「released」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

Electric current flows by structuring an electric path between the electrodes through the inertia piece by contacting of the inertia piece to both electrodes by empty weights in a usual time, a contact pressure of the inertia piece with a contact point is dropped by drop of apparent weights, whereby a contact condition is virtually released, and the electric current is blocked.例文帳に追加

通常時には慣性子が自重により両電極に接触することで慣性子を通して電極間に電路が構成されて電流が流れ、落下時には見かけ上の重量が低下することで慣性子と接点との接触圧力が低下し、事実上接触状態が解除されて電流は遮断される。 - 特許庁

When the angle of the head unit 3 is changed, the head unit is rotated in a state where an opening direction of the air outlet 41 is kept so as to set it in the same direction as the needlepoint direction of the discharge needles 32, whereby the airflow containing the ions is smoothly released forward from the air outlet 41.例文帳に追加

ここで、ヘッドユニット３の角度を変更した場合、放電針３２の針先方向と同じ方向となるように空気放出口４１の開口方向を維持した状態で回動することができるので、イオンを含んだ空気流を円滑に空気放出口４１から前方に放出することができる。 - 特許庁

A sheet holding means holds the upper part of a sheet 17, thereby suspending the sheet 17 between an opening of a packaging box 41 and an item 3 to be packaged, before it is packaged, and if the sheet 17 is pushed into the box 41, the sheet 17 is released from the sheet holding means.例文帳に追加

前記シート(17)の上部を保持することによって、該シート(17)を前記包装箱(41)の前記開口(43)と包装前の前記被包装物(3) の間に垂下させるシート保持手段を設け、前記被包装物(3) で前記シート(17)が前記包装箱(41)内に押し込まれ始めた後には、該シート(17)を前記シート保持手段から脱出させること。 - 特許庁

To provide a backstop device for fishing reel capable of minimizing the complication of the structure even if increasing the number of backstop claws, maximizing the action of plural backstop claws and extremely easily keeping the backstop claws in released state.例文帳に追加

逆転防止爪の数を増加しても、構造の複雑化を最小限に抑制する一方、複数個の逆転防止爪による作用を最大限に発揮することができ、しかも、これ等の逆転防止爪を極めて容易に解放位置に保持することが可能な魚釣用リールの逆転防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning apparatus capable of treating environmental pollutants, especially dioxins, contained in exhaust gas emitted out of an incinerator by redox decomposition by the photocatalytic function at a high temperature of the exhaust gas as it is to the extent that the treated exhaust gas can be released to the atmospheric air and possible to be installed in an existing incinerator.例文帳に追加

焼却炉から排出される燃焼排ガス中の特にはダイオキシンなどの環境汚染物質等を、光触媒作用によって高温のまま酸化還元分解することで大気中に放出できる程度にまで浄化することができ、既設の焼却炉にも装着できる排ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁

A fixing lever 115 is rotatably installed, protruding forward on the front frame side, and the game board 10 is provided with a retaining receiving part 120 which is engaged with a lever part of the fixing lever to retain when the fixing lever 115 is turned to the retained position while letting the lever part at the released position pass to make the fixing lever protrude forward.例文帳に追加

前枠側には前方に突出して回動可能に固定レバー１１５が設けられ、遊技盤１０には開放位置にある固定レバーのレバー部を通過させて前方に突出させる一方、固定レバー１１５が係止位置に回動されたときにレバー部と係合して係止される係止受け部１２０が設けられている。 - 特許庁

The method has a means for discriminating file input/output wherein the NTFS compression is set and released, a means for performing transparently the file encryption at a file input/output time, a means for discarding file data existing in a cache on a memory of the file, and a means for generating explicitly setting of the NTFS compression.例文帳に追加

NTFS圧縮の設定及び解除を行うファイル入出力を判別する手段と，当該ファイルの暗号化をファイル入出力時に透過的に行う手段と，当該ファイルのメモリ上のキャッシュに存在するファイルデータを廃棄する手段と，NTFS圧縮の設定を明示的に発生させる手段とを備えたものである。 - 特許庁

An exposure table 1 for exposure device is used in an exposure device, and the work carried by a carrying means is placed on the exposure table 1, and the face on which a work W is to be placed of this exposure table is subjected to surface treatment 2 with a fluororesin by which the work is easily released from the face.例文帳に追加

露光装置で使用され、搬送手段により搬送されて来るワークを載置する露光装置用露光テーブル１において、前記露光装置用露光テーブルは、そのワークＷとの載置面に、前記ワークとの離脱が容易となるフッ素樹脂で表面処理加工２を施した露光装置用露光テーブル１として構成した。 - 特許庁

To prevent a plate from being deformed and an adhesive layer from being released by reducing a force at a cutting time of connecting elements when a cavity plate is manufactured by coupling every plurality of the plates via the connecting elements to a frame, laminating and bonding the plates, and then cutting the connecting elements.例文帳に追加

複数のプレートを積層してキャビティプレートを製作する際、各プレートを複数個ずつ連設片を介してフレーム枠と連結して形成し、それを積層して接着したのち、連設片を切断してキャビティプレートの製作するものにおいて、切断する際の力を小さくし、プレートの変形や接着層の剥がれを防止する。 - 特許庁

Even if friction between the semiconductor wafer 10 and the electrode side slider 6 occurs to cause the warpage of the semiconductor wafer 10 in the temporary fixation, the friction of the semiconductor wafer 10 to the electrode side slider 6 is released in the full fixation to open the warpage of the semiconductor 10 and a wafer fixing bolt 2a of a wafer pressing part 2 is re-tightened.例文帳に追加

仮固定時に半導体ウェハ１０と電極側スライダ６との間に摩擦が発生して半導体ウェハ１０にしなりが発生しても、本固定時には、電極側スライダ６との摩擦が開放されるため、半導体ウェハ１０のしなりも開放されて、ウェハ押さえ部２のウェハ固定用ボルト２ａを増し締めする。 - 特許庁

A packaged product A is provided with a container 3 having a container main body 1 and a cover 2 for closing an opening of the container main body and a liquid content 5 filled inside the container 3 and leaving a space 4 in the container, and kept airtightly to the atmosphere before use, and the airtightness is released at the time of use.例文帳に追加

容器本体１と、その容器本体の開口部を閉じる蓋体２とを有する容器３と、その容器の内部に空間４を残して充填される液状の内容物５とを有し、使用前には外気に対して気密に維持されるとともに、使用時にはその気密を解除する包装製品Ａ。 - 特許庁

A probe contact portion 20g of the movable terminal 20 is displaced downward by insertion of the central contact 31 and the contact point 20h is released from contact with the fixed terminal electrode 25 by reversely rotating the movable contact 20e with a lever fulcrum 20f as fulcrum when the probe 30 is mounted.例文帳に追加

プローブ３０の装着時において、可動端子２０は中心コンタクト３１の進入によってプローブ接触部２０ｇが下方に変位すると共に、該変位方向とは逆方向にばね可動部２０ｅがてこ支点部２０ｆを支点として反転して接点部２０ｈが固定端子電極２５との接触を解除する。 - 特許庁

Because the lower half part of a front board 5, 6 of a case body 2 in which the main body R of a suspended cupboard is housed is made a door 6, the front face can be released without descending the main body R of the cupboard to enable a space under the main body R of the cupboard to be effectively used.例文帳に追加

吊り戸棚本体Ｒが、昇降可能に収容されたケース体２の前面板５、６の下半部を開閉扉６としているため、吊り戸棚本体Ｒを大きく下降させなくても、その前面を解放することができ、吊り戸棚本体Ｒの下方のスペースを有効に利用することができる。 - 特許庁

Backlash between gears 83 and 84 of the transmission mechanism 82 is squashed only in a variable region easily generating large slapping sound by the same structure, and the other variable regions are released from the energization force for squashing the backlash, whereby generation of the slapping sound between the gears of the transmission mechanism 82 is suppressed while securing control responsiveness.例文帳に追加

同構成により、大きな打音が発生しやすい可変領域だけ、伝達機構８２のギヤ８３，８４間のバックラッシュを詰め、他部可変領域ではバックラッシュを詰める付勢力から開放させて、制御応答性を確保しながら、伝達機構８２のギヤ同士の打音の発生を抑えるようにした。 - 特許庁

The worker takes up the products flowing on a conveyor line as a proper bundle, to be put upright in the corrugated board box C from the stopping plate 3 side, and the worker can successively pack the products by himself since the products do not fall down even if both hands are released due to becoming an obliquely leaned state.例文帳に追加

作業者はコンベアラインを流れてくる製品を適当な束にして取り上げ、段ボール箱Ｃの中に停止板３側から立てて入れていくが、製品は斜めに立て掛けられた状態になるので両手を離しても倒れないので、作業者１人で製品を次々に詰めて行くことができる。 - 特許庁

When the decorative material becomes unnecessary, if the decorative material is heated to foam the foaming cohesive failure layer 2 to the foamed foaming cohesive failure layer 2A, its mechanical strength is weakened, and hence a part of the foaming cohesive failure layer is cohesively failed so that the decorative sheet is easily released from the substrate to be separated from the substrate.例文帳に追加

化粧材不要時は、化粧材を加熱して発泡凝集破壊層２を発泡させて発泡済みの発泡凝集破壊層２Ａとすれば、その機械的強度は弱くなり、発泡凝集破壊層の部分で凝集破壊して化粧シートは基材から容易に剥離して基材と分離できる。 - 特許庁

A partition sheet 23 present between the stage 24 and pig dolls 16 prevents the game balls from invading in the pig dolls 16, even though the game balls jump up from the stage 24 to move to the pig dolls 16, when the game balls released from a warp path onto the stage 24 move freely on the stage 24.例文帳に追加

ワープ通路からステージ２４に放出された遊技球がステージ２４上で遊動した際にステージ２４から跳ね上がるようにして豚人形１６へ向かうことがあっても、ステージ２４と豚人形１６との間に存在する仕切シート２３が、そのような遊技球が豚人形１６に侵入するのを阻止する。 - 特許庁

The piston body 1 is provided with an urging protrusion 6 for urging a friction member such as a clutch plate when the piston body 1 moves inwardly in the axial direction by action of a hydraulic pressure, and with a spring holding protrusion 7 for holding the spring for returning the piston body outwardly in the axial direction when the hydraulic pressure is released.例文帳に追加

また、ピストン本体１には、油圧の作用によってピストン本体１が軸線方向内方へ移動したときにクラッチ板等の摩擦部材を押圧するための押圧突起６と、油圧が解放されたときにピストン本体を軸線方向外方へ戻すばねを保持するためのばね保持突起７とが設けられている。 - 特許庁

To provide a new sulfur oxidizing bacterial strain keeping the growing potency and sulfur oxidizing potency (hydrogen sulfide removing potency) even by contaminated with microorganisms of the exterior environment, unable to grow when released in an environment such as a sewage line, and free from the problems of the interference contamination and the corrosion of concrete and metals of the sewage line.例文帳に追加

外環境微生物が混入しても生育及び硫黄酸化能（硫化水素除去能）が阻害されず、下水道等の環境中に放出された場合には生育が不可能となり、干渉汚染及び下水道のコンクリートや金属を腐食する恐れがないような、新たな硫黄酸化細菌を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, pivoting of the hinge mechanism 3 of the receiving stand 2 is released and moved to a predetermined position, and an inlet/outlet of the exterior elevator body 1 is communicated and fixed to a platform of each floor of the building.例文帳に追加

軸止め部５を回動支点として、外付けエレベータ本体１の頂部側１ａを吊り起こし回動させて外付けエレベータ本体１を垂直姿勢に建て起こし、その後、受け台２のヒンジ機構３との軸止めを解いて所定の位置に移動し、外付けエレベータ本体１の出入口を建物各階の踊り場に連通させて固定する。 - 特許庁

An image obtained by photographing the occupant pressed by the air bag 13 is not transmitted to the emergency notification center 8, an image obtained by photographing the occupant released from the air bag 13 can be transmitted to the emergency notification center 8, and the state of the occupant can be properly notified to the operator of the emergency notification center 8.例文帳に追加

エアバック１３に拘束された乗員を撮影した画像を緊急通報センター８に送信するのではなく、エアバック１３から開放された乗員を撮影した画像を緊急通報センター８に送信することができ、乗員の様子を緊急通報センター８のオペレータに適切に通報することができる。 - 特許庁

To provide an improved spool, device, camera and method by which a film or other medium is earily clamped by the spool so as to wind it, all film or the other medium is easily released from the spool, besides the film or the medium is surrounded by a housing that does not transmit light.例文帳に追加

フィルム又は他の媒体を巻くためにスプールによって容易に把持され、スプールから全てのフィルム又は媒体が容易に解放され、更に、フィルムがスプールから解放され得る一方でフィルム又は媒体が光を通さない筐体中で囲われるような、改善されたスプール、装置、カメラ、及び、方法を提供する。 - 特許庁

A spring member 18 for advancing-operating the rotator 6 is provided under the condition where the writing pressure is released, and a torque canceler 17 formed cylindrically and for generating a slide with respect to a rear end part is interposed between the rear end part of the rotator and the spring member.例文帳に追加

前記筆記圧が解除された状態において、回転子６を前進動作させるバネ部材１８が具備されると共に、前記回転子の後端部と前記バネ部材との間に、円筒状に形成されて前記回転子の後端部との間において滑りを発生させるトルクキャンセラー１７が介在されされている。 - 特許庁

An oxygen concentration control means 44 controls the oxygen concentration of the exhaust gas such that oxygen is released from the oxygen occluded substance until a predetermined period is elapsed from a time point in which the shift of the temperature of the oxygen occluded substance of the three-way catalyst 25 to more than the predetermined temperature is determined by the shift determining means 43.例文帳に追加

酸素濃度制御手段４４は、移行判定手段４３により、三元触媒２５の酸素吸蔵物質の温度の所定温度以上への移行が判定された時点から所定期間が経過するまでの間、酸素吸蔵物質から酸素が放出されるように排気ガスの酸素濃度を制御する。 - 特許庁

Subsequently the ionizer and the modified cleaner 20 are simultaneously operated, the sucking table 202 is moved while maintaining the gap G, the dust free air is supplied from an air discharge port 102b to release the spacers and, at the same time, the ambient air containing the released spacers is sucked and removed via an air sucking port 102c.例文帳に追加

ついで、イオナイザーおよび改造機２０を同時に作動させ、ギャップＧを維持したまま吸着テーブル２０２を移動させ、空気吐出口１０２ｂから除塵空気を供給してスペーサを剥離するとともに、剥離スペーサーを含む周辺空気を空気吸引口１０２ｃにより吸引除去する。 - 特許庁

An overheating heater 41 is embedded in the case 31 to be positioned higher in level than the heater 40, the overheating heater 41 overheats steam in the course of ascending, and the steam overheated by the heater 41 is released into the cooking chamber 4 through a steam port 42 of the case 31.例文帳に追加

この蒸気生成容器３１内には蒸発ヒータ４０より高所に位置して過熱ヒータ４１が埋設されており、過熱ヒータ４１は水蒸気を上昇途中で過熱し、過熱ヒータ４１が過熱した水蒸気は蒸気生成容器３１の蒸気口４２から調理室４内に放出される。 - 特許庁

The member 30 has a shape that the mounting member 20 is covered while an elastically deformable member 40 to be engaged with the mounting member 20 is fitted on a rear 32. an engagement between the abutting section 422 of the member to be engaged 40 and the engaging section 214 is released by the elastic deformation.例文帳に追加

化粧材３０は、取付部材２０を被覆する形状を有するとともに、裏面３２に前記取付部材２０に係止される弾性変形可能な被係止部材４０が取り付けられ、この弾性変形により、被係止部材４０の当接部４２２と係止部２１４との係止が解除される。 - 特許庁

The device 100 can be secured to a patient via an adhesive surface, and then an interlock 135 is released using a push button activation assembly 105, an essentially even and constant pressure is applied to the contents of a fluid reservoir assembly by a disk or spring assembly 130.例文帳に追加

この装置１００は、粘着接触表面を介して皮膚表面に取り付けることができ、次いで、押しボタン１０５の作動アセンブリを使用してインターロック１３５を取り外し、それによって、円板または皿ばね１３０のアセンブリにより、本質的に均一かつ一定の圧力が流体液溜めアセンブリの内容物に加えられる。 - 特許庁

A docking station 1 for docking a portable computer 10 through connectors 2 and 16 includes: a docker side control device 32 for energizing an electromagnet 27 to bring the securing mechanism of a PC 10 into a state where the lock of the securing mechanism can be released; and an authentication control device 35 for authenticating a user through a fingerprint sensor or the like.例文帳に追加

コネクタ２、１６を介してポータブルコンピュータ１０をドッキングするドッキングステーション１は、ＰＣ１０の固定機構をロック解除可能な状態にするよう電磁石２７に通電するドッカー側制御装置３２、および指紋センサなどを介してユーザーを認証する認証制御装置３５を有する。 - 特許庁

When the steel structure covered with the covering material is exposed to fire heat, the crystal water of the aluminum sulfate in the covering composition is released and evaporated from when the inner temperature of the covering material reaches about 50°C and the temperature rise is suppressed by the endothermic reaction.例文帳に追加

該鉄骨構造体が火災時の燃焼熱にさらされると、鉄骨構造体の温度が上昇し、耐火被覆材の内部温度が約５０℃に到達した段階から、該耐火被覆材の組成中、硫酸アルミニウムの結晶水が脱離し、蒸発する際に吸熱反応によって温度上昇を抑制する。 - 特許庁

The method for evaluating whether the testing specimen is an activating agent or an inhibitor for the sensitizing substance or the method for screening comprises incubating a MIP-1-expressing cell with both the sensitizing substance and the testing substance and then detecting the MIP-1 released from the cell.例文帳に追加

本発明はさらに、MIP-1を発現する細胞と、感作性物質と被験物質とを一緒にインキュベートし、該細胞から放出されたMIP-1分子を検出することを特徴とする、該被験物質が該感作性物質に対する活性化剤又は抑制剤であるか否かを評価する方法又はスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

Then, the locking state of only the specific connector 18x at the intersection of the selected horizontal slide lance 16 and the vertical slide lance 17 is released, and the remaining connectors 18 are locked by at least any one of the horizontal slide lances 16 and the vertical slide lances 17, thereby, only the specific connector 18 can be taken out.例文帳に追加

選択した横スライドランス１６と縦スライドランス１７の交点となる該当の接続端子１８ｘだけの係止状態が解除され、残余の接続端子１８は横スライドランス１６、縦スライドランス１７の少なくとも何れかにより係止されているので、該当の接続端子１８だけを抜き出すことができる。 - 特許庁

To provide a beverage dispenser which enables the reset of the operating lever to its original condition and its manual operation by constituting a driving apparatus which can be locked and released to an operating lever for a spouting cock movably to a server main body, and by separating the driving apparatus from the operating lever when the driving apparatus is locked or the like.例文帳に追加

注出コックの操作用レバーに対して係脱可能な駆動装置を、サーバー本体に対して移動可能に構成し、駆動装置がロックした場合等には該駆動装置を操作用レバーから離間させることで、操作用レバーを元の状態に戻したり手動操作を可能とする飲料ディスペンサを提供する。 - 特許庁

While the automatic incoming reply mode is set, when the mobile phone system receives a call from the caller telephone system, a message generation processing section 20 generates a reply message, in response to the remaining time measured by the count processing section 22 until the automatic incoming reply mode is released and returns the message to the caller telephone system.例文帳に追加

自動着信応答モードがセットされている状態で発信側の電話装置からの呼び出しを受けると、メッセージ作成処理部２０は、計時処理部２２が計測する自動着信応答モードを解除するまでの残り時間に応じた応答用のメッセージを作成して、発信側の電話装置に返送する。 - 特許庁

The foam b is forcibly cut off by a stirring rotary plate 3 before the foam b released into a solution from a gas releasing surface 18 grows by providing a gas releasing nozzle 13 inside a container 1 and providing at least one stirring rotary plate 3 relative to the gas releasing surface 18 of the gas releasing nozzle 13.例文帳に追加

容器１内にガス放出ノズル１３を設け、該ガス放出ノズル１３のガス放出面１８に対して少なくとも１枚の攪拌回転板３を設け、前記ガス放出面１８から液中に放出される気泡ｂが成長する前に、前記気泡ｂを攪拌回転板３によって強制的に刈り取る。 - 特許庁

When the secondary battery B101 charging is saturated, the preloading mechanical force is released by produced thermal motion, and the electrical contact P102 or P106 of the secondary battery B101 and the electrical contact P101 or P105 of the charging stand H101 are pushed away from each other, and as a result, charging current to the secondary battery B101 is interrupted.例文帳に追加

二次電池Ｂ１０１の充電が飽和すると、発生する熱動により予圧機械力は開放され、二次電池Ｂ１０１の導電接点Ｐ１０２またはＰ１０６と充電台Ｈ１０１の導電接点Ｐ１０１またはＰ１０５は押し離され、二次電池Ｂ１０１の充電電流は遮断される。 - 特許庁

In the case where the electric oil pump OP is held in the high rotating condition under the condition that the electric relief valve RVe is fully closed by a failure, the mechanical relief valve RVm is opened, and the oil pressure is released to a relief passage 17 so as to prevent the generation of abnormal rise of the oil pressure in the downstream side of the electric oil pump OP.例文帳に追加

故障によって電動リリーフバルブＲＶｅが全閉状態になったまま電動オイルポンプＯＰが高回転状態に保持されたような場合に、機械式リリーフバルブＲＶｍが開弁して油圧をリリーフ通路１７に解放し、電動オイルポンプＯＰの下流側の油圧が異常に高まるのを防止する。 - 特許庁

The method for screening the remedy of the multiple system atrophy includes dosing a test substance to a medium spiny neuron of corpus striatum in a nonhuman animal having deficient function of tubulin γ2 gene, and selecting the test substance by using one of the influences of the test substance on the shape of a mitochondrion of the neuron, the released amount of a GABAergic neurotransmitter, and the content of ATP as an index.例文帳に追加

チューブリンγ２遺伝子の機能が欠失した非ヒト動物の線条体中型有棘神経細胞に被検物質を投与し、被検物質の該ニューロンのミトコンドリアの形状、ＧＡＢＡ性神経伝達物質放出量、ＡＴＰ含有量への影響のうちいずれか1つ以上を指標ととして選択する。 - 特許庁

Also, in conveying the bill 30 released from the unit 6, the bill 30 is fed in a manner that a side edge portion facing to a bottom surface of a conveyance path is brought into contact with the bottom surface, which allows the conveyance direction of the bill 30 to be corrected, the bill-type discrimination rate to be improved, and occurrence of the bill jam to be reduced.例文帳に追加

また、回収ユニット６から解放された紙幣３０を搬送する際に、搬送路の底面に対向する側縁部をその底面に当接させながら繰り出すようにすることで、紙幣３０の搬送方向を修正し、金種識別率を向上させ、紙幣ジャムの発生を低減することができる。 - 特許庁

This paper discharging unit has a paper discharging frame 51 capable of being opened and closed to a main body frame, and energizing a driven roller 22 held at its one end, to a driving roller 21 through an energizing means, when it is closed, and the energizing force by the energizing means is released by a releasing means, when the paper discharging frame 51 is opened.例文帳に追加

本体フレームに対し開閉自在であるとともに、閉じたときには一端に保持した従動ローラ２２を、付勢手段を介して、駆動ローラ２１に付勢する排紙フレーム５１を備え、この排紙フレーム５１を開くときには、付勢手段による付勢力を解除する解除手段を備えた。 - 特許庁

The cheerleading tool for batting consists of a PET bottle and a handle grip with screw thread formed thereon to be fitted to the spout of the PET bottle, with the handle grip having a sound-emitting part that emits sound therefrom, while a passage of sound is provided up to the sound-emitting part so that the sound generated within the PET bottle can be released from the sound-emitting part.例文帳に追加

ペットボトルとこのペットボトルの口に螺合するネジ山を形成した握柄とから成るものであり、前記握柄は音を放出する発音部を備えると共に、前記ペットボトル内で発生した音を前記発音部から放出し得るように、前記発音部に至る音の通路が設けられている、打撃応援用具とした。 - 特許庁

Based on an operation for drawing out the operating member 4 from the operating member holding part, an engagement between the outside engaging projection 23 of a plate-like elastic piece 20 constituting the locking mechanism and an engaging channel 31 on the long side wall 3 is released, and the short side walls 2 (and successively, the long side walls 3) are formed foldable.例文帳に追加

操作部材４を操作部材保持部から外へ引き出す操作に基づいて、ロック機構を構成する板状弾性片２０の外側係合突条２３と長側壁３の係入溝３１との係合が解除され、短側壁２（及びそれに続いて長側壁３）が折り畳み可能となる。 - 特許庁

Furthermore, with the first tray member 1 pressed and contained into the housing 57, the left locking pawl 43L of a left regulation member 4L retreats to the inside of the second tray member 2, and the right locking pawl 43R of a right regulation member 4R retreats to the inside of the second tray member 2, thus the locking of a third tray member 3 is released.例文帳に追加

第１トレイ部材１をトレイ収容部５７に押し入れて収容した状態では、左規制部材４Ｌの左係止爪部４３Ｌが第２トレイ部材２の内部に退避し、右規制部材４Ｒの右係止爪部４３Ｒが第２トレイ部材２の内部に退避し、第３トレイ部材３の係止が解除される。 - 特許庁

Moreover, the variable resistor is structured such that a resistance value between the first terminal 60 and second terminal 70 becomes variable associated with the rotation amount of the gear 10 after the gear 10 is moved from a regulation position where the rotation amount is regulated by the nail portions 90 to a release position where the regulation of the rotation amount by the nail portions 90 is released.例文帳に追加

そして、歯車１０を、爪部９０によって回動量が規制される規制位置から、爪部９０による回動量の規制が解除される解除位置に移動させ、歯車１０の回動量に伴い第１端子６０と第２端子７０との間の抵抗値が可変となるように構成されている。 - 特許庁

The card connector device 1 is provided with a shutter member 99 to close an inserting passage of a card C into a first housing part 3a and a locking mechanism 20, 99a to lock the shutter member 99 at a closed position, and a locked status by the locking mechanism 20, 99a can be released by an insertion of a first card C1.例文帳に追加

本発明のカード用コネクタ装置１では、第１の収納部３ａ内へのカードＣの挿入経路を塞ぐシャッタ部材９９と、シャッタ部材９９を閉位置でロックするロック機構２０，９９ａとが設けられ、ロック機構２０，９９ａによるロック状態が第１のカードＣ１の挿入によって解除される。 - 特許庁