「response end」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Each one end of internal impedance elements for phase correction which respectively correspond to a plurality of pole frequencies to be calculated in response to the estimation range of an exterior load capacity and a frequency to be treated is connected to an input signal line for connecting the differential input circuit part and the output circuit part.例文帳に追加

また、差動入力回路部と出力回路部とを接続する入力信号線には、外付けされる負荷容量の想定範囲と、取り扱い周波数とに応じて算出される複数個のポール周波数それぞれに対応する位相補正用の内部インピーダンス素子の一端を接続する。 - 特許庁

The transition detection section 14 detects a timing of start of output inversion and a transition end timing in the hysteresis circuit 10 in response to a level V_B of the node N_B to control activation/deactivation of an inverter 50 on a signal transmission line.例文帳に追加

変移検出部１４は、ノードＮ_Bの電位Ｖ_Bに応じてヒステリシス回路１０内の出力反転作開始のタイミングおよび変移完了タイミングを検出し、信号伝送路上のインバータ５０の活性化／非活性化を制御する。 - 特許庁

A delay medium (12) is provided between the splitter (11a) and optical fiber (13), so that a difference between an arrival time of a signal passed through the splitter (11a) at an input end of the optical fiber (13), and the response time of the control system (17) is reduced to thereby suppress a variation in an output signal level.例文帳に追加

分岐器(11a)と増幅用光ファイバ(13)との間には、遅延媒体(12)が配置されており、分岐器(11a)を通過した信号の増幅用光ファイバ(13)の入力端への到達時間と制御系(17)の応答時間とのずれを縮小させることにより、出力信号レベルの変動が抑制される。 - 特許庁

In the slab having a reinforced-concrete construction, a slab body 5 having a concrete construction in which a periphery is supported by beams and walls is partitioned into a plurality of zones 7, 8 and 9 in response to the magnitude of force, and slab upper-end bars 6 corresponding to force working to each zone 7, 8 and 9 are arranged.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造のスラブは、梁および壁で周囲を支持されたコンクリート構造のスラブ本体５を、力の大きさに応じて複数のゾーン７、８、９に区分し、各ゾーン７、８、９に作用する力に応じたスラブ上端筋６を配筋してなる。 - 特許庁

Deformed shape parts 127d and 127e formed so as to increase the abutting area with at least one of a simulator piston 122 and a slide member 19 in response to compression in the axial direction, are arranged in at least one of both end parts in the axial direction of the elastic body 127.例文帳に追加

弾性体１２７の軸方向両端部の少なくとも一方に、軸方向圧縮に応じてシミュレータピストン１２２およびスライド部材１９の少なくとも一方との当接面積を増大させるように形成される異形形状部１２７ｄ，１２７ｅが設けられる。 - 特許庁

In this case, the SD and the HD use a common memory area and change the start address and end address of a read pointer and a write pointer in response to the revision of the memory map so as to avoid data outputted to a decoder selection circuit 5 from becoming discontinuous.例文帳に追加

この場合には、ＳＤとＨＤとで共通のメモリ領域を用いると共に、リードポインタ及びライトポインタの開始アドレス及び終了アドレスをメモリマップの変更に応じて変更することにより、デコーダ選択回路５に出力されるデータが不連続とならないようにする。 - 特許庁

This method of mutual recognition of engineer qualifications was created in response to the resolution made in the APEC Summit held in Osaka in November 1995, to the effect that “in order to promote regional development in APEC, technology transfer is necessary, and to such end cross border movement of engineers is indispensable”例文帳に追加

1995年11月に大阪で開催されたAPEC 首脳会議における、「APEC 域内の発展を促進するためには、技術移転が必要であり、そのためには国境を越えた技術者の移動が不可欠である」旨の決議を受けて、設けられた技術者資格相互承認の方法。 - 経済産業省

More specifically, joint considerations among government, academia and industry representatives were launched at the end of 1999 toward concluding an EPA with Singapore, while to strengthen economic ties with Mexico, where Japanese companies are being disadvantaged because of the lack of a bilateral FTA, joint research is being advanced among government,academia and industry representatives in response to agreement at the June 2001 bilateral Summit.例文帳に追加

具体的には、1999年末からシンガポールとの間で産官学でＥＰＡの検討を開始し、またＦＴＡがないことで我が国企業が不利益を被っているメキシコとの経済関係強化については、2001年６月の首脳間での合意を受け産官学での共同研究を進めている。 - 経済産業省

3) Definite positive effects are recognized in a single animal, but less than the criteria of corrosion (In the case of a pronounced variability of response among animals, with a definite lesion recognized at the end of the observation period in only 1 of 3 tested animals).例文帳に追加

3) 一匹の動物で明確な陽性反応が認められるが、程度が上記 1)、2)の基準を満たすほどの所見では無い場合（個体差が大きい場合で、3 匹中１匹のみではあるが、観察期間終了時においても明確に病変が認められるような場合）。 - 経済産業省

Since the end of last year, however, the real interest rate, too, has begun to decline in response to signs that the economy is at last emerging from deflation, and if the nominal rate continues to ease, SMEs are likely to adopt a more positive approach to borrowing. 例文帳に追加

ただし、昨年末以降、いわゆる「デフレ脱却」の糸口が見え始めたことを受けて、実質金利も低下傾向を辿っており、このまま名目金利が緩和的な状態で推移すれば、借入れに対してより積極的な行動をとる中小企業が増えていくことが予想される。 - 経済産業省

In response, the “2007 Basic Policy for Economic and Financial Reform” approved by the Cabinet in June 2007 was added with the plan that, by the end of FY2007, the Financial Services Agency would develop the “Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets” as one of the reforms for globalization and that the entire government would unite in the implementation.例文帳に追加

これを受けて、2007年6月に閣議決定された「経済財政改革の基本方針2007」には、グローバル化に向けた改革の一つとして、「金融・資本市場競争力強化プラン」を2007年度内を目途に金融庁が取りまとめ、政府一体となって推進することが盛り込まれた。 - 経済産業省

To provide a current differential protective relay device which is simplified in constitution without adding a delivery/receipt circuit for inputting an own-end CB input signal, does not perform zero-control on a mate-end current during a delay of a response, and performs current differential protective operation which matches a system state.例文帳に追加

本発明は、自端ＣＢ投入信号を入力するための受渡し回路を付加せず、構成簡素化すると共に、上述した応答遅れの間には相手端電流の零制御を行わず、系統状態に見合った電流差動保護演算を行う電流差動保護継電装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A termination voltage port for receiving a termination voltage, a data input-output port, a first terminating resistance one end of which is connected to the data input-output port, and a switch for selectively connecting the termination voltage port and the other end of the first terminating resistance in response to a termination enable signal constitute the ODT circuit of a synchronous memory device.例文帳に追加

終端電圧を受信する終端電圧ポートと、データ入出力ポートと、前記データ入出力ポートに一端が連結される第１終端抵抗と、終端イネーブル信号に応答して前記終端電圧ポートと前記第１終端抵抗の他の一端とを選択的に連結するスイッチとで同期式メモリ装置のＯＤＴ（Ｏｎ−Ｄｉｅ Ｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ）回路を構成する。 - 特許庁

Each IC includes a transfer start signal line fs receiving a transfer start signal, a counter counting the unit data amount transferred to the IC in response to the transfer start signal supplied to the transfer start signal line, and a transfer end signal line fe outputting a transfer end signal when the counter counted the unit data amount.例文帳に追加

前記各ＩＣには、転送開始信号を受ける転送開始信号線ｆｓと、当該転送開始信号線に供給される前記転送開始信号を受けて、前記ＩＣに転送される単位データ量をカウントするカウンタと、前記カウンタが前記単位データ量をカウントした場合に転送終了信号を出力する転送終了信号線ｆｅとがそれぞれ具備されている。 - 特許庁

When the negative response is received from the repeating destination, a connection establishment request part 20 of an end system 10 of the communication source does not report a connection establishment failure to an application 16 but requests the establishment of connection after selecting another repeating destination again and establishes the connection through another route to the end system of the communication destination.例文帳に追加

通信元のエンドシステム１０のコネクション確立要求部２０は、中継先から否定応答を受信した際に、アプリケーション１６に対してコネクション確立失敗を通知せず、再度別の中継先を選択したコネクション確立要求を行って別経路で通信先エンドシステムへのコネクションを確立する。 - 特許庁

If a recording end position does not reach a defined radial position when the recording of user data executed in an information recording medium in response to a data recording request from a host device is finished, the information recording/reproducing device writes dummy data up to the defined radial position from the recording end position.例文帳に追加

情報記録再生装置が、上位装置からのデータ記録要求に応じて情報記録媒体にユーザデータの記録を行い、ユーザデータの記録が終了し、情報記録媒体の取出要求を受けた場合、記録終了位置が規定の半径位置に達していなかったとき、記録終了位置から記録の半径位置までダミーデータを書き込む。 - 特許庁

The job control server 20 issues a confirmation command to confirm whether or not a server which has issued the end command has been normally ended according to the procedure to the server, and when receiving a response of the non-end of the server, the job control server 20 requests a power supply server 30 to interrupt power supply to the server.例文帳に追加

ジョブ制御サーバ２０は、手順にしたがって終了指令を発したサーバが正常に終了したか否かを確認する確認コマンドを当該サーバに対して発行し、未終了の応答を受け取ったとき、電源制御サーバ３０に対して当該サーバへの電力を遮断するよう要求する。 - 特許庁

A capacitor microphone is provided with: a plate having a stationary electrode; a diaphragm in which the rigidity of a center portion forming a vibrating electrode with respect to the stationary electrode is higher than the rigidity of a near-end portion that is closer to a fixed end rather than the center portion, and which vibrates in response to sound waves; and a spacer that forms an air gap between the plate and the diaphragm.例文帳に追加

静止電極を形成しているプレートと、前記静止電極に対する振動電極を形成している中央部の剛性が前記中央部より固定端に近い近端部の剛性より高く、音波によって振動するダイヤフラムと、前記プレートと前記ダイヤフラムの前記固定端とが固定され、前記プレートと前記ダイヤフラムとの間に空隙を形成しているスペーサと、を備えるコンデンサマイクロホン。 - 特許庁

The movable delivery device 7 inclines a downstream side end in a sheet delivery direction from a horizontal position to an upper position or a lower position in response to propriety of the recording image or the input operation making an upstream side end in a sheet delivery direction as a center and switches a delivery side of the sheet material P to delivery trays 36, 37 different from a sheet delivery part 9.例文帳に追加

可動排出装置７は記録像の適否若しくは入力操作に応じてシート排出方向上流側端部を中心にシート排出方向下流側端部を水平位置から上位置若しくは下位置へ傾斜させ、シート材Ｐの排出先をシート排出部９から異なる排出トレイ３６、３７へ切り換える。 - 特許庁

In one embodiment, at least one treatment device is used to response to a signal received from the heart and to obtain the view of the front end direction of the heart, to generate a view image of the front end direction on the displaying device, automatically distinguish the flat surface of the atrium of the heart, and to produce a clinical control report by using of the distinguished flat surface of the atrium.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、心臓から受け取った信号に応答して、心臓の先端方向のビューを取得し、先端方向のビューの画像を表示装置上に生成し、心臓の房室平面を自動的に識別し、そして該識別した房室平面を使用して臨床管理レポートを生成するために使用される少なくとも１つの処理装置を有する。 - 特許庁

ECU 1A is provided with a cylinder pressure control means controlling cylinder pressure at a compression end not higher than prescribed pressure corresponding to cylinder temperature at the compression end in response to execution of deceleration rich spike in a compression ignition type engine 50 executing deceleration rich spike injecting fuel into a cylinder during deceleration fuel cut operation.例文帳に追加

ＥＣＵ１Ａは、減速フューエルカット運転時に筒内に燃料を噴射する減速リッチスパイクを行う圧縮着火式のエンジン５０につき、減速リッチスパイクの実行に応じて、圧縮端の筒内温度に対応した所定の圧力以下になるように圧縮端の筒内圧を制御する筒内圧制御手段を備える。 - 特許庁

An optical fiber current sensor comprises an optical fiber for transmitting measurement light of which rotation angle of polarization plane is varied in response to the magnetic field around a conductor generated by the current to be measured, a plastic portion which can be flexed and has plasticity for retaining the flexed shape, and a connecting portion which connects the end of the optical fiber to the end of the plastic portion.例文帳に追加

光ファイバー電流センサーは、被計測電流によって導体の周囲に生じる磁界の作用で偏向面の回転角が変化される計測光を伝搬する光ファイバーと、屈曲可能であって、該屈曲させた形状を保持する塑性を有する塑性部と、光ファイバーの端部と前記塑性部の端部とを連結する連結部とを備える。 - 特許庁

As seen in the 'proletarian literature' movement around the end of the Taisho period, in response to the political movement requiring transformation of the society, it was true that the longing and admiration expressed towards the passion to seek freedom by insisting on a person's rights despite the oppression by officials, either in secret, or openly, with the expectation of being punished, left a dramatic impression on the people of that period. 例文帳に追加

社会変革を求める政治運動に呼応して、大正末期ごろ興った「プロレタリア文学」運動に見えるように、官憲の弾圧に抵抗しながらも身を隠し、あるいは処罰を覚悟しながらも自らを主張する、その自由獲得への情熱に対する憧れや賛美が、同時代の人々にドラマチックな感動を与えたのも事実であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I said the other day in response to a similar question, a conclusion was reached on the securities investment-related tax system at the end of last year. It is important that we consider what to do with the tax system as a whole while maintaining consistency with that conclusion. As for the specifics of our request and details of the relationship between it and last year's tax revision, I would like to refrain from making a comment for now. 例文帳に追加

これは先般もお尋ねにお答えした点ですが、昨年末にその時点における証券税制の一定の結論が得られたわけで、できるだけその結論との整合性を維持しながら制度全体を考えていくことは大事な論点であり、今回の具体的な要求内容との詳細な関係については、今日この時点ではご勘弁をいただきたいと思います。 - 金融庁

Since last summer, in response to the deterioration of the economic and financial situation, the Japanese government has adopted a series of packages of stimulus economic measures. By the end of 2008, the total size of these packages had reached 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus measures. On top of this, the government has decided to formulate an additional stimulus policy package, and announced on April 10, new economic measures, totaling 57 trillion Yen (approx. $570 billion), with fiscal stimulus of 15 trillion Yen (approx. $150 billion), or the equivalent of 3 % of the nominal GDP, the biggest in Japan's history. 例文帳に追加

我が国は、昨年夏以降の経済金融情勢の悪化に対し、先ず財政措置約12兆円（約1,200億ドル）を含む総額75兆円（7,500億ドル）の経済対策をとりまとめ、去る4月10日には追加の政策パッケージとして、事業費で57兆円、財政出動では名目GDP比3％の15兆円に上る過去最大規模の経済対策を新たに発表しました。 - 財務省

A photographing apparatus includes a communication control means which controls a radio communication means so as to execute network scanning for acquiring the information of a radio base station existing around the photographing apparatus, and controls the radio communication means so as to execute the network scanning in response to reception of a photographing start instruction or a photographing end instruction.例文帳に追加

撮影装置の周辺の無線基地局の情報を取得するためのネットワークスキャンを実行するよう無線通信手段を制御する通信制御手段を有し、撮影開始の指示または撮影終了の指示が受け付けられたことに応じて、ネットワークスキャンを実行するよう無線通信手段を制御する。 - 特許庁

Next, in the server device 100, a cooperation service execution part 150 transmits predetermined data from the start of executing the cooperation service to the end thereof as response data to the command, when the command received by the receiving part 110 includes the debug information expressing the debugging of the instructed cooperation service is performed.例文帳に追加

次に、サーバ装置１００は、受信部１１０で受信されたコマンドが、指示された連携サービスのデバッグが行われることを表すデバッグ情報を含む場合に、連携サービス実行部１５０で連携サービスの実行を開始してから終了するまでにおける所定のデータを、コマンドに対する応答データとして返信する。 - 特許庁

This trailer sway mitigation method includes sensing a plurality of vehicle characteristics, sensing a distance between the vehicle 10 and the trailer 50 by at east one sensor 44 and 46 positioned on the rear end of the vehicle, determining an oscillatory action of the trailer based on the sensed distance, and adding brake force to at least one wheel 20 of the vehicle in response to the oscillatory action.例文帳に追加

複数の車両特性を感知すること、車両の後端に位置付けられている少なくとも１つのセンサ４４，４６によって、車両１０とトレーラ５０との間の距離を感知すること、感知された距離に基づいてトレーラの振動作用を求めること、並びに振動作用に応答して、車両の少なくとも１つの車輪２０にブレーキ力を加えることを含む。 - 特許庁

To provide an animal control fence which is installed such that the lower end of each fence rod is contacted with the ground surface in response to unevenness of the ground surface and which has excellent workability only by providing a plurality of props with an extremely simple structure with lower movable fence rods, respectively, in a plurality of fence rod support means in support frames.例文帳に追加

支持枠における複数の柵棒支持手段に対して、夫々柵棒を下動自在に備えさせるという極めて簡易な構成のものを複数の支柱に装着するだけで、夫々柵棒の下端を地面の凹凸に対応させて、夫々地面に接する状態で設置できる作業性のよい動物侵入防止柵を提供する。 - 特許庁

The interrupt counter (410) increments a count value based on an interrupt start signal (IRS) which is outputted in response to an interrupt signal (INT) indicative of an interrupt request to the CPU (100) and which indicates that the interrupt has been accepted, and decrements the count value based on an interruption end signal which indicates that processing corresponding to the interrupt has completed.例文帳に追加

割り込みカウンタ（４１０）は、ＣＰＵ（１００）への割り込みの要求を示す割り込み信号（ＩＮＴ）に応答して出力される割り込みを受け付けたことを示す割り込み開始信号（ＩＲＳ）に基づいてカウント値をインクリメントし、割り込みに対応する処理が終了したことを示す割り込み終了信号に基づいてカウント値をデクリメントする。 - 特許庁

A pinion 12 is fixed onto an input shaft 11 rotated together with an arm 102 turned in response to the opening and closing of a door, a spring 20 is fastened at the end section of a rack 13 constituting a rack-and- pinion mechanism together with the pinion 12, and urging force to a rack 13 for closing the door is generated by the spring 20.例文帳に追加

ドア２０１の開閉に応じて回動するアーム１０２と共に回転する入力軸１１にピニオン１２を固定し、このピニオン１２とラックアンドピニオン機構を構成するラック１３の端部にスプリング２０を固定して、このスプリング２０によってドア２０１を閉じるためのラック１３に対する付勢力を発生させる。 - 特許庁

The double glazing panel forming an enclosed heat insulation layer space between a plurality of plate glasses has: a vacant chamber communicating with the atmosphere demarcated at a position adjacent to the end edge part of the plurality of the plate glasses; and a partition wall deformed in response to the fluctuation of an atmospheric pressure to be partitioned between the vacant chamber and the heat insulation layer space.例文帳に追加

密閉された断熱層空間を複数の板ガラスの間に形成してなる複層ガラスパネルを、複数の板ガラスの端縁部に隣接する位置に画定された大気中に連通する空室と、該空室と前記断熱層空間との間を仕切るべく気圧の変動に応じて変形可能な隔壁とを有することを特徴とするものとする。 - 特許庁

In response to detecting the failure in the first link, at an IO device end, the first set of lanes is switched with the second set of lanes for exchanging the second set of bussed bits between the first PCIE bridge and the first IO device over the second link using the second set of lanes.例文帳に追加

第１のリンクにおける故障の検出に応答して、第１のＰＣＩＥブリッジと第１のＩＯデバイスとの間で、第２のレーン・セットを用いて第２のリンクを介して第２のバス伝送ビット・セットを交換するために、ＩＯデバイス・エンドにおいて、第１のレーン・セットを第２のレーン・セットにスイッチする。 - 特許庁

A detector of the inclinometer is composed by providing a pendulum 19 rotatably suspended from a stand 16 and having a sensor rod (a magnetic body) 21 in a free end side, and a coil 20 arranged so that a distance with the sensor rod (the magnetic body) 21 changes in response to rotation of the pendulum 19 and outputting a detection signal responding to a change of the distance.例文帳に追加

スタンド１６に回転自在に吊設され、自由端側にセンサロッド（磁性体）２１を有する振子１９と、振子１９の回転に応じてセンサロッド（磁性体）２１との距離が変化するように配置され、距離の変化に応じた検出信号を出力するコイル（２０）とを備えて傾斜計の検出器を構成した。 - 特許庁

The dust cover 1 is extended and contracted in response to extension and contraction of an absorber rod 2A of a shock absorber 2, while keeping the close contact state of the band plate wound spirally between an upper support 4 in a tip part side and an absorber main body 2B in a base end part side, and prevents surely the dust in outside air from intruding into an inside.例文帳に追加

このダストカバー１は、ショックアブソーバ２のアブソーバロッド２Ａの伸縮に伴い、その先端部側のアッパーサポート４と基端部側のアブソーバ本体２Ｂとの間で螺旋状に巻かれた帯板が密着状態を保持しつつ伸縮し、外気中のダストが内側に侵入するのを確実に防止する。 - 特許庁

A present load state and the load states of the other gatekeepers connected to the H323 network are investigated and only when the present load state is lowest in comparison with the load states of the other gatekeepers, transport information is transmitted in response to a GK discovery message from the end point connected to the H323 network.例文帳に追加

自分の負荷状態と、前記Ｈ３２３ネットワークに接続された他のゲートキーパーの負荷状態とを調べ、自分の負荷状態が他のゲートキーパーの負荷状態と比べて一番低いときにのみ、前記Ｈ３２３ネットワークに接続されたエンドポイントからのＧＫ発見メッセージに応答してトランスポート情報を送信する。 - 特許庁

A foreign matter detecting sensor 41 has a first sensor electrode 63 arranged along a front end part of a door panel, and a shield electrode 91 arranged and grounded along the first sensor electrode 63, and outputs a capacitance detecting signal from a capacitance detecting circuit 122 in response to capacitance between the first sensor electrode 63 and the foreign matter X inclose vicinity to the first sensor electrode 63.例文帳に追加

異物検出センサ４１は、ドアパネルの前端部に沿って配置された第１のセンサ電極６３と、該第１のセンサ電極６３に沿って配置され接地されたシールド電極９１とを有し、第１のセンサ電極６３と該第１のセンサ電極６３に近接する異物Ｘとの間の静電容量に応じた静電容量検出信号を静電容量検出回路１２２から出力する。 - 特許庁

A wet shaving system is provided with a flexible blade housing 50 which is linked to a support part by a linking mechanism 40 comprising a plurality of links 42, 44 and 46 which actively flex the blade, that is cause portions of the end of the blade 120 to move upwardly in response to shaving forces exerted downwardly on other portions of the blade.例文帳に追加

刃を積極的に曲げる、すなわち、刃１２０の端の部分を、刃の他の部分に下向きに加えられるシェービング力に応答して、上向きに動かす複数のリンク４２，４４，４６を備えるリンク機構４０によって、支持部へ連結される可撓性ブレードハウジング５０を有するウェットシェービングシステムからなる。 - 特許庁

A detection system 10 detects a radiation emitted from the support body 5 or the recording medium 6 in response to an incident radiation from the radiation beam generator 1 and having a wavelength different from the incident radiation, so as to observe a change in intensity of the detected radiation for indicating the passage of the end part of the recording medium.例文帳に追加

検出システム（１０）は、放射線ビーム発生器（１）からの入射放射線に応じて支持体（５）又は記録媒体（６）から放出され、且つ入射放射線とは波長が異なる放射線を検出することによって、この検出された放射線の、記録媒体の端部が通過したことを示す強度変化を観測する。 - 特許庁

To make it possible to limit the behavior of a client terminal which uses either a server dealing with provider networks or an end user, when quality conditions of the network has been changed by the traffic congestion in an IP network such as the Internet, in response to the change in quality conditions, so that the continuity and quickness of services can be maintained.例文帳に追加

インターネットなどのＩＰネットワークにおけるトラフィックの輻輳により、このネットワークの品質状況が変化した場合、この品質状況の変化に応じてプロバイダ網対応のサーバまたはエンドユーザ利用のクライアント端末の動作（振る舞い）を制限し、提供サービスの継続性及び迅速性を維持することを可能にする。 - 特許庁

A CPU 11 of a microcontroller 1 of this touch panel input device 100 transmits output pulse to the touch panel 2 from an I/O port 12 through a driver 3 in signal control processing, receives response pulse from the touch panel 2 and simultaneously receives a clocking state signal sc or a clocking end signal sb from a timer 14.例文帳に追加

タッチパネル入力装置１００のマイクロコントローラ１のＣＰＵ１１は、信号制御処理において、Ｉ／Ｏポート１２から、ドライバ３を介してタッチパネル２に出力パルスを送信し、これに対する応答パルスをタッチパネル２から受信すると同時に、タイマ１４から計時状態信号ｓｃまたは計時終了信号ｓｂを受信する。 - 特許庁

The slide body 11 is pressed to the support plate 6 side in resistant to spring force of the spring 8 by a piston rod 13, a distal end 28 of the guide rod 10b is projected from a through hole 6a formed on the support plate 6 in response to the compression state of the spring 8 and spring force accumulated in the spring 8 can be detected.例文帳に追加

ピストンロッド１３により、摺動体１１はスプリング８のばね力に抗して支持板６側に押圧され、スプリング８の圧縮状態に応じて、支持板６に形成した貫通孔６ａからガイドロッド１０ｂの先端部２８が突出し、スプリング８に蓄えたばね力を検知することができる。 - 特許庁

To improve pressure-proof strength, to exhibit the superior drain function, to easily and surely allow the connection even if a position of an opening end part of mutual connecting pipes is dislocated, and to allow deformation in response to a change even if a position of the pipes changes by an earthquake in a synthetic resin rigid pipe having the standard length for connecting the mutual pipes.例文帳に追加

配管同士を接続するための定尺の合成樹脂製剛性管であって、耐圧強度に優れていると共に良好な排水機能を発揮し、且つ接続すべき配管同士の開口端部の位置がズレていても簡単且つ正確に接続することができ、また、地震等によって配管の位置が変動してもその変動に対応して変形することができるようにする。 - 特許庁

The peroxidase electrode utilized is obtained by uniformly kneading and burying a graphite powder, a liquid paraffin, an electron carrier and peroxidase to one end part of a cylindrical insulator (peroxidase/carbon paste electrode) to be used as a substrate sensitive part, forming a peroxidase immobilization film to a surface of the substrate response part, and coating an outer face of the film with a permeable membrane.例文帳に追加

（ペルオキシダーゼ・カーボンペースト電極）筒状の絶縁体の一端部にグラファイト粉末、液体パラフィン、電子キャリアーおよびペルオキシダーゼを均一に練り合わせて埋め込み、この部分を基質感応部とし、その表面にペルオキシダーゼ固定化膜を形成し、さらにその外面を透析膜で被覆した電極。 - 特許庁

The plurality of staple processings are achieved by retaining the recording medium relating to the printing job having "continuous attribute" on a finisher to be on standby and by collectively applying the staple processing to the recording medium retained on the finisher in response to an input of terminal end printing job, i.e., the printing job including staple instruction (staple command).例文帳に追加

このような複数ステープル処理は、「継続属性」を有する印刷ジョブに係る記録媒体をフィニッシャ１０５に保持したまま待機しておき、ステープル指示（ステープルコマンド）を含む印刷ジョブである終端印刷ジョブの入力に応答して、フィニッシャ１０５に保持されている記録媒体にまとめてステープル処理を施すことにより実現される。 - 特許庁