「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(370ページ目) - Weblio英語例文検索

A distance measurement section 13 measures a coil distance L_1 between a feeding helical coil 7 and a receiving helical coil 9, and control sections 14, 16 adjust capacitances of a feeding varactor 8 and a receiving varactor 11 in accordance with the coil distance L_1 measured by the distance measurement section 13.例文帳に追加

距離測定部１３が、給電側ヘリカルコイル７及び受電側ヘリカルコイル９のコイル間距離Ｌ_1を測定し、制御部１４、１７が、距離測定部１３により測定したコイル間距離Ｌ_1に応じて給電側バラクタ８、受電側バラクタ１１の容量を調整する。 - 特許庁

Each motor drive circuits 201U, 201V, 201W has a single phase low harmonic rectifying circuit section 301 and AC input side of these rectification circuit sections 301 is connected uniformly with two-phase power supply terminals out of power supply terminals U, V and W of the three-phase AC power supply 10.例文帳に追加

各モータ駆動回路２０１Ｕ，２０１Ｖ，２０１Ｗは、単相の低高調波整流回路部３０１をそれぞれ備え、これらの整流回路部３０１の交流入力側を、３相交流電源１０の各相電源端子Ｕ，Ｖ，Ｗのうち２相の電源端子に均等に接続する。 - 特許庁

In the branch circuit, transmission lines 1, 2, and 3 which are connected to each other in the connection around the branch point 4 are respectively provided near the connection with narrow-line sections 5, 6, and 7 having line widths narrower than the widths of the narrowest portions of the lines 1, 2, and 3.例文帳に追加

分岐回路において、分岐点４周りの接続部で互いに接続される各伝送線路１，２，３が、接続部より離隔した部位で最も線路幅の小さな伝送線路の当該線路幅よりも小さな線路幅を有する細線部５，６，７を接続部近傍においてそれぞれ備える。 - 特許庁

In this constitution, a corner section area 2a-d, in which a corner section 3a-d is formed by the wall end long sections 5a and 5b of the wall ends on which a pair of the external walls 4a and 4b abut, is formed.例文帳に追加

形材外壁（４ａ、４ｂ）は、形材壁端長部（５ａ、５ｂ）及び形材壁中間長部（６ａ、６ｂ）に分割され、これによって、一対の形材外壁（４ａ、４ｂ）の当接する形材壁端長部（５ａ、５ｂ）によって隅部（３ａ−ｄ）が形成された隅部領域（２ａ−ｄ）を形成する。 - 特許庁

Accordingly, when the players view the display screens 26, 27 from transverse plane, the frame sections 26a, 27a are not viewed due to the function of the optical lenses 60, 61 as the optical path alteration means, and the display screen 26 and the display screen 27 can be seen as if they compose one single display screen.例文帳に追加

従って、遊技者が正面から表示画面２６，２７を目視した場合には、光学レンズ６０，６１の光路変更手段としての働きにより、フレーム部２６ａ，２７ａが目視されず、表示画面２６及び表示画面２７が、恰も一つの表示画面を構成するように見える。 - 特許庁

Panel receivers 5 for a panel 26 are fitted at one end sections of a pair of opposed walls 3 forming a frame 2 respectively, and a parting plate 7 is built between a pair of the opposed walls 3 and a section between a pair of the opposed walls 3 is divided and partitioned into drainage channels 8 and an opening housing space 9.例文帳に追加

フレーム２を形成する一対の対向壁３の一端部にパネル２６用のパネル受５をそれぞれ嵌着し、一対の対向壁３間に仕切板７を架設して一対の対向壁３の間を排水路８と開口収容空間９とに分割区画する。 - 特許庁

Each of a communication section 6, a voice processing section 8, and an incoming tone generating section 11 is provide with a detection circuit that detects a fault in data processing and on the occurrence of a fault in any of the sections 6, 8, 11, which outputs a fault signal to a fault detection circuit 15.例文帳に追加

通信部６、音声処理部８、着信音発生部１１にはそれぞれデータ処理の異常を検出する検出回路が設けられており、各部６，８，１１のいずれかにおいて異常が発生すると、異常信号が異常検出回路１５へ出力される。 - 特許庁

Thus, since the attaching sections 2 and 3 of the spindle motor and the head driving mechanism are made integrally of the attaching member 4 comprising the same member 4 such as aluminum alloy, magnesium alloy or the like, the positional accuracy of an important portion, such as positional accuracy between the spindle motor and the magnetic head, is maintained.例文帳に追加

このように、スピンドルモータとヘッド駆動機構との取付部分２，３が例えばアルミニュウム合金やマグネシュウム合金などの同一硬質部材の取付部材４で一体成形しているため、スピンドルモータと磁気ヘッドとの位置精度など重要部分の位置精度を維持することができる。 - 特許庁

The other side of an R-shaped chain section 51 in an inside region 45 surrounded by the right and left parts of the chain 17 and the upper chain sections 42, 43 and 44 is bent and guided like an arc by a guide rail 52, thereby the circumference length of the chain 17 is increased and many tool pots are arranged in the chain 17.例文帳に追加

チェン１７の左右と上部のチェン部分４２，４３，４４により囲まれた内側領域４５のＲ字状チェン部分５１の他方側をガイドレール５２により弧状に屈曲案内することでチェン１７の周回長さを長くし、多数の工具ポットをチェン１７に配置する。 - 特許庁

In a thin-film resistor 1, the current route between first and second terminal sections 2 and 3 is formed radially all-around the second terminal section 2, so that the component piercing the resistor 1 in the thickness direction of a magnetic field caused by the current route may be canceled.例文帳に追加

薄膜抵抗体１における第１、第２の端子部２、３間の電流経路が、第２の端子部２の全周に放射状に形成されて、隣り合う前記電流経路により生じる磁界は、薄膜抵抗体１の厚さ方向を貫く成分が相殺されるようにした。 - 特許庁

In this bulb shaped fluorescent lamp formed by mounting an arc tube and an inverter to a plate and housing them inside the outer tubular glove and the housing, the outer tubular glove and the housing are integrated, and the integrated part is divided into a plurality of sections in the direction of its circumference to be combined by engagement.例文帳に追加

プレートに発光管とインバータとを取付け、これらを外管グローブとハウジングの内部に収納した電球形蛍光ランプにおいて、外管グローブとハウジングを一体化し、かつ周方向に複数に分割し、これらを嵌合により組み合わせたことを特徴とする。 - 特許庁

A rectangular plate made of a synthetic resin is used as a main body 1, tie plate-shaped reinforcing ribs 2 are projected integrally at least opposed edge sections of the one surface of the main body 1, and connecting fittings connecting the mutual superposed reinforcing ribs 2, 2 of the adjacent form panels in a freely engaging-disengaging manner are attached.例文帳に追加

合成樹脂製の矩形板を本体１とし、その片面の少なくとも一方の対向縁部に、帯板状の補強リブ２を一体に突設して成り、隣接する型枠パネルの、重ね合わせた補強リブ２，２同士を係脱自在に連結させる、連結金具を付属させたことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, a second stator section 23 having magnetic poles provided with output winding and input winding of axial double angle NX oppositely to respective rotor sections 11 and 21, and a first stator section 13 having magnetic poles provided with output winding and input winding of axial double angle (N-1)X are provided.例文帳に追加

また、各ロータ部１１、２１に対向して軸倍角ＮＸの出力巻線と入力巻線とを備えた磁極を有する第２ステータ部２３および軸倍角（Ｎ−１）Ｘの出力巻線と入力巻線とを備えた磁極を有する第１ステータ部１３を設ける。 - 特許庁

On a surface at the skin side of an absorber 10, a surface sheet 21 formed from a porous resin film is located in the liquid receiving range 20 at the center and an interception sheet 31 formed from the porous resin film is piled on the surface sheet 21 in an interception range 30 at both the side sections.例文帳に追加

吸収体１０の肌側表面では、中央の受液領域２０に開孔樹脂フィルムで形成された表面シート２１が位置し、両側部の遮蔽領域３０には、前記表面シート２１の上に、開孔樹脂フィルムで形成された遮蔽シート３１が重ねられている。 - 特許庁

To provide a detachable road safety light fitted with a light source incorporated with a battery in a small port part outside right and left grip sections of the handlebars of a bicycle, cylindrically flashed by a switch, reporting the width and existence of the bicycle, and usable as a road safety light on a road.例文帳に追加

自転車のハンドルの左右にぎり部の外側の小口部分に電池を内臓した光源を装着し、スイッチにより円筒状に光らせる着脱式のライトで、自転車の車幅及び自転車の存在を知らしめる、道路上での交通安全ライトとして使用する。 - 特許庁

The summarization section decision part 4 decides the summarization sections so that the width of each summarization section shows an equal probability on the estimated probability distribution, and consequently, the goodness-of-fit test can be carried out by transforming probability distributions into uniform distributions even when the probability distributions vary temporally.例文帳に追加

集計区間決定部４は、各集計区間の幅が、推定した確率分布上で等確率になるように集計区間を決定しているので、時間的に確率分布が変動する分布であっても、一様分布に変換して適合度検定を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted electronic equipment operation unit capable of emphasizing the approach of a finger to an operation input section with various lighting modes, improving appearance with lighting, and surely grasping an aimed operation section even in the case wherein multiple operation input sections are provided.例文帳に追加

多様な照明形態により操作入力部への指の接近をより強調でき、また照明による美観も向上できるとともに、多数の操作入力部がある場合も目指す操作部を確実に把握することができる車載用電子機器操作ユニットを提供する。 - 特許庁

Band control sections 108-1 to 108-M place a limit on the frequency band detected by the detection section 107 as to a signal transmitted with directivity of the direction detected by the detection section 107 among output signals from a branch section 105 by using, e.g. a band pass filter.例文帳に追加

帯域制御部１０８−１〜１０８−Ｍは、分岐部１０５の出力信号の中で、検出部１０７が検出した方向の指向性で送信される信号について、例えば帯域濾波器を用いて検出部１０７が検出した周波数帯域を制限する。 - 特許庁

The plurality of input sections 111 include a first input section 111a connected to a first speaker input circuit 121, a second input section 111b connected to a second speaker input circuit 122, and a common line input section 111c connected to an input common line 123.例文帳に追加

複数の入力部１１１として、第１のスピーカ入力回線１２１と接続する第１の入力部１１１ａと、第２のスピーカ入力回線１２２と接続する第２の入力部１１１ｂと、入力共通線１２３と接続する共通線入力部１１１ｃとがある。 - 特許庁

In this plasma treatment device, performing plasma treatment by introducing helicon waves into a workpiece W arranged inside a treatment vessel 14, the inside of each of vacuum vessels 11a and 11b for generating the helicon wave is divided into a plurality of sections by means of a wall face parallel to a magnetic field direction 20.例文帳に追加

処理容器１４内に配置されている被処理物Wにヘリコン波を導入することによりプラズマ処理を行うプラズマ処理装置において、ヘリコン波が発生する真空容器１１a、１１ｂの内部を磁場の方向２０と平行な壁面により複数に分割するプラズマ処理装置。 - 特許庁

The lubricant is prevented from leaking outside of a nut 2 in such a way that circular recesses 7 are formed in end surface sections 2a and 2b of the nut 2, and that two contact seals 8 and 9, which seal a clearance between a screw spindle 1 and the nut 2 by contacting a surface of the screw spindle 1, are arranged inside the concavities 7.例文帳に追加

ナット２の端面部２ａ，２ｂに円形状の凹部７を形成し、ねじ軸１の表面に接触してねじ軸１とナット２との間の隙間をシールする二つの接触シール８，９を凹部７内に設けて潤滑剤がナット２の外部に漏れ出るのを抑制するようにした。 - 特許庁

One or a plurality of flowage adjusting ports 12 are formed on the floor material 3, the flowage is generated in the underfloor space 4 by moving a part of the warm air (or cold air) in the underfloor space 4 to an indoor side, thus the warm air (cold air) is sufficiently distributed to corner sections of the underfloor space 4.例文帳に追加

床材３には１つ又は複数の流動調整口１２が設けられ、床下空間４内の暖気（又は冷気）の一部を室内側に移動させることで床下空間４内に流動を生じさせ、暖気（又は冷気）が床下空間４の隅部にまで十分行き渡るようにする。 - 特許庁

The inside of each header 11, 12 is partitioned to constitute the continuous going and return passages composed of the plurality of micro tubes 20, and the cross-sections of the parts corresponding to the partitioning parts of the headers 11, 12 formed as the inlet of the going-way and the outlet of the return-way of the going and return passages are reduced.例文帳に追加

各ヘッダー１１、１２部内は、それぞれ複数のマイクロチューブ２０から成る連続した往復通路を構成するように仕切られていると共に、往復通路の往路の入口及び復路の出口となるヘッダー１１、１２の仕切部分に相当する箇所の断面を縮小させた。 - 特許庁

The cheering display board is so constituted that a display board main body 2 is constituted of a plurality of strip sections 3 of a zigzag folded sheet material, cheering display 8 composed of characters, graphics, colors, etc., is displayed on the surface of the display board main body 2, and a reinforcing piece 11 is provided to either side of the display board main body 2.例文帳に追加

ジグザグ状に折り曲げられたシート材により複数の短冊部３からなる表示板本体２が構成され、表示板本体２の表面に文字，図形，色彩等からなる応援用表示８が表示され、表示板本体２の両側に補強片１１が設けられている。 - 特許庁

The lower plate section 9 is secured by securing an upper plate section 5 and the falling down preventing assist sections 10, 11 to the upper and lower portions of an island, adjusting the inclination by sliding the lower portion of the pachinko game machine 1, and driving the inclination adjusting position securing screw section 16 into the inclination adjusting position securing base section 13.例文帳に追加

上板部５と転倒防止補助部１０、１１を島の上下にそれぞれ固定し、パチンコ機１の下部をスライドさせて傾き調整を行い、傾き調整位置固定ネジ部１６を傾き調整位置固定基部１３に打ち込むことによって下板部９を固定する。 - 特許庁

This video-editing device is provided with an edit data entry section 12 such as a ten-key pad designed as a separate unit, whose position can optionally be changed in addition to a device main body A provided with various edit operation sections, and the device main body A and the edit data entry section 12 make wired or wireless communications with each other.例文帳に追加

種々の編集用操作部を設けた装置本体Ａとは別に、使用位置を任意に変更できる別体のテンキーパッドなどの編集データ入力部１２を備え、装置本体Ａと編集データ入力部１２との間で有線あるいは無線で送受信を行う。 - 特許庁

Back faces of the forked sections 21a, 21b are formed so as to widen toward the end, and thus, the connecting cable-side connectors 14, 26 are fixed on the clamp locking surface 31 by prohibiting a movement in a mounting and dismounting direction and in an upper direction in a state connected with the device-side connectors 7, 27, respectively.例文帳に追加

二股部２１ａ及び２１ｂの後側面は上末広がりに形成され、これにより、接続ケーブル側コネクタ１４及び２６は機器側コネクタ７及び２７にそれぞれ接続した状態で着脱方向と上方向への移動が禁止されてクランプ係止面３１上に固定される。 - 特許庁

The image processing apparatus is provided with two main scanning color group recognition sections (902, 904) to measure the consecutiveness of the chromatic color pixels in the main scanning direction so as to be able to count the consecutiveness of the chromatic color pixels in the subscanning direction on the basis of the consecutiveness of the chromatic color pixels in the main scanning direction that are discriminated under different threshold.例文帳に追加

主走査方向での有彩色画素の連続度を測定する主走査色群認識部を２つ設け（９０２、９０４）、異なる閾値で判定した主走査方向における有彩色画素の連続度によって副走査方向の連続度を計数可能とした。 - 特許庁

In both end sections of the memory device MM1, a fixed layer 1, the direction of magnetization fixed in one direction, and a free layer 2 with changeable, the direction of magnetizing orientation when the spin-polarized electrons flow in, are respectively included by using a carbon nanotube 10 as one constituent unit and the central part of the tube 10 in the axial direction as a spin conductive layer 3.例文帳に追加

カーボンナノチューブ１０を１構成単位とし、その軸方向における中央部をスピン伝導層３とし、両端部に、磁化配向が一定方向に固定された固定層１，偏極スピン電子の流入によって磁化配向が変化する自由層２がそれぞれ内包されている。 - 特許庁

The engagement pawls 24, 24, ... are engaged with peripheral edges of the fixing pieces 37, 37, the whirl-stop sections 25 are placed between the fixing pieces 37, 37, and the locking section 25 are brought into contact with the fixing pieces 37, 37 in a plane contact state, whereby the heat sink and the coupling tube 20 are coupled with each other.例文帳に追加

ヒートシンクと連結筒２０とは、係合爪２４，２４…を固定片３７，３７の周縁に係合させると共に、回り止め部２５を固定片３７，３７間に位置させ、回り止め部２５を固定片３７，３７に面接触状態で当接させることにより連結する。 - 特許庁

Additionally, the breast-pressing board 38 comprises a fixing section 56 which includes a contact face 54 facing a breast wall 32a of the subject 32 and presses and fixes the breast 44 and movable sections 60a and 60b which are composed so that they can move in directions where press of the breast 44 is released.例文帳に追加

また、乳房圧迫板３８は、被検者３２の胸壁３２ａに対峙する当接面５４を含み乳房４４を圧迫固定する固定部５６と、乳房４４の圧迫を解除する方向に変位可能に構成される可動部６０ａ、６０ｂとを備える。 - 特許庁

Every assignment affecting a patent for invention, whether it is one referred to in section 49 or 50, is void against any subsequent assignee, unless the assignment is registered as prescribed by those sections, before the registration of the instrument under which the subsequent assignee claims. 例文帳に追加

第49条又は第50条の何れにいうかを問わず，発明に関する特許に影響を与えるすべての譲渡は，その後の譲受人が権利を主張する根拠となる証書の登録をする前に，これらの条の規定通り登録されていない限り，後の譲受人に対しては無効である。 - 特許庁

Subject to subsection (3), any matter arising on or after October 1, 1989 in respect of a patent issued before that date shall be dealt with and disposed of in accordance with sections 38.1 and 45 and with the provisions of this Act, other than section 46, as they read immediately before October 1, 1989. 例文帳に追加

(3)に従うことを条件として，1989年10月1日前に発行された特許に関してその日以後に発生した事項は，第38.1条及び第45条，並びにその日の直前に有効な本法律の第46条を除く規定に従って取り扱い，かつ，処理しなければならない。 - 特許庁

After a notice is sent to the applicant in accordance with subsection (7), (a) the notice that was sent in accordance with subsection (1) or (5) is deemed never to have been sent; and (b) sections 32 and 33 do not apply unless a further notice is sent to the applicant in accordance with subsection (1) or (5). 例文帳に追加

(7)に従って出願人に通知書が送付された後は， (a) 当該出願人に(1)又は(5)に従って送付された通知書は，送付されなかったものとみなし，かつ (b) 追加の通知書が出願人に(1)又は(5)に従って送付されない限り，第32条及び第33条を適用しない。 - 特許庁

For the purposes of subsection 38.1(1) of the Act, where a specification in an application filed in Canada, or in a patent issued on the basis of such an application, refers to a deposit of biological material, the deposit shall be considered to be in accordance with these regulations if sections 104 to 106 are complied with. 例文帳に追加

法律第38.1条(1)の適用上，カナダにされた出願の又は当該出願を基礎として発行された特許の明細書が生物材料の寄託に言及する場合において，第104条から第106条までを遵守するときは，当該寄託は本規則に従ってされたものとみなす。 - 特許庁

For the purposes of subsection 38.1(1) of the Act, where a specification in an application filed in Canada, or in a patent issued on the basis of such an application, refers to a deposit of biological material, the deposit shall be considered to be in accordance with these regulations if sections 160 to 162 are complied with. 例文帳に追加

法律第38.1条(1)の適用上，カナダにされた出願の又は当該出願を基礎として発行された特許の明細書が生物材料の寄託に言及する場合において，第160条から第162条までを遵守するときは，当該寄託は本規則に従ってされたものとみなす。 - 特許庁

Appeals from the decisions of the Patent and Trademark Office pursuant to sections 40, 66 and 67 may be filed with the Board of Appeal for Patents and Trademarks by the applicant, the proprietor of the utility model or the person who has requested examination not later than 2 months after the date on which the party in question was notified of the decision. 例文帳に追加

第40条，第66条及び第67条による特許商標庁の決定には，出願人，当該実用新案所有者又は審査請求人は，当該当事者が当該決定を通知された日後2月以内に，特許商標審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

Notwithstanding any declaration made under sections 31 and 32 of this Order, biological material derived from a furnished sample may be deposited for the purpose of a new utility model or patent application, if the deposit of the derived biological material is required for that application. 例文帳に追加

第31条及び第32条に基づいて行われる宣言に拘らず，分譲試料から派生した微生物素材を新たな実用新案出願又は特許出願のために寄託することができる。ただし，派生微生物素材の寄託が，前記の出願のために必要な場合に限る。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall, furthermore, lay down provisions concerning the division of applications and registrations, concerning the examination of oppositions and administrative revocation, concerning claims of priority, cf. sections 18 and 19, concerning the registration and deletion of trade marks, and concerning the handling of cases, notifications, extracts from the Register, etc. 例文帳に追加

経済商務大臣は更に，出願及び登録の分割，異議申立及び行政上の取消についての審査，優先権の主張(第18条及び第19条参照)，商標の登録及び抹消，並びに事案，通知，登録簿抄本の取扱等に関する特別規定を定める。 - 特許庁

However, if the application has been shelved or refused, the documents shall not be made available to the public unless the applicant requests resumption of the processing of the application, appeals against the refusal or requests re-establishment of rights under sections 72 or 73.例文帳に追加

ただし，出願が棚上若しくは拒絶された場合は，出願書類は，出願人が出願処理の再開を請求するか，拒絶に対する審判請求をするか又は第72条若しくは第73条に基づく権利回復の請求をしたときに限り，公衆の利用に供される。 - 特許庁

A request for an administrative review may only be filed on the grounds that the patent has been granted in contravention of the requirements in sections 1 and 2, but not on the grounds that the patent has been granted to another party than the party who is entitled to the invention, cf. section 1, first paragraph.例文帳に追加

行政審理の請求は，特許が第1条及び第2条の要件に違反して付与されたことを理由とする場合に限りすることができるが，特許が発明に対する権原を有する者以外の者に付与されたことを理由としては，することはできない。第1条第1段落参照。 - 特許庁

Where a patent application which has been made available to the public in accordance with section 22 has been shelved or refused or if a patent has lapsed and the rights of the applicant are re-established according to the provisions of sections 72 or 73, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a notice to that effect.例文帳に追加

第22条により公衆に利用可能とされた特許出願が棚上され若しくは拒絶され又は特許が失効したが，出願人の権利が第72条又は第73条の規定により回復されたときは，ノルウェー工業所有権庁はその旨を公告する。 - 特許庁

If anyone, without the consent of the applicant, uses a design for which registration has been applied and if the use takes place after the documents showing the design have become publicly available pursuant to section 21, sections 40 and 41 shall apply correspondingly provided that the application results in registration.例文帳に追加

何人かが，出願人の同意を得ることなく，登録出願されている意匠を実施し，かつ意匠を示す書類が第21条により公衆の利用に供された後にその実施がなされた場合は，第40条及び第41条を準用する。ただし，出願が登録に至ることを条件とする。 - 特許庁

If anyone uses the design without the consent of the international holder and this use takes place after the international registration has been published by the International Bureau, sections 40 and 41 shall apply correspondingly if the registration is subsequently entered in the Design Register.例文帳に追加

国際登録が国際事務局によって公告された後に何人かが当該国際登録所有者の同意を得ることなく当該意匠を実施する場合は，当該登録がその後に意匠登録簿に記入されることを条件に第40条及び第41条が準用される。 - 特許庁

The application is regarded as filed even if it fails to fulfil the requirements laid down in section 1 second paragraph and sections 2 to 4 if it is subsequently corrected or filed according to the requirements cf. section 19 of the Designs Act.例文帳に追加

出願が第1条第2段落及び第2条から第4条までに定める要件を遵守していない場合においても，出願後に意匠法第19条の規定に従い所定のものが提出されるか又は出願の不備が訂正されたときは，当該出願は適正にされたとみなされる。 - 特許庁