「released」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

The installation auxiliary device body 12 has a case 14, a hook stopper 15 and a switch 16 which are provided on the case 14 and individually operated, and a magnet device which is provided in the case 14 and switched by an operation of the switch 16 between an absorbed state for generating a specific magnetic force and a released state for releasing the generation of the specific magnetic force.例文帳に追加

据付補助装置本体１２は、ケース１４と、ケース１４にそれぞれ設けられ、個別に操作可能なフック止め装置１５及び切替スイッチ１６と、ケース１４に設けられ、所定の磁力を発生する吸着状態と所定の磁力の発生を解除する解除状態との間で切替スイッチ１６の操作により切り替え可能なマグネット装置とを有している。 - 特許庁

With a priority given to the sterilization, the container of infectious medical treatment waste is placed in a heat resistant box before crushing the container, a nozzle to jet electromagnetic induction overheated steam is installed around the external wall of the enclosing heat resistant box, and high temperature steam is released within the container through a bore opened for sterilizing the waste inside, and also protecting the workers who crush the container from the secondary infection.例文帳に追加

滅菌を優先させ破砕以前に感染性医療廃棄物収容容器を耐熱性の箱で囲み、囲んだ箱の外壁に電磁誘導過熱蒸気用の噴射ノズルを設置して、ノズルからの高温蒸気の加熱により容器に穿孔させて内部に高温蒸気を放出し、滅菌させることによって破砕時の作業員の二次感染を防止する。 - 特許庁

When an engine start request is made while an engine is stopped and the driving force of the rotary electric machine is transmitted through the output member to the wheels, the control device increases the engine revolution speed in the released state of the clutch after the start of the engine is completed, and starts the engagement of the clutch after the engine revolution speed becomes higher than the rotation speed of the rotary electric machine.例文帳に追加

制御装置は、エンジンが停止され回転電機の駆動力が出力部材を介して車輪に伝達された状態でエンジンの始動要求があった場合に、エンジンの始動完了後にクラッチの解放状態でエンジンの回転速度を上昇させ、エンジンの回転速度が回転電機の回転速度よりも高くなった後に前記クラッチの係合を開始させる。 - 特許庁

The chocolate in which the crystal form of fat in the chocolate is two a chain strength structure and a β' type, which can be satisfactorily released from a mold and has excellent gloss in appearance, rich chocolate flavor, and well meltable feeling can be obtained by cooling and solidifying chocolate dough containing 12 mass% or more of cacao oil and the fat whose stable crystal form is the β' type of two chain structure from its melting state.例文帳に追加

カカオ脂を１２質量％以上と安定結晶が２鎖長構造のβ’型である油脂とを含むチョコレート生地を、融解状態から冷却固化することにより、チョコレート中の油脂の結晶形が２鎖長構造でβ’型となり、良好に型から剥離し、かつ外観に優れた光沢を有し、豊かなチョコレート風味と良好な口どけとなるチョコレートを得る。 - 特許庁

To provide a medical double-chamber container preventing administration of a medicine in a non-communicating state as the pressing operation is forgotten, stably discharging the medicine even if an abnormality occurs in a structure related to the release of regulation by the pressing operation, and allowing a user to easily visually recognize whether the regulation is released or not by the pressing operation.例文帳に追加

本発明は、押圧操作の失念による未連通状態での薬剤投与を防止することができ、押圧操作による規制の解除に関わる構成に異常が生じた場合でも、薬剤排出を安定的に行うことが可能であり、且つ、押圧操作によって規制の解除がなされたかどうかを容易に視認することが可能な医療用複室容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the elastic locking part 52 and the locked part 40 are in the locked sate and the load equal to or more than the prescribed value acts on the cylinder 20 and the rod 22 in the direction where the damper 12 is contracted, the elastic locking part 52 is elastically deformed by a locking release part 54, and the locking state of the elastic locking part 52 and the locked part 40 is released.例文帳に追加

そして、弾性係止部５２と被係止部４０が係止状態にあるときにシリンダ２０及びロッド２２に対してダンパ１２を収縮させる方向に所定以上の荷重が作用した場合には、係止解除部５４によって弾性係止部５２が弾性変形されて弾性係止部５２と被係止部４０の係止状態が解除される。 - 特許庁

After a sensor output reaches a threshold after catalyst and, as the same time, the lean control and the rich control are switched, when a post-catalyst sensor output is about to exceed a predetermined reference value at the arrival of a pre-catalyst air-fuel ratio at a stoichi, the device gives feedback correction to the threshold so that a difference between a post-catalyst sensor output upon reaching the stoichi and the reference value is released.例文帳に追加

触媒後センサ出力が所定の閾値に達し、これと同時にリーン制御とリッチ制御とが切り替えられた後に、触媒前空燃比がストイキに到達した時点で触媒後センサ出力が所定の参照値を超えるよう変化しているとき、そのストイキ到達時点での触媒後センサ出力と参照値との差がなくなるよう閾値をフィードバック補正する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing a nitride thin film for producing a high-quality nitride thin film using ablation released ions, by which a thin film close to the stoichiometric ratio of a target can be formed in pulse laser vapor deposition of a two-component decomposable nitride ceramic material or a nitride semiconductor, and intrusion of impurities into a produced film can be suppressed as far as possible, and to provide the nitride thin film.例文帳に追加

２成分系分解性窒化物セラミックスあるいは窒化物半導体のパルスレーザー蒸着において、ターゲットの化学量論比に近い薄膜を形成させることができ、且つ、生成膜への不純物混入を極力抑えることができる、アブレーション放出イオンを用いた良質の窒化物薄膜を作製する方法および作製装置並びに窒化物薄膜を提供する。 - 特許庁

The second conveying unit X3 includes a releasing mechanism 11 for releasing the paper sheets in the folded state in the vertical direction, a second adhesive coating mechanism 12 for coating the adhesive on released ends of the paper sheets parallel to the second conveying direction, and a sealing mechanism 13 for overlapping an upper folding piece of the paper sheet on a lower folding piece thereof and gluing the upper and lower folding pieces to each other.例文帳に追加

第２の搬送部Ｘ３には、折り畳んだ状態の用紙を上下方向に開放する開放機構１１と、用紙の開放端部に前記第２の搬送方向と平行に接着剤を塗布する第２の接着剤塗布機構１２と前記用紙の上側の折り片を下側折り片に重ね合わせ、上下の折り片を接着する封止機構１３と、を設けている。 - 特許庁

In an supercharge control apparatus 1 including a supercharger 3 which is driven by exhaust from an engine 2 and compresses and supplies an intake air to the engine 2, and an EGR means 4 for recirculating the exhaust into the intake air, the supercharge control apparatus 1 further includes a pressure vessel 5 for reserving the exhaust at a high pressure, and an EGR substituting means 6 for substituting exhaust released from pressure vessel 5 for the EGR.例文帳に追加

過給制御装置１は、エンジン２からの排気で駆動されてエンジン２に吸気を圧縮供給する過給器３と、排気を吸気中に還流させるＥＧＲ手段４とを備えた過給制御装置１において、排気を高圧で貯留する圧力容器５と、圧力容器５から放出される排気をＥＧＲに代用するＥＧＲ代用手段６とを備えた。 - 特許庁

There is provided a square can 100 in which each of end plates 20a, 20b is connected to both released ends of a barrel 10 formed by a steel plate forming a substantial square cylinder and reinforced beads 15a, 15b extending in a vertical direction are formed at each of the corners 18 of the barrel 10, wherein the thermal refining degree of the steel plate forming the barrel 10 is T-5.例文帳に追加

略四角形状の筒体となる鋼板にて形成された胴部１０の解放する両端それぞれに端板２０ａ、２０ｂを接合し、当該胴部１０の各コーナー部１８に縦方向に延びる補強ビード１５ａ、１５ｂが形成された角形状缶１００であって、前記胴部１０を形成する前記鋼板の調質度がＴ−５である構成となる。 - 特許庁

To effectively mitigate impact force from a movable body such as a vehicle or a conveyance body to connected objects connected to the movable body such as a seated person or luggage with a shock absorber, and to quickly restore the relative position of the movable body and the connected objects to its original state when the shock absorber is released from the impact force afterwards.例文帳に追加

乗り物や搬送体などの可動体から、この可動体に連係される着座者や荷物などの被連係物に対し与えられようとする衝撃力が緩衝装置により効果的に緩和されるようにすると共に、この後、緩衝装置が上記衝撃力から解放されたときには、上記可動体と被連係物の相対位置が元の状態に迅速に復元させられるようにする。 - 特許庁

To control a radiological imaging apparatus which continuously performs a series of imaging sequences when an imaging switch is continuously on, such that when the imaging switch is off for only a short time when, for example, an operator's hand is accidentally released from the imaging switch, the radiological imaging apparatus promptly reverts to a normal imaging sequence, and takes appropriate radiological images.例文帳に追加

撮影スイッチが連続してオン状態のときに一連の撮影シーケンスを連続して行う放射線画像撮影装置において、撮影者が誤って撮影スイッチから手を離してしまったときなど短時間だけ撮影スイッチがオフ状態になった場合、速やかに通常の撮影シーケンスに復帰するとともに、適切な放射線画像の撮影を行えるよう制御する。 - 特許庁

Further, the nucleic acid can be again released from this phase at the following reaction stage without any complexity, and the nucleic acid can be combined with a fixed phase, especially a membrane by a method of using the nucleic acid for further application, for example, limited digestion, RT, PCR, or RT-PCR if possible to use, or at any other analytical or enzymatic reaction.例文帳に追加

更に、その後の反応段階において、複雑さなしにこの相から核酸を再度リリースでき、かつ、使用できるのであれば、更なる適用、例えば、制限分解、ＲＴ、ＰＣＴ若しくはＲＴ−ＰＣＲのために、又は他のいずれかの上述した分析的-若しくは酵素的反応において核酸を使用することができるような方法で、核酸を、固定相、特に膜と結合させうる。 - 特許庁

A releasing amount of the attracted object is controlled by two modes, namely, a current fall mode in which the current supplied to the lifting magnet is gradually degraded to gradually release the attracted object when the attracted object attracted to the lifting magnet is released, and a current supply stop mode in which supply of current to the lifting magnet is stopped to instantly release the attracted object.例文帳に追加

リフティングマグネットに吸着した吸着物を釈放させる際にリフティングマグネットに供給する電流を徐々に低下させて吸着物を徐々に釈放させる電流低下モードと、リフティングマグネットへの電流の供給を停止させて吸着物を即時に釈放させる電流供給停止モードの２つのモードによって、吸着物の釈放量を制御するようにした。 - 特許庁

The apparatus takes out the flexible containers 2 in the vertical position from the rotary machine 3 by means of a plurality of pincers having jaws 7 provided in a periphery of a rotary structure 5, and released by free fall in the horizontal position onto the conveyor by rotating the pincers by 90 degrees with a cam mechanism constituted of a rod 14 during the rotation of the rotary structure 5.例文帳に追加

回転する基盤５の周辺に複数設けた顎７を有する複数のはさみにより、可撓性容器２を垂直位置にある状態で回転機械３から取り出し、基盤５が回転する間にロッド１４で構成されるカム機構によりはさみを９０度だけ回転させて、可撓性容器２を水平位置にある状態にしてコンベア上へ落下解放する装置。 - 特許庁

To provide an adhesive film for a semiconductor having sufficient adhesion to a lead frame, easily released at room temperature from the lead frame or the encapsulating material after encapsulation with an encapsulating material, and used for manufacturing a semiconductor device with high workability, and a lead frame with the adhesive film for the semiconductor, a semiconductor device with the adhesive film for the semiconductor and the semiconductor device each using the adhesive film.例文帳に追加

リードフレームに対して十分な接着性を有し、封止材で封止した後のリードフレームや封止材から室温で容易に剥離でき、半導体装置を高い作業性で製造することができる半導体用接着フィルム、これを用いた半導体用接着フィルム付きリードフレーム、半導体用接着フィルム付き半導体装置及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

Since mechanism to lock the operation part 12 of a locking means 10 is not required, engagement of the door guard is released and the other door body is opened in opening the double hinged doors, and the operation part 12 of a locking means 10 becomes operable to easily open one door body 6, so that convenience of opening operation is improved.例文帳に追加

さらに、施錠手段１０の操作部１２をロックするような機構を設ける必要がないことから、両開き扉１を全開する際には、ドアガード２０の係合を外して他方の扉体７を開放すれば、施錠手段１０の操作部１２が操作可能となって一方の扉体６を容易に開放することができ、開放操作の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a floor plate of high workability being free from foul smell and surface tackiness in execution, performing the execution of work suitable for indoor work without generating wastes such as released paper, and capable of preventing a floor plate end part from being warped up by surrounding humidity and humidity under the floor after the execution of work, and being easily separated without damaging a base in future remaking.例文帳に追加

施工の際に悪臭やべとつきが無く、また剥離紙などの廃棄物が発生せず室内での作業に適した施工ができ、施工後まわりからの湿気や床下からの湿気によって床板端部が反り上がるということがなく、しかも将来リフォ−ムする際にも下地を痛めることなく簡単に再剥離することができる高施工性の床板を提供する。 - 特許庁

Component materials like a separator or the like are made so as not to elute.corrode in cooling water by arranging the material to which ions in cooling water are adsorbed and released when electric potential is impressed to the part contacting the cooling water circulating in the cell, and by making the potential of the cooling water not largely differ from the potential of the cell by impressing potential generated in the stacked cell.例文帳に追加

電池を循環する冷却水と接触する部分に、電位をかけると冷却水中のイオンが吸収されたり放出されたりする材料を配置し、積層電池で発生した電位を印加することによって、冷却水の電位が接触する電池の電位と大きく隔たらないようにし、セパレータなどの構成材料が冷却水中に溶出・腐食しないようにする。 - 特許庁

A clearance is provided between the armrest body 10 and the attaching parts 20A, 20B, and an operation member 30 and the like are provided to maintain an engaged condition when engaged disengageably with the member such as engaging pin positioned in the clearance, and to separate the armrest body 10 from the attaching parts 20A, 20B when the engagement hereinbefore is released.例文帳に追加

同時に、アームレスト本体１０と前記取付部２０Ａ，２０Ｂとの間には隙間が設定されていると共に、該隙間に位置する前記係合ピン等の部材に係脱可能に係合されると前記嵌合状態を維持し、前記係合が解除されるとアームレスト本体１０を取付部２０Ａ，２０Ｂから離脱可能にする着脱用の操作部材３０等を備えている。 - 特許庁

To provide an inserting method of an electrode group for a storage battery into a container eliminating such inconvenience that when the electrode group for the storage battery is inserted into the container, although a large electrode group is held and deeply inserted into the container, after folding is released, the electrode group falls by the self-weight and causes inclination or position slippage in the container.例文帳に追加

蓄電池用極板群を電槽内へ完全に挿入するに当たり、大型の極板群を押圧挟持し乍ら電槽内に深く挿入した後、極板群の押圧挟持を解除したとき、極板群がその自重で落下し、傾斜や位置ずれなどを起こして収納される不都合を解消した蓄電池用極板群の電槽への挿入方法を提供する。 - 特許庁

When it is determined that assignment of an instruction part is requested in step S51 and memory usage of the instruction part of an assignment target program exceeds an upper limit in step S52, a memory area used by the instruction part of the assignment target program is released in step S53 and memory of the instruction part is assigned in step S54.例文帳に追加

ステップＳ５１において、命令部分の割り当てが要求されたと判定され、ステップＳ５２において、割当対象プログラムの命令部分のメモリ使用量が上限を超えると判定された場合、ステップＳ５３において、割当対象プログラムの命令部分が使用しているメモリ領域が解放され、ステップＳ５４において、命令部分のメモリの割り当てが行われる。 - 特許庁

Otherwise, the stopper member is released from a pulled state to get engaged with the positioning engagement portion, so that the board member holding plate is prevented from moving, enabling a plate body housed to be positioned according to the width thereof.例文帳に追加

ストッパー部材１０を反付設方向に牽引することで位置設定用係合部７ｓ・７ｎとの係合状態が解かれ板材保持可動板４が長孔６ｓ・６ｎに沿って移動自在となり、又はストッパー部材の牽引を開放することでストッパー部材が位置設定用係合部に係合し板材保持板の移動が阻止され、収納する板体の幅径に応じた位置設定ができる。 - 特許庁

In this heat pump water heater having a heat pump circuit constituted by sequentially connecting the compressor 11, a hot water supply heat exchanger 12, an expansion valve 13 and an evaporator 14 by pipes, since the compressor 11 is covered with a vacuum layer, heat released from the surface of the compressor 11 can be reduced, and hot water supply performance can be improved.例文帳に追加

本発明のヒートポンプ給湯装置は、圧縮機１１、給湯用熱交換器１２、膨張弁１３、蒸発器１４を順次配管で接続したヒートポンプ回路を有したヒートポンプ給湯装置において、圧縮機１１を真空層で覆ったことにより、圧縮機１１の表面から逃げる熱を低減することができるとともに、給湯性能を向上させることができる。 - 特許庁

The method for applying the adhesive tape 4 released from the release liner 6 onto the surface of an article 2 is characterized by facilitating releasing the adhesive tape 4 from the release liner 6 by heating the release area between the release liner 6 and the adhesive tape 4 to room temperature (20°C) to 80°C by any heating means enabling temperature control.例文帳に追加

物品２表面に離型ライナー６から離型された粘着テープ４を貼り付ける粘着テープの貼付方法であって、離型ライナー６と粘着テープ４の離型部位を温度制御が可能な任意の加温手段によって室温（２０℃）〜８０℃に加温することによって、粘着テープ４の離型ライナー６からの離型を容易にすることを特徴とする。 - 特許庁

When an operator moves the bail forward, a plurality of wedge elements at a pair of ends of a plurality of slide arms extending rearward from the bail may contact a plurality of locking tabs 130 on a cage 110 and force the plurality of locking tabs outward, and shoulders of the transceiver are released, so that the transceiver module is free to slide out of the cage.例文帳に追加

操作者がベールを前方に引くと、ベールから後方に延在する複数の摺動アームの一対の端部における複数のくさび状要素が、ケージ１１０上の複数の固定タブ１３０に接触して複数の固定タブを外側に押し出して、送受信機モジュールの肩部を解放するので、送受信機モジュールをケージから外側に自由に摺動させて取り外すことができる。 - 特許庁

When a printing interruption factor of a first job the printing operation of which is interrupted by occurrence of the printing interruption factor is released, the printing operation of the first job is restarted by a restart method corresponding to a choice according to a user's request accepted from the user through a user interface unit among a plurality of choices related to starting method of printing operation.例文帳に追加

印刷中断要因の発生により印刷動作が中断された第１ジョブの該印刷中断要因が解除された場合に、印刷動作の再開方法に関する複数の選択肢の中からユーザインタフェースユニットを介してユーザから受付けたユーザ要求に応じた選択肢に対応する再開方法でもって、前記第１ジョブの印刷動作を印刷システムにより再開可能にする。 - 特許庁

In electrolyzing an electrolyte solution by d.c. to provide alkaline electrolyzed water for cleaning and a hypochlorite solution for sterilization, the electrolyte solution is previously rendered alkaline, whereby chlorine gas evolved on the anode side is rapidly absorbed in and neutralized with the alkaline solution to prevent the chlorine gas from being scattered and released into the outside of the system and thus to prevent a deterioration in environment and rusting.例文帳に追加

電解質溶液を直流電流で電気分解し、洗浄用のアルカリ性電解質と殺菌用の次亜塩素酸塩溶液を得る時、予め、電解質溶液をアルカリ性にしておくことによって、陽極側で発生する塩素ガスを速やかに吸収中和し、ガスとして外部に逸散することを防ぎ、環境の悪化や、錆の発生を防止することができる。 - 特許庁

In a pump case 14, a bottomed cylindrical valve element 12a having slits 35 for discharging air, and an adjusting member 12b with screw for adjusting opening amounts of the slits 35 by pressure deformation of the valve element 12 to adjust a discharge speed, and an air vent hole 66 for discharging the air released to the pump case 14 through the slits 35 are disposed.例文帳に追加

ポンプケース１４内に、空気を排気させるスリット３５を設けた有底円筒状の弁体１２ａと該弁体１２ａを押圧変形させてスリット３５の開口量を調節して排気速度を調節するネジ付調整部材１２ｂを配設すると共に、ポンプケース１４にスリット３５を通って逃がされた空気を排出させるための空気抜き孔６６を設けた。 - 特許庁

To provide a simple and economical organic waste water treatment method using activated sludge which can greatly reduce the amount of generated surplus sludge to reduce cost required for treatment of the surplus sludge without deteriorating the quality of treated water released at the final stage, and can minimize increase in a treatment system area and treatment time.例文帳に追加

活性汚泥を利用した有機性廃水の処理方法において、最終段階で放出される処理水の水質を悪化させることなく、余剰汚泥の発生量を更に大幅に減量し、余剰汚泥処理にかかるコストの低減が可能であり、又、処理設備の面積や処理時間の拡大を最小限にとどめることができる簡易且つ経済的な有機性廃水の処理方法の提供。 - 特許庁

A substrate is coated with the coating liquid and dried to produce a coated retardation plate, a polarizing plate 11 having an adhesive layer 12 is laminated to the exposed surface of the coated retardation plate 15 formed on a transfer substrate 20 at its adhesive layer side and then the transfer substrate 20 is released from the coated retardation plate 15 to produce a composite polarizing plate.例文帳に追加

この塗工液を基材上に塗布し、乾燥してコーティング位相差板が製造され、また、転写基材２０上に形成されたコーティング位相差板１５の露出面に、粘着剤層１２を有する偏光板１１をその粘着剤層側で貼合し、次いで転写基材２０をコーティング位相差板１５から剥離することにより、複合偏光板が製造される。 - 特許庁

A grip transferring means is retreated along a sheet bundle transferring passage, and grip holding is released, and the sheet bundle in transferring is returned to a tray means when a device error such as that the device is stopped by an operational defect of the device such as paper jamming or by shutting off of a power supply of the device by power failure occurs.例文帳に追加

紙詰まりジャムなど装置の動作不良を原因として装置が停止した場合、或いは装置電源が停電その他の理由で遮断されて装置が停止した場合などの装置エラー発生時にグリップ移送手段をシート束搬送経路に沿って後退させると共にグリップ把持を解除して移送途中のシート束をトレイ手段に返送するように構成する。 - 特許庁

A vertical inclination of the feed cassette 2 to an inner rail 8 is limited when the feed cassette 2 is moved by a turning lever 12 which is disposed at a roller support member 6 of the feed cassette 2 and extends at an upper guide surface side of the inner rail 8, and the inclination limit of the feed cassette 2 by the turning lever 12 is released when the feed cassette 2 is drawn out.例文帳に追加

給紙カセット２のコロ支持部材６に、内レール８の上部ガイド面側に突出して設けた回動レバー１２により、給紙カセット２を移動させる際の給紙カセット２の内レール８に対する上下方向の傾斜を制限すると共に、給紙カセット２を引き出したとき、回動レバー１２による給紙カセット２の傾斜制限を解除するようにする。 - 特許庁

This web cleaning assembly 30 is rotatably attached to the slide of the fuser part 20 of the electrophotographic device, whereby the assembly 30 is slid from the fuser part 20, and can rotate to a maintenance service position where the assembly 30 is latched to be released when a supply roller 32 and a take-up roller 34 in the assembly 30 are detached and exchanged.例文帳に追加

ウェブ清掃アセンブリ３０は、本装置のフューザ部２０のスライドに旋回可能に取り付けられ、それによって本アセンブリ３０はフューザ部２０から滑らせることが出来、本ウェブ清掃アセンブリ３０内の供給ローラ３２と巻取りローラ３４とが取外されて交換されるときに本アセンブリ３０が解放可能にラッチされる保守サービス位置にまで回転させることができる。 - 特許庁

The flue gas treatment method is to treat a flue gas containing sulfur oxide by supplying an alkaline calcium compound in the upstream side of a bag filter 16, and the supply amount of the alkaline calcium compound and the temperature of the flue gas immediately before the bag filter 16 are controlled so as to suppress the sulfur oxide concentration in the flue gas to be released to the atmospheric air to 160 ppm or less.例文帳に追加

硫黄酸化物を含む排ガス中に、バグフィルター１６の前段にてアルカリ性カルシウム系化合物を供給して処理する排ガス処理方法であって、大気へ放出される排ガス中の硫黄酸化物濃度が１６０ｐｐｍ以下となるように、アルカリ性カルシウム系化合物の供給量及びバグフィルター１６の直前での排ガスの温度を制御する。 - 特許庁

When the control signal for driving the motor 47 in a film rewinding direction is supplied to the control signal conductors P and Q, the solenoid 51 attracts attraction material 37 provided on the arm 34 and the lever 32 is restricted at the film detecting position even after the film 45 is separated from the pin 31, so that the lock of the cartridge loading cover 4 is not released.例文帳に追加

給送モータ４７をフイルム巻戻し方向に駆動させる制御信号がこの制御信号線Ｐ，Ｑに供給されると、ソレノイド５１が係止腕３４に設けられた吸着材３７を吸着して写真フイルム４５と検知ピン３１が離間した後も検知レバー３２をフイルム検知位置に拘束するので、カートリッジ装填蓋４のロック解除は出来ない。 - 特許庁

By a lock releasing control program 122 memorized in a memory 105b of a control portion 105, even if a driver presses a brake pedal when a shift lever is in a P range position, shift lever locking by a lever lock mechanism 101 is not released when an accelerator pedal is pressed and engine speed exceeds an established engine speed P2.例文帳に追加

制御部１０５のメモリ１０５ｂに記憶されたロック解除制限プログラム１２２により、シフトレバーが「Ｐ」レンジの位置の時に、運転者等によりブレーキペダルが踏動された状態であっても、アクセルペダルが踏動された状態であるとき、並びに、エンジンの回転数が設定回転数Ｐ２を超えた状態であるときは、レバーロック機構１０１によるシフトレバーのロックは解除されないようにした。 - 特許庁

After moving the drive unit 14 to the engaging position by using the drive power of the first power transmission to turn the drive unit 14 clockwise, the first and second holding member switching components 403, 505 are operated, and the holding members 26, 27, and 28 turn by their moving power to the position where the disk D can be released.例文帳に追加

駆動ユニット１４を時計方向へ回動させて介入位置に移動させる第１の動力伝達部の動力源によって、駆動ユニット１４が介入位置へ移動した後に、第１の保持切換え部材４０３と第２の保持切換え部材５０５が動作させられ、その移動力によって保持部材２６，２７，２８がディスクＤの保持を解除できる位置へ回動する。 - 特許庁

The brake mechanism is configured so that locking and unlocking operations can be executed by upward and downward movement of the brake pedal attached to the body frame, a holding mechanism for urging the brake pedal on the upper movement side by a spring to hold the locking state of the brake against the urging force is provided, and the holding state in the holding mechanism is released by stepping on the brake pedal again.例文帳に追加

車体フレームに取り付けたブレーキペダルの上下回動によってブレーキのロック及びロック解除操作ができるよう構成し、該ブレーキペダルをスプリングによって上方回動側に付勢し、この付勢力に抗してブレーキのロック状態を保持する保持機構を設け、再度ブレーキペダルを踏み込むことにより前記保持機構での保持状態が解除されるように構成した。 - 特許庁

This discharge lamp mounting an arc tube 3 in an outer bulb 2 comprises: a main getter 13 which is activated promptly by heat generated when a lamp is turned on, and effects hydrogen absorbing performance from the beginning of lighting; and an auxiliary getter 14 which absorbs hydrogen released again from the main getter 13 by overheat of the main getter 13, and suppresses the partial pressure increase of hydrogen in the outer bulb 2.例文帳に追加

発光管３を設けた外球２内に、ランプを点灯したときの熱で速やかに活性化されてその点灯初期から水素吸収性能を発揮し得る主ゲッター１３と、該主ゲッター１３の過熱により該主ゲッター１３から再放出される水素を吸収して外球２内の水素分圧の上昇を抑制する補助ゲッター１４とが設けられている。 - 特許庁

In updating contents to be provided to a portable device 6-1, a personal computer 1-1 invalidates a current shared key, temporarily releases all allocated viewing right, encrypts the contents key of contents whose viewing right should not be released by a shared key newly prepared together with a contents key of contents to be newly checked out to prepare viewing right and the prepared viewing right is transmitted.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１−１は、ポータブルデバイス６−１に提供するコンテンツを更新する場合、現時点の共有鍵を無効化して、割当て済みの全ての視聴権利を一旦解除し、視聴権利を解除すべきでないコンテンツのコンテンツ鍵に対しては、新たにチェックアウトするコンテンツのコンテンツ鍵とともに、新たに作成された共有鍵で暗号化して視聴権利を作成し、送信する。 - 特許庁

To provide a high frequency relay which switches over contact state by an electromagnet displaying and driving an armature to depress a contact block, in which when a return spring made of a plate-shape metal material to raise the contact block when the depression of the armature is released, is installed between the contact block and a base, stable operation is realized without applying lubricant on the base.例文帳に追加

電磁石が接極子を変位駆動し、その接極子が接点ブロックを押圧して接点状態を切換えるようにした高周波リレーにおいて、接点ブロックとベースとの間に、接極子による押圧が解除されたときに接点ブロックを上昇させ、板状の金属材料から成る復帰ばねを設けるにあたって、ベース上に潤滑剤を塗布しなくても、安定した動作を実現する。 - 特許庁

An attaching and detaching lever 37 to switch between a mounting condition in which the feeding terminal 36 is electrically connected to the receiving terminal 27 and the syringe pump 1 is held in the holding section 41 and a detaching condition in which the receiving terminal 27 and the feeding terminal 36 are separated and the syringe pump 1 held in the holding section 41 is released is provided in the pump supporting frame 2.例文帳に追加

受電用端子２７に給電用端子３６を電気的に接続するとともにシリンジポンプ１を保持部４１に保持させる装着状態と、受電用端子２７と給電用端子３６とを切り離すとともに保持部４１に保持されたシリンジポンプ１を解放する脱着状態とを切換可能な着脱レバー３７がポンプ支持用架台２に設けられる。 - 特許庁

The method for producing the strontium carbonate is one comprising releasing a carbon dioxide gas derived from a carbonic acid source into a gas phase in a closed system and allowing the carbon dioxide gas released into the gas phase to dissolve in a liquid containing an Sr^2+ ion source, wherein the liquid containing the Sr^2+ ion source contains an alcohol, and the alcohol content is not less than 90 vol.%.例文帳に追加

密閉系にて、炭酸源に由来する炭酸ガスを気相中に放出させ、該気相中に放出させた前記炭酸ガスを、Ｓｒ^２＋イオン源を含む液中に溶け込ませて炭酸ストロンチウムを製造する方法において、前記Ｓｒ^２＋イオン源を含む液がアルコールを含有し、該アルコール含有量が９０体積％以上である炭酸ストロンチウムの製造方法である。 - 特許庁