「possible solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a direct dye which makes it possible to attain dyeing of various colors which are powerful, chromatic and aesthetic, has low selectivity and has high resistance to various stimuli (a shampoo, light, sweat, a permanent wave solution and the like) to which the hair is thought to be susceptible, and is easily erasable.例文帳に追加

強力で、有彩色で、美的で、選択性が低くて、頭髪が受けると思われる様々な影響（シャンプー、光、汗、およびパーマなど）への耐性が高く、そして容易に消去される、様々な色合いの着色を得ることを可能にする直接染料を提供することである。 - 特許庁

The sprayed quartz holder 1A is not easily peeled even if depositions are thickly filmed, and, the Al sprayed coating is dissolved with an alkali aqueous solution upon maintenance, thus depositions are removed from the quartz holder 1 as a base material together with the Al_2O_3 sprayed coating, and its reuse is made possible.例文帳に追加

このような溶射石英ホルダー１Ａは付着物が厚膜化しても容易には剥離せず、メンテナンス時にはアルカリ水溶液によってＡｌ溶射膜を溶解することにより、基材の石英ホルダー１から付着物をＡｌ_2 Ｏ_3 溶射膜と共に除去して再使用することができる。 - 特許庁

The preparation method is characterized in that a palladium (II) compound is supported to a support, then is treated with a 2-propanol solution which dissolves an alkali compound to be activated, and it becomes possible to obtain a catalytic activity which is appropriate especially to a catalytic reaction in which an organic halogen compound is dehalogenated and made harmless.例文帳に追加

パラジウム（II）化合物を担体に担持させた後、アルカリ化合物を溶解した２−プロパノール溶液で処理して活性化させることを特徴とする調製方法であって、特に、有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン・無害化する触媒反応に適した触媒活性を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a content reproducing device and an operation key allocation method that make possible solution of a problem that a content reproducing device, while satisfying the desire of allocating two actions to a single operation key, executes actions different from what the user desires and may thereby invite confusion.例文帳に追加

１つの操作キーに対して２つの動作を割り当てたい要望を満たしつつも、コンテンツ再生装置により実行される動作がユーザの所望する動作と異なり混乱を招く場合があるという問題を解決することが可能な「コンテンツ再生装置および操作キー割り当て方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a heating/combustion tube for use in the analysis of mercury, whereby it becomes possible to eliminate the interference by a substance that co-exists with mercury and analyze mercury with high sensitivity, accurately and with high precision, without the need of using any masking agent, any additive or any gas washing solution; a thermal decomposition apparatus; and a mercury analysis apparatus.例文帳に追加

マスキング剤、添加剤および洗気液を使用せずに、共存物の干渉を抑制して水銀を高感度で正確に精度よく分析することができる水銀分析用の加熱燃焼管、加熱分解装置および水銀分析装置を提供する。 - 特許庁

Solution film making is possible which can bypass the malfunction due to the foreign matter by the agglutinated foreign matter contained in the mat agent caused by the stagnation of the additive liquid in the coil spring receiving hole section 75b because the coil spring receiving hole section 75b and the liquid grooves 75c which are integrally formed become a liquid flowing path of the additive liquid.例文帳に追加

一体に形成されるコイルバネ収納孔部７５ｂと液溝７５ｃとが、添加液の液流路となるため、コイルバネ収納孔部７５ｂ内での添加液の滞留に起因するマット剤含有の凝集異物による異物故障を回避可能な溶液製膜が可能になる。 - 特許庁

To provide a method of recovering as much as possible a titanium compound from a waste solution produced in preparing a catalyst or catalytic component for polymer production, e.g. a solid titanium catalytic component for olefin polymerization, and to provide a method of utilizing the titanium thus recovered.例文帳に追加

ポリマー製造用触媒またはポリマー製造用触媒成分、例えばオレフィン重合用固体状チタン触媒成分を調製する際に発生する、チタン化合物を含む廃溶液からチタン化合物をより多く回収する方法および回収したチタンの利用法を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, it is possible to obtain Phalaenopsis whose terminal bud part extends its terminal buds and differentiates flower buds to bear flowers and which bears flowers on axillary buds by keeping Phalaenopsis including the terminal bud part and axillary bud part under a flowering inducing condition, and continuously administering a gibberellin solution to the leaf axil.例文帳に追加

又、頂芽部分及び腋芽部分を含めてファレノプシスを開花誘導条件下に維持するとともに、その葉腋にジベレリン溶液を連続投与することにより、頂芽部分がその頂芽を伸長して花芽を分化させて花をつけると共に、腋芽に花をつけたファレノプシスを得ることができる。 - 特許庁

Since the carbon material coexists in the antibacterial member, electrolytic treatment can be performed in such a manner that the nonconductive base material is made into the conductive one, and it is also possible that the silver 38 in an electrolytic solution is precipitated by the electrolytic treatment, and by the germicidal action of the silver 38, an antibacterial action can be imparted thereto.例文帳に追加

抗菌部材にはカーボン材が混在されているので、非導電性の母材を導電性にして電解処理を行うことが可能となり、電解処理によって電解液中の銀３８を析出させて、この銀３８の殺菌作用によって抗菌作用を持たせることができる。 - 特許庁

To provide a mask blank for use in manufacturing of an FPD device, which is capable of suppressing the damage to a tantalum light-semitransmissive film of a lower layer as much as possible when wet-etching a light-shielding film (upper layer) made of chromium by a chromium etching solution and doesn't need an etching stopper and has a simple film configuration.例文帳に追加

クロムからなる遮光性膜（上層）をクロムのエッチング液でウエットエッチングする際に、下層のタンタル系半透光性膜へのダメージを極力抑えることができ、しかもエッチングストッパも不要で膜構成が単純であるＦＰＤデバイスを製造するためのマスクブランクを提供する。 - 特許庁

This allows preventing salts etc. from being produced or precipitated at/to the surfaces of the plunger 9C and also the seal from wearing or damaging resulting therefrom even in case the working fluid delivered contains solids such as a buffer solution etc., and it is possible to establish a stable operation for a long time and improve the man-hours for maintenance operations.例文帳に追加

これにより作動流体が緩衝液等の固形物を含む場合でもプランジャ９Ｃの表面への塩等の発生・析出およびそれに起因するシール１１の摩耗・損傷が防止され、長期間の安定な作動と保守工数の改善が可能になる。 - 特許庁

The refrigerated or frozen vegetables prevented from the break of vegetable essential texture as much as possible and having enzymes inactivated are preserved at low temperature by soaking vegetables in ethylalcohol solution containing electrolyte, preferably strong electrolyte, heating the vegetables for shorter time at lower temperature than by conventional technique, or alternatively by soaking vegetables in aqueous solution containing electrolyte, preferably strong electrolyte followed by microwave heating so as to inactivate or lower enzymes in the vegetables.例文帳に追加

野菜本来の組織の破壊を極力防止して酵素を失活させた冷蔵或いは冷凍野菜に関し、電解質、好ましくは強電解質を含有するエチルアルコール溶液に野菜を浸漬させた後、従来技術よりも低い温度でより短時間加熱し、或いは、電解質、好ましくは強電解質を含有する水溶液に野菜を浸漬させた後マイクロ波加熱し、野菜中の酵素を失活或いは低減させて低温保存されている。 - 特許庁

Since a generating current value can be ensured without circulation of the methanol aqueous solution in the fuel chamber 31, the amounts of necessary methanol and pure water can be minimized, a fuel cell system 100 is miniaturized, and driving for a long time with small amounts of methanol and pure water can be made possible.例文帳に追加

また、燃料室３１内のメタノール水溶液を循環させることなく発生電流値を確保できるので、必要なメタノールおよび純水の量を最小限に抑制でき燃料電池システム１００の小型化を促進でき、反対に少量のメタノールおよび純水で長時間駆動が可能となる。 - 特許庁

The coating film forming method comprises coating a hydrophilic coating film or a coating film in which a hydrophilizing is possible with a hydrophilic treatment agent solution containing a silicone compound (A) containing at least one kind of organic functional group selected from a mercapto group, an epoxy group, a (meta)acryloyl group, a vinyl group, a haloalkyl group, and an amino group, and an organic solvent (B).例文帳に追加

親水性又は親水化可能な塗膜に、メルカプト基、エポキシ基、（メタ）アクリロイル基、ビニル基、ハロアルキル基及びアミノ基から選ばれる少なくとも１種の有機官能基を含有するシリコーン化合物（Ａ）及び有機溶剤（Ｂ）を含有する親水化処理剤溶液を塗布することを特徴とする塗膜形成方法。 - 特許庁

To provide a method for controlling concentration of an S-compound-containing solution for treating a cold rolled steel sheet, and a method for producing the cold rolled steel sheet, in which it is possible to reduce the amount of an S compound used for production of a high strength cold rolled steel sheet and to reduce a production cost, while stably producing the high strength cold rolled steel sheet.例文帳に追加

高強度冷延鋼板を安定的に製造しつつ、高強度冷延鋼板の製造に使用するＳ化合物の量を低減して製造コストを低減することが可能な冷延鋼板処理用Ｓ化合物含有溶液の濃度制御方法および冷延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing an aryl boron compound, making it possible that the aryl boron compound is stably stored with high purity as it is for a long period in a state of forming a substantially homogeneous system, when the compound exists in a solution, or in a state of the substantially homogeneous system on heating, when exists in slurry, and to provide a stabilized composition.例文帳に追加

溶液の場合は実質的に均一系を形成する形態で、あるいはスラリーの場合は加熱すると実質的に均一系を形成する形態で、アリールホウ素化合物を高純度のままで長期間にわたって安定的に保存することを可能にする安定化方法および安定化組成物を提供すること。 - 特許庁

The burst pressure of the membrane of the hollow fiber is improved by reducing the fluctuation of a nozzle slit width when spinning the membrane of the hollow fiber and by controlling a filter orifice diameter when removing insoluble components in a solution for forming the membrane, and it becomes possible to acquire a safe highly permeabile hollow fiber membrane type hemocatharsis device which hardly causes blood leak.例文帳に追加

中空糸膜のバースト圧は、中空糸膜紡糸時のノズルスリット幅のばらつきを小さくすること、製膜溶液中の不溶解性分除去時のフィルター孔径を制御することにより改善され、血液リーク発生の少ない安全な高透水性中空糸膜型血液浄化器を得ることが可能となった。 - 特許庁

It is possible to separate the biopolymer by adding the binding polysaccharide to a solution containing the biopolymer for forming the complex between them, adding the matrix for binding the matrix with the complex through the binding sites of the polysaccharide, and then dissociating the biopolymer from the complex bonded with the matrix.例文帳に追加

生体高分子を含有する溶液に結合性多糖を添加してそれらの間に複合体を形成させ、これにマトリックスを添加して多糖の結合サイトを介してマトリックスを複合体に結合させ、その後、マトリックスが結合した複合体から生体高分子を解離させることにより、生体高分子を分離することができる。 - 特許庁

By using the arrays, it is possible to perform combined assays by passing a solution containing a sample considered containing an analyte through the microarrays containing an object substance by a hydrodynamic, electrophoresis, or mechanical means under condition that the analyte is combined with the object substance.例文帳に追加

そして、このアレイを用いることによって、分析物を対象物質に結合させられる条件下において、その分析物を含有していると思われる試料を含む溶液を流体力学、電気泳動あるいは機械的手段により、その対象物質を含有するマイクロアレイに通過させることにより結合アッセイすることができる。 - 特許庁

To supply an aqueous solution containing a water-soluble surface treatment substance to the surface of an object to be treated as evenly as possible without requiring complicated operation and apparatus, and to properly coat even a linear glass article of small diameter with the water-soluble surface treatment substance without causing a loss.例文帳に追加

作業や装置の複雑化を招くことなく、水溶性表面処理物質を含有してなる水溶液を被処理物の表面に可及的均一に供給できるようにすると共に、細径の線状ガラス物品等に対してもロスを生じることなく適切に水溶性表面処理物質を塗布できるようにする。 - 特許庁

By setting the arrangement pitch ΔL of the nozzles 16 longer than the arrangement pitch Δx of the reaction cells (41), it is possible to prevent cross contamination due to both the inflow of the probe solution having flown out of any nozzle hole (16) to another nozzle hole (16) and the mixing of the different types of probe solutions in the surfaces of the nozzles.例文帳に追加

ノズル（１６）の配列ピッチΔＬを反応セル（４１）の配列ピッチΔｘよりも長くなるように設定することにより、何れかのノズル孔（１６）から流出したプローブ溶液が他のノズル孔（１６）に流入したり、ノズル面上において異種プローブ溶液が混合することよりクロスコンタミネーションが発生するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method and a device for preparing chemical solutions for photographic sensitive materials, in which as many kinds of chemical solutions as possible are prepared in one chemical solution preparation thank by improving cleanability for elimination of pollution of chemicals and increasing the variable width of a preparation scale of chemicals.例文帳に追加

（１）薬品の汚染を無くす為の洗浄性を改善すること；（２）薬品の調製スケールの可変幅を大きくすること、等の各項目を満足でき、１つの薬液調製タンクで出来るだけ多くの薬液を調製する事が可能である写真感光材料の薬液調製方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivating vessel capable of preventing rot of a seed caused by direct contact of the seed with a culture solution or water, capable of easily exchanging polluted water with fresh water, even when the water is polluted caused by the rot of the seed, and capable of decreasing frequency of water supply, and therefore making it possible that a user enjoys hydroponics by easily germinating the seed.例文帳に追加

種子が培養液や水に直接触れることによる種子の腐敗を防止し、さらに種子が腐敗して水が汚染しても容易に汚染した水を新鮮なものと交換でき、さらに給水の頻度を低減して、ユーザが容易に発芽させて、水耕栽培を楽しめる植物栽培容器を提供する。 - 特許庁

Thereby, it is possible to produce the sprayable solution.例文帳に追加

「スプレーイング用溶液（水溶性難消化性食物繊維でん粉・水溶性植物繊維）」は水溶性の特徴を持って溶質（水溶性難消化性食物繊維でん粉・水溶性植物繊維）を一度水（精製水）に溶解させ、その溶液中の精製水にエタノールと混合させることによって、スプレーイング可能な溶液を製造製作することができる。 - 特許庁

To provide a processing solution replenishing system capable of replacing a replenishing container with the degree of freedom in time by suppressing free contact with air as much as possible and eliminating the necessary of timewise continuation of a point of time that the container is emptied to a point of time when the container is substituted.例文帳に追加

出来る限り空気との自由な接触を抑制するとともに、補充容器が空となる時点と補充容器の交換の時点とが時間的な連続性を持つ必要性をなくすことで時間的自由度をもって補充容器の交換を行うことができる処理液補充システムを提供する。 - 特許庁

The network communication equipment having a plurality of addresses is provided with an address acquiring means for acquiring all addresses corresponding to the name or identifier of a connection destination by address solution, and an address determining means for determining an address where security communication is possible by comparing the acquired addresses with set contents of security communication.例文帳に追加

複数のアドレスを保有するネットワーク通信機器であって、接続先の名前もしくは識別子に対応する全てのアドレスをアドレス解決により取得するアドレス取得手段と、取得したアドレスをセキュリティ通信の設定内容と比較することでセキュリティ通信が可能なアドレスを決定するアドレス決定手段とを備える。 - 特許庁

Usually, the alkali metal silicate presents in 2 forms such as molecular state form and particle-shaped form in an aqueous solution, and by setting the mean particle diameter of the particle-shaped alkali metal silicate at 1-15 nm, it is possible to reduce the voids in the coated film, to improve its weather resistance and not to occur the peeling off and whitening of the coated film.例文帳に追加

通常、アルカリ金属珪酸塩は、水溶液中で分子状、粒子状の２つの形態で存在するが、そのうちの粒子状のアルカリ金属珪酸塩の平均粒子径を１〜１５ｎｍとすることで塗膜中の隙間が減少し、耐候性が向上し、塗膜の剥離、白化が生じなくなる。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying an aqueous ethanol solution having a composition nearly equal to that of the azeotropic point of ethanol+water through an extraction method without distillation process requiring a large quantity of energy, which can be substituted with other separating and purifying processes requiring less energy consumption by eliminating, as much as possible, a distillation process from the purification process of bioethanol.例文帳に追加

バイオエタノールの精製工程から、エネルギーを多く必要とする蒸留工程を出来るだけ無くして、よりエネルギー消費量の少ない他の分離精製工程と置き換えることができ、エタノール＋水の共沸点近くの部分の組成のエタノール水溶液を蒸留によらず、抽出法で分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

Especially, by incorporating ethylene glycol, propylene glycol and a polyethylene glycol which is a polymer, singly or their mixture to the aqueous solution by 30 to 70%, the product can hold its uniformity for a long period and also its cleaning effect in a high degree, and it is possible to preserve the product stably and hold the effect for the long period.例文帳に追加

特にエチレングリコール、プロピレングリコール、およびそれらの重合化合物であるポリエチレングリコールの単一あるいは混合物を製品の水溶液に３０〜７０％含有させると製品は長期に均一性を保持し、洗浄効果を高度に保持することができ、製品を安定に保存し効果を長期的に保持することができる。 - 特許庁

To provide an improved epoxy resin composition or the like that improves the dimensional stability and drillability of a laminate and keeps the adhesiveness of a hardened material high, thereby preventing the laminate from cracking when drilled, and making it possible to reduce the rate at which a plating solution seeps into the laminate due to this cracking.例文帳に追加

積層板の寸法安定性が良好となり、積層板の孔あけ加工性が良好となり、硬化物の接着性が高く維持されることで積層板の孔あけ加工時のクラックの発生が抑制され、このクラックの発生に伴う積層板へのメッキ液の染み込みが低減することが可能となる、改善されたエポキシ樹脂組成物等を提供する。 - 特許庁

To analyze vibration of a frame mechanism formed of a top plate having a driving machine requiring positioning and a flexible leg section for supporting the top plate at a less calculation amount and at an analysis accuracy equivalent to a finite element method of producing the strict solution as much as possible by input of the necessary minimum parameters, in which everyone does not rely on the experience or intuition.例文帳に追加

位置決めが必要な駆動機械が設置された天板並びに天板を支える柔軟な脚部から成る架台機構の振動を、誰もが経験や勘に頼らない必要最小限のパラメータの入力によって、より少ない演算量で、出来るだけ厳密解である有限要素法と同等の解析精度にて解析すること。 - 特許庁

A material for forming element connecting electrode layers 21 of terminal electrodes 2 is composed of Au, Pt, or Au/Pt having excellent high-temperature storage characteristics, and in order to suppress the influence of intrusion of a plating solution into an interface as less as possible, after resin conductive films 22 containing silver for example, are formed, the conductive films 22 are covered with metal plating layers 23.例文帳に追加

端子電極２の素体接合電極層２１を構成する材料に高温放置特性が良好なＡｕ、Ｐｔ又はＡｕ／Ｐｔを用い、また、メッキ液の界面への侵食の影響を極力防抑えるために、素体接合電極層２１上に、例えば銀が含有された樹脂導電膜２２を形成後、金属メッキ層２３で皮膜する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a lithium/manganese double oxide, wherein the reaction can be conducted without taking a form of an aqueous solution regarded as necessary in the reaction of manganese γ-oxyhydroxide with lithium hydroxide in a conventional manufacturing process for lithium adsorbent; an excessively large amount of lithium hydroxide or a solid-liquid separation operation is not necessary; and the scale-up is possible.例文帳に追加

従来のリチウム吸着剤の製造過程におけるγ‐オキシ水酸化マンガンと水酸化リチウムとの反応において必要とされていた水溶液の形態を採ることなく反応させることができ、大過剰の水酸化リチウムや固液分離の操作を必要とせず、スケールアップが可能なリチウム・マンガン複合酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which has a sufficient process margin, makes it possible to obtain a satisfactory spacer shape and film thickness with an exposure amount of ≤1,500 J/m^2, and forms spacers for a display panel having high flexibility under compressive load, excellent also in adhesion, rubbing resistance and heat resistance, and excellent in resistance to a stripping solution.例文帳に追加

十分なプロセスマージンを有し、１,５００Ｊ/ｍ^2以下の露光量で十分なスペーサー形状および膜厚を得ることを可能とし、圧縮荷重による高い柔軟性を持ち、密着性、ラビング耐性、耐熱性などにも優れ、剥離液耐性に優れた表示パネル用スペーサーを形成しうる感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Since the artificial culturing soil is fixed with the three components of nitrogen, phosphorus and potassium, it is possible to improve the culturing and growing power for a general tree, flowering plant and crop very widely, and also enable solution for problems of reducing the large expense for the treatment and disposal of the organic- based sludge waste material and securing the place for the treatment.例文帳に追加

本発明の人工培土は、窒素、リン及びカリの三成分が固定されていることから、これを用いることにより、一般の樹木、草花、作物を栽培力、育成力を非常に大きく改善することができると共に、有機系汚泥廃棄物の処理処分にかかる大きな経費の軽減と処分地の確保問題の解決を可能とした。 - 特許庁

To provide a microchip having a liquid supply mechanism which can supply a solution in a micro flow path with a simple construction in which a drive source utilizing an osmotic pressure is arranged within the microchip and which controls the osmotic pressure by a control unit utilizing temperature or the like, whereby it is possible to effect drive control such as intermittent driving and continuous driving at a fixed velocity.例文帳に追加

マイクロチップの内部に浸透圧による駆動源を配設した簡易な構成によりマイクロ流路内の溶液を送液でき、しかも、温度などを用いた制御手段により浸透圧を制御することで、断続的に駆動させることや、一定の速度で連続して駆動させるなどの駆動制御を可能にする送液機構を有するマイクロチップを提供する。 - 特許庁

An optical-fixing magenta toner including a bonding resin, an infrared absorber which is at least one selected from diimonium compound and aminium compound, and, as colorant, a solid solution of three kinds of compounds of monomethyl quinacridone or dimethyl compound, monomethyl compound or unsubstituted compound is used to make it possible to perform image forming at high speed.例文帳に追加

結着樹脂と、赤外線吸収剤としてジイモニウム化合物及びアミニウム化合物から選択される少なくとも１種を含有し、着色剤としてモノメチルキナクリドン又はジメチル体、モノメチル体及び無置換の三種の化合物の固溶体を含有する光定着用マゼンタトナーを使用することにより高速の画像形成を可能とする。 - 特許庁

By supplying an aqueous solution of a cleaning agent for a floor surface to be cleaned, making the tip parts of the fine wires for the brush abuts thereon, and providing a cavitation action while providing ultrasonic oscillations for the fine wires for the brush with a large number of the extremely finely sharpened tips by the ultrasonic oscillator, it is possible to effectively clean the floor surface.例文帳に追加

多数の先端が極細に鋭く尖るブラシ用細線に超音波発振子による超音波振動を加えながら、洗浄対象床面に洗浄剤水溶液を供給しつつ、前記ブラシ用細線の先端部を当接させることにより、キャビテーション作用を与えながら床面の洗浄を効果的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a monomer composition suitable for producing a conductive polymer that inhibits negative effects associated with possible increasing concentration of an oxidant/dopant solution and that can provide a solid electrolytic capacitor having low ESR and a large electrostatic capacity, and also to provide a solid electrolytic capacitor having the above properties using the conductive polymer.例文帳に追加

酸化剤兼ドーパント溶液の濃度が高くなっても、その高濃度化に伴なう弊害を抑制し、固体電解質として用いたときに、ＥＳＲが低く、かつ静電容量が大きい固体電解コンデンサを提供できる導電性高分子を製造するのに適したモノマー組成物を提供し、また、その導電性高分子を用いて、上記特性を有する固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing, by reaction in the presence of a solution, a resin varnish for printing ink, comprising a petroleum resin-containing rosin-modified phenol resin as a resin component, succeeding petroleum resin characters, decreased in remaining unreacted petroleum resin and low molecular weight reaction products as much as possible, having good pigment dispersibility and emulsification suitability and little in misting even in high speed printing.例文帳に追加

石油樹脂の特性を継承しつつ、未反応石油樹脂や低分子量反応生成物の残存を極力低減した、顔料分散性や乳化適性が良好で、高速印刷時においてもミスチングが少ない、石油樹脂含有ロジン変性フェノール樹脂を樹脂成分とする印刷インキ用樹脂ワニスを、溶液存在下での反応で取得する方法の提供。 - 特許庁

To make it possible to unnecess state to supply magnesium hydroxide to a desulfurization apparatus in a wet flue gas desulfrization facility using a magnesium hydrogen-gypsum process and to make reducible the operating cost, by using an absorbing solution extracted from the desulfurization facility in an existing wet flue gas desulfurization facility using a magnesium hydroxide process.例文帳に追加

水酸化マグネシウム法を利用した既設の湿式排煙脱硫設備における脱硫装置から抜き出される吸収液を用いることにより、水酸化マグネシウム−石膏法を利用した湿式排煙脱硫設備における脱硫装置へ水酸化マグネシウムを補給することを不要とし得、運転コスト低減を図り得る湿式排煙脱硫設備を提供する。 - 特許庁

To provide a practicable method for detecting a DNA by which a target DNA chain can be readily, extremely easily detected in a homogeneous solution while suppressing background emission (the emission based on the emission of a donor and the direct excitation of an acceptor) influencing sensitized emission of the acceptor as possible in the method for detecting the DNA by a DNA hybridization method utilizing the transfer of fluorescence resonance energy.例文帳に追加

本発明は、蛍光共鳴エネルギー移動を利用した、ＤＮＡハイブリダイゼーション法によるＤＮＡ検出方法において、アクセプターの増感発光に及ぼすバックグラウンド発光（ドナーの発光とアクセプターの直接励起に基づく発光）を極力抑え、均一溶液中で簡便且つ極めて容易に標的とするＤＮＡ鎖を検出できる実用的なＤＮＡの検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide impregnated paper using neither a formaldehyde-containing melamine-based resin nor another formaldehyde material possible to cause sick house syndrome as the cases with conventional impregnated paper, capable of improving, using a thermoplastic resin, caster resistance, interlaminar strength, and delamination strength, capable of reducing excessive coating solution impregnation contents, thus even if being low in impregnation contents, usable for flooring materials.例文帳に追加

従来の含浸紙のようにシックハウス症候群を引き起こす可能性のあるホルムアルデヒドを含むメラミン系樹脂や他のホルムアルデヒドを使用せず、熱可塑性樹脂を使用し耐衝撃性、耐キャスター性、層間強度、及び層間剥離強度を向上させることができ、過度な塗工液の含浸量を低減させ、低含浸量（率）であっても、床材用含浸紙として使用できる含浸紙を提供する。 - 特許庁

To provide a peeling solution in which a lead-free tin alloy layer on a nickel or an iron-nickel alloy substrate as and a nickel (iron nickel alloy)-tin alloy under layer can be peeled so that the dissolution of the substrate is low suppressed as possible, and the surface after the peeling treatment is, and further, replating can stably be performed on to the smooth or substrate after the peeling.例文帳に追加

素材や下地層であるニッケルあるいは鉄ニッケル合金上に設けられた無鉛スズ合金層やその下に存在するニッケル（鉄ニッケル合金）−スズ合金層を、素材や下地層の溶解を極めて低く抑え、かつ、剥離後の表面が平坦となるように剥離することができ、さらに、剥離後の素材や下地層上に再めっきを安定して行うことが可能な剥離液を提供する。 - 特許庁

In any case, we intend to carefully monitor the state of financing for SMEs so as to ensure that Japan’s financial system functions as smoothly as possible on a daily basis and properly performs the financial intermediary function that is necessary for the real economy, and at the same time, if there is anything lacking, we will come up with some solution or other. With this stance, we will continue to deal with the situation. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、日々我が国の金融システムができるだけ円滑に機能をし、実体経済に対して必要とされる金融仲介機能をきちんと果たしていけるように、きめ細かく中小企業金融の状況をモニターしフォローすると同時に、足りない部分があれば何らかの工夫をしていくと、そういう心構えで引き続き臨んでいきたいというふうに思っております。 - 金融庁