「same section」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 224 (1) Against the inherited property, not only an inheritance obligee or donee, but also an heir, administrator of the inherited property or executor (limited to an executor who has a right to conduct acts necessary for the administration of the inherited property; hereinafter the same shall apply in this Section) may file a petition for commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

第二百二十四条　相続財産については、相続債権者又は受遺者のほか、相続人、相続財産の管理人又は遺言執行者（相続財産の管理に必要な行為をする権利を有する遺言執行者に限る。以下この節において同じ。）も、破産手続開始の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 (1) In cases where any of the persons listed in the following items requests to visit a sentenced person (except those having the status as an unsentenced person; hereinafter the same shall apply in this Division), the warden of the penal institution shall permit the sentenced person to receive the visit except the cases where it is prohibited pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 148 or the provisions of the next Section: 例文帳に追加

第百十一条　刑事施設の長は、受刑者（未決拘禁者としての地位を有するものを除く。以下この目において同じ。）に対し、次に掲げる者から面会の申出があったときは、第百四十八条第三項又は次節の規定により禁止される場合を除き、これを許すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 The warden of the penal institution shall permit a sentenced person (except those having the status as an unsentenced person; hereinafter the same shall apply in this Division) to send and receive letters to and from another person, except the cases where it is prohibited to do so by the provisions of this Division, paragraph (3) of Article 148, and the next Section. 例文帳に追加

第百二十六条　刑事施設の長は、受刑者（未決拘禁者としての地位を有するものを除く。以下この目において同じ。）に対し、この目、第百四十八条第三項又は次節の規定により禁止される場合を除き、他の者との間で信書を発受することを許すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139 (1) The warden of the penal institution shall permit an inmate sentenced to death (except those having the status as an unsentenced person; hereinafter the same shall apply in this Division) to send or receive the letters under the following items except where it is prohibited by the provisions of this Division, paragraph (3) of Article 148, and the next Section. 例文帳に追加

第百三十九条　刑事施設の長は、死刑確定者（未決拘禁者としての地位を有するものを除く。以下この目において同じ。）に対し、この目、第百四十八条第三項又は次節の規定により禁止される場合を除き、次に掲げる信書を発受することを許すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A mediation procedure and a conciliation procedure carried out by a designated housing dispute resolution body (which is a designated housing dispute resolution body prescribed in Article 66, paragraph 2 of the Housing Quality Assurance Act(Act No. 81 of 1999) pursuant to the provisions of Chapter 6, Section 1 of the same Act 例文帳に追加

二　住宅の品質確保の促進等に関する法律（平成十一年法律第八十一号）第六章第一節の規定により指定住宅紛争処理機関（同法第六十六条第二項に規定する指定住宅紛争処理機関をいう。）が行うあっせん及び調停の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) to provide its members and Financial Instruments Intermediary Service Providers (limited to those whose Entrusting Financial Instruments Business Operators, etc. include its members; hereinafter the same shall apply in this Section) with guidance and recommendation and to conduct other activities, for the purpose of having them observe the provisions of this Act and other laws and regulations in the course of conducting Financial Instruments Business: 例文帳に追加

一　金融商品取引業を行うに当たり、この法律その他法令の規定を遵守させるための会員及び金融商品仲介業者（会員を所属金融商品取引業者等とするものに限る。以下この節において同じ。）に対する指導、勧告その他の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The projecting electrode 3 of a semiconductor chip 1 and the wiring electrode 6 of a circuit board 5 are connected electrically with each other by a conductive adhesive 4, and at the same time the approximate center of the semiconductor chip 1 is bonded to the opposed section of the circuit board 5 by sheet-shaped thermosetting resin 7 and is fixed mechanically.例文帳に追加

半導体チップ１の突起電極３と回路基板５の配線電極６とを導電性接着剤４により電気的に接続するとともに、同時に半導体チップ１の略中央部分を回路基板５の対向する部分にシート状の熱硬化型樹脂７で接着し、機械的に固着する。 - 特許庁

If it is not under broadcast, the control section 9 retrieves a channel broadcasting the information belonging to the same category as that of the information of a broadcast channel designated by the user among broadcast channel registered previously as objects of preset channel selection.例文帳に追加

指定された放送チャンネルの配信情報が放送中でない場合に制御部９は、プリセット選局の対象として予め登録された放送チャンネルの中から、利用者により指定された放送チャンネルの配信情報と同じカテゴリに属する配信情報を放送する放送チャンネルを検索する。 - 特許庁

To provide a film forming method capable of embedding even a fine recessed section with a high step coverage by forming a Mn containing thin film, a CuMn containing alloy thin film, or the like by heat treatment such as CVD (Chemical Vapor Deposition) and greatly reducing the cost of a device by performing continuous processing with one and the same processor.例文帳に追加

Ｍｎ含有膜やＣｕＭｎ含有合金膜等を、ＣＶＤ等の熱処理によって形成することにより、微細な凹部でも、高いステップカバレッジで埋め込むことができ、しかも、同一の処理装置で連続的な処理を行うようにして装置コストを大幅に低減化することができる成膜方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, in the case of transferring horizontally the read signal charges, a timing signal generating section 22a generates and supplies a horizontal drive signal so that three packets form the same potential well to attain reading equivalent to 6-phase drive in spite of biphase driving without the need for changing a read frequency.例文帳に追加

具体的には、読み出した信号電荷を水平転送する際に３つのパケットが同じポテンシャル井戸を形成するように水平駆動信号をタイミング信号発生部22aで生成し、供給することによって、読出し周波数を変えることなく、２相駆動を行わせながら、６相駆動と同等の読み出しを行うことができる。 - 特許庁

When the second game condition is set as a result of the lottery, an action control section 238 for a jackpot pocket controls the opening action of the jackpot pocket so that the number of times of opening action is the same as and an opening action pattern of the jackpot pocket is different from that of the jackpot pocket when the first game condition is set.例文帳に追加

そして、大入賞口動作制御部２３８は、その抽選結果により第２遊技状態が設定された場合の大入賞口の開放動作を、第１遊技状態が設定された場合の大入賞口の開放動作とは開放回数が同数であり、かつ開放動作パターンが異なるように制御する。 - 特許庁

To provide a file in which a back heading sheet can be freely customized and used, with a standard specification sheet or an adhesive seal having the size same as the standard specification sheet, without deteriorating its outer appearance, and the welding state of a resin film to form a back pocket section can be made appropriate.例文帳に追加

使用者が、標準規格紙や標準規格紙と同寸法の粘着シールを用いて自由に背見出し用紙をカスタマイズして作成し使用しても外観の悪化を招かず、また、背ポケット部を形成するための樹脂フィルムの溶着状態を適正なものとすることができるファイルを提供する。 - 特許庁

To provide a storage container for precise substrates in which a section requiring high function of the storage container is integrally mounted on the storage container without using any complicated locking mechanism or die structure as a separate mounting member formed of different materials, or without damaging the mounting member, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

収納容器の高機能を要する部分を、異材質で形成した別体の取付部材として、複雑な係止機構や金型構造を用いずに、また取付部材を損傷させることなく収納容器に一体状に取り付けてなる精密基板用の収納容器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A phase detecting section 13 detects the phase difference between a reference detection signal MON1 and a detection signal MON2 which is made by delaying the signal MON1 by a portable of the circuit of a data signal line driving circuit 3 itself and a portion of the circuit formed by the same process used to form the circuit 3.例文帳に追加

位相検出部１３は、基準となる検出信号ＭＯＮ１と、データ信号線駆動回路３自体の回路の一部やデータ信号線駆動回路３と同じプロセスで形成された回路の一部によって、当該検出信号ＭＯＮ１を遅延させた検出信号ＭＯＮ２との位相差を検出する。 - 特許庁

This apparatus, by a CLUT section 113 changes each of plural graphics data(GD)s into transparent color data or colored data using a transparent judging bit, synthesizes the plural changed GDs by a synthetic graphic means 114, and selects the synthetic GD and the same any of GD as specified data with the graphic switch means 117.例文帳に追加

ＣＬＵＴ部１１３で、複数のグラフィックスデータ（ＧＤ）の各々を透明判定ビットを用いて透明色データ又は有色データに変換し、グラフィック合成手段１１４で、その変換された複数のＧＤを合成し、グラフィック切替手段１１７で、その合成ＧＤ及び、指定データと同一のＧＤの何れかを選択する。 - 特許庁

The battery control system 1 has a battery 2 and the booster circuits 41a, 41b of the same, boosting observing circuits 42a 42b for detecting the voltage of the battery when boosting, and a battery voltage control section 74 driving the booster circuits 41a, 41b and boosting the voltage of the battery 2 when starting an engine 8.例文帳に追加

バッテリ制御システム１は、バッテリ２およびその昇圧回路４１ａ，４１ｂと、昇圧時における前記バッテリの電圧を検出する昇圧監視回路４２ａ，４２ｂと、エンジン８の始動時に、昇圧回路４１ａ，４１ｂを駆動しバッテリ２の電圧を昇圧するバッテリ電圧制御部７４と、を備える。 - 特許庁

A microcomputer, a high speed memory section 212 and a transfer control circuit are integrated in the same chip, a control circuit 616 arbiters an access from the microcomputer to a RAM 618, and an access from the transfer control circuit to the RAM 618 and the RAM 618 is accessed according to the arbitration result.例文帳に追加

マイクロプロセッサ２１０、高速メモリ部２１２、転写制御回路２１４を同一チップに集積すると共に、マイクロプロセッサ２１０からＲＡＭ６１８に対するアクセスと転写制御回路２１４からＲＡＭ６１８に対するアクセスを制御回路６１６において調停し、この調停結果にしたがってＲＡＭ６１８をアクセスする。 - 特許庁

In the escort vehicle accompanying the runner putting on a sash etc. in the ekiden, the runner 1 puts on a specific color of the sash 5 and/or a uniform and the escort vehicle 10 is equipped with a display section 11 which is colored with the approximately same color as the sash and/or the uniform of the runner and which can be recognized from the distant place.例文帳に追加

駅伝競技等で襷等をかけて走るランナーに伴走する伴走車において、ランナー１は、特定の色彩の襷５及び／又はユニフォームを装着しており、伴走車１０は、ランナーの襷及び／又はユニフォームと略々一致する色彩に彩色した遠方から看取可能な表示部１１を有する。 - 特許庁

The compression section 32 estimates a value of a data item of a communication packet that may be received after the reception of a value of a data items of the received communication packet and compresses the value of the data item into a value denoting, when the estimated value is the same as the value of the data items of the actually received communication packet, that fact.例文帳に追加

圧縮部３２は、受信した通信パケットのデータ項目の値より以降に受信するであろう通信パケットのデータ項目の値を推測し、推測した値と実際に受信した通信パケットのデータ項目の値とが同じであった場合には、その旨を表す値に当該データ項目の値を圧縮する。 - 特許庁

Electrodes 2 and 3 are formed on both surfaces of a dielectric plate 1, and at the same time, mutually opposing electrode openings 4a to 4e and 5a to 5e are provided, each electrode opening being allowed to operate as the resonator, and the resonator at an end section is connected directly to the waveguide comprising a package base 61 and a package cover 62.例文帳に追加

誘電体板１の両面に電極２，３を形成するとともに、互いに対向する電極開口部４ａ〜４ｅ，５ａ〜５ｅを設け、それぞれの電極開口部を共振器として作用させ、端部の共振器をパッケージベース６１およびパッケージカバー６２とによって構成される導波管に直接結合させる。 - 特許庁

If selected instructed channels include the program whose non-changed broadcast time includes the selection instructed time and the broadcast time is determined to have been changed, the control section 111 retrieves from programs of IP broadcast, the same program to be broadcasting at the non-changed broadcast time of the program.例文帳に追加

そして、制御部１１１は、選局を指示されたチャンネルの番組の中に、変更前放送時間が選局を指示された時刻を含み且つ放送時間が変更されていると判定された、番組がある場合は、該番組の変更前放送時間に放送される同一番組を、ＩＰ放送の番組の中から検索する。 - 特許庁

After then, soil is inserted in the hollow artificial root to plant the plant, the plant growingly breeds to spread the root around the hollow artificial root to further reinforce the river slope revetment and, at the same time, the plant breeds also in the revetment section between the hollow artificial roots to make the whole revetment as the natural type revetment of the plant by spreading the root.例文帳に追加

その後、中空人工根に土を挿入し植物を植栽する、植物が成育繁殖して中空人工根廻りに根が張り更に河川斜面護岸が強化されるのと同時に各中空人工根間の護岸部にも植物が繁殖して根を張ることで護岸全体が植物による自然型護岸となる。 - 特許庁

An arithmetic processing section 6 comprises an arithmetic function as the momentum measuring apparatus to acquire the kinetic intensity using an output value from an acceleration sensor 1 and loads the output value from the acceleration sensor 1 to convert the same into the kinetic intensity by acquiring the variation average (the mean deviation) of the acceleration in a fixed period wi.例文帳に追加

演算処理部６は、加速度センサ１からの出力値を用いて運動強度を求める運動量計測装置としての演算機能を備えており、加速度センサ１の出力値を取り込んで、一定時間ｗiの加速度の変動平均（標準偏差値）を求めることにより、運動強度に変換するのである。 - 特許庁

A cross section of the head shaft 11 is formed in such a shape that central positions of two regular hexagons of the same shape are aligned with each other and the regular hexagons are overlapped by being displaced from each other by an angle of 30 degrees, so that an approximately triangular protrusion 112 corresponding to each angle of each regular hexagon can be formed on an outer periphery.例文帳に追加

ヘッド軸１１の断面形状は、二つの同形状の正六角形を互いに中心位置を合わせるとともに互いに３０度ずらして重ね合わせることにより、外周部に各正六角形の各角に対応する略三角形状の凸部１１２が形成された形状である。 - 特許庁

A server 10 is provided with a data conversion changeover section 8 that selects usual reproduction data that can be reproduced through usual reproduction processing by the decoding terminal 12 at a receiver side or OSD substitute data that are coded by the same coding method and coding parameters as those for the usual reproduction data and provides an output of the selected data.例文帳に追加

サーバ１０は、受信側の復号端末１２通常の再生処理により再生される通常再生用データと、当該通常再生用データと同じ符号化方法及び符号化パラメータにより符号化されたＯＳＤ代用データとを、切り替えて出力するデータ変換切替部８を有する。 - 特許庁

A digital still camera 10 mixes signal charges obtained in a preliminary image pickup that is conducted through the signals supplied from a timing signal supply section 22 and reads the signal charges in the same state as thinned charges supplied to a horizontal transfer path HR (not shown) so as to enhance a substantial transfer rate.例文帳に追加

ディジタルスチルカメラ10は、タイミング信号供給部22から供給される信号を受けて行う予備撮像において得られた信号電荷を混合して、水平転送路HR（図示せず）に供給された電荷を間引いた状態と同じ状態にして信号電荷を読み出すことにより、実質的な転送レートの向上を図っている。 - 特許庁

A reception processing section 402 receives the same SD (Standard Definition) images sent for a plurality of number of times, applies weight summation to SD images stored in a storage 444 and the received SD images, and stores the sum as a new SD image to the storage 444 in place of the SD images having been stored in the storage 444.例文帳に追加

受信処理部４０２は、複数回送信されてくる同一のＳＤ画像を受信し、ストレージ４４４に記憶されたＳＤ画像と、受信したＳＤ画像とを重み付け加算して、その加算値を、新たなＳＤ画像として、ストレージ４４４に記憶されているＳＤ画像に代えて記憶させる。 - 特許庁

A converting means generates image data of second four colors having the same data amount with the image data of the three colors by applying interpolation to the image data of the first four colors based upon the relationship between positions of sub-pixels of the image data of the first four colors and positions of sub-pixels at the display section.例文帳に追加

また、変換手段は、第１の４色の画像データにおけるサブ画素の位置と表示部におけるサブ画素の位置との関係に基づいて、第１の４色の画像データに対して補間処理を行うことにより、３色の画像データとデータ総数が同一となる第２の４色の画像データを生成する。 - 特許庁

When the residual hitting time 4 of the set temperature for drying attains the same time as the hitting time t1 of the photosensitive material, the controller sends a photosensitive material supply signal to a printer section 3.例文帳に追加

感光材料到達時間ｔ１が乾燥設定温度到達時間ｔ２以上の場合には、タイミングコントローラ６５は、感光材料供給信号をプリンタ部３に送るとともに、感光材料到達残時間ｔ３が乾燥設定温度到達時間ｔ２と同じになったときに、ヒータ３４及び送風機３５をオンする。 - 特許庁

A dilution rate control section 53 perform the discharge operation of a syringe pump 19 so that a preset amount of sample can be fed to a merged point 51 at a preset flow rate, and at the same time drives a pump 49 for feeding diluent to the merged point 51 at a preset flow rate.例文帳に追加

希釈率制御部５３により、予め設定された量の試料が予め設定された流速で合流点５１に送液されるようにシリンジポンプ１９を吐出動作させ、同時に予め設定された流速で希釈液が合流点５１に送液されるように希釈液送液用ポンプ４９を駆動させる。 - 特許庁

A composite part 5 integrating reinforcement materials 4, 4 and a thrusting means 5 is inserted from the upper mouth and positioned in the hollow section 2 of the hollow column 1; the thrusting means 5 is then extended to bend and deform the reinforcement materials 4, 4 along the inner wall of the hollow column 1 while at the same time pressing them against the inner wall.例文帳に追加

中空柱状物１の中空部２内に、上方開口部から補強材４，４と押付手段５とが一体化された複合体３を挿入配置した後、押付手段５を伸張させて補強材４，４を中空柱状物１の内壁に沿って湾曲変形させるとともに内壁に押付ける。 - 特許庁

To provide a fence strut capable of preventing the incursion of mortar into a hollow section in the case the strut is erected by putting the lower end cap on the lower end of an aluminum extruding material made-hollow strut of a fence and, at the same time, using the lower end cap in common for a plurality of long and short hollow struts having different strength without changing the size.例文帳に追加

下端キャップをフェンスのアルミ押出材製中空支柱下端に装着することによって支柱立設時にその中空部にモルタルが入るのを防止するとともに下端キャップを強度が異なる長短複数の中空支柱に大きさを変えることなく共通に使用できるようにする。 - 特許庁

A copy cutter 15 is extended, a cross section larger than that of a skin plate 12 is excavated, a hardener such as cement milk is impregnated from the tip of the copy cutter 15 at the same time with the excavation and the shield machine 10 reaches a scheduled place A where the machine is to be left, an impervious ground layer 26 is formed at the outer peripheral side of the skin plate 12.例文帳に追加

ピーカッター１５を伸長させて、スキンプレート１２の断面よりも大きな断面を掘削し、この掘削と同時にコピーカッター１５の先端からセメントミルクなどの固化材を注入して、シールド機１０が残置予定個所Ａに到達すると、スキンプレート１２の外周側には、地盤遮水層２６が形成される。 - 特許庁

3. The anode light pertaining to precision approach shall be visible within at least the range listed in the right-hand side column of the following Table for the respective classifications given in the left-hand side column in the same Table, and the cross-section in the vertical plane perpendicular to the extended line of runway centerline shall be oval. 例文帳に追加

（三）　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる灯器の間隔に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) An officer (meaning an officer prescribed in Article 2, item (xv) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same shall apply in this Section) of a corporation that falls under the category of a specified shareholder, etc. and a person listed in the items of Article 72-3 of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act in relation to said officer (referred to as a "specially-related person" in the following item 例文帳に追加

二　特定株主等に該当する法人の役員（法人税法第二条第十五号に規定する役員をいう。以下この節において同じ。）及び当該役員に係る法人税法施行令第七十二条の三各号に掲げる者（次号において「特殊関係者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) An officer (meaning an officer prescribed in Article 2, item (xv) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same shall apply in this Section) of a corporation that falls under the category of a specified shareholder, etc. and a person listed in the items of Article 72-3 of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act with a relationship to said officer (referred to as a "specially-related person" in the following item 例文帳に追加

二　特定株主等に該当する法人の役員（法人税法第二条第十五号に規定する役員をいう。以下この節において同じ。）及び当該役員に係る法人税法施行令第七十二条の三各号に掲げる者（次号において「特殊関係者」という。）」 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tire tread part 1 is equipped with a main groove 2 in the tire center region and main grooves in the tire shoulder regions which have substantially the same groove section area, wherein the depth Ds of the main grooves 3 and 4 is set between 0.45-0.75 Dc compared with the depth Dc of the other main groove 2 in the center.例文帳に追加

タイヤトレッド部１に、実質的に同一の溝断面積を有するタイヤセンター領域の主溝２とタイヤショルダー領域の主溝３、４を備え、上記タイヤショルダー領域の主溝３、４の溝深さＤｓは、上記タイヤセンター領域の主溝２の溝深さＤcに対して０．４５Ｄc〜０．７５Ｄcの範囲に設定されている。 - 特許庁

This tunable light source mechanically roughly adjusts the oscillation frequency of an LD 101 by cooperatively operating lenses 102, 103, and 104, a diffraction grating 105, mirror 106, optical isolator 107, arm 108, rotating shaft 109, and pulse motor 110 and, at the same time, electrically finely adjusts the oscillation frequency of the LD 101 by means of a calibrating section 30.例文帳に追加

レンズ１０２，１０３，１０４、回折格子１０５、ミラー１０６、光アイソレータ１０７、アーム１０８、回転軸１０９、及びパルスモータ１１０の協動にてＬＤ１０１の発振波長を機械的に大まかに調節すると共に、校正部３０にてＬＤ１０１の発振波長を電気的に微細に調節する。 - 特許庁

Then, an assembling member 6 is projected from the above mobile board 5, and the tip of this assembling material 6 projected outward of the fixed board 3 through a through hole 8 provided in the above ring body 2 and the fixed board 3 is provided with spindles 7 and 7 circular in cross section which are projected in mutually opposite directions on the same axis.例文帳に追加

そして、前記移動盤５に組付け材６を突設し、前記弾性リング体２および定置盤３に設けた貫挿孔８を通じて定置盤３の外側に突出させるこの組付け材６の先端部に、互いに同軸上にして反対方向に突出する断面円形の支軸７，７を設ける。 - 特許庁

The lens sheet is constituted by consecutively installing a plurality of lens arrays 2 each having a peak shape in section on at least one surface of a sheet-like base material layer 1 in the transverse direction of the base material layer 1, in which valley sides 23 of the lens arrays 2 are formed to the same plane shape and all of the heights of the adjacent lens arrays 2 are different.例文帳に追加

本発明のレンズシートは、シート状の基材層１の少なくとも一面に、断面山型のレンズアレイ２を複数、基材層１の幅方向へ連設してなるレンズシートであって、レンズアレイ２の谷辺２３を同一平面状に形成し、隣接するレンズアレイ２の高さが全て異なることを特徴とする。 - 特許庁

The high-definition data acquiring control section includes the CPU 23 for executing control to inquire the content server about whether or not the higher-definition data same as the program to be recorded can be acquired after start of video recording reproducible in real time and to acquire the high-definition data if it can be acquired, and a block to be controlled thereby.例文帳に追加

高品位データ取得制御部は、リアルタイム再生可能な録画開始後に、当該録画される番組と同一で、より高品位なデータが取得可能かをコンテンツサーバに問い合わせ、取得可能な場合に高品位データを取得する制御を行うＣＰＵ２３とそれに制御されるブロックである。 - 特許庁

At application of power an image with a same date in a different year or with a data within a prescribed period close to the date is detected based on the data of the image recorded in the recording media 8, 14 and the current date recognized by the date recognition means 16 and the detected image are displayed on an image display section 6 as an initial image.例文帳に追加

電源投入時に、前記記録媒体に記録されている画像の日付と前記日付認識手段により認識された現在の日付とから、異年同日付あるいはこの日付に近い所定期間内の日付の画像を検出し、前記画像表示部に初期画像として表示させる。 - 特許庁

A recessed reception section 14 having lock taper faces 13a couplable/ releasable with/from the taper faces 6a, 9a of the first and second coupling sections 6, 9 in the same phase, provided uniformly in the peripheral direction, and equal in number and shape to the coupling taper faces 6a is provided on a third coupling member 12 vertically movably and unrotatably.例文帳に追加

また、第３カップリング部材１２に、位相が一致した時に第１及び第２カップリング部のテーパ面６ａ及び９ａに係脱でき円周方向に等配され係合テーパ面６ａと同数同形のロックテーパ面１３ａを有する凹状受け部１４を上下動可能・回転不能に設ける。 - 特許庁

Further, an engagement nib 71 is provided at both the left and right sides of the tray 70 for guiding drain, and at the same time, an engagement hole 62a that is detachably engaged to each engagement nib 71 in the tray 70 for guiding drain is provided at both the left and right sides of a tip section 60a in the tank 60 for storing water for making ice.例文帳に追加

さらに、排水案内用トレー７０の左右両側には係合爪７１が設けられるとともに、製氷用水貯蔵用タンク６０の先端部６０ａ左右両側には排水案内用トレー７０の各係合爪７１と離脱可能に係合する係合穴６２ａが設けられている。 - 特許庁

In image processing systems 2-1 to 2-4, DMAC 20-1 to 20-4 read the same image data from a DRAM 1, decoders 21-1 to 21-4 expand the image data, TRC control section 23-1 to 23-4 execute gradation correction processing, and screen processing sections 24-1 to 24-4 carry out screen processing.例文帳に追加

画像処理系２−１〜２−４は、ＤＭＡＣ２０−１〜２０−４により、ＤＲＡＭ１から同一の画像データを読み出し、デコーダ２１−１〜２１−４により、画像データを伸張し、ＴＲＣ制御部２３−１〜２３−４により、階調補正処理を行い、スクリーン処理部２４−１〜２４−４により、スクリーン処理を行う。 - 特許庁