「released」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a connector easily coupled to a vehicle body, to make a coupled condition firm to secure water-tightness between the vehicle body and the connector, to preclude vibration and a noise from being generated, and to facilitate decoupling when the coupling is required to be released, so as to enhance maintainability.例文帳に追加

コネクタが車体に容易に結合されるようにするのはもとより、その結合状態を堅固にして車体とコネクタとの間に水密性を確保し、さらに、振動及び騷音が発生しないようにし、一方結合を解きたいときはその分解を容易にして、その整備性を向上した車両のドア用コネクタを提供する。 - 特許庁

Functional verification between a net list 12 generated by the test synthesis and a timing verified net list by the static timing analysis is verified (step S15), the function verified net list is released to a manufacturing section (step S17) and a test pattern is automatically generated by using the net list 15 by an ATPG tool (step S18).例文帳に追加

テスト合成により生成されたネットリスト１２と、静的タイミング解析によるタイミング検証済みのネットリストとのファンクション検証をおこない（ステップＳ１５）、ファンクション検証済みのネットリストを製造部門へリリースし（ステップＳ１７）、そのネットリスト１５を用いてＡＴＰＧツールによりテスト・パターンを自動生成する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

A signal output from an X-ray detector 10 by dispersion of X-rays released from a sample S and introduction of it into the X-ray detector 10 is input into an A/D converter 30 through a preamplifier 14, sampled and digitized with a predetermined sampling period, and then input into a digital processing circuit 32.例文帳に追加

試料Ｓから放出されたＸ線が分光され、Ｘ線検出器１０に導入されることにより該Ｘ線検出器１０から出力される信号はプリアンプ１４を経てA/D変換器３０に入力され、所定のサンプリング周期でサンプリングされディジタル化された後、ディジタル処理回路３２に入力される。 - 特許庁

Also, the discharge control device 20 detects an abnormal discharge when a discharge command signal, which shows the number of prize balls corresponding to a big win slot which is released at the time of a big win, is output from the main control device 10 when the big win status flag does not indicate the big win status.例文帳に追加

また、払出し制御装置２０は、大当たり状態フラグが大当たり状態にあることを示していない時に、大当たり時に開放される大入賞口に対応する賞球数を示す払出しコマンド信号が主制御装置１０から出力された時に、異常払出しであることを検出する。 - 特許庁

In a locking state, unlocking operation of the hook lock 14 and the knob 15 can be regulated by regulating the rotational movement of a back plate 17 by a slide part 162 energized by a coil spring 163, and a double lock can be automatically fastened, and the double lock can be easily released only by operating an unlocking operation part 161.例文帳に追加

施錠状態では、コイルばね１６３で付勢されたスライド部１６２で裏金１７の回動を規制することで、鎌錠１４およびノブ１５の解錠操作を規制することができ、自動的に二重ロックを掛けることができるとともに、解錠操作部１６１を操作するだけで二重ロックを容易に外すことができる。 - 特許庁

When the actuation of the accelerator pedal 3 is released to stop the engine 1, a controller 40 calculates the number of times of fuel injection and ignition to be performed before stop on the basis of the operating conditions detected by various sensors 30 to 34 to control the injector 14 and the ignition plug 21 for the calculated number of times.例文帳に追加

エンジン１を停止するためにアクセルペダル３の操作が解除されたとき、コントローラ４０は、各種センサ等３０〜３４により検出される運転状態に基づき、停止前に実行すべき燃料噴射及び点火の回数を算出し、算出された回数だけインジェクタ１４及び点火プラグ２１等を制御する。 - 特許庁

When the storage bag is heated by a microwave oven, a part of water vapor inside is passed through the breathable bottom seal section 14 and exhausted outside, and the internal water vapor pressure is raised slowly, and the bonding of the low bonding section 13b of the central seal section 13 is released from bonding without generating a large rupture sound and opened.例文帳に追加

電子レンジで加熱されると、内部の水蒸気の一部は、通気性を有する底シール部１４を通って外部に排出されるために、内部の水蒸気圧が緩やかに上昇し、中央シール部１３の低接着部１３ｂは、大きな破裂音がすることなく接着が外れて、開封される。 - 特許庁

The method includes a step of heating a glass substrate at 200-400°C prior to a step of polishing the surface of the glass substrate, wherein even when stress distortion inside the glass is released by annealing and then, polishing as a polishing step is carried out, and generation of cracks is prevented so as to reduce an occurrence rate of defective products.例文帳に追加

ガラス基板の表面を研磨する工程の前にガラス基板を２００℃以上４００℃以下の温度で加熱する工程を設け、ガラス内部の応力歪みをアニールにより開放し、その跡に研磨工程としてのポリッシングを行ってもクラックの発生がなく不良品の発生率を少なくする。 - 特許庁

A mounting recess engaged with a clamp 3 for fixing the protective plate 2 to the fuel tank is formed on a peripheral wall of the fuel tank 1 formed by blow molding in a form that two directions of a die removal direction at blow molding and a plate thickness direction of the protective plate approximately perpendicular to the die removal direction are released.例文帳に追加

ブロー成形により形成される燃料タンク１の周壁に、保護板２を燃料タンクに固定するための留め具３が係着可能な取付凹部が、ブロー成形時の型抜き方向とこれに概ね直交する保護板の板厚方向との２方向が開放された態様で形成されたものとする。 - 特許庁

Although the resin-made film is released from a main body of the tire after vulcanizing the tire, the substance blooming the outer surface of the tire when vulcanizing the tire is trapped by the resin-made film to prevent the surface of the mold from becoming dirty, make the outer surface of the tire after the release clean, and improve quality and appearance of the tire.例文帳に追加

該樹脂フィルムはタイヤの加硫後にタイヤ本体から剥がされるが、加硫時にはタイヤ外表面にブルームしてきた物質を該樹脂フィルムによりトラップするので、金型表面の汚れを低減することができ、また、剥離後のタイヤ外表面を綺麗にして、タイヤの外観品質を向上することができる。 - 特許庁

When a third reel 9c is stopped with predetermined timing at this time, the symbol '7' when a BB winning flag is released by conducting realized bonus distributing drawing or a pattern 'BAR' otherwise stops on the prize line 45 in the center and the BB shifting bonus or the RB shifting bonus is won.例文帳に追加

このときに、所定のタイミングで第３リール９ｃを停止させると、放出役振り分け抽選を行ってＢＢ当選フラグを放出させる場合には絵柄「７」が、それ以外の場合には絵柄「ＢＡＲ」が中央の入賞有効ライン４５上に停止して、ＢＢ移行役又はＲＢ移行役が入賞する。 - 特許庁

At a holder switching stage Sj, after a socket part 68 of a holder switching unit 64 having operation freedom of the orthogonal three axis is engaged with a locate pin 12 and a swing arm 69 with a hook pin 34, a braking force is released and through movement of the holder switching unit 64, the three dimensional position of the locate pin 12 is varied.例文帳に追加

治具切換ステージＳｊにおいて、直交３軸の動作自由度をもつ治具切換ユニット６４のソケット部６８をロケートピン１２に、スイングアーム６９をフックピン３４にそれぞれ係合させた上、ブレーキ制動力を解除して治具切換ユニット６４の動きでロケートピン１２の三次元位置を変更する。 - 特許庁

A coin sorting machine 10 is so configured that, when a sorting guide member 20 moves to the move-on position, a coin conveyed along a coin conveyance surface 12 is released by the sorting guide member 20 from being supported by a release part 15 to fall from the coin conveyance surface 12 through a sorting hole 16.例文帳に追加

硬貨選別機構１０において、選別案内部材２０が進出位置に移動したときに、硬貨搬送面１２に沿って搬送される硬貨が選別案内部材２０により離間部１５による支持を外されこの硬貨が選別孔１６を介して硬貨搬送面１２から落下するようになっている。 - 特許庁

A self-holding circuit is operated by operating injection unit operating switches 9, 10 for a predetermined time or more and the injection unit 2 is controlled so that it continues retreat or advance even if the injection unit operating switches 9, 10 are released on and after the operation of the circuit and stops at a retreat limit position or at the touch position with a sprue.例文帳に追加

射出ユニット操作スイッチ(9)，(10)を所定時間以上操作することにより自己保持回路が作動し、その時点以降は射出ユニット操作スイッチ(9)，(10)から手を放しても射出ユニット(2)は後退或いは前進を続け、後退限位置又はスプルにタッチする位置で射出ユニット(2)が停止するように制御される。 - 特許庁

Additionally, the part of the tag paper, which is released by using the cut line for the tag paper, made in the seal with the backside wholly coated with the repeatedly releasable adhesive layer, is provided with a pressed streak line for folding the tag paper in two so that the partially releasable adhesive layer can protrude.例文帳に追加

また、繰り返し剥離可能な粘着層を裏面全面に塗布されたシールに付箋紙用の切り込み線を入れ、切り込み線によって剥離された付箋紙の一部に、部分的に剥離可能な粘着層がはみ出るように二つ折りする為のすじ押し線をもつシール型二つ折り付箋紙付き冊子体である。 - 特許庁

To provide a method for producing an ultraprecise component with an electrocasting method, which strongly integrates a substrate having high mechanical strength and superior thermal stability with an electrocast layer, does not cause distortion on the transcripted face when releasing the electrocast layer from a master die, and can keep the shape of the transcripted face after having been released from the die highly precise.例文帳に追加

機械的強度が高く、熱的安定性に優れた基材と電鋳層とを強固に一体化し、マスター型からの離型時に転写面に歪を生じさせず、また離型後の転写面を高精度に形状を維持することが可能な電鋳法による超精密部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Each of the heat-resistant filtering elements 14, 24 has either a structure where heat-resistant metallic fibers finer than the powder are sintered or a stacked structure of plate members having projecting parts, and is able to evacuate via the filtering elements 14, 24 the steam released from the heated powder, without causing the steam to be scattered outside.例文帳に追加

当該耐熱濾過体１４と２４は、粉体より微細な耐熱金属繊維の焼結された構造、或いは、突起部を備える平板部材の積層構造を有してなり、加熱された粉体から放出される蒸気を、濾過体１４、２４を介して、外部に飛散させることなく脱気可能である。 - 特許庁

The electric lock control panel 4, in which an earthquake detecting means 14 is embedded for detecting whether an earthquake happens or not, outputs the unlocking command under the input of the detecting signal indicating the presence of the earthquake from the earthquake detecting means 14 to the electric lock 3 and activates the locking/unlocking mechanism, so that the lock is forced to be released.例文帳に追加

電気錠制御盤４は、地震の有無を検知する地震検知手段１４が内蔵して組み込まれ、地震検知手段１４からの地震有りを示す検知信号の入力により電気錠３に解錠指令を出力して施解錠機構を駆動し、錠前を強制的に解錠制御する。 - 特許庁

A cloth layer constituted of heat-resistant fibers impregnated with a fluoroplastic resin is laminated on the surface of an unvulcanized rubber layer and, after the whole is vulcanized and molded under heating and molding, the cloth layer is released and the meshes of the cloth layer are transferred to the surface of the rubber layer to obtain the heat-resistant rubber sheet having the mold release layer formed thereto.例文帳に追加

未加硫のゴム層の表面にフッ素樹脂を含浸させた耐熱性繊維で構成した布層を積層し、これらを加熱加圧して加硫成形した後に、上記布層を剥離することにより上記ゴム層の表面に上記布層の目を転写して離型層を形成した耐熱性ゴムシートを得る。 - 特許庁

The nano exchanger system is a method and device including any or all of the following: nano tool adapters 3 capable of being fixed and released to/from different nano tools 2; a nano tool holder 1 capable of housing a single or a plurality of nano tool adapters 3; and a nano tool attaching mechanism 4 for positioning the nano tools 2 for use.例文帳に追加

ナノエクスチェンジャーシステムは、異なるナノツール２に対しても固定・リリースを可能とするナノツールアダプター３と、ナノツールアダプター３を単数もしくは複数の収容が可能なナノツールホルダー１と、ナノツール２を使用するために位置決めを行うナノツール取り付け機構４のいずれかもしくは全てを備えた方法及び装置である。 - 特許庁

In the method for manufacturing an optoelectronic device, a liquid crystal injecting port 241 of a panel 100 is immersed in a liquid crystal 39 in the atmosphere of reduced pressure and the state of reduced pressure is released in a prescribed timing to inject the liquid crystal 39 into a liquid crystal packing region 40 in reduced pressure.例文帳に追加

電気光学装置の製造方法において、減圧雰囲気中でパネル１００の液晶充填口２４１を液晶３９中に浸漬し、この状態から所定のタイミングで減圧状態を解放することにより、液晶３９をパネルの液晶充填領域４０内に減圧注入する。 - 特許庁

Further, during screwing of the nut 12 to the joint main body 11, when rotational torque of the grip component 15 reaches a predetermined value greater than the rotational torque of the piping 10 when connection is completed, namely, after the connection of the piping 10 is completed, the connection of the grip component 15 to the screw component 14 is released.例文帳に追加

そして、ナット１２の継手本体１１への螺合時において、把持部品１５の回転トルクが配管１０の接続完了時の回転トルクよりも大きい所定値に達したとき、すなわち配管１０の接続が完了した後に、把持部品１５と螺合部品１４との結合が解かれるようにする。 - 特許庁

As a result, the engagement of the comb teeth 18, 19 of an intermediate part 10f in the axial directions S1, S2 of the jacket 10 is released to absorb the impact.例文帳に追加

軸方向上端部１０ａにある軸受１３を介して、ステアリングシャフト３と、ジャケット１０の軸方向上端部１０ａとが、衝撃吸収時に一体に移動し、ジャケット１０が軸方向Ｓ１，Ｓ２に収縮される結果、ジャケット１０の軸方向Ｓ１，Ｓ２の中間部１０ｆの櫛歯１８，１９の係合が解除されて衝撃が吸収される。 - 特許庁

When the operating lever 9 is operated, the cam disks 10A, 11A and 10B, 11B are mutually adjusted so that play between the cam disks is released, or there is no play between the cam disks 10A, 11A and 10B, 11B so that the position adjusting device 1 is locked.例文帳に追加

操作レバー９が作動されたとすると、カムディスク１０Ａ、１１Ａ及び１０Ｂ、１１Ｂがそれぞれ互いに調整されて、カムディスクの間の遊びが解放されるか、またはカムディスク１０Ａ、１１Ａ及び１０Ｂ、１１Ｂがそれぞれ互いの間で遊びがなく、よって位置調整装置１がロックされるか、のいずれかとなる。 - 特許庁

In a cold pressing step, pressing and pressure releasing are repeated, temporarily tightened, a moisture in an adhesive is entirely uniformly impregnated by the pressing, and a stress generated by the impregnation of the moisture is released by the pressure releasing, and the warp or the bend of the veneer 10 due to the moisture in the thermosetting resin adhesive is suppressed.例文帳に追加

コールドプレス工程において、圧締と解圧を繰り返して仮締めを行い、圧締により接着剤中の水分を単板１０の全体に均一に浸透させ、解圧によって水分浸透により生じた応力を開放し、熱硬化性樹脂接着剤中の水分に起因する単板１０の反りや曲がりを抑制する。 - 特許庁

The moving track of a ball in the guard rail 7 is changed according to the swinging position of the movable member, so that the advancing direction of the ball released from the ball release hole 7a to the deep and three-dimensional game area passing through the guard rail 7 is dispersed into a wide range from the front side to the deep side.例文帳に追加

可動部材の揺動位置に応じてガードレール７内での玉の移動軌跡が変化するため、ガードレール７内を通過して玉放出口７ａから奥行きのある立体的な遊技領域に放出される玉の進行方向は、手前側から奥行き側まで広い範囲で分散されることになる。 - 特許庁

To provide a password management device capable of managing a password so as to secure sufficient security without disturbing smooth usage of a system about the system in which the password is openly released to a plurality of users and each user can change passwords in a comparatively free manner, and its management method and management program.例文帳に追加

パスワードが複数の利用者に対して公開され各利用者が比較的自由にパスワードの変更を行えるシステムについて，システムの円滑な利用を妨げることなく十分なセキュリティを確保するようにパスワードを管理することが可能なパスワード管理装置，その管理方法及び管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a signal transmission system which can be released from constraints of a setup/hold time at a receiver side without the need for a complicated synchronization circuit such as a PLL circuit for a logic circuit at the receiver side when a logic data signal synchronized with a clock signal is transmitted from one logic circuit to the other between the two logic circuits.例文帳に追加

２つの論理回路間で、一方から他方へクロック信号に同期した論理データ信号を伝送する場合に、受信側の論理回路に、ＰＬＬ回路のような複雑な同期回路を必要とすることなく、受信側のセットアップ／ホールド時間の制約から逃れることができる信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

Suction of air from a clearance of a through hole 54h communicated to the outside is caused in accordance with increase of capacity of a release chamber 54b at the time when a band brake type friction element 54 using a servocylinder 54c is released by extracting servo apply pressure of a fastening chamber 54a without supplying servo release pressure to the release chamber 54b.例文帳に追加

解放室５４ｂにサーボリリース圧を供給しないで締結室５４ａのサーボアプライ圧を抜くことによりサーボシリンダ５４ｃを用いたバンドブレーキ式の摩擦要素５４を解放したときは、該解放室５４ｂの容積の増大に伴って外部と連通する貫通孔５４ｈの隙間からエアの吸込みが起きる。 - 特許庁

Water is injected into the water storage tank 12 to apply pressure downward to accumulated snow 8 on an ice plate 3, brine 12a is then discharged from the water storage tank 12 by gravitational fall onto the ice plate 3 while it is retracted, and an ice breaker 1 having the bow part on the ice plate 3 is released from the ice plate 3 to retract.例文帳に追加

貯水タンク１２に注水して氷盤３上の積雪８に対して下方に圧力を作用させ、次いで貯水タンク１２から海水１２ａを重力落下で氷盤３上に放水しつつ後進させ、船首が氷盤３上に乗り上げた砕氷船１を氷盤３から離脱後進させる。 - 特許庁

When the connector housings 10, 20 are fit, the helical torsion spring 33 is wound up by rotation caused by meshing of the first rack 24 and the gear 32, the gear 32 rotated by released spring force and the second rack 25 are meshed from the midway of fitting, and the plug connector housing 10 is moved to a complete fitting position.例文帳に追加

両コネクタハウジング１０，２０の嵌合時には、ねじりコイルばね３３が第１ラック２４と歯車３２との噛み合いによる回転で巻き上げられ、嵌合途中位置からは開放されたばね力により回転させられた歯車３２と第２ラック２５とが噛み合って、プラグコネクタハウジング１０が完全嵌合位置まで移動する。 - 特許庁

In the anaerobic treatment method using membrane separation in which a separation membrane 3 is installed in a biological reaction tank 2 for subjecting the org. sludge to the anaerobic treatment and released liq. is separated by the separation membrane 3, the recovery of membrane flux and decreasing of the molecular weights of hardly decomposable org. matters are attained by treating the surface of membrane with ozone.例文帳に追加

有機性汚泥を嫌気性処理する生物反応槽２に分離膜３を付設し、この分離膜により脱離液を分離する膜分離付嫌気性消化法において、分離膜３の膜面をオゾン処理することにより、膜流束の回復と難分解性有機物の低分子化を図る。 - 特許庁

A brake is allowed to be released when an excessive load is applied on an acting body, because the driving shaft 3 is supported to a housing 4 to be advanced and retracted along a thrust direction, and because a spring 12 is arranged between the brake disk 8 and the housing 4 to set an upper limit of thrust force acting on the brake disk 8.例文帳に追加

駆動軸３をスラスト方向に沿って進退可能にハウジング４に支持させるとともに、ブレーキ板８とハウジング４との間にスプリング１２を配置して、ブレーキ板８に作用するスラスト力の上限を設定できるようにしたので、作用体に過大な荷重が加わったときには、ブレーキをリリースすることができるようになる。 - 特許庁

When the molded ceiling material 2 held by the holding mechanism 12 and the molded ceiling material 2 supported by the first support member 25 are released, the molded ceiling material 2 is further inclined toward the left by its own weight with its lower end remaining in the adhesive coating station 4, thereby leaning on a second support member 28.例文帳に追加

その後、保持機構１２による成形天井材２の保持が解除されるとともに、第１支持部材２５による成形天井材２の支持が解除されると、成形天井材２は、その下端部が接着剤塗布ステーション４に残ったまま、自重により左側にさらに傾倒して、第２支持部材２８にもたれ掛かる。 - 特許庁

The electromagnet device 21 is installed so as to correspond to a detachable cover 20 in a case, magnetically attracts the cover 20 for close contact while magnet supply voltage Vm is supplied, and when the magnet supply voltage Vm is dropped, close contact of the cover 20 is released, and the cove 20 is made removable.例文帳に追加

この電磁石装置２１は、ケースに対して取り外し可能なカバー２０に対応して配置されており、磁石供給電圧Ｖｍが供給されている間はカバー２０を磁気吸引して密着させ、磁石供給電圧Ｖｍが低下するとカバー２０の密着を解いて取り外しが可能な状態となる。 - 特許庁

The control part 16 releases the key locking state when input information is matched with information on the release key table, controls a radio part 12 and performs a calling operation on a series of telephone number destinations constituted of input information used for discrimination and input information inputted from the operation part 13 after key locking is released.例文帳に追加

制御部１６は、入力情報と解除キーテーブルの情報とが一致したと判別すると、キーロック状態を解除すると共に、判別に使用した入力情報とキーロック解除後に操作部１３から入力した入力情報とからなる一連の電話番号先に、無線部１２を制御して発呼動作を行う。 - 特許庁

It is possible to easily release the locking state from the inside while sufficiently securing the engaging flap of the rib 12C and the click part 14C as engagement with the click part 14C can be released by elastically oscillating the rib 12C by operation of a first operation part 12A provided on the opening and closing lever 12.例文帳に追加

また開閉レバー１２に設けられた第１操作部１２Ａの操作によりリブ１２Ｃを弾性的に揺動させることで、爪部１４Ｃとの係合を解除できるようにしたので、リブ１２Ｃと爪部１４Ｃとの係合代を十分に確保しつつ、車内から容易にロック状態を解除することができる。 - 特許庁

When a maintenance door is opened/closed or when mechanical coupling between the apparatus 10 and the device 90 is released, the total initial processing to the post-processing part 90a is not collectively performed but only the initial processing corresponding to the present post-processing function is performed only when a jamming state occurs in the midst of the post-processing.例文帳に追加

メンテナンス扉が開閉された際又は画像形成装置１０との間の機械的な連結が解除された際にも、後処理部９０ａに対する全イニシャル処理を一括して行わず後処理中にＪＡＭ状態が発生した場合に限り、現在の後処理機能に応じたイニシャル処理のみを行う。 - 特許庁

A disk 40 to be transferred is transported while being absorbed to a chuck by a pressure reducing means by gas absorption, the disk to be transferred is supplied so as to oppose to a master disk 46 having a magnetic pattern, and the disk to be transferred is released from the chuck by a pressurizing means by gas pressurization having a filter means in a stream path.例文帳に追加

被転写用ディスク４０を気体吸引による減圧手段によりチャックに吸着しながら搬送し、被転写用ディスクを磁気パターンを有するマスターディスク４６に対向するように供給し、その流路中にフィルタ手段を有する気体加圧による加圧手段により被転写用ディスクをチャックから解放する。 - 特許庁

The photographing according to the first photographing method is completed, then the photographed image is displayed in the display part, the first button is displayed in an aspect showing that the photographing is completed, the focus of the first button is released, then the focus is moved to the second button corresponding to the second photographing method falling in photographing possible condition next time.例文帳に追加

第１の撮影方法による撮影が完了すると、撮影画像を表示部に表示し、第１のボタンを、撮影が完了したことを示す態様で表示し、第１のボタンのフォーカスを解除し、次に撮影可能状態となった第２の撮影方法に対応する第２のボタンにフォーカスを遷移させる。 - 特許庁

To provide a packaging bag for selling-by-measure food, which allows steam to be released at a specified position, preventing the occurrence of a liquid leakage involved in the steam releasing, in heating a content together with a bag in a microwave oven, after the bag is filled with the content and sealed.例文帳に追加

内容物充填後にシールされる開口部６を有する合成樹脂フィルム製の量り売り食品用包装袋において、内容物を充填してシールした後に袋ごと電子レンジ加熱に供した場合に、所定の位置から蒸気抜きをすることができるようにし、蒸気抜きに伴う汁漏れを防止できるようにする。 - 特許庁

A tray holding unit 32 is provided for holding each of the plurality of the substrate accommodating trays 10 stacked vertically in a horizontal state, and each of the substrates accommodating tray 10 released from holding by the tray holding unit 32 is placed on an elevating bench 33 in its vertically stacked state.例文帳に追加

上下方向に積み重ねられた状態の複数の基板収納用トレイ１０のそれぞれを、水平状態で保持するトレイ保持ユニット３２が設けられており、トレイ保持ユニット３２による保持が解除された各基板収納用トレイ１０が、昇降台３３に上下方向に積み重ねた状態で載置される。 - 特許庁

Also, by blocking the branched hose on a side connected to a pump while opening the hose on the side open to the atmosphere, the atmospheric pressure is introduced into the hose, so that the paper piece 17 sucked and held by the suction nozzle 43 is released and transferred to a predetermined position in an agar culture medium.例文帳に追加

また、紙片体１７の吸引保持を解除する際には、ポンプへの接続側の分岐ホースを閉塞するとともに、大気に開放された側ホースを開放することで、ホース内に大気圧を導入して吸引ノズル４３による紙片体１７の吸引保持を解除し、寒天培地の所定位置に紙片体を移載する。 - 特許庁

When a treatment tank 14 is covered with the cover and the exhaust fan is rotated, bad odors are sucked from the suction part 6 to move toward the exhaust part 7 through the tube 10, the bad odors are contacted with the deodorant 10a in the tube 10 to be removed during the movement, and the deodorized gas is released to the atmosphere.例文帳に追加

この覆蓋を処理槽１４に被せて排気ファン８を回すと、臭気が吸気部６から吸引されてチューブ１０内を排気部７に向かって移動し、その途中でチューブ１０内の脱臭剤１０ａと接触して脱臭され、排気部７から排気ファン８によって大気へ放出される。 - 特許庁

In the prism lens manufacturing apparatus 10 equipped with a fixed mold 11 and a movable mold 12 both of which are subjected to prism processing, the prism lens molding substrate 19 is sticked to the movable mold 12 to be moved at the time of mold opening and released by small force using an ejector 18 without being deformed.例文帳に追加

プリズム加工を施した固定側金型１１と可動側金型１２とを備えたプリズムレンズの製造装置１０において、型開きの際に、プリズムレンズ成形基板１９は可動側金型１２に張り付いて移動し、エジェクター１８によるプリズムレンズ成形基板１９の離型は、小さな力で変形することなく行える。 - 特許庁