置のプリプレグの温度差を小さくして、得られる積層板の厚さ精度を向上させた。 - 特許庁

The second recognition unit 21b recognizes a difference, between the start-of-input position in which input is first detected and the end-of-input position in which the input is last detected, only when the first recognition unit 21a recognizes continuous input to the first operation area, and when input is continuously performed to the second operation area.例文帳に追加

第２の認識部２１ｂは、第１の操作領域に対する入力が継続して行われていることが第１の認識部２１ａにより認識されている場合に限り、第２の操作領域に対する入力が継続して行われた場合に、該入力が最初に検出された入力開始位置と該入力が最後に検出された入力終了位置との差を認識する。 - 特許庁

The electrocardiogram information acquisition means collects magnetic resonance signals for estimating an ECG signal of the subject in synchronization with a biological signal representing pulse other than the ECG signal acquired from the subject and obtains difference in time between a position of a reference wave of the ECG signal estimated from the collected magnetic resonance signals and a synchronization position of the biological signal.例文帳に追加

心電情報取得手段は、被検体から取得した心電信号以外の拍動を表す生体信号に同期して前記被検体の心電信号を推定するための磁気共鳴信号を収集し、収集した前記磁気共鳴信号から推定した前記心電信号の基準波の位置と、前記生体信号の同期位置との時間差を求める。 - 特許庁

An artificial travel sound control part 40 controls output of an artificial travel sound of the vehicle based on a difference between the acquired information on the advancing direction of the vehicle and the acquired information on the extending direction of the road, when estimating that the vehicle exists on the road based on the acquired information on the position of the vehicle and the acquired information on the position of the road.例文帳に追加

擬似走行音制御部４０は、取得した車両の位置に関する情報と、取得した道路の位置に関する情報とをもとに、車両が道路上に存在することを推定した場合、取得した車両の進行方向に関する情報と、取得した道路の延伸方向に関する情報との差分をもとに、車両の擬似走行音の出力を制御する。 - 特許庁

A goal as the destination of a target and a predicted route are estimated, based on the priority of the goal and the motion specifications of the target, and a moving route toward the goal is predicted by uniform circular motion or proportional navigation; and the position difference between the predicted position and the observed target is reduced, and elimination of the tracking delay, keeping of stable tracking, and improvement of tracking accuracy are realized.例文帳に追加

目標の移動先となる目的地及び予測経路を目的地の優先度、目標の運動諸元を元に推定し、その目的地に向けた移動経路を等速円運動や比例航法により予測することにより、予測位置と観測される目標との位置差を減少させ、追随遅れの解消や安定した追尾維持や追尾精度向上を実現する。 - 特許庁

The processing part 12 calculates the derivative of a first planar integral on a test plane including the first position and the second position utilizing the first raw data, calculates the derivative of a second planar integral on the test plane utilizing the second raw data, and evaluates the body motion amount utilizing a difference between the derivative of the first planar integral and the derivative of the second planar integral.例文帳に追加

処理部１２は、第１の位置と第２の位置とを含む試験平面での第１の平面積分の微分を第１の生データを利用して算出し、試験平面での第２の平面積分の微分を第２の生データを利用して算出し、第１の平面積分の微分と前記第２の平面積分の微分との差分を利用して体動量を評価する。 - 特許庁

A CPU 2472 calculates a difference between PCR of a stream inputted from a demultiplexer 2472 and an STC inputted from a video decoder 2476, calculates a shift time (shift time = PCR=STC) of a reading position and a decoding position of the stream and delyas the ignition timing of the general-purpose event message for the time at the time of the acquisition of the general-purpose event message without time designation.例文帳に追加

ＣＰＵ２４７２は、時刻指定のない汎用イベントメッセージの取得時に、デマルチプレクサ２４７２から入力されたストリームのＰＣＲと、ビデオデコーダ２４７６から入力されたＳＴＣとの差分を計算し、ストリームの読み出し位置とデコード位置のずれ時間（ずれ時間＝ＰＣＲ−ＳＴＣ）を求め、この時間だけ汎用イベントメッセージの発火タイミングを遅延させる。 - 特許庁

When measuring a relative distance, relative speed and a relative position such as an azimuth angle of an object, a transmission signal is generated and transmitted with a frequency increasing/decreasing periodically in a period determined beforehand with a frequency difference determined beforehand, and the relative position is measured based on the transmitted transmission signal and a reflected signal acquired by reflection of the transmission signal by the object.例文帳に追加

対象物の相対距離、相対速度、及び方位角などの相対位置を測定するときは、予め定められた期間、及び予め定められた周波数差で周期的に増減する周波数で送信信号を生成して送信し、送信された送信信号と、当該送信信号が対象物で反射した反射信号に基づき相対位置を測定する。 - 特許庁

This coordinate input device outputting a difference between a detection coordinate value and a reference coordinate value has a means setting reference coordinates on the basis of positional information or an operation state of an indicator, and can display information inputted to a desired position on a display screen in an arbitrary coordinate input position without executing special work such as switch operation or the like.例文帳に追加

検出座標値と基準座標値との差分を出力する座標入力装置であって、指示具の動作状態、或いは位置情報に基づき、基準座標を設定する手段を有し、スイッチ操作等の特別な作業をすることなく、任意の座標入力位置で、表示画面上の所望の位置に入力した情報を表示できるように構成した。 - 特許庁

The mobile station includes a blank subframe electric power estimation unit which calculates interference noise electric power of a blank subframe where neither a reference signal nor a data signal is mapped, and an in-cell position estimation unit which estimates the position in the cell from the difference between the interference noise electric power calculated by the blank subframe electric power estimation unit and interference noise electric power found from the reference signal.例文帳に追加

移動局は、参照信号およびデータ信号のいずれもがマッピングされていないブランクサブフレームの干渉雑音電力を算出するブランクサブフレーム電力推定部と、前記ブランクサブフレーム電力推定部にて算出された干渉雑音電力と、参照信号から求めた干渉雑音電力との差から、セル内における位置を推定するセル内位置推定部と、を備える。 - 特許庁

The method determines a difference between a teaching position placed with the teaching tool 11 and an estimate value, by estimating a position of the teaching tool 11 by detecting the teaching tool 11 by the sensor 6, by placing the teaching tool 11 in a predetermined position by the robot 1.例文帳に追加

収納容器あるいは搬送装置の半導体ウェハの載置位置に載置した教示治具１１を、ロボット１のハンド５上に設けたセンサ６で検出することによって、ロボット１に前記半導体ウェハの位置を教示するために、センサ６の光軸１０をキャリブレーションする方法において、ロボット１で教示治具１１を所定の位置に載置させ、教示治具１１をセンサ６で検出して教示冶具１１の位置を推定し、教示治具１１を載置した教示位置と前記推定値との差を求めるものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer board and a method of manufacturing a multilayer printed circuit board capable of suppressing failures of outer-layer metal foil surfaces caused by resin build-up in welding parts or resin flow during welding and capable of suppressing a difference in position between inner-layer members caused by molding.例文帳に追加

溶着部の樹脂の盛り上がりや溶着時の樹脂流れに起因する外層金属箔面の不良を抑制することができ、成型による内層材間の位置ずれも抑制することができる多層板の製造方法および多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A display control part 180 superimposes one of the plurality of arrangement assist images and the operation assist image on the captured image to display them, and successively displays the next arrangement assist image according to a prescribed order every time the difference value of the position and the size falls within a prescribed range.例文帳に追加

表示制御部１８０は、複数の配置アシスト画像のうちの１つの配置アシスト画像と操作アシスト画像とを撮像画像に重ねて表示させ、位置およびサイズの差分値が所定の範囲内になる度に、次の配置アシスト画像を所定の順序に従って順次表示させる。 - 特許庁

The position and speed are received from a GPS receiver, acceleration, angular rate, and angular acceleration are determined from the difference from data just before, and for the past state of speed and acceleration and the past state of angular rate and angular acceleration, occurrence frequencies in respective states are stored in a traveling database.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機から位置、速度を受信して、直前のデータとの差分により、加速度、角速度、角加速度を求め、速度および加速度の過去の状態、および、角速度および角加速度の過去の状態について、それぞれの状態の発生回数を走行データベースに記録しておく。 - 特許庁

The time of stop or start rotating of the buffer roller when the sheet is wound around the next buffer roller is changed based on difference between the time and a predetermined set time, so that the amount of shift in position of sheets is reduced.例文帳に追加

バッファロールに巻き取られていたシートを含むシートの重合物がセンサを通過する時間を測定し、この時間と予め定められた設定時間との差に基づいて、次にバッファロールにシートが巻き取られる際のバッファロールの停止または回転開始時間を変えることにより、シートのズレ量をなくす。 - 特許庁

To provide an electric car control device of sensorless control method wherein, when a rotational speed or the position of a rotor becomes an abnormal value, the overcurrent and temperature rising are suppressed to reduce a difference between a planned vehicle acceleration speed and an actual acceleration speed, thereby suppressing degradation of vehicle thrust.例文帳に追加

センサレス制御方式の電気車制御装置において、回転速度又は回転子位置が異常な値となった場合に、過電流や温度上昇を抑制し、計画した車両の加減速度と実際の加減速度との差異を低減して車両推力の低下を抑制する。 - 特許庁

When a recording head 12a ascends, an ink supply tube 60a and an ink recurrent tube 62a are shut off by sealing a pressurizing valve 70 and a standby valve 72 before a position of the recording head 12a is out of a predetermined range (within a range where a proper water head difference H is kept).例文帳に追加

記録ヘッド１２ａの上昇の際、記録ヘッド１２ａの位置が所定範囲内（適切な水頭差Ｈを保てる範囲内）から外れるに先立って加圧弁７０と待機弁７２を密閉してインク供給チューブ６０ａ及びインク回帰チューブ６２ａを遮断する。 - 特許庁

A display position of target object data on appearance in a GUI is not changed by calculating a difference vector of positional coordinates of the target object data before and after change and performing compensation transfer of an original coordinate of the category space when the category space showing classification of the object data is changed.例文帳に追加

オブジェクトデータの分類を表すカテゴリ空間を変更した際に、変更前後の対象となるオブジェクトデータの位置座標の差ベクトルを算出し、カテゴリ空間の原点座標を補正移動することで、対象となるオブジェクトデータのＧＵＩにおける見かけ上の表示位置が変わらないようにした。 - 特許庁

A level difference (recess) 11 for separating a housing outer diameter part 3 and an arm inner diameter part 7 is provided at a bearing part position 10 of either the part 3 or the part 7 to reduce external force acting on a bearing 1 to reduce torque variation to lower torque.例文帳に追加

ハウジング外径部３とアーム内径部７のいずれか一方の軸受部分位置１０に、上記外径部３とアーム内径部７とを離間せしめる段差（逃げ）１１を設けることで、軸受１に作用する外力を小さくして、トルク変動を低減化し、低トルク化できる。 - 特許庁

Consequently, amount of scavenging air corresponding to type of machine can be set by simple setting for changing a position in the direction of axial line of the valve element in accordance with difference in type of machine of engine and it is unnecessary to change parts individually as in a conventional case, thereby reducing manufacturing cost.例文帳に追加

これにより、エンジンの機種違いに応じて弁体の軸線方向位置を変えるという簡単な設定で、機種別に対応した掃気空気量の設定をすることができ、従来のように個別に部品を変える必要が無くなるため、製品コストを低廉化し得る。 - 特許庁

The sample image A and prediction view image B are scrolled and displayed at a constant speed on the display 21 to be evaluated, they are imaged following the scroll to obtain an image for evaluation, and color difference at a corresponding position in the screen between a sample image area and a prediction observation image area is determined.例文帳に追加

これらサンプル画像Ａと予測観視画像Ｂを評価対象ディスプレイ２１に一定速度でスクロール表示させ、スクロールに追従させて撮像して評価用画像を取得し、サンプル画像領域と予測観察画像領域の画面内対応位置における色差を求める。 - 特許庁

A signal processor 7 specifies the accident occurring position in the gas section, based on the speed of pressure wave generated by arc by accident occurrence, the time difference between the timings, when detectors 6a and 6b detect a phenomenon caused by the accident occurrence, and the arrangement interval of the detectors.例文帳に追加

信号処理装置７は、事故発生によるアークによって発生する圧力波の速度と、検出器６ａ，６ｂのそれぞれが前記事故発生に起因する現象を検出したタイミングの時間差と、検出器の配置間隔とに基づき当該ガス区画内での事故発生位置を特定する。 - 特許庁

Then, the amount of etching is measured at least at two locations of the outer periphery of the wafer W, the difference in the amount of etching measured at the two locations is reduced, and the relative position of the semiconductor wafer W to the annular tool 5 is adjusted, thus performing plasma etching to a next semiconductor wafer.例文帳に追加

その後、ウエーハＷの外周部の２箇所以上でエッチング量を測定し、２箇所以上で測定したエッチング量の差が小さくなるようにリング状の治具５に対する半導体ウエーハＷの相対位置を調整して次の半導体ウエーハのプラズマエッチングを行う。 - 特許庁

A data mask control circuit 16e sets a mask control signal MS to an active state on the basis of storage contents of the setting value circuit 16h in timing when a luminance signal YVD and a color difference signal CVD corresponding to the set display position are fed to a data selection switch YSW.例文帳に追加

データマスク制御回路１６ｅは、設定値回路１６ｈの記憶内容に基づいて、設定された表示位置に対応する輝度信号ＹＶＤおよび色差信号ＣＶＤがデータ選択スイッチＹＳＷに伝達されるタイミングにおいて、マスク制御信号ＭＳを活性状態に設定する。 - 特許庁

The information of correlation about the difference between a correct answer model, in which nodes are arranged at the correct positions of featured points and an error model in which any node is arranged at a wrong position and node featured values acquired, based on the error model, is preliminarily acquired by using a leaning image.例文帳に追加

学習画像を用いて、各ノードが特徴点の正しい位置に配置された正解モデルと、いずれかのノードが誤った位置に配置された誤差モデルとの差、及び誤差モデルに基づいて取得されたノード特徴量、についての相関関係の情報を予め取得しておく。 - 特許庁

To provide a spindle motor which is composed of members consisting of the simple number of component whose cost is not sacrificed and maintains a position in a balancing state at the time of rotating and also which is radially movable even with small centrifugal force in order to correct difference of the centrifugal force in the unbalance state, and which is formed into a low attitude.例文帳に追加

簡単な部品点数からなる部材構成でコストを犠牲にしないで回転時のバランスがとれているときはその位置を維持すると共に、アンバランス状態の時は遠心力の差を補正するために少ない遠心力でも径方向に可動でき、低姿勢なものにする。 - 特許庁

A correction value hos_gain depending on a ratio of a change amount of a level of the output signal of the lens position detector to a change amount of a level of the tracking control signal is set in a multiplying means D, and a correction value center_ofs depending on a difference in level between both the input signals is set in a subtracting means H.例文帳に追加

トラッキング制御信号のレベルの変化量に対するレンズ位置検出器の出力信号のレベルの変化量の比に応じた補正値ｈｏｓ＿ｇａｉｎを乗算手段Ｄに設定すると共に、両入力信号のレベルの差に応じた補正値ｃｅｎｔｅｒ＿ｏｆｓを減算手段Ｈに設定する。 - 特許庁

When the dew condensation water generated by the temperature difference between the inside and the outside of the commodity storage 11 goes along the wall face 32A of the heat insulating door 3 and flows toward a lower end part, the dew condensation water is guided to the just upper position of the bucket 52 via the guide member 4 and is dropped onto the bucket 52.例文帳に追加

そして、商品収容庫１１の内外の温度差により発生した結露水が、断熱扉３の壁面３２Ａに伝わって下端部に向けて流れた場合に、案内部材４を介して結露水を樋５２の直上位置に案内して樋５２に滴下する。 - 特許庁

Push-pull signals (PP1-PP3) are obtained by altering the positions of the splitting lines as detection references according to the position of the light spot S of the returning light on the light receiving surface 21 of the photo-detector 20 and obtaining a difference between the light receiving signals according to each detection area divided into two by the splitting lines.例文帳に追加

受光素子２０の受光面２１における戻り光スポットＳの位置に応じて、検出基準となる分割線の位置を変更し、該分割線によって２つに区分けされる各検出領域に応じた受光信号の差を求めてプッシュプル信号（ＰＰ１〜３）を得る。 - 特許庁

A discrete shape error for each length measurement shaft interval of the reflecting surface is measured by calculating the difference between average values of measurement data at the individual length measurement shaft positions of the first laser interferometer at the plurality of points, or the average value of the differences of the measurement data, for each stepped movement position.例文帳に追加

そして、ステップ移動位置毎に、複数点における第１レーザ干渉計の各測長軸位置での測定データの平均値の差分、又は該測定データの差分の平均値を算出することで、反射面の測長軸間隔毎の離散的な形状誤差を計測する。 - 特許庁

This system includes an inclinometer 2 arranged on a heading face 1a and a personal computer 4 for taking up data output from the inclinometer 2 in a preset sampling cycle at a remote position and computing a difference between previous data and current data to generate alarming output when computation results exceed preset values.例文帳に追加

本発明のシステムは、切羽面１ａに配置した傾斜計２と、遠隔位置において、傾斜計２から出力されるデータを、所定のサンプリング周期で取込んで前回データと今回データとの差を演算し、演算結果が所定値を越えたら、警報出力を発生するパソコン４とを備えた。 - 特許庁

By changing the fitting position in the radial direction of each blade to each holder, vane plates W having different outside diameter and inside diameter can be managed, and, by changing the level difference H between the edge 11d and the edge 21d, the pitch of the spiral vane plates W can be changed.例文帳に追加

各ホルダに対する各ブレードの半径方向の取付位置を変更することで、外径や内径の異なる羽根板Ｗに対応することができ、刃１１ｄと刃２１ｄの段差Ｈを変更することで、螺旋状の羽根板Ｗのピッチを変更することができる。 - 特許庁

To provide a new electronic component manufacturing method enabling reduction of the number of steps of overprinting, precise overprinting pattern position accuracy (alignment accuracy), and lamination without substantial level difference so as to improve the productivity and the size accuracy, and solve the problem of missing/defects.例文帳に追加

重ね印刷工数の低減、精密な重ねパターン位置精度（アラインメント精度）および、実質的に無段差の積層を可能とすることにより、生産性の向上、寸法精度の向上、欠損・欠陥解消を可能とする新規な電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost automatic focus controller which detects an accurate focusing position even when the luminance difference of a subject in striped pattern or cyclic pattern and performs stable focusing operation even for a subject including a high-luminance part without being affected by disturbance such as noise.例文帳に追加

被写体の輝度差が縞模様であったり、周期パターンであっても正確な合焦位置を検出し、高輝度部分を含んだ被写体に対しても、ノイズ等の外乱に影響されることなく、安定した合焦動作が可能な自動焦点制御装置を低コストで提供する。 - 特許庁

The pre-processing device has a means for setting at least one of reference marks 30, 32, and 34 on a multilayer substrate 2 and a means for calculating coordinates of boring a contact hole 22 relative to the reference mark 30 and depending on a detected difference in position.例文帳に追加

この発明による装置は、多層基板２上に少なくとも一つの基準マーク３０，３２，３４を設定するための手段と、基準マーク３０に対して相対的でかつ検出した位置のずれに依存した形で接触用穴２２の穴開け座標を算出するための手段とを有する。 - 特許庁

In a tracking processing part 11, the tracking of the thickness deviation from a smoothing processing part 7 is executed based on selsyn signals from a selsyn 4, measuring positions of both thickness deviations on the rolled stock are made to coincide and the difference of both the deviation at the same measuring position on the rolled stock is outputted.例文帳に追加

トラッキング処理部１１は、セルシン４からのセルシン信号に基づき、平滑化処理部７からの板厚偏差のトラッキングを行い、その両板厚偏差の圧延材上での測定位置を一致させ、その圧延材上での同一測定位置における両偏差の差分を出力する。 - 特許庁

A stair facility 3 and an escalator 4 (passenger conveyor facility) are installed parallel from a road surface 5 to another 6, and between them, road surface position difference parts 10 and 11 are provided so that people crowding into the stairs 3 and escalator 4 are divided, and their safety is ensured.例文帳に追加

路面５から路面６にかけて並設される階段設備３とエスカレーター４（乗客コンベア設備）との相互間に、路面位置相違部１０，１１，１３等を設けて、階段設備３とエスカレーター４に向けて集中する蝟集団を区分けして歩行者の安全を確保する構成とした。 - 特許庁

The plugged state of a filter (the accumulated state of dust or the like by sucking air) is determined from the temperature difference of a temperature sensor in the opening position of the suction panel, and when a fall of air capacity is determined, a great change in the rotating speed of the fan is made to recover air capacity.例文帳に追加

吸い込みパネルの開度位置による温度センサーの温度差によりフィルタの目詰まりの状態（空気を吸引してほこりなどがたまった状態）を判断して風量低下した場合において、ファンの回転数を大きく変化させて風量を回復させる。 - 特許庁