「second shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The coma aberration of an optical system formed of the aspheric single lens 1, or the aspheric single lens 1 and a correcting lens 2 is measured, and the mutual face-to-face tilt amount and/or face-to-face shift amount between a first surface R1 and a second surface R2 based on the measured coma aberration value are calculated.例文帳に追加

非球面単レンズ１、または、非球面単レンズ１及び補正レンズ２からなる光学系のコマ収差を測定し、測定されたコマ収差の値に基づいて第１面Ｒ１と第２面Ｒ２との間の相互の面間ティルト量及び／又は面間シフト量を算出する。 - 特許庁

A means for controlling execution of the variation display game (game control device 100) sets a variation pattern table, which sets the variation pattern of the variation display game started at the end before the shift from the first specific game state to the second specific game state, as a special variation pattern table.例文帳に追加

また、変動表示ゲーム実行制御手段（遊技制御装置１００）は、第１特定遊技状態から第２特定遊技状態に切り替わる前に最後に開始される変動表示ゲームの変動パターンを設定する変動パターンテーブルを、特定の変動パターンテーブルとする。 - 特許庁

The gate line driving circuit 30 is equipped with shift registers SR_1, SR_2, ..., requiring two start pulses of different phases, and a start pulse generating circuit 32 receiving a first start pulse SP1 input from the outside and generating a second start pulse SP2 to be activated later than the first start pulse.例文帳に追加

ゲート線駆動回路３０は、位相の異なる２つのスタートパルスがその動作に必要なシフトレジスタＳＲ_1，ＳＲ_2，…と、外部から入力される第１スタートパルスＳＰ１を受け、それに遅れて活性化する第２スタートパルスＳＰ２を生成するスタートパルス生成回路３２とを備えている。 - 特許庁

Each of color gradation shift widths D_R and D_B of R and B components from G component in a pixel of interest to be an object of correction is computed using the gradation values of the pixel of interest and first and second reference pixels based on formula described in S112 and formula described in S114 in the figure.例文帳に追加

補正の対象となる注目画素についてのＲ成分およびＢ成分のＧ成分に対する色ずれ幅Ｄ_R，Ｄ_Bを注目画素と第１および第２の参照画素の階調値を用いて、図中のＳ１１２に記載した式およびＳ１１４に記載した式に基づいて算出する。 - 特許庁

A random number generator has a first random number generation part (1) which generates a bit string by using the current change due to the thermal noises of a semiconductor device, and a second random number generation part (2) in which the bit string generated by the first random number generation part is inputted and generates random numbers by using a shift register with a feedback path.例文帳に追加

半導体デバイスの熱雑音による電流変化を利用してビット列を発生する第１の乱数発生部（１）と、第１の乱数発生部で発生されたビット列を入力し、帰還路付きのシフトレジスタを用いて乱数を発生する第２の乱数発生部（２）を有する。 - 特許庁

A shift controlled with the first linear motor is automatically changed with a control means 60 to change the width of the shog operation during the production of the knitted fabric product, and at least one yarn guide bar 2 is shifted, while accompanied by a shog operation having the second prescribed width different from the first prescribed width.例文帳に追加

制御手段６０により、第１のリニアモータによって制御されるシフトを自動的に変えて、織物製品の製造中のショッグ動作の幅を変えるとともに、第１の所定幅と異なる第２の所定幅を有するショッグ動作を伴って少なくとも第１の糸ガイドバー２をシフトする。 - 特許庁

Meanwhile, since gates of scanning thyristors 110 in the scanning circuit part 100 which starts shift operation by the second clock supplied through a resistor 130, and gates of the light emitting thyristors 210 are connected, respectively, a voltage is applied also between the gate cathodes of the scanning thyristor 110.例文帳に追加

一方、抵抗１３０を介して供給される第２クロックによりシフト動作を開始する走査回路部１００における各走査サイリスタ１１０のゲートと、発光サイリスタ２１０の各ゲートとがそれぞれ接続されているため、走査サイリスタ１１０のゲート・カソード間にも電圧が印加される。 - 特許庁

A microcomputer for performance control does not report the shift to the probability variable state in a first re-drawing performance even when a fanfare command indicates that a probability variable big winning is to be attained when the fanfare command indicates the execution of the first re-drawing performance and the execution of a second re-drawing performance.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、ファンファーレコマンドが第１再抽選演出の実行および第２再抽選演出の実行を示しているときには、ファンファーレコマンドが確変大当りとなることを示しているときでも、第１再抽選演出において確変状態への移行を報知しない。 - 特許庁

The first sensor and the second sensor are respectively equipped with a magnetoelectric devices 11, 12 provided for the shift lever 2 and magnets 21, 22 provided to face the magnetoelectric devices 11, 12 and output sensor outputs according to the distance between the magnetoelectric devices 11, 12 and the magnets 21, 22.例文帳に追加

第１のセンサおよび第２のセンサはそれぞれ、シフトレバー２に設けられた磁電変換素子１１、１２と、その磁電変換素子１１、１２に対向して設けられたマグネット２１、２２とを備えるとともに、それら磁電変換素子１１、１２とマグネット２１、２２との距離に応じたセンサ出力を出力する。 - 特許庁

The transmission device comprises first and second cases 11, 12 incorporating respective gear shift elements into which operating oil is supplied, and an oil path 13 formed in the case 11 and an oil path 15 formed in the case 12, both of which are dislocated from each other and communicated with each other via the feed oil pipe 17.例文帳に追加

トランスミッション装置はそれぞれ作動油が供給される変速要素が組み込まれた第１と第２のケース１１，１２を有しており、ケース１１に形成された油路１３とケース１２に形成された油路１５は相互にずれており、給油管１７を介して連通される。 - 特許庁

As for a mode dial 20 (first rotating operation member) having rotation axes 22, 32 and disc parts 24, 34, and a shift dial 30 (second rotating operation member), those rotation axes 22, 32 are drifted in the lateral direction and the disc parts 24, 34 are overlapped in one part and drifted and arranged in the perpendicular direction.例文帳に追加

回転軸２２、３２、円板部２４、３４を有するモードダイヤル２０（第１の回転操作部材）、シフトダイヤル３０（第２の回転操作部材）は、その回転軸２２、３２が水平方向にずれ、円板部２４、３４が、その一部で重なり、垂直方向にずれて配置されている。 - 特許庁

To provide a fixing device which is capable of preventing the occurrence of an image shift without increasing the total load P1 of the first nip portion of the other, even when the total load P2 in a second nip portion on a fixing nip exit side is increased for improving the separation performance of a paper, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

用紙の分離性能を高めるために定着ニップ出口側の第２のニップ部での総荷重Ｐ２を高くした場合においても、その他の第１のニップ部の総荷重Ｐ１を上げずに画像ずれの発生を防ぐ定着装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

When the assembly is placed in analyte solution, a detector of the apparatus is operated to detect a phase shift of the light wave reflected from the first and second reflection surfaces so as to detect a thickness change in a first reflection layer generated by the binding of the analyte to an analyte binding molecule.例文帳に追加

装置の検出器は、アセンブリを検体溶液内に置く場合、第１および第２反射面から反射される光波の位相シフトを検出することにより、検体の検体結合分子への結合から生じる第１反射層の厚さ変化を検出するように動作する。 - 特許庁

Then the drive stage 34 of the exposure stage 32 shifts the chuck stage 33 stepwise in a step shift amount L to position the substrate 51 with the photosensitive material at a second exposure position, and the irradiation optical system 40 irradiates the substrate 51 with exposure light through the mask 36.例文帳に追加

次に、露光ステージ３２の駆動ステージ３４によりチャックステージ３３をステップ移動量Ｌだけステップ移動させて感光材付き基板５１を第２の露光位置に位置付けた後、感光材付き基板５１へ向けて照射光学系４０によりマスク３６を介して露光光を照射する。 - 特許庁

When the battery 40 is in a state that such adaptability is low, a degree is suppressed by the shift, the degree reflecting a change in a rotational number caused by a slip and the grip acquisition of drive wheels 141, 142 to a change in a rotational number of a second motor generator 210 (motor).例文帳に追加

このシフトによって、バッテリ４０が上述のような対応力が低い状態にあるときに、駆動輪１４１，１４２がスリップしたりグリップを得たりすることによるその回転数の変化が第２のモータ・ジェネレータ２１０（モータ）の回転数の変化に反映する度合いを抑制する。 - 特許庁

On and after a second liquid crystal panel of the same specification, after the liquid crystal panel is temporarily positioned on the basis of two alignment marks 56 and 58, a prescribed deviation Δx is found concerning a third alignment mark 62 to shift the liquid crystal panel only by its half in an X direction.例文帳に追加

同一仕様の２枚目以降の液晶パネルについては，二つのアライメントマーク５６，５８に基づいて液晶パネルを仮に位置決めしてから，第３アライメントマーク６２に関して所定の偏差Δｘを求めて，その半分だけ液晶パネルをＸ方向にシフトする。 - 特許庁

In addition, a simultaneous execution mode in which execution starting timing of a user program by restoration from a breaking state is matched between the fist CPU and the second CPU is provided to minimize timing shift of user program execution by restoration from the breaking state between the CPUs.例文帳に追加

また、ブレーク状態からの復帰によるユーザプログラム実行開始タイミングが上記第１ＣＰＵ、第２ＣＰＵ間で一致可能な同時実行モードを設け、ブレークされた状態からの復帰によるユーザプログラム実行のタイミング的なずれを上記ＣＰＵ間で最小限に抑える。 - 特許庁

By either one of the address of the first special pattern change timer area and the address of the second special pattern change timer area and the address shift amount, the timing of updating display pattern data is specified by a common algorithm and the display pattern data of the special pattern during variation are updated.例文帳に追加

第１特別図柄変更タイマエリアのアドレスと第２特別図柄変更タイマエリアのアドレスとの何れか１つとアドレスずれ量とにより、共通のアルゴリズムにて、表示図柄データを更新するタイミングを特定し、変動中の特別図柄の表示図柄データを更新する。 - 特許庁

When the remaining charged amount M lowers to less than the reference remaining amount Mref, in a step S4, a present shift pattern is determined whether it is a first pattern adopted when the remaining charged amount is sufficient or a second pattern adopted when the remaining charged amount is not sufficient.例文帳に追加

充電残量Mが基準残量Mrefを下回っていればステップＳ４へ進み、現在の変速パターンが、充電残量が十分な場合に採用される第１パターンおよび充電残量が不十分な場合に採用される第２パターンのいずれであるかが判定される。 - 特許庁

The improved photomask has a transparent plate having the layer of a phase shift material(PSM) patterned based on a first configuration and a chromium layer patterned based on a second configuration formed on the patterned PSM layer.例文帳に追加

この改良型のフォトマスクは、自体の上に形成された、第１のコンフィギュレーションに基づいてパターニングされた位相シフト材料（ＰＳＭ）の層と、パターニングされたＰＳＭ層の上に形成された、第２のコンフィギュレーションに基づいてパターニングされたクロム層とを有する透明なプレートを備える。 - 特許庁

The shift lever device 1 has a lever block 2 provided with the select shaft 20; and a control block 3 including a first support part 330 in which the select shaft 20 can advance/retreat in an axial direction and a second support part 340 in which the select shaft 20 can advance/retreat in an axial direction and can be turned.例文帳に追加

シフトレバー装置１は、セレクト軸２０を備えたレバーブロック２と、セレクト軸２０が軸方向に進退可能な第１支持部３３０、及びセレクト軸２０が軸方向に進退可能であると共にセレクト軸２０が回動可能な第２支持部３４０を含むコントロールブロック３とを有している。 - 特許庁

When a shift lever is operated from an R position to the P position (S20), a second clutch C2 and a fourth brake B4 in an automatic transmission are operated to a release side (S50), and an output shaft of the automatic transmission is locked by a parking lock mechanism after stand-by for a predetermined time (S60).例文帳に追加

シフトレバーがＲポジションからＰポジションに操作された場合に（Ｓ２０）、自動変速機内の第２クラッチＣ２と第４ブレーキＢ４とを解放側に操作し（Ｓ５０）、所定時間の待機（Ｓ６０）後に、パーキングロック機構による自動変速機の出力軸のロックを行う（Ｓ８０）。 - 特許庁

The pachinko game machine determines to shift to either one of a first jackpot game condition relatively advantageous to a player or a second jackpot game condition relatively disadvantageous to the player of a plurality of jackpot game conditions based on the counted jackpot determining number.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、計数された大当り種類決定値に基づいて、複数種類の大当り遊技状態のうち、遊技者に相対的に有利な第一の大当り遊技状態、遊技者に相対的に不利な第二の大当り遊技状態のいずれかに移行させると決定する。 - 特許庁

As a result, outflow of the hydraulic fluid from a primary oil chamber 23 and a second oil chamber 25 can be prevented even in the EV mode in which an oil pump 46 stops along with the engine stop, and a continuously variable transmission 11 can be quickly operated when a shift is requested.例文帳に追加

これにより、エンジン停止に伴ってオイルポンプ４６が停止するＥＶモードにおいても、プライマリ油室２３やセカンダリ油室２５からの作動油流出を防止することができ、変速要求時には無段変速機１１を素早く作動させることが可能となる。 - 特許庁

A power supply becoming the reference of a load circuit is constituted of a first inverter 1 and a buffer 2 having short-circuited input and output, and a hysteresis control circuit 5 regulates the amount of shift of first and second load circuits 3 and 4 based on the output from a differential amplifier 6 thus constituting hysteresis.例文帳に追加

入出力を短絡した第１のインバータ１とバッファ２とにより負荷回路の基準となる電圧源を構成し、差動増幅器６の出力を基にヒステリシス制御回路５が第１の負荷回路３と第２の負荷回路４のシフト量を調整することによってヒステリシスを構成する。 - 特許庁

The control device 1 comprises a shift control means 37 for determining the necessity of shifting of the stepped transmission 6 and an output control means composed of an engine control means 31, a first motor control means 32, a second motor control means 33, and a drive control means 45 in shifting.例文帳に追加

制御装置１は、有段変速機６による変速の必要性の有無を判定する変速制御手段３７と、エンジン制御手段３１、第１モータ制御手段３２、第２モータ制御手段３３及び変速時駆動制御手段４５からなる出力制御手段と、を備える。 - 特許庁

The second factor is the shift in the fiscal balance, which had been running a surplus from the late 1990s due to policies restricting annual expenditures, to a post- IT-bubble-burst the fiscal deficit in 2002 that expanded to roughly 3.5 percent of GDP in 2003, due to fiscal expansionism and increased expenses for the war in Iraq.16例文帳に追加

これに加えて２つ目に、歳出抑制政策によって1990年代後半から黒字化していた財政収支が、ITバブル崩壊後、財政拡張政策とイラク戦争関連費用の増大によって2002年には再び赤字に転じ、2003年には対GDP比で約3.5％の規模にまで拡大してきている16。 - 経済産業省

The controlling section 107 specifies a first timing for transmitting a control signal and a second timing periodically coming after the second coming of the first timing to shift a timing periodically coming after coming of the first timing for a time period shorter than a periodical time period for at least each one announce signal to be transmitted in a time period between the first and second timings.例文帳に追加

制御部１０７は、制御信号を送信するための第１のタイミングを特定するとともに、当該制御信号とは別の制御信号を送信するために、第１のタイミングから周期的に２回目以降に到来する第２のタイミングを特定し、第１のタイミングと第２のタイミングとの間において送信すべき少なくともひとつの報知信号のそれぞれに対して、第１のタイミングから周期的に到来するタイミングを周期的な期間よりも短い期間だけずらす。 - 特許庁

In this manufacturing method, when a group of resist patterns are formed, a first photo mask 1 composed of a phase shift mask is used for exposure by circular illumination, and a second photo mask 6 composed of a chrome mask is used for exposing by oblique incidence deformation illumination, thus allowing accurate transfer in both the patterns to be transferred by the first and second photo masks 1 and 6.例文帳に追加

一群のレジストパターンを形成する際、まず、位相シフトマスクで構成される第１のフォトマスク１を用いて円形照明により露光し、次いでクロムマスクで構成される第２のフォトマスク６を用いて斜入射変形照明により露光することにより、第１のフォトマスク１で転写されるパターンおよび第２のフォトマスク６で転写されるパターンの両者において高精度な転写が可能となる。 - 特許庁

To provide a shift control device for hybrid electric vehicle, which prevents system torque from rapidly decreasing when the driving force of a motor is decreased in response to a request to preselect the next gear stage, in a second driving state wherein the driving force of the motor is transmitted through a first gear mechanism in parallel with transmission of the driving force of an engine through a second gearing mechanism in engine/motor drive mode.例文帳に追加

エンジン・電動機併用走行時において第２歯車機構を介したエンジンの駆動力伝達と並行して、第１歯車機構を介して電動機の駆動力を伝達する第２駆動状態のときに、次変速段へのプリセレクト要求に応じて電動機の駆動力を減少させたときのシステムトルクの急減を抑制できるハイブリッド電気自動車の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

The control means, when a shift to the second power saving state is required during the operating state, determines whether timer event processing executable in the first power saving state is scheduled within a predetermined period of time and, when it is scheduled, controls the first power saving processing means and the second power saving processing means so as to maintain the first power saving state.例文帳に追加

制御手段は、前記稼働状態中に前記第２の省電力状態へ移行すべき状況となった際、前記第１の省電力状態で実行可能なタイマイベント処理が一定時間内に予定されているか否かを判定し、予定されている場合、前記第１の省電力状態に維持されるように、前記第１の省電力処理手段および前記第２の省電力処理手段を制御する。 - 特許庁

Since the color information of a target pixel processed is represented by color information of either a first color or a second color, by recognizing that the first and second colors are chromatic or achromatic, except the intermediate density portion where color shift may occur on account of reading errors due to mechanical vibration, it can be surely determined that the target pixel is chromatic or achromatic.例文帳に追加

処理対象注目画素の色情報は、第１色目または第２色目のいずれかの色情報によって表されるので、機械的振動による読取り誤差によって色ずれが生じ得る対象画素領域の中間濃度部分を除いて、第１色目および第２色目の有彩無彩を認識することによって、処理対象注目画素が有彩色であるか無彩色あるかを確実に判定することができる。 - 特許庁

The shift of output due to temperature change is of the imaging device 2 compensated by changing the output value of the second device output level setting means 42 which is supplied to the imaging device 2 and the output value of the second device driving signal supply means 41 to keep the output level of the imaging device 2 and the bias current which flows in a infrared detection device 20-23 constant.例文帳に追加

撮像素子２の温度に応じて撮像素子２に供給する第２の素子出力レベル設定手段４２の出力値および第２の素子駆動信号供給手段４１の出力値を撮像素子２の出力レベルおよび赤外線検知素子２０〜２３に流すバイアス電流が一定になるように変化させることにより、撮像素子２の温度変化による出力のずれを解消する。 - 特許庁

For a memory cell connected to one word line, applying a erasure pulse for erasing information (S1), first verifying confirming shift of threshold voltage by applying this erasure pulse (S2), and second verifying operation confirming whether over-erasure is caused by applying the erasure pulse or not are performed.例文帳に追加

１ワード線につながるメモリセルに対して、情報を消去するための消去パルス印加（Ｓ１）と、この消去パルス印加によるしきい値電圧のシフトを確認する第１のベリファイ動作（Ｓ２）と、上記消去パルス印加によって過剰消去が発生したか否かを確認する第２のベリファイ動作（Ｓ３）とを行う。 - 特許庁

The game machine 1 is provided with a first control circuit board having a game start command means, a stop command means, a variable display control means and a probability state shift means and a second control circuit board having a display control information storage means, a display control information selection means and a display control means.例文帳に追加

遊技機１は、遊技開始指令手段と、停止指令手段と、変動表示制御手段と、確率状態移行手段とを有する第１制御回路基板、及び表示制御情報格納手段と、表示制御情報選択手段と、表示制御手段とを有する第２制御回路基板を備える。 - 特許庁

The first light receiving element line 41 contains m pieces of light receiving elements 41-1 to 41-m arranged in a direction perpendicular to a shift direction of the image read sensor 4, and the second light receiving element line 42 contains n pieces of light receiving elements 42-1 to 42-n arranged in parallel to the first light receiving element line 41.例文帳に追加

第１の受光素子列４１は、画像読取センサ４の移動方向と直交する方向に配列されたｍ個の受光素子４１−１〜４１−ｍを含み、第２の受光素子列４２は、第１の受光素子列４１と平行に配列されたｎ個の受光素子４２−１〜４２−ｎを含む。 - 特許庁

A period from detecting shift operation to completing the reconnection of the clutch consists of a first period when the clutch is cut off once and then gets into a half-joined condition, a second period when it is kept in the half-joined condition is kept, and a third period from starting the drive of the clutch to be connected to competing the reconnection.例文帳に追加

変速操作の検知からクラッチの再接続完了までの期間は、クラッチが一旦遮断された後に半クラッチ状態になるまでの第１の期間と、半クラッチ状態が保たれる第２の期間と、クラッチを接続方向に駆動し始める点から再接続完了までの第３の期間とから構成される。 - 特許庁

The airbag 22 comprises a first inflation part 23 to be inflated and deployed in a space between adjacent occupants and a second inflation part 24 to be inflated and deployed in a space K between a front inclined surface 9c of the console body 9 and a shift lever 12, which are held so as to prevent the airbag 22 from being moved in the horizontal direction.例文帳に追加

このエアバッグ２２を隣席する乗員の間の空間に膨張展開される第１膨張部２３と、該第１膨張部２３の前側下部に接続され、かつコンソール本体９の前側斜面９ｃとシフトレバー１２との間の空間Ｋに挟入し、エアバッグ２２が水平方向に移動するのを防止する。 - 特許庁

The clutch mechanism 5 is placed on the input side of both the transmission mechanisms 3, 4, and includes forward/reverse changing clutch mechanisms F, R for changing between forward and reverse movement, and also includes shift clutch mechanisms SC1, SC2 for selecting to which one of the first and the second transmission mechanisms 3, 4 rotation from the engine side is to be inputted.例文帳に追加

クラッチ機構５は、両変速機構３，４の入力側に配置され、前後進を切り換えるための前後進切換クラッチ機構Ｆ，Ｒと、第１及び第２変速機構３，４のいずれにエンジン側からの回転を入力するかを選択するための変速切換クラッチ機構ＳＣ１，ＳＣ２と、を含む。 - 特許庁

In intermittent operation of a clutch in a shift change, a state where a clutch position of the clutch becomes a predetermined value between a first clutch position when finishing a half clutch state and a second clutch position when the clutch becomes a structurally maximum disengaged state, is held up to detecting completion of a gear change by a gear position sensor.例文帳に追加

シフトチェンジ時のクラッチの断続動作において、クラッチのクラッチ位置が、半クラッチ状態が終了するときの第１クラッチ位置と、クラッチが機構的な最大切断状態となるときの第２クラッチ位置との間の所定値となる状態を、ギアポジションセンサによりギアチェンジ完了が検出されるまで保持する。 - 特許庁

In an active shift transmission, it is configured so that first and second intermediate shafts are provided between a transmission input shaft connected to the engine and a transmission output shaft and a speed change gear is disposed between the intermediate shaft and the input shaft, and between the intermediate shaft and the output shaft and transmission ratio determines according to product of two sets of speed change gear ratio.例文帳に追加

アクティブシフト変速機において、エンジンに接続された変速機入力軸と、変速機出力軸の間に第一，第二の中間軸を設け、該中間軸と入力軸および該中間軸と出力軸の間に変速ギアを配置して、二組の変速ギア比の積で変速比が決まるようにする。 - 特許庁

By the addition of the second process (S2), the quantity of a shift caused after adjustment to an ideal position, such as an error relating to the movement of the hologram lens 2 caused in the first process, an error caused by the contraction due to the curing of the adhesive in the third process (S3) and so on, is corrected to perform a position adjustment for highly precise production.例文帳に追加

２番目の工程（Ｓ２）追加により、従来の１番目の工程で生じたホログラムレンズ２の移動に係る誤差、および３番目の工程（Ｓ３）で生じた接着剤硬化時の収縮による誤差等の理想位置への調整後に生じるずれ量を補正して高精度な製造を行うための位置調整をする。 - 特許庁

A plant husbandry machine 10 is structured so that an engine 12 is installed on a machine body 11 where rotary plaws for cultivation 42, etc., are provided and the machine body 11 is run by the engine 12 in reversing or in the first or second forward speed by moving a shift lever 51 along a forward-reverse guide groove 62 approximately in a straight form formed in an operation panel 60.例文帳に追加

管理機１０は、機体１１にエンジン１２を備えるとともにロータリ耕耘爪４２・・・を備え、操作パネル６０に設けたほぼ直線状の前後進ガイド溝６２に沿ってシフトレバー５１を移動することで、後進、前進１速、前進２速の如くエンジン１２により機体１１を走行させるものである。 - 特許庁

The change of the magnetic flux density accompanying the shift (thrust amount S) of the worm gear 20 from this first condition to the second condition is detected with an eddy current sensor 42, and further the thrust amount of the worm gear 20 is computed based on this detection result (signal) by a discriminator 46, thus the quality judgement of the thrust amount concerned is performed.例文帳に追加

この第１の状態から第２の状態へのウォームギヤ２０の移動（スラスト量Ｓ）に伴う磁束密度の変化が、渦電流センサ４２によって検出され、さらに、この検出結果（信号）に基づいて判別部４６によってウォームギヤ２０のスラスト量が算出され、当該スラスト量の良否判定が行われる。 - 特許庁

By carefully selecting the angle on which the magnetic flakes are oriented, an effect that an observer recognizes color shift from the first color to the second color or from the first color to the third color is created when orienting the substrate by tilting at different particular angles.例文帳に追加

磁性フレークが配向する角度を慎重に選択すれば、基材をいくつかの異なる所定の角度で傾けることにより、当該基材の方向を定めたときに、観測者が、第一の色から第二の色、または第一の色から第三に色へのカラーシフトが認められる原因となる効果が生み出される。 - 特許庁