「reference collection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An antecedents extraction part 15 extracts the collection of antecedents from the fed summary 2, and an evaluation presumption part 16 makes reference to the learning result data storage part 14 and presumes how the collection of antecedents received from the antecedents extraction part 15 will lead to any solution, and the result from presumption is adopted as the evaluation 3.例文帳に追加

素性抽出部１５は、入力した要約２から素性の集合を抽出し、評価推定部１６は、学習結果データ記憶部１４を参照して、素性抽出部１５から受け取った素性の集合の場合にどのような解になりやすいかを推定し、推定結果を評価３とする。 - 特許庁

Then, a knocking correction term IGCRK is calculated for each cylinder according to the collection factor learning value KIGKN, and ignition timing IGLOGCL is determined for each cylinder by correcting the reference ignition timing IGMAP.例文帳に追加

そして、補正係数学習値ＫＩＧＫＮに応じて、ノック補正項ＩＧＣＲＫを気筒毎に算出し、これで基本点火時期ＩＧＭＡＰを補正することにより、点火時期ＩＧＬＯＧＣＬを気筒毎に決定する。 - 特許庁

When the determination unit 63 determines that the collection time does not satisfy the first reference, a transfer-managing unit 64 dynamically transfers the management of a part of the equipment to be managed among the equipment to be managed to another managing apparatus.例文帳に追加

移譲管理部６４は、収集時間が第１基準を満たしていないと判定部６３が判定した場合、管理対象機器のうち一部の管理対象機器の管理を他の管理装置に動的に移譲する。 - 特許庁

To referentially display image data (reference image data) of another image collection mode generated corresponding to stress image data when the stress image data generated under a plurality of different loading conditions are comparatively displayed.例文帳に追加

異なる複数の負荷条件で生成されたストレス画像データを比較表示する際、このストレス画像データと対応させて生成した他の画像収集モードの画像データ（参照画像データ）を参照表示する。 - 特許庁

The report covers the issue of eliminating the so-called PE (permanent establishment) risk (referring to the risk that a foreign investment fund, for example, may be deemed to have a permanent establishment related to a specific investment activity for taxation purposes), which we have compiled a collection of reference cases about. 例文帳に追加

この中には、このたびまとまったいわゆるＰＥリスク（外国のファンドが日本に特定の投資活動に係る恒久的施設を有しているとみなされるリスク）の排除の件も盛り込んでおります。 - 金融庁

The production information collection analysis sort part 120 decides a production information attribute in reference to a production information attribute definition table, and holds the production information in a DB 160 through a production information management part 150.例文帳に追加

製造情報収集解析振分部１２０は製造情報属性定義テーブルを参照し、製造情報属性を判定し、製造情報管理部１５０を介してＤＢ１６０に製造情報を保持する。 - 特許庁

An operation part 700g multiplies engine speed correction gain KNL and reference speed drop collection quantity DNL and the DNLR together to calculate engine speed drop correction quantity DND due to input change of operation pilot pressure corrected with DNLR.例文帳に追加

演算部７００ｇは、エンジン回転数補正ゲインKNLに基準回転数低下補正量DNLと前記DNLRとを掛け合わせ、DNLRで補正した操作パイロット圧の入力変化によるエンジン回転数低下補正量DNDを算出する。 - 特許庁

Kanin were originally designed only for actual use, but their high artistic quality was recognized approximately after the age of the Sung Dynasty and they became the subject of collection and appreciation and also used as a reference material for tenkoku (seal-engraving). 例文帳に追加

元は純粋な実用印であるが、宋(王朝)代頃からその美術性の高さが評価されるようになり、蒐集・鑑賞の対象、篆刻の参考資料として使用されるようにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Hokuzansho" (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto), there is a mention of 'the Chrysanthemum Contest of the year 953 recorded in the diary of Kenrihoo (Imperial Prince Shigeakira)' (A parenthetical reference by the author), and it is known that the imperial event of the Chrysanthemum Contest in 953 was held on November 23 (according to "Kokonchomonju" [A Collection of Tales Heard, Past and Present]). 例文帳に追加

『北山抄』によると「見吏部王（重明親王）天暦七年菊合日記」（括弧は筆者註）とあり、天暦7年の菊合の御遊は、10月13日に行われている（『古今著聞集』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ECU determines the amount of collection in the DPF by comparing the specific component concentration in exhaust that the sensor 59 detects during the EGR valve opening feedback control with a specific component concentration (reference concentration) obtained in a reference state wherein the amount of particulates collected in the DPF is a known value.例文帳に追加

ＥＣＵは、ＥＧＲ弁開度のフィードバック制御が行なわれているときにセンサ５９で検出した排気中の特定成分濃度を、ＤＰＦのパティキュレート捕集量が既知の値である基準状態における特定成分濃度（基準濃度）と比較することによりＤＰＦの捕集量を判定する。 - 特許庁

A reference candidate generation part 13 selects each piece of question solution data in a question collection storage part 4 of which the word appearance order has a high matching level with respect to that of response history words G of a response failing in search in search history information, and removes words not included in the selected question solution data from the response history words G to obtain a reference candidate.例文帳に追加

参照候補作成部１３は検索履歴情報で検索が失敗の応対の応対履歴単語Ｇと単語出現順序の一致度が高い質問集記憶部４の各質問解決データを選択し，応対履歴単語Ｇから選択した質問解決データにない単語を除去して参照候補とする。 - 特許庁

A parallel grain size adjustment part 230 in a run time library 200 measures various execution time by a reference module load measuring part 233 and a run time load measuring part 234, manages the various execution time by a profile information collection part 231 and execute grain size adjustment based on the measurement information managed by the profile information collection part 231.例文帳に追加

ランタイムライブラリ２００の並列粒度調整部２３０は、各直列基本モジュールの実行時、基本モジュール負荷測定部２３３およびランタイム負荷測定部２３４により各種実行時間を測定してプロファイル情報収集部２３１にて管理し、このプロファイル情報収集部２３１にて管理された測定情報に基づいた粒度調整を実行する。 - 特許庁

To provide a method and a system for monitoring periodical collection of operation data from a large number medical imaging systems (2) which are remotely arranged by central service facilities (16 and 22) and starting a correction disposition process, when the collection of operation data is deviated from a historical reference value, based on the reception frequency and capacity of data received from a data source.例文帳に追加

中央サービス施設（１６、２２）によって、遠隔配置された多数の医用イメージング・システム（２）からの運用データの定期的な収集を監視し、運用データの収集が、データ源から受領したデータの受領頻度及び容量に基づいて履歴的基準値から逸脱している場合には修正処置過程を開始する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In light of this argument, the FSA, together with the tax authorities, compiled a collection of reference cases that make it clear which cases are subject to taxation and which are not. 例文帳に追加

そうした指摘を踏まえて、今回税務当局と金融庁が連携をして、参考事例集を取りまとめたところであります。これによって、どういう場合に課税されず、どういう場合に課税されるのかが明らかになるわけであります。 - 金融庁

To surely prevent the outflow/leakage of confidential information by unnecessary information collection software or file sharing software without damaging any function useful/informative for a task by making it possible to perform partition management according to a fixed reference.例文帳に追加

一定の基準に従った切り分け管理を可能にして、業務上有用／有益な機能を損なうことなく、不必要な情報収集ソフトウエアやファイル共有ソフトウエアによる機密情報の流出・漏洩を確実に防止する。 - 特許庁

A next candidate determining means 5, on the basis of the reference relation for the collected document group 20, determines the uncollected document that satisfies a fixed condition as a next collection candidate 21 that is a candidate of the document to be collected subsequently.例文帳に追加

次候補判定手段５は、収集済みの文書群２０の参照関係に基づいて、一定の条件を満たす未収集文書を次に収集すべき文書の候補である次収集候補２１を判定する。 - 特許庁

With reference to the power consumption estimation information storage means 1a, and on the basis of load information acquired by the load information collection means 1b, a power consumption estimation means 1c estimates power consumption of the electric apparatus 2.例文帳に追加

消費電力推定手段１ｃは、消費電力見積もり情報記憶手段１ａを参照し、負荷情報収集手段１ｂが収集した負荷情報に基づいて、電気機器２の消費電力を推定する。 - 特許庁

This allows applications to not worry about creating director indirect circular references; these are the weakness of garbage collection implemented using only reference counting.例文帳に追加

循環参照検出機構のおかげで、直接、間接にかかわらず循環参照の生成を気にせずにアプリケーションを構築できます;というのも、参照カウント法だけを使ったガベージコレクション実装にとって循環参照は弱点だからです。 - Python

Using the indirect user services, general public library users can order materials that are not available at their local library from the NDL's comprehensive collection of books or make use of the NDL's reference service (reference research conducted by a librarian) to resolve an issue that could not be resolved at their local library. 例文帳に追加

間接的な利用では、一般の図書館利用者が最寄の図書館では入手できなかった資料を網羅的なコレクションをもつ国会図書館から図書館間貸出で取り寄せたり、最寄の図書館では解決できなかったレファレンス（図書館員の行う参考調査）を国立国会図書館に依頼したりすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data collection part 41 collects measurement results of acceleration in the direction along each of three mutually perpendicular axes uniquely defined in a cellular phone system and measurement results of a posture angle which is a rotational angle from a reference posture.例文帳に追加

データ収集部４１が、携帯電話装置において固有に定義される互いに直交する３軸それぞれに沿った方向の加速度の計測結果、並びに基準姿勢からの回転角である姿勢角の計測結果を収集する。 - 特許庁

On the other hand, when reading and comparatively displaying the stress image data of the stored predetermined data collection protocol, a display part 7 reads and referentially displays the reference image data corresponding to the stress image data based on the protocol information.例文帳に追加

一方、表示部７は、保存された前記所定データ収集プロトコルのストレス画像データを読み出して比較表示する際、このストレス画像データに対応した参照画像データを前記プロトコール情報に基づいて読み出し参照表示する。 - 特許庁

The collection ratio CE of the DPF 13 is calculated in response to reference state differential pressure DPNORDPF (S107), and when the collecting ratio CE is a determined threshold value CETH or less, it is determined that the DPF 13 is in failure (S108, and S109).例文帳に追加

基準状態差圧ＤＰＮＯＲＤＰＦに応じて、ＤＰＦ１３の捕集率ＣＥを算出し（Ｓ１０７）、捕集率ＣＥが判定閾値ＣＥＴＨ以下であるとき、ＤＰＦ１３が故障していると判定する（Ｓ１０８，Ｓ１０９）。 - 特許庁

It is said that Sanyo RAI often came to borrow reference books while he was editing "Nihon Gaishi" (historical book on Japan), but the collection, which was said to include several hundred books, was presented to the Imperial court in response to an official order and stored in the Sain (Council of the Left), but a fire broke out at the Imperial Palace and the books were burnt to cinders. 例文帳に追加

頼山陽は『日本外史』を編むに際して、しばしば参考資料を借覧したというが、数百巻にも及んだという蔵書は官命に従って献上、左院に蔵され、皇居の火災に類焼して灰燼に帰したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sum component generation part 34 generates a sum component M by addition of spectra of an acoustic signal x1 and an acoustic signal x2 from respective sound collection devices MIC with a reference line DC therebetween, and a difference component generation part 36 generates a difference component S by subtraction of both spectra.例文帳に追加

和成分生成部３４は、基準線ＤCを挟む各収音機器ＭICからの音響信号ｘ1と音響信号ｘ2とのスペクトルの加算で和成分Ｍを生成し、差成分生成部３６は、両者のスペクトルの減算で差成分Ｓを生成する。 - 特許庁

With reference to an electrostatic dust collector 16, a controller 90 regulates the amounts of a cooling waste gas fed into a dust collection chamber 70 through insertion pipes 114A to 114D corresponding to temperature sensors 106 with flow regulation dampers 116 according to the temperature detection signals outputted from temperature sensors 106 arranged respectively at a plurality of temperature measurement parts in a non-dust collection space D.例文帳に追加

電気集塵装置１６では、コントローラ９０が、非集塵空間Ｄにおける複数の測温部位にそれぞれ配置された温度センサ１０６から出力される温度検出信号に基づいて、温度センサ１０６に対応する挿入管１１４Ａ〜１１４Ｄを通して、集塵室７０内へ供給される冷却排ガスの供給量を流量調整ダンパ１１６により調整する。 - 特許庁

Colorimetry of the predetermined color indicator performed ink printing by a predetermined printer is performed at each time after "30 minutes" of ink stable time, and predetermined reference time "2 minutes", "2.5 minutes" and "3 minutes", first colorimetric data of these times are respectively obtained, and stored (chromatic variance data collection).例文帳に追加

所定のプリンタにインク印刷された所定の色票について、インクの安定時間「３０分」と、所定の参考時間「２分」「２．５分」「３分」と、の各時間における測色を行い、これら各時間に係る第１の測色データをそれぞれ取得、保存する（色変化データ収集）。 - 特許庁

The variety is also deemed a matter of common knowledge if it is currently exploited, registered in a register of varieties kept by a recognized professional association or included in a reference collection.例文帳に追加

ただし，当該出願が植物特許の付与又は目録への登録に至ることを条件とする。当該品種はまた，現に利用されており，公認の専門団体により維持される品種登録簿に登録されており，又は参考所蔵物に含められている場合は，周知の事項とみなされる。 - 特許庁

The system can increase or decrease the transformation coefficients included in the measured information data to change a data ratio between the measured information data and the road section reference data, so that the probe data collection device 80 can reproduce coarse or fine measured information accordingly.例文帳に追加

このシステムでは、計測情報データに含める変換係数を増減することによって、計測情報データと道路区間参照データとのデータ配分を変えることができ、それに伴い、プローブデータ収集装置８０で再現できる計測情報は、粗くなり、あるいは細かくなる。 - 特許庁

A relevant information reference part 12 specifies link information of the link destination where the relevant information related to the log acquired in a log acquisition part 11 can be referred, from the link information collected in the link information collection part 10, and acquires the relevant information from the link destination of the specified link information.例文帳に追加

関連情報参照部（12）は、ログ取得部（11）で取得したログに関連する関連情報が参照可能なリンク先のリンク情報を、リンク情報収集部（10）で収集したリンク情報の中から特定し、該特定したリンク情報のリンク先から関連情報を取得する。 - 特許庁

When a fault is generated in the peripheral equipment A1, a CPU 10 reads out the required part of the execution processing content from the RAM 12 on reference to the fault data collection table 17A, and creates a fault information file 17C by using the read-out result as the fault information.例文帳に追加

周辺機器Ａ１にて障害が発生した場合、ＣＰＵ１０は、障害データ採取テーブル１７Ａを参照してＲＡＭ１２から実行処理内容の所要部分を読み出し、読み出した結果を障害情報として障害情報ファイル１７Ｃを作成する。 - 特許庁

When data 1 indicating a collection item of an article are inputted, a required time of a picking work along a plurality of picking systems is calculated respectively (step S1) based on reference required time 2, 3 in every working step previously set corresponding to a plurality of picking systems respectively.例文帳に追加

物品の収集品目を示すデータ１が入力されると、複数のピッキング方式それぞれに対応づけて予め設定された作業工程毎の基準所要時間２，３に基づいて、前記複数のピッキング方式それぞれに沿ったピッキング作業の所要時間を計算する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The information management apparatus 20 includes a display data generation part 34 for generating display data having a configuration that a single maintenance execution item included in specific maintenance data and specific reference data are collectively displayed on the information terminal apparatus 40 as a single page window from the specific maintenance data and the specific reference data which are collected from a maintenance data storage part 22 by a specific data collection part 33.例文帳に追加

情報管理装置２０は、整備データ記憶部２２から特定データ収集部３３により収集された特定整備データおよび特定参照データから、当該特定整備データに含まれる単一の整備実行項目と特定参照データとがまとめて単一のページ画面として情報端末装置４０で表示される構成の表示用データを生成する、表示用データ生成部３４を備えている。 - 特許庁

To attain convenience improvement and cost reduction by letting a customer know the result of walking for preventing a life-style related disease, and executing the collection and reference of data or guidance from a medical side to a patient for an insulin self-injection patient or a non-insulin injection patient who executes blood sugar self-measurement for diabetes control or a medical staff.例文帳に追加

生活習慣病の予防の為に行うウォーキングの成果を知ることや、糖尿病管理の為の血糖自己測定を実施するインスリン自己注射患者、非インスリン注射患者や医療スタッフの為に、データの収集、参照や医療側から患者への指導などの利便性向上とコストダウンを図る。 - 特許庁

A dispatch management server 10 connected to the Internet 12 performs dispatch plan processing in reference to a collection and delivery order database 30, a vehicle master database 36 and the like for each joint delivery group performing a joint delivery, and performs cost calculation processing after properly adding a correction based on a result to the dispatch plan result.例文帳に追加

インターネット１２に接続された配車管理サーバー１０は、共同配送を行う各共配グループについて、集配注文データベース３０や車両マスタデータベース３６等を参照して配車計画処理を行い、その配車計画結果に適宜実績に基づく修正を加えたうえで、運賃計算処理を行う。 - 特許庁

At a probe center 2, a collection part 22 collects environmental information about the environment affecting the road surface condition with respect to one or more road positions including information about date and time, and the environmental information is associated with the operation information and accumulated in a database 26 with the information about the road position and date and time as reference for association.例文帳に追加

プローブセンタ２において、収集部２２は、路面状態に影響を与える環境についての環境情報を、日時の情報を含めて、１又は複数の道路位置について収集し、環境情報と作動情報とが、道路位置及び日時の情報を関連付けの基準として、関連付けられてデータベース２６に蓄積される。 - 特許庁

The information reference means 1 adds data of personnel information 3, analysis item information 4, collection site information 5, request information 6 and service day information 7 pertaining to a sample to be collected to the relational data bases 3 to 7, alters or curtails them while specifying extraction conditions for the information extraction means 2 to display the results extracted.例文帳に追加

情報参照手段１は、採取すべき試料に関する担当者情報３，分析項目情報４，採取場所情報５，依頼情報６，営業日情報７のデータをリレーショナルデータベース３〜７に追加し変更し削除するとともに、情報抽出手段２に対して抽出条件を指定し抽出された結果を表示する。 - 特許庁

The urgent working collection conditions, such as urgent working day are inputted via an input section 30, the working shift management section 11 extracts the employee who can attend the office on the urgent working day with reference to the work schedule stored in a schedule file 22 and retrieves the registered mail address of the extracted employee from the employee file 21.例文帳に追加

入力部３０を介して緊急勤務日等の緊急勤務募集条件の入力を受けると、勤務シフト管理部１１は、スケジュールファイル２２に記憶された勤務スケジュールを参照して緊急勤務日に出勤可能な従業員を抽出し、その抽出された従業員の登録メールアドレスを従業員ファイル２１から取得する。 - 特許庁

When lever operation quantity of operation command means changes from full to half and pump delivery pressure is in a pressure range of zone Y lower than pump absorbing torque control zone X, target engine speed is not dropped by auto accelerator control since the correction quantity DNLR is calculated as 0 by a reference speed drop collection quantity calculation part 700v.例文帳に追加

操作指令手段のレバー操作量がフルからハーフに変わる場合、ポンプ吐出圧がポンプ吸収トルク制御領域Ｘより低い領域Ｙの圧力範囲にあるときは、基準回転数低下補正量演算部７００ｖにより補正量DNLRが０と計算されるため、オートアクセル制御による目標エンジン回転数の低下は生じない。 - 特許庁

Whenever the data collection part 11 collects a group of data on a magnetic resonance signal required for reconstitution of an image, a data processing part 12 reconstitutes the image from the collected group of data, creates a difference image of the reconstituted image and a reference image, and creates an imaging history image obtained by combining the created difference image and a difference image created before.例文帳に追加

また、データ処理部１２が、データ収集部１１によって画像の再構成に必要な磁気共鳴信号のデータ群が収集されるごとに、収集されたデータ群から画像を再構成し、再構成した画像と基準画像との差分画像を作成し、作成した差分画像と以前に作成した差分画像とを合成した造影履歴画像を作成する。 - 特許庁

The self-traveling vacuum cleaner 100 executes alarm issuance to the effect that a suspicious person has intruded into the room, when voice data of voice collected by a sound collection microphone 42 in the room matches the voice data of the suspicious person stored in voice information 73f of a ROM 73, while the brightness in the room sensed by a light sensor 41 is decided as being darker than the reference lightness.例文帳に追加

自走式掃除機１００は、光センサ４１により検知された室内の明るさが基準明度より暗いと判断される状態において、その室内において集音マイク４２が集音した音声の音声データと、ＲＯＭ７３の音声情報７３ｆに記憶されている不審者音声データとが一致した場合に、室内に不審者が侵入した旨の警告報知を実行することとした。 - 特許庁

With these system, method and program, a database server inside an e-commerce network under the control of a reference station can perform the collection and storage of jurisdiction information from different jurisdiction (such as a country, a state and a city) and can send the jurisdiction information to a web server to be used for e-commerce retail traders in the transaction with a client for selling products on the Internet.例文帳に追加

本発明のシステム、方法およびプログラムによって、ｅコマース・ネットワーク内の、参照当局によって制御されるデータベース・サーバは、異なる管轄区域（例えば国、州および市）から管轄区域情報を収集および格納することと、インターネット上での製品販売のためのクライアントとの取引において、管轄区域情報をｅコマース小売業者によって使用されるウェブ・サーバへ送ることとが可能となる。 - 特許庁

The probe car system comprises the probe car on-vehicle machine 90 for uploading measured information data that are coded data of transformation coefficients into which a series of data measured during travel is transformed by orthogonal transformation, and uploading road section reference data indicating the measurement road section of the data, and a probe data collection device 80 for recovering the measured information by inverse orthogonal transformation of the transformation coefficients.例文帳に追加

走行中に計測したデータのデータ系列に直交変換を施して、変換係数の符号化データに変えた計測情報データをアップロードし、また、このデータの計測道路区間を示す道路区間参照データをアップロードするプローブカー車載機９０と、この変換係数に直交逆変換を施して計測情報を復元するプローブデータ収集装置８０とでプローブカーシステムを構成している。 - 特許庁

Objects whose value can change are said to be mutable; objects whose value is unchangeable once they are created are called immutable.(The value of an immutable container object that contains a reference to a mutable object can change when the latter's value is changed;however the container is still considered immutable, because the collection of objects it contains cannot be changed.例文帳に追加

値を変えることができるオブジェクトは 変更可能 (mutable) であるといいます; 値を一度設定すると、その後は変えることができないオブジェクトは変更不能 (immutable) であると呼びます。 (変更不能なコンテナオブジェクトが変更可能なオブジェクトへの参照を含んでいる場合、その値は後者のオブジェクトの変更によって変わる場合があります; その場合でも、コンテナの含んでいるオブジェクトの集まりは変わらないため、コンテナは変更不能と考えます。 - Python