「section 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

The plush fabric is such that the total piles comprise 50-80 pts.wt. of the nonshrinkable acrylic fibers(A) with flat cross section 4-16 in flatness ratio and 3-12 dtex in fineness and 50-20 pts.wt. of the other nonshrinkable acrylic fibers(B) ≤2.2 dtex in fineness.例文帳に追加

繊維断面形状が扁平比４〜１６の範囲内である扁平形であって、繊度が３〜１２デシテックスのアクリル系非収縮繊維（Ａ）をパイル部全体に対して５０〜８０重量部の割合で含有し、且つ、繊度が２．２デシテックス以下であるアクリル系非収縮繊維（Ｂ）をパイル部全体に対して５０〜２０重量部の割合で含有する立毛パイル布帛。 - 特許庁

The viscosity class setting means 24A has: monitoring means 24C for monitoring changes in the signal from the liquid level displacement speed sensor 22 before passage of inspection time set in a storage section 80; and selecting means 24D for selecting, in accordance with a rate of change in output level of the signal, the viscosity class of the liquid stored in the underground tank 12.例文帳に追加

粘度区分設定手段２４Ａは、記憶部８０に設定された検査時間が経過するまでの間に液面変位速度センサ２２からの信号の変化を監視する監視手段２４Ｃと、信号の出力レベルの変化率に基づいて地下タンク１２に貯蔵された液体の動粘度区分を選択する選択手段２４Ｄとを有する。 - 特許庁

At the wholesaler, a picture for inputting information is opened, and the raw material specification information and chemical substance information of a prescribed item is inputted, and the information is transmitted to a server 12 at the enterprise side again, and the information is examined by an environment countermeasures integration section 14 to ensure the environmental safety, and registered in an environment load information management DB 12a.例文帳に追加

仕入先では情報入力用の画面を開いて、所定項目の原材料特定情報及び化学物質情報を入力し、その情報は再び企業側のサーバ１２に送られ、環境対策統括セクション１４がその情報について安全性の審査を行い、環境負荷情報管理ＤＢ１２ａに登録する。 - 特許庁

This interior finishing panel joining structure is constituted so as to reinforce a joining part of both gypsum boards by fixing the reinforcing member 13 bent and formed in a substantially L shape in a cross section from the outside to a corner part outside surface of a butting end part by butting opposed end parts 11a and 12a of a pair of gypsum boards 11 and 12 from the substantially orthogonal direction.例文帳に追加

一対の石膏ボード１１，１２の対向端部１１ａ、１２ａをほぼ直交方向から突き合わせると共に、該突き合わせ端部のコーナー部外面に、横断面ほぼＬ字形状に折曲形成された補強部材１３を外側から固定して前記両石膏ボードの接合部を補強する内装用パネルの接合構造である。 - 特許庁

The agitator body 10 has a shaft body 11 constituted to a columnar shape having a suitable length and a pair of flat planar agitator blades 12 respectively supported along the directions intersecting orthogonally with each other at the cross section of the shaft body 11 on both sides in the longitudinal direction across the central part in the longitudinal direction of the shaft body 11.例文帳に追加

撹拌体１０は、適当な長さを有する円柱状に構成された軸体１１と、この軸体１１における長手方向の中央部を挟んだ長手方向の両側において、該軸体の断面の相互に直交する方向に沿った状態でそれぞれが支持された一対の平板状の撹拌翼１２とを有している。 - 特許庁

In this copier system, a controller 13 that controls the entire operation section controls the NCU 11 and the MODEM 12 that communicate data through the telephone line so that the data sent/received from/to an external device via the telephone line and the control data from the inside such as operations of the keyboard 14 are communicated with the copier body 2 in the same format.例文帳に追加

本複写機システムでは、操作部全体を制御するコントローラ１３が電話回線を通じてデータのやりとりを行うＮＣＵ１１およびモデム１２を制御し、電話回線を介して外部の機器から授受されたデータと、キーボード１４の操作等の内部から操作データとが、同一フォーマットで複写機本体側２と連絡される。 - 特許庁

A first opening end face provided in the axial core direction of the distal side connecting member 12 is provided with approximately planar slope faces 12c crossing with the direction of the axial core C of the operation rod 11 and the short-axis direction of the cross section and formed in parallel to the long-axis direction in the both sides of the operation rod 11 clamping it from the both sides.例文帳に追加

先端側接続部材１２の軸芯方向に設けられた第一開口端面には、操作ロッド１１の軸芯Ｃ方向と断面の短軸方向とに交差し、かつ、長軸方向と平行に形成された略平面状の傾斜面１２ｃが、操作ロッド１１を中央に挟むようにしてその両側に設けられている。 - 特許庁

A control device 40 determines that the sucking pads 31-33 of a tag feeding section 30 is to be cleaned and issues the alarm by a lamp 43 when the pads 31-33 cannot suck and feed/convey a tag 12 and cannot feed/ convey even after repeating the feeding/carrying operations by predetermined times.例文帳に追加

制御装置４０はタグ繰出し部３０の吸着パッド３１〜３３がタグ１２を吸着できず、繰出し搬送できない状態が発生すると共に、その繰出し搬送動作を所定回数繰り返しても、タグ１２をなお繰出し搬送できないと、吸着パッド３１〜３３の清掃が必要な時期と判断し、ランプ４３により警報を発するようになっている。 - 特許庁

An antenna control section 12 performs antenna selection-weighting control in response to a change in reception characteristics such as a received field strength or a reception error rate and detects deterioration in the antenna characteristics, towards an opening part of a receiver 14 on a front face of a case, in accordance with a result of the antenna selection-weighting control before and after speech start.例文帳に追加

アンテナ制御部１２は、受信電界強度や受信エラー率などの受信特性の変化に応じてアンテナ選択・重み付け制御を行い、通話開始の前後におけるこれらのアンテナ選択・重み付けの制御結果の変化により、筐体正面の受話器１４の開口部方向へのアンテナ特性の劣化を検出する。 - 特許庁

A control section 1 records the voice data of a telephone conversation partner in a receiving voice buffer 12 when a call is terminated, extracts the voice data of a specific phrase from the recorded voice data when telephone conversation is ended, and registers a new telephone conversation partner record in a phone book memory 11 or updates an existing telephone conversation partner record by using the extracted voice data and an originator ID.例文帳に追加

制御部１は、着信があったとき、通話相手の音声データを受信音声バッファ１２に記録し、通話終了時、記録した音声データの中から特定フレーズの音声データを抽出し、これと発信者ＩＤとを用い、電話帳メモリ１１における新規通話相手レコードの登録または既存の通話相手レコードの更新を行う。 - 特許庁

The frame stave is provided with a stave body 8, wherein the stave body has only one metal sheet member 9 consistently extending in a longitudinal direction and the metal sheet member has an upper edge part 10 extending in the longitudinal direction and a bottom edge part extending in the longitudinal direction and forming a flat middle section 12 without a hollow chamber between both edge parts.例文帳に追加

スティーブボディ８が設けられており、該スティーブボディが、長手方向に一貫して延びるただ１つの金属薄板部材９を有しており、該金属薄板部材が、長手方向に延びる上側の縁部１０と、長手方向に延びる下側の縁部とを有しており、両縁部の間に中空室なしの平らな中間区分１２が形成されているようにした。 - 特許庁

This physiological information device 100 for detecting the physiological information determined from measurement data of a predetermined time is characterized in having a physiological information measuring means 11 for measuring the measurement data, and a physiological information calculation section 12 for applying an approximated curve to the measurement data less than the predetermined time and calculating the physiological information.例文帳に追加

所定期間の測定データから決定される生理情報を検出する生理情報検出装置１００において、測定データを測定する生理情報測定手段１１と、所定期間未満の測定データに近似曲線を当てはめて生理情報を算出する生理情報算出部１２と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the temporary handrail strut mounting structure K used in the case a temporary handrail strut 22 is mounted on a deck plate 4, it is equipped with a strut footing member 6 and a joint member 21, and the strut footing member 6 is constituted by having a deck plate mounting section 13 fitted to the deck plate 4 placed to the back of a base plate 12.例文帳に追加

デッキプレート４に仮設手摺用支柱２２を取り付ける場合に用いられる仮設手摺用支柱取付構造Ｋであって、支柱基礎部材６とジョイント部材２１とを備え、前記支柱基礎部材６は、ベースプレート１２裏面に配設され前記デッキプレート４と嵌合されるデッキプレート取付部１３を有してなるものである。 - 特許庁

The wire holding section 21 is constituted of a compressive coil spring 22 by giving tensile force to the second wire 15 to take the delay in the carrier plate 12 side and a ratchet mechanism 23 operating by displacement of the compressive coil spring 22 expanded by taking in the delay and fixing the end 15a of the second wire 15 taking the delay therein to a new position to hold.例文帳に追加

ワイヤ保持部２１は、第２ワイヤ１５に対し張力を与えてその延びをキャリアプレート１２側に取り込む圧縮コイルばね２２と、延びを取り込むことで伸張した圧縮コイルばね２２の変位によって作動し、延びが取り込まれた第２ワイヤ１５の他端１５ａを新たな位置で固定保持するラチェット機構２３とから構成する。 - 特許庁

An elastic adhesive 30 having elasticity is provided at the engaging salient 13c of an intermediate member 13 and engaging recess 14a of a ring magnet 14 that compose the irregular coupling section, and the ring magnet 14 and rotor body 12 are configured to be elastically engaged with each other indirectly in the circumferential direction through the elastic adhesive 30.例文帳に追加

凹凸連結部を構成する中間部材１３の係合凸部１３ｃ及びリングマグネット１４の係合凹部１４ａには、弾性を有する弾性接着剤３０が備えられ、この弾性接着剤３０を介してリングマグネット１４とロータ本体１２とが間接的に周方向に弾性係合されるように構成されている。 - 特許庁

This repairing method includes: removing only the peeled or damaged section in the thermal shield coating 13 by blasting; removing by brushing remaining grids 15 on a surface 12a of an under coating layer 12 partially exposed by blasting; and newly applying the thermal shield coating 13' again onto the exposed surface of the under coating layer 12a.例文帳に追加

まず、遮熱コーティング１３の剥離損傷部１３ａのみをブラストにより除去し、これにより部分的に露出したアンダーコート層１２の表面１２ａ上の残留グリット１５をブラシで除去し、このアンダーコート層１２ａの露出表面上に新たに遮熱コーティング１３'を再び施す遮熱コーティング補修方法を採用した。 - 特許庁

(6) If priority is claimed, priority may be established on the basis of the filing dates of several patent applications or registration applications of utility models filed earlier. In the case of several patent applications or registration applications of utility models filed earlier, the twelve-month term specified in subsection (2) or (5) of this section shall be calculated as of the earliest date of priority. 例文帳に追加

(6) 優先権が主張される場合は，先に行われた特許出願又は実用新案登録出願の出願日を基にして，優先権を確立することができる。先の特許出願又は実用新案登録出願が複数存在する場合は，(2)又は(5)に規定した12月の期間は，最先の優先日から起算するものとする。 - 特許庁

An image composite section 20 of an information embedding apparatus 10 selectively reads an embedding pattern 14 from a plurality of kinds of embedding patterns 14 according to embedding information 12 to a background of a document image, composes the pattern 14 with a background of a document image in document image data generated on the basis of document data 11, and outputs composed document image data.例文帳に追加

情報埋込装置１０では、画像合成部２０は、複数種類の埋込パターン１４から、文書画像の背景への埋込情報１２に従い選択的に埋込パターン１４を読出して、文書データ１１に基づき作成された文書画像データにおいて、文書画像の背景と合成し、合成された文書画像データを出力する。 - 特許庁

In addition, while forming a joining zone 34 which is adhered to the non-adhering surface 22 of this film 12 on the center section of the one surface in this second cover 16, non-joining zones 30 and 32 which are positioned protruding this film 10 are formed respectively at two parts of both sides thereof under an adhering condition with this film 10.例文帳に追加

また、該第二のカバー１６における一方の面の中央部分に、該フィルム１２の非接着面２２に接着せしめられる接着域３４を形成すると共に、その両サイドの二つの部分に、該フィルム１０に対する接着状態下で、該フィルム１０からはみ出して位置せしめられる非接着域３０，３２をそれぞれ形成した。 - 特許庁

The protective film 10 is extended along the isolated region 3, it contains the first region 11 having the cross section of the width widened on the side of the silicon substrate 1, the second region 12 which flatly forms the surface by covering the first region 11, and the second region having the refractive index larger than the first region, is formed.例文帳に追加

保護膜１０は、分離領域３に沿って延在し、シリコン基板１１側で幅が広くなる断面形状を有する第１の領域１１と、この第１の領域１１を覆って表面を平坦に形成する第２の領域１２と、を含み、第２の領域１２は第１の領域に比べて屈折率が大きく形成される。 - 特許庁

A mass flowmeter 10 comprises a sensor tube 14 which is inserted into a sealed storage case 12; a vibration exciter 16 which excites a middle section in the longitudinal direction of the sensor tube 14; an inflow side pickup 18 which detects displacements on the inflow side of the sensor tube 14; and an outflow side pickup 20 which detects displacements on the outflow side of the sensor tube 14.例文帳に追加

質量流量計１０は、収納ケース１２の内部に挿入されたセンサチューブ１４と、センサチューブ１４の中間部分を加振する加振器１６と、センサチューブ１４の流入側の変位を検出する流入側ピックアップ１８と、センサチューブ１４の流出側の変位を検出する流出側ピックアップ２０とを有する。 - 特許庁

The ion introduction tool can be comfortably used as the voltage level of the pulse is slowly raised to reach a coherent voltage to prevent a living body from feeling electricity without quickly reaching a coherent voltage where the living body feels electricity because a pulse output section 12 sufficiently gives the raising time of the pulse at the time of generating the pulse.例文帳に追加

前記パルス出力部１２が各パルス生成時にパルスの立ち上がり時間を十分与えるので、生体が電気を感じるコヒーレ電圧に急激に到達することなく、パルスの電圧レベルがゆっくりと上昇しコヒーレ電圧に到達して生体に対して電気を感じさせることを防止して、本イオン導入器を快く使用することができる。 - 特許庁

Three semiconductor laser elements 10 on the left, right and upper sides respectively have an N-type GaAs substrate 11 with an L-shaped section, a luminous layer 12 and an electrode 15 which are laminated in order on the upper surface 11a on the left side of this substrate 11, and an electrode 15 formed on the upper surface 11b on the right side of the substrate 11.例文帳に追加

左右上側の３個の半導体レーザ素子１０は、断面Ｌ字状のＮ型GａＡｓ基板１１と、このＮ型G ａＡｓ基板１１の左側上面１１ａに順次積層された発光層１２及び電極１５と、Ｎ型G ａＡｓ基板１１の右側上面１１ｂに形成された電極１５とをそれぞれ有する。 - 特許庁

Buffers 11, 14 sequentially store a prescribed number of TS packets of a transport stream, and packet identification sections 12, 15 detect a TS header of each stored TS packet, to discriminate whether a PES header and an ES header are included in each TS packet, on the basis of the TS header and inform a timing control section 18 about the result of discrimination.例文帳に追加

トランスポートストリームをバッファ１１，１４にそれぞれ所定個数のＴＳパケットを順次保持し、パケット識別部１２，１５でそれぞれ保持された各ＴＳパケットのＴＳヘッダを検出し、このＴＳヘッダからＰＥＳヘッダ及びＥＳヘッダがＴＳパケットに含まれているか否かを判定し、この判定結果をタイミング制御部１８に通知する。 - 特許庁

A ultraviolet ray sensor 17 which detects a plasma generating quantity in a ultraviolet ray zone and an infrared ray sensor 18 which detects the temperature of the laser weld zone 14 are provided in the laser beam irradiating side of the laser weld zone 14 in the vicinity of a section where two connecting terminal parts 10, 11 being an object to be electrically connected are welded by a YAG laser beam machine 12.例文帳に追加

電気的に接続する接続対象である２つの接続用端子部１０、１１をＹＡＧレーザ装置１２により溶接する部位の近傍に、レーザ溶接部１４のレーザ照射側に、プラズマ発生量を紫外領域で検出する紫外線センサ１７と、レーザ溶接部１４の温度を検出する赤外線センサ１８とが設けられている。 - 特許庁

The tundish preheating apparatus is provided with a controller 23 which controls the fuel quantity to be charged to a preheating burner 21 so that the cross sectional average temperature of internally lined refractory 12 of the tundish is set within 280 to 310°C and that the fuel quantity to be charged to the preheating burner 21 be minimized corresponding to the preheating hours, and a flow rate adjustment section 22.例文帳に追加

タンディッシュの予熱装置は、予熱バーナ２１への燃料の投入量を制御して、タンディッシュ内張耐火物１２の断面平均温度を２８０〜３１０℃の範囲にするとともに、予熱時間に応じて予熱バーナ２１への燃料の投入量が最小になるように制御する制御装置２３及び流量調節部２２を備えている。 - 特許庁

When reservation of video recording is set via a key entry section 12, a recording reservation manager 11 stores video recording reservation information, a system controller 9 executes subtraction processing, that subtracts the recording capacity required for recording of a reserved program from an idle recording area of a recording medium 4 and sets the capacity after the subtraction to a recording limit capacity.例文帳に追加

キー入力部１２を介して録画予約が設定されると、録画予約情報が記録予約マネージャ１１に蓄えられ、これと同時に、システムコントローラ９は記録媒体４の空き記録領域から予約した番組の記録に必要な記録容量を差し引く減算処理を実行し、差し引いた後の容量を記録限界容量に設定する。 - 特許庁

A hard disk 13 is provided with recording areas of an endless structure capable of recording the broadcast data for a prescribed time, it is possible to reproduce data having been recorded in the recording areas by tracing back the data by a prescribed time at maximum at the same time while the broadcast data selected by a reception section 12 are recorded in the recording areas.例文帳に追加

ハードディスク１３には所定時間分の放送データを記録可能なエンドレス構造の記録領域が設けられ、受信部１２で選局された放送データを当該記録領域に記録しながら同時に当該記録領域に記録されたデータを最大で所定時間分だけ遡って再生することが可能となっている。 - 特許庁

A detection point classified by station-standard speed database 12 stores detection point data classified by station (detection position data classified by station) indicating the detection point (detection position) which is the position to start the braking motion of the train by station, and standard speed data indicating the standard speed corresponding to the detection point for all stations existing in the traveling section where the train travels.例文帳に追加

駅別検知地点・基準速度データベース１２は、列車が走行する走行区間内に存在する全ての駅に対して、当該駅毎に列車のブレーキ動作を開始すべき位置である検知地点（検知位置）を示す駅別検知地点データ（駅別検知位置データ）及び当該検知地点に対応する基準速度を示す基準速度データを格納する。 - 特許庁

A display device 1 including a transmissive display panel and a backlight is provided which includes: a current detection section 16 detecting the intensity of a current I supplied to the liquid crystal panel 12; and a brightness control means comprising a scaler 11 controlling the brightness of the backlight based on the detected intensity of the current I, and an inverter 13.例文帳に追加

透過型の表示パネルおよびバックライトを有する表示装置１において、液晶パネル部１２に供給される電流Ｉの大きさを検出する電流検出部１６と、検出された電流Ｉの大きさに基づいてバックライトの輝度を制御するスケーラ１１およびインバータ部１３からなる輝度制御手段を有する。 - 特許庁

In addition, it also includes a recognition section 43 to recognize the hierarchy order L of the other base station device located in the synchronization hierarchy structure among the base station devices by the combination of the pattern n of the first known signal received by the receiver 12 and the pattern m of the second known signal received thereby.例文帳に追加

また、基地局装置は、他の基地局装置が基地局装置間同期の階層構造において位置する階層順位Ｌを、受信部１２によって受信した前記第１既知信号のパターンｎと、前記受信部によって受信した前記第２既知信号のパターンｍと、の組み合わせによって認識する認識部４３を備えている。 - 特許庁

The streaming potential measuring device 10 has a pair of electrodes 15a and 15b disposed near respective ends 12a and 12b of the core rod 12 in the insulating straight pipe 11, and a potential difference measuring section 18 that is connected to the pair of electrodes 15a and 15b and measures the potential difference occurring in the treated water between the pair of electrodes 15a and 15b.例文帳に追加

この流動電位測定装置１０は、絶縁性直管１１内において芯棒１２の端部１２ａ、１２ｂの近傍に各々設けられた一対の電極１５ａ、１５ｂと、一対の電極１５ａ、１５ｂに接続され、一対の電極１５ａ、１５ｂ間の被処理水に生じる電位差を計測する電位差計測部１８とを有している。 - 特許庁

The flat shield cable 11 comprises a plurality of insulation- coated signal wires 12 arrayed in parallel, a drain wire 13 arrayed along one side thereof, a shielding layer 14 covering them, and further an insulation sheath 15 covering the shielding layer 14, wherein the width of the insulation sheath 15 is adjusted so that a section modulus z of the cable 11 becomes 4.1 to 5.8.例文帳に追加

本フラットシールドケーブル１１は、複数の並置された絶縁被覆付信号線１２の一側方にドレイン線１３を配置し、これらをシールド層１４で被覆した上にさらに絶縁性シース１５で被覆してなり、ケーブル１１の断面係数ｚが４．１〜５．８となるように該絶縁性シース１５の幅方向の長さを調整したことを特徴とする。 - 特許庁

A steam extraction line 16 for extracting a part of high and intermediate pressure steam is arranged, and the steam in the steam extraction line 16 is mixed with the steam supplied from a low pressure steam supply section 54 not through a high and intermediate pressure turbines 9 and 10 and the steam exhausted from the final turbine stages of the high and intermediate pressure turbines 9 and 10, and then supplied to the low pressure turbine 12.例文帳に追加

高中圧の蒸気の一部を抽気する抽気ライン１６を設け、抽気ライン１６の蒸気を、高中圧タービン９、１０を通さずに、低圧蒸気供給部５４から供給された蒸気および高中圧タービン９、１０の最終段落から排出された蒸気と混合させたうえで、低圧タービン１２に供給する。 - 特許庁

An X direction driver 10 includes a driving frame 11 shaped as a thin type having a flat hollow cross section part 12, a driving pulley 13 and a driven pulley 14 rotating around an axis parallel with the width direction of the driving frame 11, a driving motor 21 connected to the driving pulley 13, and a driving belt 15 spirally wound between both pulleys 14 and 13.例文帳に追加

Ｘ方向駆動装置１０は、断面扁平中空部１２を有する薄型に形成された駆動枠１１と、駆動枠１１の幅方向と平行な軸線の回りに回転する駆動プーリ１３及び被動プーリ１４と、駆動プーリ１３に結合された駆動モータ２１と、両プーリ１２，１３間にループ状に巻き掛けられた駆動ベルト１５とを含む。 - 特許庁

In the air conditioner equipped with an auxiliary cooler 7, the heat exchanger 5 is constituted by alternately stacking plural pieces of heat conductive pipes 11 each having a flat cross section and extended vertically and plural sheets of fins 12 constituted of a thin plate bent alternately front and rear side, and also coupling both ends of top and bottom of each heat conductive pipe 11 severally by headers 15 and 16.例文帳に追加

補助冷却装置７を備えた空気調和機において、熱交換器５を、偏平断面を有し且つ上下方向に延びる複数本の伝熱管１１と薄板を表裏交互に折曲させてなる複数枚のフィン１２とを交互に積層するとともに該各伝熱管１１の上下両端をそれぞれヘッダー１５，１６で連結して構成する。 - 特許庁

Then, the time correction control part 13 calculates a signal interval on the basis of the internal time acquired in the time information input part 12, evaluates whether or not the calculated signal interval is in a fixed reliable section obtained by statistic processing with the signal interval in the past as a sample, and determines the necessity of the correction of the internal time.例文帳に追加

そして、時刻補正制御部１３は、時刻情報入力部１２にて取得された内部時刻に基づいて信号間隔を計算し、算出された信号間隔が過去の信号間隔を標本とする統計処理によって得られた一定の信頼区間に入っているか否かを評価して内部時刻の補正の要否を判断する。 - 特許庁

This mobile station UE is equipped with an RACH procedure section 12 configured to attempt to detect an RA response for an RA preamble only by the DL carrier for a UL carrier from a plurality of DL carriers when CA is performed and the UL carrier transmits the RA preamble.例文帳に追加

本発明に係る移動局ＵＥは、ＣＡを行っている場合で、かつ、ＵＬキャリアにおいてＲＡプリアンブルを送信した場合に、複数のＤＬキャリアの中から、かかるＵＬキャリアに対応するＤＬキャリアでのみ、かかるＲＡプリアンブルに対するＲＡレスポンスの検出を試みるように構成されているＲＡＣＨ手順部１２を具備する。 - 特許庁

Notwithstanding Subsection (1), in relation to an application for registration of a trade mark lodged on or after 18 October 1979 but not later than 31 December 1980 by an agent referred to in Section 39(2) (b) or (c), on behalf of an applicant, the address, in Australia, of that agent, may be stated in the application as the address for service of documents under the Act or this Regulation.例文帳に追加

(1)の規定にかかわらず，第 39条(2)(b)又は(c)に定める代理人によって，1979年10月18日以降で1980年12月31日以前に提出された商標登録出願に関しては，出願人を代理して，法又は本規則に基づく文書の送達宛先として，オーストラリア国内の住所を出願書類に記載を記載することができる。 - 特許庁

An envelope processing device is constituted of a shifting device 118 for shifting the face position of an envelope forming feeder 12, a receiving section 120 lamination holding envelopes E forming steps on the side ends by each one unit by the shifting device 118 and a drawing device 122 for drawing the envelopes of one unit by utilizing the steps.例文帳に追加

供給装置１２からの封筒Ｅの面位置をシフトするシフト装置１１８と、このシフト装置１１８によって一単位ごとに側端に段差が形成された封筒Ｅを積層保持する受け部１２０と、前記段差を利用して一単位の封筒Ｅを抜き取る抜取装置１２２とを含んで封筒処理装置が構成されている。 - 特許庁

At an image processing section 12, image data are obtained with a read resolution higher than a designated resolution and upon data of pixels which are left from thinning due to thinning type resolution conversion processing in the image data of the read resolution, filter processing is performed while also using image data thinned by the thinning type resolution conversion processing.例文帳に追加

画像処理部１２では、指定された解像度よりも高い読み取り解像度により画像データを得て、その読み取り解像度の画像データのうち間引き方式の解像度変換処理により間引かれずに残る画素のデータのみに対して、間引き方式の解像度変換処理により間引かれる画像データも用いてフィルタ処理を行う。 - 特許庁

This conductive polyester fiber has an average resistivity of 1.0×10^12[Ω/cm] or less, being 0.1 or less in coefficient of resistivity variation CV per 10 m in the longitudinal direction and 0.1 or less in fiber cross section CV.例文帳に追加

カーボンブラックを含有し、固有粘度が１．０〜２．０であるテトラメチレンテレフタレートで構成されるポリエステルからなる導電層１を繊維表面の少なくとも一部に用い、平均抵抗率が１．０×１０^１２［Ω／ｃｍ］以下で、繊維長手方向１０ｍ当たりの抵抗率変動係数ＣＶが０．１以下、繊維断面ＣＶが０．１以下である導電性ポリエステル繊維。 - 特許庁

The skeleton section 2 is constructed by framing in a mutually intersecting manner, a plurality of horizontal steel frames 11 extending in the longitudinal direction of the tunnel T, a plurality of curved steel arches 12 extending in the circumferential direction of the tunnel T, and a curved inclined arch 13 laid in inclined shape along the edge shape of the portal 5.例文帳に追加

前記骨組み部２は、トンネルＴ縦断方向に延びる複数本の水平鉄骨１１と、トンネルＴ周方向に延びる湾曲した複数本の鋼製アーチ１２と、前記坑口５の縁形状に沿うように傾斜状に架設された湾曲した傾斜アーチ１３とを互いに交差状に枠組みすることによって構成されている。 - 特許庁

To obtain a high-quality image by completely transferring a signal charge by boosting a gate voltage of a transfer transistor 12 which transfers the signal charge from a photo-diode 11 to a charge detection section FD, and further by suppressing the effect caused by noise that a charge pump boosting circuit used for boosting the gate voltage generates.例文帳に追加

フォトダイオード１１から電荷検出部ＦＤへ信号電荷を転送する転送トランジスタ１１２のゲート電圧の昇圧により該信号電荷の完全な転送を可能とし、しかも、該ゲート電圧の昇圧に用いるチャージポンプ型昇圧回路が発生するノイズによる影響を抑制することができ、これにより高画質の画像を得る。 - 特許庁

In the wiring board 30 having lead pins where a head section 20a of the lead pin 20 is joined to the electrode pad 12 formed on the wiring board 32 for formation via the conduction agent 14, a notch 20b is formed in a cut shape at the periphery of a head 20a formed in a disc shape in the lead pin 20.例文帳に追加

配線基板３２に形成された電極パッド１２にリードピン２０のヘッド部２０ａを導電剤１４を介して接合して形成されたリードピン付き配線基板３０において、前記リードピン２０は、円板状に形成された前記ヘッド部２０ａの周縁部に、ノッチ部２０ｂが切欠形状に形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁