「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(408ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) in commercial advertising or promotion, misrepresents the nature, characteristics, qualities, or geographic origin of his or her or another person's goods, services or commercial activities, shall be liable to a civil action for damages and injunction provided in Sections 156 and 157 of the IP Code by any person who believes that he or she is likely to be damaged by such act.例文帳に追加

(ii) 商業上の広告又は宣伝において，自己の又は他人の商品，サービス又は商業活動の内容，特性，品質又は原産地を偽って表示するものその者は，当該行為により被害を受ける虞があると考える者により，IP 法第156 条及び第157条に規定する損害賠償及び差止に係る民事訴訟を提起される対象となる。 - 特許庁

Unless otherwise agreed, the farmer shall, on request, provide the rights holder with information that is relevant for determining whether the requirements for applying the agricultural exemption in accordance with section 3b, first paragraph, of the Patents Act, cf. sections 90 and 89 of these Regulations, have been complied with and for charging any fee in accordance with section 90, second paragraph.例文帳に追加

別段の合意がある場合を除き，農業者は，請求があれば，特許法第3b条第1段落による農業免責の適用(本規則第90条及び第89条参照)についての，並びに第90条第2段落による手数料賦課についての要件が遵守されているか否かを決定するために関連する情報を権利所有者に提供しなければならない。 - 特許庁

By virtue of Sections 33 and 104 of the Act, the Registrar may issue a notice to the applicant requiring that the application be amended to his satisfaction so as to remove specified grounds of objection within a period of six months from the date of the notice or within such further period, not exceeding three months, as the Registrar allows, otherwise the Registrar may refuse to accept the application.例文帳に追加

法第33条及び第104条に基づき，登録官は，出願人に対して，通知した日から6月以内又はそれ以上の期間以内に，拒絶の理由が取り除かれるため，当該出願を登録官が満足できるよう修正するよう要請する通知を発することができ，そうでなければ，登録官が許可すれば，登録官は，出願の受理を拒絶することができる。 - 特許庁

Subject to these Rules and to necessary modification, sections 23 to 27 of the Ordinance (which provide for the registration of a designated patent and the grant of a standard patent) apply in relation to-- 例文帳に追加

本規則及び必要な修正に従うことを条件として，条例第23条から第27条まで(指定特許の登録及び標準特許の付与を規定する)は，登録簿に登録された指定特許出願により指定特許庁において付与された特許に関して，及び，条例第II部に基づく標準特許出願人又はその権原承継人に関して適用されるように，次の事項に関して適用される。 - 特許庁

Subject to these Rules and to necessary modification, sections 23 to 27 of the Ordinance (which provide for the registration of a designated patent and the grant of a standard patent) apply in relation to-- 例文帳に追加

本規則及び必要な修正に従うことを条件として，条例第23条から第27条まで(指定特許の登録及び標準特許の付与について規定する)が，登録簿に登録された指定特許出願により指定特許庁において付与された特許，及び条例第II部に基づく標準特許出願人又はその権原承継人に関して適用されるように，次に関して適用される。 - 特許庁

Until an application has been made for registration of a transaction referred to in this section under section 41-- (a) the transaction shall be ineffective as against a person acquiring a conflicting interest in or under the design right in ignorance of it; and (b) a person claiming to be a licensee by virtue of the transaction shall not be entitled to the rights and remedies conferred by sections 63 and 65.例文帳に追加

本条にいう取引についての登録申請が第41条に基づいてされるまでは，(a) 当該取引は，それを知らずに当該意匠権に抵触する利害を取得した者に対しては効力を有さず，かつ(b) 取引によって実施権者であると主張する者は，第63条及び第65条によって与えられる権利及び救済手段を認められない。 - 特許庁

The Patent Office shall, upon request, furnish expert opinions in writing on the state of art concerning a concrete technical problem (searches) and on the fact if there is an invention patentable according to the provisions of Sections 1 to 3 as compared with the state of art cited by the applicant or to be searched by the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁は，請求があったときは，次に掲げる事項についての鑑定書を作成する。具体的技術問題に関連する技術水準(調査)，及び出願人が挙げた又は特許庁が調査することになる技術水準と比較して，第1条から第3条までの規定により特許を受けることができる発明が存在しているか否かということ - 特許庁

Petitions for revocation or for a declaration of nullity or lack of title which are manifestly without legal basis, and submissions which do not contain any particular request or which the petitioner is not entitled to make (Sections 49 and 50) shall be rejected, without further proceedings, by the Nullity Division, which shall state the reasons for such rejection. 例文帳に追加

特許について，取消又は無効若しくは権原不存在の宣言を求める申請であって，明らかに法的根拠を欠いているもの，及び請願書であって，特定の請求を含んでいないもの又は申請人に提出資格が欠けている(第49条及び第50条)ものについては，無効部は，更に手続を進めることなく，拒絶理由を付して拒絶しなければならない。 - 特許庁

Where before or after the bringing of the action the right based on the registration of the trade mark has been assigned or transferred to another person, the decision upon the merits is also effective and enforceable vis-a-vis the successor in title. With regard to the right of the successor in title to become a party to the proceedings, Sections 66 to 74 and 76 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

訴訟の提起前又は後に，商標の登録に基づく権利が他の者に移転又は譲渡された場合は，本案に関する決定は，権原ある承継人に対しても効力を有し，かつ実行することができる。訴訟手続の当事者となる権原ある承継人の権利については，民事訴訟法第66条から第74条まで及び第76条の規定を準用する。 - 特許庁

to entrust officials of the higher intermediate grade of the civil service or comparable employees with the handling of matters within the competence of the Trade Mark Divisions which by their nature present no particular legal difficulties, with the exception of decisions on the cancellation of trade marks (Section 48(1), Sections 53 and 54), the giving of opinions (Section 58(1)) and the decisions whereby the giving of an expert opinion is refused; 例文帳に追加

性質上特別な法的困難性を伴わない商標部門の権限内の事項を処理することを上級中間職の行政事務官又はこれに準じる職員に委任すること。ただし，商標登録の取消に関する決定(第48条[1]，第53条及び第54条)，鑑定意見の提供(第58条[1])及び専門家の鑑定意見の提供を拒否する決定を除く。 - 特許庁

Subject to the provisions of sections 55(1), 55A(1) and 57(1), a registered trade mark may be taken off the register in respect of any of the goods or services in respect of which it is registered on application by any person aggrieved to the Court, or, at the option of the applicant and subject to the provisions of section 80, to the Registrar, on the ground either-- 例文帳に追加

第55条(1)，第55A条(1)及び第57条(1)の規定に従うことを条件として，次の何れかの理由により，被害者による裁判所への申請，又は申請人の選択で，かつ，第80条の規定に従うことを条件とする登録官への申請に基づいて，商標が登録された商品又はサービスの何れに関しても，登録商標を登録簿から抹消することができる。 - 特許庁

If, upon consideration of the evidence, the Controller is satisfied that a prima facie case has not been made out for the making of an order under any of the sections referred to in rule 96, he shall notify the applicant accordingly, and unless the applicant requests to be heard in the matter, within one month from the date of such notification, the Controller shall refuse the application. 例文帳に追加

証拠を審査の上，長官が，規則96にいう法の何れかの条に基づく命令を発することについて一応の証拠がある事件が立証されていないと納得するときは，長官は，申請人にその旨を通知し，かつ，申請人が当該事項について聴聞を受けることを当該通知から1月以内に請求しない限り当該申請を拒絶する。 - 特許庁

The separator comprises a pair of substrate holding sections 270, 280 for holding a bonding substrate 50, a nozzle 260 for jetting fluid toward the porous layer of the bonding substrate 50, and a mechanism 4000 for preventing abrupt downward movement of lower substrate holding section and allowing slow movement thereof.例文帳に追加

この分離装置は、貼り合わせ基板５０を保持する一対の基板保持部２７０及び２８０と、貼り合わせ基板５０の多孔質層に向けて流体を噴射するノズル２６０と、貼り合わせ基板５０の分離の際に、下側の基板保持部２８０が急激に下方に移動することを防止すると共に緩やかに移動することを許容する急動作防止機構４０００とを備える。 - 特許庁

The total transmission power comparison section 152 outputs an instruction of decreasing a permissible transmission power to permissible transmission power setting sections 153 of users 1 to n when a value resulting from subtracting the reference total transmission power outputted from the reference total transmission power setting section 151 from the total transmission power outputted from the total transmission power measurement section 113 exceeds a prescribed value.例文帳に追加

総送信電力比較部１５２は、総送信電力測定部１１３から出力された総送信電力値を基準総送信電力設定部１５１から出力された基準総送信電力値で減算した値が所定の値を超えた場合、許容送信電力値を下げる指示をユーザ１〜ユーザｎの許容送信電力設定部１５３に出力する。 - 特許庁

The cooker is also equipped with protruding sections 190C, 190D, 190J and 190K in the roaster cabinet 19 in order to detachably fix the case member to the roaster cabinet 19.例文帳に追加

被加熱物を収納するロースタ筐体１９と、前記ロースタ筐体１９内の被加熱物を輻射熱により加熱するヒータ２６と、前記ロースタ筐体１９内に収納され、前記ロースタ筐体１９の内壁を構成するケース部材と、前記ケース部材を前記ロースタ筐体１９に取外し可能に固定するための前記ロースタ筐体１９に凸部１９０Ｃ、１９０Ｄ、１９０Ｊ、１９０Ｋとを備えた構成である。 - 特許庁

A circuit board 4 is constituted in such a way that inner wiring patterns 2 are formed on both surfaces of a core substrate 1 and power supply/ ground layers 5 are respectively formed on the patterns 2 through insulating resin layers 3, and electronic parts 7 can be mounted on the patterns 2 exposed in recessed sections 6 formed, when the insulating resin layers 3 are removed through dry etching.例文帳に追加

コア基板１の両面に内部配線パターン２が形成されており、該内部配線パターン２の上に絶縁樹脂層３を介して電源／グランド層５が各々形成されてなる回路基板４であって、表層の絶縁樹脂層３がドライエッチングにより除去されて形成された凹部６に露出する内部配線パターン２に電子部品７が表面実装可能になっている。 - 特許庁

The rotating body 1 is rotatably arranged in a fountain body 4 connected to a water supplying section 5, jetting sections 2 for jetting water are arranged in the rotating body 1, the rotating body 1 is rotated by the jetting force of the water W jetting from the jetting section 2, and a predetermined fountain design is shaped with the water W jetting from the rotating jetting section 2.例文帳に追加

水供給部５に連設する噴水本体４に回転体１を回転自在に設け、この回転体１に水を噴出する噴出部２を設けて、この噴出部２から噴出した水Ｗの噴出力により前記回転体１を回転させて、この回転する噴出部２から噴出した水Ｗにより所定の噴水デザインＤを造形するように構成したものである。 - 特許庁

In the connection sections 13 and 16 of the two housings 12 and 15 surrounding a space in which pressurized carbon dioxide exists, in order to prevent the permeability and the leakage of the CO2, a ring-shaped seal ring 11 is used.例文帳に追加

内部に加圧された二酸化炭素が存在する空間を取り囲んでいる２つのハウジング１２，１５の接続部分１３，１６においてＣＯ_2 の透過及び漏洩を防止するために、何らの外力も作用していない無荷重の状態において、例えば断面形が始めから楕円形であるような、接続部分の合わせ目の方向に長い偏平な形状を有する環状のシールリング１１を用いる。 - 特許庁

In the case of receiving data, contents of a write control table are freely rewritten, a write control table defining the relation among write sequence information and data kind information write area information is referred to write the received data to a storage area, data are read from a storage area decided from an output sequence and outputted from output sections.例文帳に追加

データを受信するとき、書き込み制御テーブルの内容を自由に書き換え、書き込み順序情報、データ種類情報書き込み領域情報の関係を定義した書き込み制御テーブルを参照して、受信したデータを記憶領域に書き込み、出力部と各出力部から出力する出力順序とで決定した記憶領域からデータを読み出して出力する。 - 特許庁

A control part 107 specifies a plurality of regions of interest on a plurality of original images acquired by imaging several times while shifting imaging positions, obtains an approximate line involved in a plurality of regions of interest on an image formed by combining the original images, and determines conditions required to image cross sections crossing the original images on the basis of the approximate line.例文帳に追加

制御部１０７は、撮像位置を変えながらの複数回の撮像により得られた複数の親画像上に関心部位を複数設定し、これら複数の親画像をつなぎ合わせた接合画像上にて複数の関心部位に関する近似直線を求め、この近似直線に基づいて、親画像に交差する断面を撮像するための条件を判定する。 - 特許庁

An enlarged/reduced area calculating section 12 virtually sections an input image (in) with a square having one side of pixels as many as the denominator of a magnification based upon the base point of the input image (in) before scrolling, and combines the squares to select a minimum first virtual section area including an enlarged/reduced area to be displayed after scrolling.例文帳に追加

拡大縮小領域計算部１２は、入力画像ｉｎのスクロール前の起点を基準として倍率の分母数と等しい画素数を一辺とする正方形で入力画像ｉｎの画像を仮想的に区切り、これらの正方形を組み合わせることにより、スクロール後の表示対象である拡大／縮小領域を包含する最小の第１の仮想区分領域を選択する。 - 特許庁

In the device for portioning a string of sausage 2 moving in a conveying direction F into individual sections 2a having a predetermined length, comprises portioning tools 18 and 19 each movable in a circular path to an axis and moved transversely with respect the conveying direction F into and out of the string of material 2 and following the movement in the conveying direction F in a limited manner.例文帳に追加

搬送方向Ｆに移動するストリング状のソーセージ２を、所定長を有する個々の部分２ａに分割する装置において、分割器１８、１９を備え、分割器は、軸に対する円軌道において移動可能であり、搬送方向Ｆに対して横方向に移動してストリング状材料２に入出し、搬送方向Ｆの移動に限定的に追従する。 - 特許庁

The rainwater storage permeation facility is constituted by forming a storage space by arranging table members having one or more leg parts opened into a rectangular flat plate part in the underground sections and inserting a sheet having elasticity of rubber into an overlapped part of a butting part of the leg parts and the flat plate part when arranging the table members to enhance the base isolation property.例文帳に追加

本発明は、矩形状の平板部に開口する１以上の脚部を有するテーブル状部材を地下に配列することで貯留空間を形成した雨水等の貯留浸透施設において、前記テーブル状部材を配列するときの脚部の突き合せ部及び平板部の重なり部にゴム弾性を有するシートを挿入した免震性を高めた雨水等の貯留浸透施設である。 - 特許庁

When an extra production work day is set up, any one of normal ordering processing based on a normal parts ordering section 30 and three extra ordering processing procedures based on 1st, 2nd and 3rd extra parts ordering sections 36, 42, 48 is selected and the parts of products to be produced on the extra production working day are ordered.例文帳に追加

臨時生産稼働日が設定されると発注先の制約条件に基づいて通常部品発注部３０による通常発注処理，第１臨時部品発注部３６や第２臨時部品発注部４２，第３臨時部品発注部４８による３つの臨時発注処理のうちのいずれかを選択して臨時生産稼働日に生産される製品の部品を発注する。 - 特許庁

A plurality of piezoelectric layers and electrode layers composed of piezoelectric materials are laminated alternately, each piezoelectric layer among the electrode layers opposed in the laminating direction is formed as an active section expanded and contracted by applying a voltage to an electrode for the electrode layer, and the thickness of at least one layer in a plurality of the piezoelectric layers in the active sections is made thicker than those of other layers.例文帳に追加

圧電材料からなる複数の圧電層と電極層とが交互に積層され、積層方向に対向する前記電極層の間の各圧電層がその電極に電圧を印加することにより伸縮する活性部として形成され、この活性部における複数の圧電層のうちの少なくとも１層は、他の層よりも層の厚みを厚くしたことにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The reproducibility of a set up position of a measuring instrument when an identical section of an identical subject is repeatedly measured or the objective position information of the measuring instrument when many measurements of identical sections of two or more subjects are performed is obtained quickly, simply and accurately with the measuring device using graduations of a scale attached to a perimeter of the measuring instrument.例文帳に追加

本発明の計測装置によれば、計測器具の周囲に取り付けられるスケールの目盛りを使い、同一の被検体の同一部位を繰り返し計測する際の計測器具の設定位置の再現性、または、複数の被検体間で同じ部位を数多く計測する時の客観的な計測器具の位置情報を、迅速、簡便、かつ正確に得ることができる。 - 特許庁

To provide a means for accurately determining the movement of a biopsy needle or the like and a means for facilitating the comparison of a moving part by arranging an image display device to facilitate comparison between a plurality of sectional images in a computered tomograph which performs an image reconstruction and a display of a plurality of sections synchronizing a fast continuous scan using a multiple train detector.例文帳に追加

多列検出器を使用した高速連続スキャンに同期して複数断面の画像再構成と表示を行うコンピュータ断層撮影装置において，複数断面画像間の比較を容易にする画像表示装置を提供することによって，生検針などの動きを正確に把握する手段や，動きのある部位の比較を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

Transparent or translucent or colored first lenses 1 made of glass or synthetic resins as blanks are pasted with second lenses 2 which are applied with ornamenting means by a laser beam and have the same blank and attribute as those of the first lenses by means of UV curing adhesives 4 or epoxy base adhesives 4 to form the composite ornamental bodies S and the spectacles G are obtained by attaching such bodies at the lens sections.例文帳に追加

ガラス又は合成樹脂材を素材とする、透明または半透明または着色された第１レンズ１に、レーザビームによる装飾手段を施した、第１レンズ１と同素材と属性を有する、第２レンズ２をＵＶ硬化性接着剤４またはエポキシ系接着剤４を介して貼着し、複合装飾体Ｓとし、これをレンズ部に装着して眼鏡Ｇとした。 - 特許庁

In a guiding panel 100, for example, embedded in a floor surface of a building ST, a guiding panel 100 and a guiding system 1000 selectively light a central lighting section 110 and two of four-corner lighting sections 111 to 114 neighboring each other so that a lighting state is formed of an arrow indicating one of four directions and thereby enabling the arrow to selectively indicate four directions.例文帳に追加

誘導パネル１００および誘導システム１０００は、例えば、建物ＳＴの床面などに埋設された誘導パネル１００の中央点灯部１１０と隣接する二個の四隅点灯部１１１〜１１４とを選択的に点灯させることにより、点灯状態が四つの方向の一つを提示する矢印状になり、四つの方向を選択的に提示することができる。 - 特許庁

To provide a flower arrangement holder capable of allowing people to easily appreciate flower arrangement, which gives an innovative, unpredictable, three-dimensional and vivid impression without requiring a flat installation site, for example, when it is displayed in a room space at home, and making the effective use of flower sections discarded at flower dealers or the like.例文帳に追加

例えば、家庭内における部屋の空間内に生花を飾る場合に、平面状の設置場所を設ける必要がなく、斬新で意外性があり立体的な生き生きとした印象を受ける生花を容易に鑑賞することができると共に、生花販売店等で廃棄される花部分を有効活用することができる生花保持具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A semiconductor device comprises the semiconductor chip 10 in which an integrated circuit 12 is formed and which contains electrically connected electrodes 14, resins 30 provided in the peripheral edge of the surface of the semiconductor chip 10 on which the electrodes 14 are arranged, and wiring 32 which is joined to the electrodes 14 and formed to get out of the semiconductor chip 10 through the upper sides of the resin sections 30.例文帳に追加

半導体装置は、集積回路１２が形成されて内部に電気的に接続された電極１４を有する半導体チップ１０と、半導体チップ１０の電極１４が配置された面の周縁部に設けられた樹脂部３０と、電極１４に接合されて樹脂部３０の上方を通って半導体チップ１０の外側に出るように形成されてなる配線３２と、を含む。 - 特許庁

The building A is constructed by repeating a lifting process, in which the building frame 1 is lifted, using the guide supports 2 as the guides by pulling up the building frame 1 by wires 11, and a constructing connecting process, in which the guide support materials 2 are connected to upper sections by utilizing the crane 7, at fixed times.例文帳に追加

そして、構築フレーム１をワイヤ１１によって引張り上げることにより、ガイド支柱２を案内に上昇させる上昇工程と、ホイストクレーン６、作業足場３ａ等を利用して建物Ａを構築するとともに、揚重機械７を利用してガイド支柱材２を上方に連結する構築連結工程と、を所定回数繰り返すことにより建物Ａを構築する。 - 特許庁

A cellular phone 100 is provided with a plurality of solar cell modules 110 arranged on different surfaces of a case; a plurality of power control sections 132 arranged for the solar cell modules 110, respectively; an apparatus shape detecting sensor 120 as a status detecting section for detecting the status of the cellular phone 100; and a power selecting section 134.例文帳に追加

本発明による携帯電話１００は、筐体の異なる面に配された複数の太陽電池モジュール１１０と、複数の太陽電池モジュール１１０ごとに設けられた複数の電力制御部１３２と、携帯電話１００の状態を検知する状態検知部としての機械形状検知センサ１２０と、電力選択部１３４と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In achieving a high buffer capability by eliminating the above disadvantage, the buffer material is formed into a shape that the area of sections perpendicular to applied stress is changed consecutively or step by step and the change is repeated at least more than two times.例文帳に追加

長い突起部を緩衝材に設置すれば変位量が増えて、緩衝性能は上がるが、座屈が発生して本来の性能を発揮しないことに着目し、本発明に係る応力と直交する断面の面積の大きさを連続的あるいは段階的に変化させる形状とし、かつ少なくとも２回以上繰り返す形状とすることで高い緩衝性能を得るに至った。 - 特許庁

The storing rack is constituted by combining and laminating component parts, wherein a plurality of component parts having spaces at middle sections which are the positions to store the goods are vertically laminated to form a laminated body and the component parts are provided even in the space between the laminated body and the ceiling to fix the laminated body at the position to be installed so that the installation becomes stable.例文帳に追加

パーツを組み合わせて積層することで構成する収納ラックであって、少なくとも物品を収納する位置となる中間部に空隙を有するパーツを、複数、上下方向に積層して、積層体を構成すると共に、その積層体と天井との間の空間にもパーツを設けて、積層体を設置場所に固定することで設置の安定性を得る。 - 特許庁

A terminal device antenna selection section 23 inputs to a switch 22 an indication signal for switching transmission signal generation sections 21-1 and 21-2 having connections with antennas, used for transmission to a communication request terminal device making a request to start communication among terminal devices, among a plurality of antennas based upon the detected reception power so as to reduce interference between polarized waves.例文帳に追加

端末装置アンテナ選択部２３は、検出された受信電力に基づいて、偏波間での干渉を減少させるように複数のアンテナの中から、端末装置の中で通信開始を要求する通信要求端末装置への送信に用いるアンテナへの接続を有する送信信号形成部２１−１、２１−２を切り替える指示信号をスイッチ２２へ入力する。 - 特許庁

In the embedding tray 1 for preparing pathological tissue specimen for examination, gripping plates 6 for engaging the cassette C on a paraffin storage section 2 are erected from the upper end of the facing sidewall 4, cassette supporting sections 5 are formed on the boundary between the sidewall 4 and the gripping plate 6, and the interval between the gripping plates 5 is sufficiently large for removably engaging the cassette C.例文帳に追加

対向する側壁４の上端からはカセットＣをパラフィン収容部２上に嵌着する挟持板６が立設され、側壁４と挟持板６の境界にはカセット支承部５が形成され、前記挟持板５の間隔はカセットＣが着脱自在に嵌着される程度であることを特徴とする病理組織検査標本作成用の包埋トレイ１である。 - 特許庁

In the adaptive equalization processing section 13, actually, three adaptive equalization processing sections 13-1, 13-2, and 13-3, which perform one-, two-, and three-dimensional terms of the tertiary Volterra filter, respectively, are connected in parallel.例文帳に追加

適応等化処理部１３は、実際には、３次のボルテラフィルタの１次元の項についての適応等化を行う適応等化処理部１３−１、３次のボルテラフィルタの２次元の項についての適応等化を行う適応等化処理部１３−２、および、３次のボルテラフィルタの３次元の項についての適応等化を行う適応等化処理部１３−３が並列に接続されて構成されている。 - 特許庁

The optical disk unit has the lever shift 10 on which boss sections 10a and 10b are formed is mounted on the lower face of the front edge of the traverse chassis 2, and the guide pieces 13 and 14 are inserted in the guide grooves 15 and 16 of the inner face of the loader chassis 2 to be able to slide vertically.例文帳に追加

ボス部１０ａ，１０ｂが形成されたレバーシフト１０をトラバースシャーシ２の前端部の下面側に取付け、レバーシフト側端のガイド片１３，１４をローダーシャーシ２内面のガイド溝１５，１６に上下摺動可能に挿入した光ディスク装置において、レバーシフト１０の撓み変形に伴うガイド片１３のローダーシャーシ内方への偏位を規制するガイド片偏位規制手段Ｍを設ける。 - 特許庁

Consecutive coordinate conversion sections 31 and 32, respectively convert the updated image data and base image data to be composited and the pixel row structured by continuous multiple pixels which can be represented by the same color information into start-point coordinate information of the pixel row, terminal coordinate information, and image data represented by the consecutive coordinate representation indicated by the color information.例文帳に追加

連座標変換部３１、３２は、合成しようとする上書き画像データおよびベース画像データを、同一の色情報により表現可能な連続する複数の画素により構成された画素列を、それぞれ、その画素列の始点座標情報、終点座標情報および色情報により表す連座標表現により表現された画像データに変換する。 - 特許庁

Phasing addition sections 40, 42 applies delay processing according to the vibrating elements for receiving to the demodulated signals according to the respective vibrating elements for receiving and adds the plurality of demodulated signals after the delay processing corresponding the plurality vibrating elements for receiving, and thereby forms receiving beam signals (demodulated signals after the phasing addition) corresponding to the receiving beams of ultrasonic waves.例文帳に追加

整相加算部４０，４２は、各受信用振動素子に対応した復調信号に対してその受信用振動素子に応じた遅延処理を施し、複数の受信用振動素子に対応した遅延処理後の複数の復調信号を加算処理することにより、超音波の受信ビームに対応した受信ビーム信号（整相加算後の復調信号）を形成する。 - 特許庁

In the lower tie plate for the fuel assembly, the outline contours of the cross sections running in the orthogonal direction to the vertical axis in the four corner parts on the outer peripheral surface of the prismatic section with insertion holes to support the lower part of fuel rods and water pipes and cooling water circulation holes on its upside have polygonally chamfered shapes inscribed in predetermined arcs respectively.例文帳に追加

燃料集合体用下部タイプレートにおいて、燃料棒と水管の下部を支持するための挿入孔及び冷却水流通孔を上面に有する角筒状部の、外周面の四つのコーナー部における縦軸心に対して直交方向に沿った横断面輪郭形状が、それぞれ、予め定められた円弧に内接する多角面取り形状を備えているものとした。 - 特許庁

This method is characterized by introducing the fuel gas containing alcohol fuels, hydrocarbon fuels and steam into a first catalyst section 2 provided with a catalyst for mainly reforming the alcohol fuels and then introducing into a second catalyst section 3 provided with a catalyst for mainly reforming hydrocarbon fuels and by reforming the alcohol fuels and the hydrocarbon fuels in the fuel gas in the first and the second catalyst sections 2 and 3, respectively.例文帳に追加

アルコール燃料と炭化水素燃料と水蒸気を含む燃料ガスを主にアルコール燃料を改質する触媒を備えた第１触媒部２に導入し、次いで主に炭化水素を改質する触媒を備えた第２触媒部３に導入し、燃料ガス中のアルコール燃料および炭化水素燃料を第１および第２触媒部２,３においてそれぞれ改質させる。 - 特許庁

This monitor is designed to attract harmful insects 10 into a housing 2 by making a pheromone agent 22 disposed in the housing 2 flow out through windows 8 and 9 and then count the harmful insects 22 passing or creeping through the windows 8 and 9 by counting sections 12 and 14, thus enabling the counted number to monitor the vernimation.例文帳に追加

器体（２）内に設置した誘引剤（フェロモン剤２２）を以て器体の窓部（８、９）から誘引物質を流出させて害虫（１０）を器体内に誘引し、器体に設けられた窓部を飛翔又は匍匐歩行して通過する害虫を計測手段（計測部１２、１４）で計数し、その計数値から害虫の発生状況を監視可能にしたものである。 - 特許庁

A terminal structure of the flat type coaxial cable grips a cable terminal 1A by gripping and fixing fixed sections 14, 15 which are formed on a first member 8 and a second member 9 which constitute the cable terminal processing member 2, and electrically connects the flat type coaxial cable 1 and the coaxial cable 3 by connecting the other coaxial cable 3 to a connector 19 provided at the cable terminal processing member 2.例文帳に追加

本発明の平面型同軸ケーブルの端末部構造は、ケーブル端末処理部材２を構成する第１部材８と第２部材９に形成した把持固定部１４，１５でケーブル端末部１Ａを把持し、このケーブル端末処理部材２に設けたコネクタ１９に他の同軸ケーブル３を接続して、前記平面型同軸ケーブル１と該同軸ケーブル３とを電気的に接続する。 - 特許庁