| 例文 |
ri in aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 171件
Next, when the encoding rate ri+1 is a maximum value rk, the encoding signal is decoded while using the clock signal which is assigned in a second Viterbi decoding process ST15 in an encoding rate upper limit discriminating process ST14.例文帳に追加
次に、符号化率上限判定工程ST14において、符号化率ri+1 が最大値rk であれば、第2のビタビ復号工程ST15において割り当てられたクロック信号を用いて符号化信号を復号する。 - 特許庁
The liquid crystal display for color image is equipped with a reverse polarity addition circuit 100 that corrects input primary color signals Ri, Gi, Bi Wi so as to prevent deviation in polarities of voltages applied to the liquid crystal in a horizontal direction.例文帳に追加
カラー画像用の液晶表示装置において、水平方向において液晶への印加電圧の極性が偏らないように入力原色信号Ri,Gi,Bi,Wiを修正する逆極性追加回路100を備える。 - 特許庁
A color wheel which changes exit light color for color display in time sharing manner is arranged in the vicinity (C1 or C2) of the incident end face (t1) or an exiting end face (t2) of the rod integrator (RI).例文帳に追加
ロッドインテグレータ(RI)の入射又は射出端面(t1,t2)近傍(C1又はC2)には、カラー表示のために射出光色を時分割で変化させるカラーホイールが配置されている。 - 特許庁
Rekimyo are different from family registers in that they record the amount of choyo (taxes in tribute and labor under the ritsuryo system) to be borne by each household and probably the amount of choyo for the whole ri, and they provide detailed information on a comparison of household members from the previous year. 例文帳に追加
各戸ごとに負担すべき調庸額が記録され、おそらく里全体の調庸額も記録され、前年との戸口の異同が詳細に示されていた点が戸籍と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An injection port is provided in the just vicinity of a secondary side of a straight hydraulic water supply meter, and an RI medium is injected by an injector, from the injection port or a connection port of an existing tool just near to a portion considered as the most doubtful leakage point in the the whole facility piping.例文帳に追加
直圧給水メーターの2次側直近に注入口を設け、或いは設備配管全般の最も疑わしいリークしていると思われるところの直近の既設器具接続口より注入器にてRI媒質を注入。 - 特許庁
When an imaging part 2 acquires image data S0 through photography, a decision part 8 calculates the similarity between a face image included in an image that the image data S0 represent and the reference image Ri.例文帳に追加
撮像部2が撮影により画像データS0を取得すると、判定部8が画像データS0により表される画像に含まれる顔画像と参照画像Riとの類似度を算出する。 - 特許庁
The result by the comparison can generates one or more alerts or messages to inform the patient or a doctor of the urgent change in the condition of RI or COPD of the patient.例文帳に追加
比較の結果は、患者のRI又はCOPDの病状に対する差し迫った変化を患者又は医師に知らせるために、1つ又は複数の警告又はメッセージを発生可能とする。 - 特許庁
Each tsubo in ri was assigned a number between 1 and 36 and called, for example, ichi no tsubo (there were two types of number assignment to tsubo [tsubonami]: parallel type tsubonami and zigzag type tusbonami). 例文帳に追加
里における各々の坪は1から36まで番号表示され、例えば一ノ坪などと呼称された(坪の番号表示方法(坪並)は平行式坪並と千鳥式坪並に大別される)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus it was decided that the bakufu should control the whole areas of ju-ri square of Edo and Osaka by issuing an order to make daimyo and hatamoto return their territories to the bakufu which were within the said ju-ri areas and to supply them with substitute lands near their honryo (main domain), and as a result, Agechi-rei was issued on June 1 (in the old calendar), 1843. 例文帳に追加
そこで大名、旗本には十里四方に該当する領地を幕府に返上させ、かわりに、大名・旗本の本領の付近で替え地を幕府から支給するという命令を出し、江戸・大坂十里四方を幕府が一元的に管理する方針を固め1843年(天保14年)6月1日(旧暦)、上知令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A passive element, preferably, a circuit network (6) of a resistor (Ri) is assigned to the amplifier (3), the sensitivity of the microphone (1) is measured, the passive element is next switched off (non-conducted), and amplification in the amplifier (3) is changed in a desired method by switching off the passive element.例文帳に追加
増幅器(3)に、受動素子、好ましくは抵抗(Ri)の回路網(6)が割り当てられ、マイクロホン(1)の感度が測定され、次に、前記受動素子がスイッチオフ(非導通化)され、前記受動素子のスイッチオフによって、増幅器(3)の増幅が所望の方法で変更される。 - 特許庁
This oil-impregnated sintered bearing is a cylindrical shape porous metallic body, round on its inner periphery in cross-sectional view and alternately having regions (RI, RII) different in numerical aperture in the peripheral direction on sliding surfaces 4b1, 4b2 of a surface 4a of the inner periphery.例文帳に追加
円筒状形状の多孔質金属体であって、その内周の断面視が真円であるとともに、その内周の表面4aの摺動面4b1、4b2に開孔率の異なる領域(RI、RII)を周方向に交互に有する焼結含油軸受。 - 特許庁
When the RI packet signal can not be received at prescribed time intervals, the network monitor timer stops so that the occurrence of a communication failure in the packet communication network 3 can be detected at the guard monitor center 4 side.例文帳に追加
RIパケット信号が所定時間間隔で受信できない場合、網監視タイマがタイムアップし、これによりパケット通信網3に通信障害が生じたことを警備監視センタ4側で検出する。 - 特許庁
Drt is distributed to each work roughly by proportional distribution in accordance with values of Ri, and distributed allowance days Dri are added to the necessary working days Di to determine a supposed construction period Dpi for each work (S6).例文帳に追加
S6でDrtをRiの値に応じて略比例配分により各工事に割り振り、割り振られた余裕日数Driを必要実働日数Diに加えて各工事毎の想定工期Dpiを決定する。 - 特許庁
Next, synchronism of the decoded signal is discriminated in a first synchronism discriminating process ST12 and when the synchronism is not established, the clock signal having a frequency corresponding to an encoding rate ri+1 is assigned in a first clock signal updating process ST13.例文帳に追加
次に、第1の同期判定工程ST12において復号信号の同期判定を行ない、同期が取れていない場合には、第1のクロック信号更新工程ST13において符号化率ri+1 と対応する周波数を持つクロック信号を割り当てる。 - 特許庁
In a game under this control mode, when winning a specific prize-winning by an internal lottery, the appearing mode RT of the replay is released to shift to the appearing mode RI of the special prize-winning for forming the special prize-winning by pulling in a special prize-winning symbol.例文帳に追加
この制御モード下でのゲームにおいて、特定の入賞が内部抽選により当たると、再ゲームの出現モードRTが解除されて特別の入賞シンボルを引き込んで特別入賞を成立させる特別入賞の出現モードRIへ移行する。 - 特許庁
In the side of the PET equipment 1, a radiography implementation position information display part 24 displays radiography implementation position information indicating the implementation position of the X-ray CT in the RI distribution image according to the correspondence between the X-ray CT imaging position and the RI distribution imaging position and the captured position information notified by the X-ray CT equipment 2.例文帳に追加
PET装置1の側では、X線撮影実行位置情報表示部24が、X線CT像撮影位置とRI分布像撮影位置の対応関係とX線CT装置2から通知された既撮影位置情報に従って、RI分布画像におけるX線CT撮影の実行位置を教示するX線撮影実行位置情報を表示する。 - 特許庁
Here, a light emission surface of the light emission part 30 and the core layer 26 are arranged in parallel in the incidence area Ri so that the direction of the light emitted from the light emission part 30 is perpendicular to the guide direction of the core layer 26.例文帳に追加
ここで、入射領域Riにおいて、発光部30から光が射出する方向が、コア層26の導波方向に対して垂直になるように、発光部30の発光面とコア層26とが平行に配置されている。 - 特許庁
It is determined that the occupant is the child (112) when an remarkable increase of a detected value RI from a rear inner load sensor is detected (106, 108) in a predetermined period (for t_1 seconds around a timing for turning on a buckle switch) from a predetermined timing linked to an ON detecting timing of the buckle switch.例文帳に追加
バックルスイッチのオン検出タイミングに関連付けられた所定のタイミングから所定の期間(バックルスイッチがオンするタイミングの前後t_1秒間)において、リアインナー荷重センサからの検出値RIの著しい増加を検出したときに(106、108)、乗員が子供であると判定する(112)。 - 特許庁
A form converting unit (41) inputs a reference video signal (RI) being a video signal not deteriorated and a deteriorated video signal (PI) being the reference video signal deteriorated, and converts a file form of deteriorated video image contained in the deteriorated video signal into a file form of reference video image contained in the corresponding reference video signal.例文帳に追加
形式変換部(41)は、劣化していない映像信号である基準映像信号(RI)とその基準映像信号が劣化した劣化映像信号(PI)とを入力し、劣化映像信号に含まれる劣化映像のファイル形式を、対応する基準映像信号に含まれる基準映像のファイル形式に変換する。 - 特許庁
A format converting unit (41) inputs a reference video signal (RI) being a video signal not deteriorated and a deteriorated video signal (PI) being the reference video signal deteriorated, and converts a file format of deteriorated video contained in the deteriorated video signal into a file format of reference video contained in the corresponding reference video signal.例文帳に追加
形式変換部(41)は、劣化していない映像信号である基準映像信号(RI)とその基準映像信号が劣化した劣化映像信号(PI)とを入力し、劣化映像信号に含まれる劣化映像のファイル形式を、対応する基準映像信号に含まれる基準映像のファイル形式に変換する。 - 特許庁
After making the terminal active group labeled by using a labeling reagent having an ionic functional group, the analysis is carried out by using a liquid chromatography employing an ion-exchange column, and the terminal activation rate is calculated from an area percentage in a chromatogram obtained by an RI detector.例文帳に追加
イオン性官能基を持つラベル化試薬にて末端活性基をラベル化した後、イオン交換カラムを用いた液体クロマトグラフィーで分析を行い、RI検出器で得られるクロマトグラムにおける面積百分率より、末端活性化率を求める。 - 特許庁
As a result, a radiographer and a diagnosis doctor can easily grasp the implementation position of the X-ray CT in the RI distribution image by the radiography implementation position information displayed by the radiography implementation position information display part 24 of the PET device 1.例文帳に追加
その結果、撮影技師や診断医師は、PET装置1のX線撮影実行位置情報表示部24が表示するX線撮影実行位置情報でRI分布画像におけるX線CT撮影の実行位置が容易に把握できる。 - 特許庁
To provide an RI manufacturing device capable of reducing the risk of being exposed to radiation from an activated target and shortening a standby time for radiation attenuation when maintaining an apparatus arranged in a self-shield.例文帳に追加
自己シールド内に配置された機器のメンテナンスの際に、放射化されたターゲットからの被爆のおそれを低減することができ、放射線の減衰のための待機時間を短縮することが可能なRI製造装置を提供する。 - 特許庁
On the upper surface of the p-type clad layer 104 positioned on both sides of the ridge part Ri, a first insulating film 107a of SiO_2 fine particles and a second insulating film 107b comprising an SiO_2 film are formed in this order.例文帳に追加
リッジ部Riの両側方に位置するp型クラッド層104の上面には、SiO_2微粒子からなる第1の絶縁膜107a、およびSiO_2膜からなる第2の絶縁膜107bがこの順で形成されている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing sintered ore by which, even if the content of components forming blast furnace slag is lower than before, a shatter index (SI) of ≥90% and a reduction degradation index (RDI) of ≤35% can be maintained and, in addition, reduction in reducibility index (RI) can be prevented.例文帳に追加
高炉スラグを形成する成分の含有量が従来よりも少なくても、90%以上の落下強度(SI)と35%以下の還元粉化性(RDI)を維持でき、しかも、被還元性(RI)の低下をも防止することが可能な焼結鉱の製造方法を提案する。 - 特許庁
When a key presser part 12 is pulled to the out-room RO side along a key presser guide part, the head part of the key 3 inserted to the in-room RI side is released, and the key 3 is tilted from the key housing position PH to a key hole insert position PV by a compression coil sprint 15.例文帳に追加
鍵押え部12を鍵押えガイド部に沿って室外RO側に引っ張ると、室内RI側に挿通された鍵3は、その頭部が解放されて、圧縮コイルばね15によって、鍵収納位置PHから鍵穴挿入位置PVに傾倒される。 - 特許庁
Next, the synchronism of the decoded signal is discriminated in a second synchronism discriminating process ST16 and when the synchronism is not established, the clock signal having the frequency corresponding to an encoding rate ri-1 is assigned in a second clock signal updating process ST17.例文帳に追加
次に、第2の同期判定工程ST16において復号信号の同期判定を行ない、同期が取れていない場合には、第2のクロック信号更新工程ST17において符号化率ri-1 と対応する周波数を持つクロック信号を割り当てる。 - 特許庁
In response to a rush current of steady level being generated when an AC input voltage is thrown in, the MOS-FET Q3 is turned on and fed with a rectification current while passing the rush current suppressing resistor Ri.例文帳に追加
そして、交流入力電圧の投入に応じて生じる突入電流が定常レベルになったときに応じて、このMOS−FETQ3をオンさせ、突入電流抑制抵抗RiをパスしてMOS−FETQ3に整流電流を流すようにする。 - 特許庁
In response to a rush current of steady level being generated when an AC input voltage is thrown in, the MOS-FET Q3 and Q4 are turned on and fed with a rectification current while passing the rush current suppressing resistor Ri.例文帳に追加
そして、交流入力電圧の投入に応じて生じる突入電流が定常レベルになったときに応じて、このMOS−FETQ3,Q4をオンさせ、突入電流抑制抵抗RiをパスしてMOS−FETQ3,Q4に整流電流を流すようにする。 - 特許庁
By the synchronizing signal based on the sum ARI+ARQ, a peak to be the synchronizing signal is easily detected even if there are many peaks other than the peak to be the synchronizing signal in either of correlation signals RI and RQ.例文帳に追加
また、相関信号RI及びRQのいずれでも同期信号たるべきピーク以外のピークが多くとも、和ARI+ARQによる同期信号は、同期信号たるべきピークの検出が容易である。 - 特許庁
Further, when the temperature TAM of the out-cabin air is lower than the temperature TR of the in-cabin air (Yes at step S208), a correction coefficient CA according to an outside air introduction increase ratio RI is calculated (step S210).例文帳に追加
そして、車室外空気の温度TAMが車室内空気の温度TRよりも低い場合には(ステップS208でYes)、外気導入増加率RIに応じた補正係数CAを算出する(ステップS210)。 - 特許庁
A detection order setting part M2 creates detection order information RI based on the reliability of the face area FA, the size of the face area FA, the presence or absence of organ detection in the face area FA and the like.例文帳に追加
そして、検出順位設定部M2は、顔領域FAの信頼度や顔領域FAのサイズや顔領域FAにおける器官検出の有無などに基づいて検出順位情報RIを作成する。 - 特許庁
A current detecting resistor Ri is inserted between a node between the input terminal 1 and the emitter of the transistor TR2 and a node between the emitter of the transistor TR1 and the base of the transistor TR2, and a resistor Rp is connected in parallel with a series connection between a thermistor Rt and a resistor Rs.例文帳に追加
電流検出抵抗部Riは、入力端子1とトランジスタTR2のエミッタとの節点と、トランジスタTR1のエミッタとトランジスタTR2のベースとの節点との間に挿入されており、サーミスタRtと抵抗Rsとの直列接続に抵抗Rpを並列接続して構成されている。 - 特許庁
In a pixel circuit Aij, by applying potential Vcc to potential wiring Ui; potential Low to gate wiring Gi; potential High to control wiring Ri; and control wiring Pi to potential High, gate terminal potential of a driving TFT:Q is made to potential of data wiring Dj.例文帳に追加
画素回路Aijにおいて、電位配線Uiを電位Vcc、ゲート配線GiをLow、制御配線RiをHigh、制御配線PiをHighとして駆動用TFT:Q1のゲート端子をデータ配線Djの電位とする。 - 特許庁
It is also called Hinayana and it advocates the necessity of attaining enlightenment of Kuri (abstract or impracticable theory) in order to renounce worldly desires but as it regards every substance as a part of Ku (mind that is not bound by anything), it is called 'Tanku-no ri' (the theory of only Ku) or 'Henshin no Kuri' (the abstract or impracticable theory of prejudicial truth) because it is a prejudiced truth. 例文帳に追加
小乗教ともいい煩悩を断ずるために、空理を悟るべきことを説くが、すべての実体をただ空の一辺のみと見るので「但空(たんくう)の理」といい、また偏った真理なので「偏真の空理」ともいう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, an idea called 'Ichimi Wago' (unity of people's minds) led to decision making through discussions at gatherings called "shue" (gathering of priests) on the inside regulations and important rules regarding shoen management, and a kind of majority rule called 'tabun no ri' was developed (in which not gaining a majority but gaining two thirds or more of agreement will decide the case). 例文帳に追加
また、「一味和合」の観念から集会(しゅうえ)における集議によって内部の規律や荘園の支配などに関する重要な規定が定められ、「多分の理」と呼ばれる多数決(過半数ではなく、2/3などそれ以上の一定割合の賛同を得ることで決定が成立する)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When all of the brazing filler metal which is preliminarily arranged in a header tank 3 stays in the header tank 3 after integral brazing, the cross section of each fluid passage 112a-112c in a tube 11 are made so that the radii Ri of inscribed circles 112i are not less than the curvature radius R of the fillet of the brazing filler metal which is formed on the header tank 3.例文帳に追加
チューブ11内の各流体通路112a〜112c断面を、内接円112iの半径Riが、予めヘッダタンク3に配置されたろう材が一体ろう付後もヘッダタンク3に全て滞留した場合にヘッダタンク3に形成されるろう材フィレットの曲率半径R以上となるようにしている。 - 特許庁
('Silla History' and 'Dakkai Nishikin-ki' [Chronicle of Dakkai Nishikin] in a Korean history book "Samguk Sagi"[History of the Three Kingdoms] indicates a certain relation with this theory, writing that Dakkai Nishikin is the forth King of Silla and the first generation of the Seki clan of the King's bloodline, who was from Tabana-koku Country situated in a distance of one thousand-ri [about 4,000 km] to the northeast of Wakoku [Japan]). 例文帳に追加
(朝鮮の歴史書『三国史記』新羅本紀・脱解尼師今紀では、「脱解本多婆那國所生也其國在倭國東北一千里」とあり新羅の4代目の王にして昔氏王統の初代である脱解尼師今は倭国の東北千里にある本多婆那國の出であるとされており、関連性が見られる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing sintered ore by which, even if the content of components forming blast furnace slag is lower than before, a shatter index (SI) of ≥90% and a reduction degradation index (RDI) of ≤35% can be maintained and deterioration in reducibility index (RI) can be prevented.例文帳に追加
高炉スラグを形成する成分の含有量が従来よりも少なくても、90%以上の落下強度(SI)と、35%以下の還元粉化性(RDI)を維持可能であり、かつ被還元性(RI)の劣化を防止可能な焼結鉱の製造方法を提供すること。 - 特許庁
A network navigation center 10 receives road information RI about the arrival time within an arriving area, from a mobile communication equipment 12 mounted on an automobile, via a cellular phone base station 14 and a general phone line network 16, as to a road positioned within the arriving area in every prescribed time from the current position.例文帳に追加
ネットワークナビセンタ(10)は自動車に搭載された移動体通信機器(12)から、現在位置からの所定時間毎の到着可能エリア内に位置する道路について、その到着可能エリアへの到着時間に関する道路情報(RI)を、携帯電話基地局(14)及び一般電話回線網(16)を介して受信する。 - 特許庁
Assuming that the radius of a metal tank 2 is Ro, and the radius of a center conductor 1 is Ri, and the radius of an internal electrode 6 is r, the radius r of an internal electrode 7 is set so as to satisfy the expression 8.855πr^2/R_o-R_i)≤0.45, in this insulation diagnostic device 18.例文帳に追加
絶縁診断装置18では、内部電極7の半径rは金属タンク2の半径をRo、中心導体1の半径をRi、内部電極6の半径をrとしたとき、8.855πr^ 2/(Ro- Ri)≦0.45を満足するように設定されている。 - 特許庁
Generally speaking, it is known that the preaching of Dainichi Nyorai should be developed and grasped through both the vajra (the Diamond Realm) and garbha (the Womb Realm) mandalas, whether in so-called "dai (Great Mandala) (hoshin (Buddhism's highest form of existence) Dainichi), san (sanmaya mandala) (imitsu (mystery of mind)), ho (Buddhist Law Mandala) (kumitsu (esoteric speech)), katsu (katsuma mandala (action mandala)) (shinmitsu (bodily mystery))" panorama, which are related with Ri and Chi of Esoteric Buddhism world, or in both a pluralistic perspective including rokudai (six great elements; that is Dainichi Nyorai) (tai (body)), shiman (four mandala) (so (match)), sanmitsu (three mysteries) (yu (function)), and a general perspective of Juju taimo (unobstructed) (Sokushin Jobutsu gi), but in the viewpoint of mountaineering asceticism, the Japanese animistic belief in holy spirit, it should be noted that Shobo, at this time, exhibited the Ri and the Chi in a monastic way. 例文帳に追加
一般に真言密教においては、金胎両部の曼荼羅を通じて、密教宇宙の理と智に係わるそれぞれの所謂『大(法身大日)・三(意密)・法(口密)・羯(身密)』パノラマで、或いは六大(体)・四曼(相)・三密(用)などの多元的な視点と、重重帝網(無碍)という統合的視点から大日如来の教えを展開/把握することが知られるが(即身成仏義)、聖宝においてはこの時代において理と智を一元論的な手法をオモテにして示していることは、修験道という日本的アニミスティック神霊信仰の点から注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Positive ion beam generated by a positive ion source 1 and negative ion beam generated by negative ion source 2 are accelerated together at the same time in front stage accelerators 4, 5, and then the accelerated positive and negative ion beams are commonly utilized in irradiation equipment for RI manufacturing and an accelerator system 9.例文帳に追加
正イオン源1により生成した正イオンビームと負イオン源2により生成した負イオンビームとを前段加速器4,5において同時に加速し、前段加速器4,5によって加速された正イオンビーム及び負イオンビームをRI製造用照射装置8と加速器システム9とで共用する。 - 特許庁
The communication control apparatus calculates, based on the quantities of IP packets already received from the wireless communication apparatus during a window T2, a band ratio Ri indicative of a ratio of the band of a wireless IP network 10A used in receiving IP packets during a window T3 following the window T2 to the band of a wireless IP network 10B used in receiving IP packets during the window T3.例文帳に追加
通信制御装置は、ウィンドウT2内に無線通信装置から受信したIPパケットの既受信数量に基づいて、ウィンドウT2に続くウィンドウT3内においてIPパケットの受信に用いる無線IPネットワーク10Aの帯域と、ウィンドウT3内においてIPパケットの受信に用いる無線IPネットワーク10Bの帯域との比率を示す帯域比Riを演算する。 - 特許庁
And then, control of the special prize symbol related to the special prize by retracting it to the display position to stop shifts the control mode to a control mode (RI) in which predetermined combination patterns including the special prize symbol are readily displayed.例文帳に追加
ついで、特別の入賞に関わる特別入賞シンボルを前記表示位置へ引き込んで停止させる制御を実行してその特別入賞シンボルを含む所定の組み合わせパターンが出現し易い制御モード(RI)へ移行させる。 - 特許庁
Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) in Tozan School, which Shobo was founded, is thought to demonstrate profound preaching by Dainichi Nyorai with Funi Ichijo (most important of the Shingon principles which states to climb the mountain of Ichijo (truth), Mt. Omine, and pray for obtaining the body of funi (a thought that Ri (the innate reason) and Chi (knowledge) are non-two)), which was expressed through "Shugen Ein So Mandala" (literally, mandala of Shugendo under the teaching of Ein (Dainichi Nyorai's most secret teachings)). 例文帳に追加
聖宝を祖とする当山派修験道においては、一方で『修験恵印総漫拏羅』を通じて表現された不二一乗の世界観をもって大日如来による秘奥の説法を示すものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This registration system not only served as a starting point of "rokunen-ichizo" (literally, "one creation in six years) in which family registers were created every six years thereafter, but also made it possible to see the direct composition of each household by organizing households in terms of fifty households in ichi-ri on an administrative basis and describing each family member's name, age and relation to the household head in detail, and served as a ledger to conduct Handen Shuju (a regulation of land ownership) and jinto kazei (poll taxation). 例文帳に追加
同戸籍は、その後の六年に一度作成するという「六年一造」の造籍の出発点になっただけでなく、五十戸一里を基準に行政的に戸を編成して、その戸内の家族(戸口)の名・年齢・戸主との続柄などを詳述したことによって、個々の家族構成を直接的に把握することを可能にし、それを基に班田収授を行い、人頭課税をする台帳の機能も果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a normal mode, the signal processing part 104 obtains a current variation (image quality deterioration information) using the formula, and processes, based on this, input color signals Ri, Gi, Bi, and creates color signals Ro, Go, Bo permitting individual compensation for image deterioration in each pixel part of the display device of the display 105.例文帳に追加
通常モード時に、信号処理部104では、その算出式により現在の変化量(画質劣化情報)を求め、これに基づき、入力色信号Ri,Gi,Biを処理して、ディスプレイ105の表示デバイスの各ピクセル部分における画質劣化を個別に補償し得る色信号Ro,Go,Boを生成する。 - 特許庁
Two inner longitudinal main grooves 3 and 3 arranged on both sides of the tire equator and extending in the tire circumferential direction, and a pair of outer longitudinal main grooves 4 and 4 which continuously extend in the tire circumferential direction outside the tire axial direction of the inner longitudinal main groove 3 are provided on a tread surface 2 to divide an inner land portion Ri from an outer land portion Ro.例文帳に追加
トレッド面2に、タイヤ赤道の両側に配されタイヤ周方向にのびる2本の内の縦主溝3、3と、この内の縦主溝3のタイヤ軸方向外側でタイヤ周方向に連続してのびる一対の外の縦主溝4、4とを設け、内の陸部Riと、外の陸部Roとを区分する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing low-slag sintered ore, by which sintered ore having, in particular, excellent cold strength (TI), reducibility (JIS-RI), reduction degradation resistance (RDI), high-temperature melting characteristics, etc., all required of raw materials for a blast-furnace can be manufactured without causing deterioration in productivity and product yield in the manufacture of sintered ore.例文帳に追加
焼結鉱を製造する際の生産性や成品歩留を低下させることなく、特に、高炉用原料として要求される冷間強度(TI)、被還元性(JIS−RI)、耐還元粉化特性(RDI)、及び、高温溶融特性などが良好な焼結鉱を製造するための低スラグ焼結鉱の製造方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|