「problem with」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the combustion pressure at the corner portion is not abnormally enhanced, a generation knocking is inhibited and an increase of blow-by gas is inhibited to a degree with no substantial problem.例文帳に追加

このためコーナ部での燃焼圧力が異常に高まることが無く、ノッキングの発生が抑制されるとともに、ブローバイガスの増加は実質的に問題ない程度に抑えられる。 - 特許庁

To solve the problem that the configuration of a camera controller for controlling the display of a monitoring device becomes complicated when the camera controller is provided with a function for obtaining appropriate image display in changing an imaging mode.例文帳に追加

撮像モードの変更時に適正な画像表示を得るための機能を、モニター装置の表示制御を行うカメラコントローラに持たせると、当該カメラコントローラの構成が複雑になる。 - 特許庁

To provide an engine with combustion which enables vastly manifold injection conditions in order to surmount the problem of losing lubrication due to fuel or soot.例文帳に追加

燃料またはすすによって潤滑性が損なわれるという問題を克服するために、非常に多様な噴射状態を可能にする燃焼を生じさせるエンジンを提供する。 - 特許庁

To cope with a serious social problem of bicycles parked on a sidewalk around a station, since they hinder safe traffic of pedestrians and cause a fear of hindering evacuation in a disaster.例文帳に追加

駅周辺の歩道上に駐輪された自転車は歩行者の安全な通行を阻害し、特に災害時の避難の妨げになる事が懸念されるなど、重大な社会問題である。 - 特許庁

To provide a photoconductive element which can reduce or avoid a problem of substrate absorption and can generate or detect electromagnetic waves such as terahertz waves with relatively high efficiency and in a wide band.例文帳に追加

基板吸収の問題を低減ないし回避して、テラヘルツ波などの電磁波を比較的高効率に且つ広帯域で発生または検出することができる光伝導素子を提供する。 - 特許庁

Melamine foam chips 11 are combined with a binder B to form a melamine foam molding 10 having a specific shape such as rectangular parallelopiped to improve the problem due to brittleness of a melamine foam.例文帳に追加

メラミンフォームチップ１１同士をバインダーＢにより結合して直方体等の所要形状からなるメラミンフォーム成形体１０とし、メラミンフォームの脆さによる不具合を改善した。 - 特許庁

To uniformly neutralize an acidic cation exchange resin with a nitrogen-containing sulfur compd. simply and efficiently without generating a problem of apparatus corrosion.例文帳に追加

装置腐食の問題がなく、簡便に効率よく酸性陽イオン交換樹脂を含窒素硫黄化合物で均一に中和することができるビスフェノール類製造用触媒の調製方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a synthetic resin measuring container used for measurement or a container lacks decorativeness compared with the wooden one, although a synthetic resin made measuring container is becoming more popular recently than a wood made measuring container.例文帳に追加

計量あるいは容器としての枡は、木製から合成樹脂製のものへと移行してはいるが、合成樹脂製のものは、木製のものと異なり装飾性に欠けている。 - 特許庁

A problem with such a magnetron is that there is capacitive coupling between a cathode and the output coupler 51, which can lead to the coaxial TEM mode propagating along the cathode.例文帳に追加

こうしたマグネトロンに関連する問題は、カソードと出力カプラ５１との間に容量結合があることであり、そのことが、カソードに沿って伝播する同軸のＴＥＭモードをもたらし得る。 - 特許庁

The problem is solved by an antibody prepared by substituting one or more amino acids not involved in bonding to the antigen out of amino acids in the variable region of the antibody with other amino acids.例文帳に追加

抗体の可変領域のアミノ酸のうち、抗原との結合に関与しないアミノ酸を他のアミノ酸に一つ以上置換して作製した抗体により、前記課題を解決する。 - 特許庁

SYSTEM AND PROGRAM FOR PROCESSING OPERATING PROBLEM SOLUTION FOR MOBILE MACHINE, DATABASE RETRIEVAL PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

モバイル機用取扱問題解決処理システム及びモバイル機用取扱問題解決処理プログラム並びにデータベース検索プログラム並びに当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To solve the problem with the conventional video microscope apparatus that the data collection under the same environment is difficult when comparative experiments, etc., of a plurality of specimens are carried out.例文帳に追加

従来のビデオ顕微鏡装置では、複数試料の比較実験等を行う場合、同一の環境下でのデータ収集が困難であり、これを解決することを目的とする。 - 特許庁

Then, this decision part 21 compares the vibration level obtained from this frequency spectrum with a preset threshold so as to determine the presence of abnormal conditions, thereby solving the above problem.例文帳に追加

そして、この判定部２１で、この周波数スペクトルから求めた振動レベルと、予め設定しておいた閾値とを比較する事により、異常の有無を判定する事で、上記課題を解決する。 - 特許庁

By combining an EM algorithm with a graph construction, every obtainable haplotype information is held negative, and haplotype estimation is converted into a problem for searching for a perfect graph having the maximum score.例文帳に追加

ＥＭアルゴリズムとグラフ構造を組み合せることにより、取り得る全てのハプロタイプ情報を陰に保持し、ハプロタイプ推定を最大スコアを持つ完全グラフを探索する問題に変換する。 - 特許庁

To provide a back torque reducing device with relatively simple structure for solving a problem caused by large back torque transmitted from driving wheels to an engine side in sudden decelerating operation of a vehicle.例文帳に追加

車両の急減速操作時に駆動輪からエンジン側へ伝わる大きなバックトルクにより生じる問題を比較的簡単な構造で解決したバックトルク低減装置を提供する。 - 特許庁

As stated thus far, it is expected that plant factories not only play a role as a planting device, but also a technique to solve problem with water resource in agriculture.例文帳に追加

この事例から分かる通り、中東での植物工場は栽培装置としての役割だけではなく、農業における水資源問題を解決する技術としても期待されている。 - 経済産業省

In particular, there is a serious problem with zeroing13 in that when this method is applied, some transactions would be regarded as dumping even where they would not be considered as such when assessed normally using the average export price.例文帳に追加

特にゼロイング13 の手法を使うと、通常の平均輸出価格を用いた計算ではダンピングとならない取引までダンピング認定が行われるという、重大な問題がある。 - 経済産業省

You know, in the late 18th century, there was a math prodigy named carl friedrich gauss who was faced with the same tedious problem that you are.例文帳に追加

君達は知ってるか、18世紀後半に カール・フリードリッヒ・ガウスという 名の数学の天才がいたんだ 彼も同じように 退屈な問題と直面した 彼はそれを回避する方法を考え出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But as far as joe goes, all I can tell you is he was as good a man as he was a pilot, and he never had one problem with any passenger.例文帳に追加

だがジョーに関して 私が言えるのは 彼が善良な人物だったのは 彼がパイロットであった事実と同様に 確かだということだ 彼は一度も乗客と問題を起こしたことは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Shinzei disagrees, saying that if they keep the traitors alive they will create a problem for the future, so he recommends a death sentence in accordance with the law and persuades Goshirakawa to kill Iehiro, Tadamasa and others. 例文帳に追加

しかし、信西は謀反人たちを生かしておけば後々まで禍根を残すと反論し、律のとおりに死罪するべきであると勧め、後白河もこれを認め、家弘・忠正らは斬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to ginjo and daiginjo, the problem is that not only the portion to be scraped off is large, but also the object becomes smaller and requires special attention, the time needed for rice polishing sometimes exceeds two full days. 例文帳に追加

吟醸、大吟醸となると、削りこむ部分が大きいだけでなく、そのぶん対象物が小さくなって神経も使うので、精米に要する時間は丸二日を超えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This plagiarism problem with regard to Kendo's origin was also taken up by the All Japan Kendo Federation (in its official statement), and the fact that Kendo has its origin in Japan was shown on the English version of the website as an international publicity action. 例文帳に追加

また、この剣道の起源剽窃問題は全日本剣道連盟（）にて取り上げられ、日本起源であるという事実を国際的に広報すべく英語版Webサイトに掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated from sanpei no gi or sanpeisen no gi (both meaning the ceremony of scattering rice cakes or coins), which was a Shinto ritual held during jotoshiki (also called tatemae) and other ceremonies for praying there would be no problem with the building, and this ritual developed into - and became popular as - mochimaki. 例文帳に追加

由来は、上棟式（建前）などで災いを払うために行われた神事である散餅の儀（もしくは散餅銭の儀）が発展的に広まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first two theories, according to the ancient special kana usage, 'gi' in 'munagi' is a kana usage of ko-type of ki, while 'ki' (tree, wood) and 'ki' (yellow) has a kana usage of otsu-type of ki, and therefore there is a problem with consistency. 例文帳に追加

前二者は奈良時代の用例「武奈伎」の「伎」が上代特殊仮名遣ではキ甲類の仮名であるのに対して、「木」「黄」はキ乙類なので一致しないという問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem of rigid origami (whether or not a model can be folded like paper by using sheet metal with hinges in place of crease lines) is an important issue pertaining to practical use. 例文帳に追加

剛体折り紙の問題（即ち、折り目の位置で蝶番でつないだ板金を用いて、紙と同様に作品を折ることができるかどうか）は重要な実用上の問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intelligent robots, therefore, have to possess both problem solving ability to decide on proper motions with insufficient knowledge and learning ability to acquire knowledge from experiences. 例文帳に追加

したがって,知能ロボットは,不十分な知識の下で適切な行動を決定する能力と, 経験から知識を得る学習能力の両方の問題解決能力を持たなければならない． - コンピューター用語辞典

If the length definition is left out, MDB2 will create a length of the maximum allowable length for the data type specified, which may create a problem with some field types and indexing. 例文帳に追加

length を定義しなければ、MDB2 はデータ型が許す限りの最大長で作成します。 これは、フィールドの型によっては問題となるでしょうし、インデックスを作成する際にも問題となります。 - PEAR

To solve a problem wherein an inside space becomes an excess space and the drain function deteriorates by arranging a short cylindrical cleaning port in a state of communicating with a drainage ditch of a toilet bowl.例文帳に追加

便器の排水路に連通する状態で短い筒状の掃除口を設けることによって、その内部空間が余剰空間となり、排水機能が低下してしまう問題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem that break takes place in a low melting point solder material connecting the connection pad on a wiring board with an external electric circuit to lower the connection reliability of a semiconductor element to the external electric circuit.例文帳に追加

配線基板の接続パッドと外部電気回路とを接続する低融点ロウ材に破断が発生し、半導体素子の外部電気回路への接続信頼性が低下する。 - 特許庁

To solve the problem with the conventional group communication using DCS, in which a partner station cannot be individually specified and the determination for within range/out of range is only a relation to any one of radio stations in a group.例文帳に追加

従来のＤＣＳを用いたグループ通信では、相手局を個別的に特定できず、圏内／圏外の判定もグループ内の何れかの無線局との関係でしかない。 - 特許庁

To solve a problem in which an elastic body of a second damping mechanism is conventionally made of rubber material, so that thermal degradation prevents a stable resonance frequency position from being provided and resonance with the other member increases.例文帳に追加

従来は第２防振機構の弾性体がゴム材であることから、熱劣化などにより安定した共振周波数位置が得られず、他部材との共振が大きくなる。 - 特許庁

To provide a token payout device and a game machine with high security capable of finding the fraudulent action of making tokens be excessively paid out considered as a problem in a game industry.例文帳に追加

遊技業界において問題視されているメダルを過払いさせるような不正行為を発見することができるセキュリティ性の高いメダル払出装置及び遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture installed in a vehicle capable of eliminating the problem of the intra-vehicle space by conducting optical communication from/to the vehicle through utilization of the lighting fixture and precluding interference with an apparatus using electric waves.例文帳に追加

車両に装備されている灯具を利用して車両における光通信を行うことで車両内スペースの問題を解消し、かつ電波使用機器との干渉を防止する。 - 特許庁

To solve the problem about the fact that the characteristics of a piezoelectric transformer are adversely affected by heat caused by an increase in distortion if the piezoelectric transformer is reduced in size when it deals with a large power, and the piezoelectric transformer is hardly improved in efficiency.例文帳に追加

大きな電力を扱う用途で圧電トランスの小型化を図ると、歪みの増加による発熱により、特性に悪影響を及ぼし、高効率化が困難である。 - 特許庁

To solve the problem with an image forming device having a DC motor as a drive source for driving a conveying roller needed to be intermittently driven for forming an image on a recording medium.例文帳に追加

ＤＣモータを駆動源とし、被記録媒体に画像を形成するために間欠駆動が必要である搬送ローラを駆動する画像形成装置における問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem of high risk of a car accident or a minor collision with children in a case where a vehicle ahead makes a sudden braking for any reason, which is hard to be recognized by the following vehicle.例文帳に追加

前車両が何だかの理由で急ブレーキをかけても後続車輌にはすぐに判断しにくく、交通事故等の発生率が非常に高く、子供達の接触事故も多い。 - 特許庁

To provide a structure fitted with an O-ring groove capable of eliminating the conventional problem resulting from hollow-out in the lower part of the side wall of the O-ring groove, in which O-ring is unlikely to slip off.例文帳に追加

Ｏリング溝の側壁下方のえぐれに起因する上記の問題点を解消した上で、Ｏリングが脱落しにくいＯリング溝を有する構造体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a checking time increases with the increase in storage capacity in the conventional checking method for writing/reading data to/from the whole storage areas and deciding whether the data are good or bad.例文帳に追加

記憶容量の膨大化に伴い、全ての記憶領域へデータ書き込み読み出しを行い良否判定を行なう従来の検査手法では検査時間が増加する。 - 特許庁

To obtain a period of time during which an apparatus exterior can be opened to such an extent that a problem associated with environmental change inside the apparatus does not occur when the apparatus exterior is brought into an open state.例文帳に追加

装置外装を開放状態とした場合の装置内部の環境変化に伴う問題を発生させない程度に装置外装を開放可能な時間を得ることを課題とする。 - 特許庁

To solve the following problem: when music data inputted continuously are recorded in a file format and the data input rate is increased, the processing cannot catch up with the rate when changing over a musical piece, and data lack occurs.例文帳に追加

連続的に入力される音楽データをファイル形式で録音する際、データ入力速度が速くなると、曲切替え時に処理が追いつかず、データ欠落が発生する。 - 特許庁

To provide a water purifying method capable of solving such a problem that soil water is purified to recycle an ecosystem to make a connection with the cultivation of carps and trouts, biotope related to the recycle of lakes and marshes or rivers is built and that a maintainable technique is requested.例文帳に追加

汚水を浄化し生態系を再生して、鯉やトラウトの養殖に繋がり、湖沼や河川の再生に繋がる、ビオトープを造り、維持できる技術が求められている。 - 特許庁

To solve the problem that wet tissue used to completely clean the buttocks is not dissolved in water so that the flush toilet is stopped up while tissue paper is conventionally used for cleaning the buttocks after passing stools in a flush toilet with a bidet.例文帳に追加

従来のトイレ後は、ウォシュレット、チリ紙を使用したが、これでは尻はあまりキレイにふけないのでウエットティッシュを、使いたいが、水にとけないのでトイレがつまるので使えない。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional operation switching method that the wireless LAN identification information of an access point must be manually revised when a plurality of access points with the same wireless LAN identification information set thereto exist.例文帳に追加

同一の無線ＬＡＮ識別情報が設定されたアクセスポイントが複数存在する場合に、いずれかの無線ＬＡＮ識別情報を手動で変更せねばならず面倒である。 - 特許庁

To solve such a problem that an article processed with heat and used in a guided projectile has a warhead and a propeller and effective operation is required because separation thereof may become useless.例文帳に追加

誘導飛しょう体などで使用する火工品には、弾頭と推進装置があるが、運用によっては、両者を分けることが無駄になることがあり、効率的な運用が必要である。 - 特許庁

To enable caulking with high accuracy such as round crimping between a terminal and an electric wire and to solve the problem of an increase in facility costs caused by the fact that a press and a crimping machine for forming terminals are separate.例文帳に追加

端子と電線の丸圧着等の高精度な加締めを可能とし、しかも端子形成用のプレス機と圧着機が別であることに起因した設備費の増大を解消する。 - 特許庁