「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

A bipolar anisotropic cylindrical ferrite magnet, having an outer peripheral surface 2, with both end faces 3 perpendicular to the surface 2, a central through-hole 4 and inner chamfered sections 5 opened to the end faces 3, is manufactured by forming a cylindrical molding space of at least an upper punch, a lower punch, and a form and molding ferrite magnet powder packed in a molding space in a magnetic field.例文帳に追加

少なくとも上部パンチと、下部パンチと、型枠とによって略円筒状成形空間を形成し、該成形空間内のフェライト磁石粉を磁場中成形することで、外周面２と該外周面２に垂直な両方の端面３と前記両方の端面３に開口する中心貫通穴４と内径面取り部５とを有する２極異方性円筒状フェライト磁石を作製する。 - 特許庁

In a display section 27 composed of organic electronic luminescent display elements, coefficient division sections 351 to 353 predict current values required, in the display section 27, for displaying an image to be displayed next based on a pixel value of the image to be displayed next, and a duty setting section 403 controls luminance of the display section 27 based on the predicted current values.例文帳に追加

有機EL（Electronic Luminescent）表示素子により構成される表示部２７において、係数除算部３５１乃至係数除算部３５３が、次に表示しようとする画像の画素値を基に、次に表示しようとする画像の表示に、表示部２７において要する電流の電流値を予測し、デューティ設定部４０３が予測された電流値を基に、表示部２７の輝度を制御する。 - 特許庁

While the first relay processing section is in charge of the relay determining processing, an operating mode of the object relay processing section in the second relay processing sections is set to a mode different from the operating mode of the first relay processing section, after the end of the setting processing, the relay determining processing by the object relay processing section is started in place of the first relay processing section.例文帳に追加

ここで、第１中継処理部が前記中継決定処理を担当している間に、第２中継処理部の中の対象中継処理部の動作モードを第１中継処理部の動作モードとは異なるモードに設定し、この設定処理の完了の後に、第１中継処理部の代わりに対象中継処理部による中継決定処理を開始させる。 - 特許庁

A selection section 11, having a plurality of selectors therein, selects one from a plurality of SRAMs 41-47 to give a write-in request or a read-out request from a data processing section such a zoom processing portion 6, an output γ processing portion 7, an intermediate gradation processing portion 8 and give the SRAMs 41-47 to one of the plurality of data processing sections.例文帳に追加

選択部１１は内部に複数のセレクタを有しており、複数のＳＲＡＭ４１〜４７から１つを選択してズーム処理部６、出力γ処理部７、中間階調処理部８及びＳＤＲＡＭ制御部９等のデータ処理部からの書き込み要求又は読み出し要求を与えると共に、ＳＲＡＭ４１〜４７を複数のデータ処理部の１つに与える。 - 特許庁

This sterilizing case is provided with a sterilizing tray 24 storing medical instruments and having insertion holes 36, retention members 32 each having a retention section 34 for retaining a medical instrument and a fixing section inserted into an insertion hole 36 and fixed to the sterilizing tray 24, and communication sections 48 formed between the sterilizing tray 24 and a fixing section and communicating the outside and the inside of the sterilizing tray 24.例文帳に追加

この滅菌ケースは、医療器具を収容し、挿通孔３６を有する滅菌トレー２４と、医療器具を保持する保持部３４及び挿通孔３６に挿通され滅菌トレー２４に固定される固定部を有する保持部材３２と、滅菌トレー２４と固定部との間に形成され、滅菌トレー２４の外部と内部とを連通する連通部４８と、を有する。 - 特許庁

Head chips 12Ai, 12Bi are arranged on a base plate 14 in a staggered fashion and each of the head chips has at both ends an ejection nozzle group 10bi and an ejection nozzle group 10ci of which the diameter of the ejection nozzle is smaller than a diameter of each of a plurality of ejection nozzles 10ai which are respectively formed on the central sections thereof.例文帳に追加

ヘッドチップ１２Ａｉおよび１２Ｂｉが所謂、千鳥掛け状にベースプレート１４上に配列されるもとで、ヘッドチップ１２Ａｉおよび１２Ｂｉは、それぞれ、中央部に複数形成される吐出口１０ａｉの直径に比して小なる直径を有し、かつ、相互間距離が比較的小なる吐出口１０ｂｉ群および１０ｃｉ群を両端部にそれぞれ有するもの。 - 特許庁

Mobile detection and 3D conversion sections 28, 30 detect the mobile depending on imaging signals generated from a camera 12 for imaging an imaging region 18 and a camera 14 for imaging an imaging region 20 which is partly overlapped with the imaging region 18, and generate labels including mobile body positional information representing the position of the mobile and mobile position accuracy information representing the accuracy of the mobile positional information.例文帳に追加

撮像領域１８を撮像するカメラ１２と、撮像領域１８と一部で重複する撮像領域２０を撮像するカメラ１４が発生する撮像信号ごとに、動体を検出し、動体の位置を表す動体位置情報と、動体位置情報の精度を表す動体位置精度情報とを含むラベルを、動体検出及び３Ｄ変換部２８、３０が生成する。 - 特許庁

A cover body for the expansion joint joining both skeletons being adjacent, holding an opening by stretching the cover body between the skeletons is constituted so that a cover material mounted on the skeleton on one side, a cover material secured to the skeleton on the other side and a cover material connected at the opposed end sections of both cover materials can be superposed mutually slidably and integrally.例文帳に追加

間隙を挟んで隣接した躯体間にカバー体を掛け渡して両躯体を接合するエキスパンションジョイントの前記カバー体を、一側の躯体に取り付けられるカバー材と、他側の躯体に取り付けられるカバー材と、両カバー材の対向端部に連結されるカバー材とを互いにスライド自在に、且つこれらカバー材が一体に重ね合わすことができるように構成する。 - 特許庁

The crushing blades 29 pass through an interval part between the fixed rod-like members 27 adjoining the lower end sections of the rotational loci 31 of them to the drainboard section 28, and the rotational loci 31 of the crushing blades 29 mounted to both rotary shaft members 30 are mounted to the rotary shaft members 30 in a positional relation so as to overlap in these intermediate parts viewed from the axial direction.例文帳に追加

破砕羽根２９は、その回転軌跡３１の下端部が簀子部２８の隣接する固定ロッド状部材２７間の間隔部分を通過し、且つ２本の回転軸部材３０に取付けられた破砕羽根２９の回転軌跡３１が、軸方向から見てこれらの中間部分で重なり合うような位置関係で各回転軸部材３０に取付けられる。 - 特許庁

If the patentee or any person is desirous of opposing the granting of any relief under sections 65 to 70, he shall, within such time as may be prescribed or within such extended time as the Commissioner may on application further allow, deliver to the Commissioner a counter statement verified by a statutory declaration fully setting out the grounds on which the application is to be opposed. 例文帳に追加

特許権者又は何人も，第65条から第70条までに定める救済の付与に異議を申し立てたい場合は，もしあれば所定の期間内又は長官が申請を受けて許可することがある延長期間内に，救済申請に対する異議申立の根拠を十分に記載し，法定宣言書により証明した反対陳述書を長官に提出しなければならない。 - 特許庁

Where a previously regularly filed application on the basis of which a request for priority is based is taken into account by an examiner pursuant to sections 28.1 to 28.4 of the Act, the examiner may requisition the applicant to file a certified copy of the previously regularly filed application and a certification from the patent office in which the application was filed indicating the actual date of its filing. 例文帳に追加

優先権主張の基礎となる先に正規にされた出願が法律第28.1条から第28.4条までに従って審査官により考慮される場合は，審査官は，先に正規にされた当該出願の認証謄本及び当該出願がされた特許庁による実際の出願日を表示する証明書を提出すべき旨を出願人に要求することができる。 - 特許庁

If the request complies with the prescribed requirements, the Norwegian Industrial Property Office shall consider whether the patent as amended will comply with the requirements of sections 1-2, and whether it will apply to an invention which is described sufficiently clearly as to enable a person skilled in the art to carry out the invention on the basis of the description.例文帳に追加

当該請求が所定の要件を遵守している場合は，ノルウェー工業所有権庁は，補正された特許が第1条から第2条までの要件を遵守しているものであるか否かについて，また，それが当該技術の熟練者が説明書に基づいて発明を実施することができる程度に十分明確に記載された発明に該当するものであるか否かについて審査する。 - 特許庁

A synchronization control section 43 performs synchronization control over deinterlacing processing sections 44L and 44R based upon detection signals JL and JR thereof so that deinterlacing processing for left view applied to a deinterlacing processing section 44L and deinterlacing processing for right view applied to a deinterlacing processing section 44R use the same processing synchronously, field by field.例文帳に追加

また、同期制御部４３において、その検出結果信号ＪＬ，ＪＲに基づいて、デインタレース処理部４４Ｌで適用される左視用のデインタレース処理と、デインタレース処理部４４Ｒで適用される右視用のデインタレース処理とが、フィールド単位で同期して同一の処理を用いたものとなるように、デインタレース処理部４４Ｌ，４４Ｒに対する同期制御を行う。 - 特許庁

A plurality of micro inductors 2 which are thin enough to be able to be mounted on a semiconductor wafer or a chip, are simple films having a structure for adjusting an inductance amount in a heat-resistant insulating substrate 1 or are of the same inductance or of different inductance amounts and wiring electrode sections 4 for conducting a required electrical connection with the semiconductor are formed.例文帳に追加

本発明は課題の解決のために半導体ウエハーまたはチップ上に搭載が許されるほどに薄い、耐熱性絶縁基板１にインダクタンス量調整用の構造３を持った膜状の単一の、もしくは同じかあるいは異なるインダクタンス量の複数個の微小インダクター２と半導体と必要な電気的結線をするための配線用電極部４を形成するものである。 - 特許庁

Each stepwise function generated corresponding to each of 4 data received sequentially is generated in indifferent timing and digital integration processing is applied twice to each step function by integration processing sections 4-1-4-4 and the results are summed so as to apply over-sampling processing to the received digital data with an increased sampling frequency in a pseudo way.例文帳に追加

順に入力された４つのデータのそれぞれに対応した各階段関数をそれぞれ異なるタイミングで発生させ、各階段関数に対して各積分処理部４−１〜４−４によって２回のデジタル積分処理を行った後に加算することにより、入力された各デジタルデータに対して擬似的にサンプリング周波数を上げるオーバーサンプリング処理を行う。 - 特許庁

A retractable awning assembly 10 having power and being automatically operated is composed of a roller assembly 16 attached to a supporting wall 12 and used for winding and spreading awning cloth or a canopy 14 for selectively covering a region adjacent to a supporting wall 12 and left- right arm assemblies 18 for supporting end sections on both sides of the roller assembly 16.例文帳に追加

動力付で自動操作を行う引き込み可能な幌組立体１０は、支持壁１２に取り付けられ、この支持壁１２に隣接した領域を選択的に被覆するための幌布又は天蓋１４を巻き上げたり拡げたりするためのローラ組立体１６及びローラ組立体１６の両側の端部を支持するための左右アーム組立体１８からなっている。 - 特許庁

This parking lot management reservation system allows a user 15 to reserve a parking section by taking a reservation procedure using a portable telephone 19 or the like and a communication network 20 to a parking lot 12 which has a plurality of parking sections 13 and sets the locking mechanism 31 of the parking section specified by reservation in a lock state by associating a specific data concerned with a lock release condition.例文帳に追加

この駐車場管理予約システムは、複数の駐車区画１３を有する駐車場１２に対して、利用者１５が携帯電話機１９等と通信網２０を利用して予約手続を行って駐車区画を予約でき、かつ予約で指定した駐車区画のロック機構３１を、当該特定データをロック解除条件として関連させて、ロック状態に設定する。 - 特許庁

A program-playing unit 100 in a program length regulating system has a data separator 203 for separating at least image data DPV a CC data separator 103 for separating CC data DPCC an image memory 104 for temporarily storing image data DPV a CC data memory 108 for temporarily storing CC data DPCC and a CPU 109 for making general control of the respective sections.例文帳に追加

番組長調整システムにおけるプログラムプレイ装置１００は、少なくとも映像データＤ_ＰＶを分離するデータ分離部１０２と、ＣＣデータＤ_ＰＣ_Ｃを分離するＣＣデータ分離部１０３と、映像データＤ_ＰＶを一時的に記憶する映像メモリ１０４と、ＣＣデータＤ_ＰＣＣを一時的に記憶するＣＣデータメモリ１０８と、各部を統括制御するＣＰＵ１０９とを備える。 - 特許庁

Each of the input/output port sections is provided with a return signal suppression section 40 that externally outputs a signal resulting from ANDing an inverted logic signal on the basis of an optical signal received from an external node and a logic signal on the basis of an output signal via the optical branch coupling section 14 to the external node from its output port section.例文帳に追加

各入出力ポート部に、外部から入力ポート部２２に入力された信号の有無を検知する入力信号検知回路４２と、出力ポート部２４に介挿され入力信号検知回路４２の検知結果に応じて信号光を透過する状態又は遮光する状態に切替る光信号遮断部４５とを有する戻り信号抑制部４０を設ける。 - 特許庁

To obtain a longitudinally coupled resonator type surface acoustic wave filter having narrow pitch electrode finger sections that can enhance a degree of adjustment freedom of the layout of 3 resonance modes so as to improve a degree of design freedom in the case of adjustment of characteristics such as a pass bandwidth, dispersion in an insertion loss in the pass band and a VSWR (voltage standing wave ratio).例文帳に追加

狭ピッチ電極指部を有する縦結合共振子型弾性表面波フィルタにおいて、３つの共振モードの配置の調整度の自由度を高めることができ、通過帯域幅、通過帯域内における挿入損失のばらつき及びＶＳＷＲなどの特性の調整に際しての設計自由度が高められた縦結合共振子型弾性表面波フィルタを得る。 - 特許庁

The reference current generation circuit includes first and second circuit sections for generating third and fourth voltages having negative and positive temperature coefficients, respectively, based on a current supplied from a current mirror circuit, a third circuit section for generating the first voltage, and a second comparator 31 for controlling the current mirror circuit such that a voltage difference between the third voltage and the fourth voltage matches.例文帳に追加

基準電流生成回路は、カレントミラー回路から供給される電流に基づいて負及び正の温度係数を持った第３，第４の電圧をそれぞれ生成する第１，第２の回路部と、第１の電圧を生成する第３の回路部、及び第３の電圧と第４の電圧の電圧差が一致するように、カレントミラー回路を制御する第２のコンパレータ３１とを備える。 - 特許庁

The semiconductor device has a semiconductor substrate 10 containing an integrated circuit 12 and electrodes 14 electrically connected to the circuit 12 on its outermost surface, a resin layer 20 formed on the substrate 10 and having recessed sections 25 and projecting section 27 on at least part of its surface, and a plurality of wiring 30 formed on the surface of the resin layer 20.例文帳に追加

半導体装置は、内部に集積回路１２を有し、集積回路１２に電気的に接続された電極１４を最表面に有する半導体基板１０と、半導体基板１０上に形成された、表面の少なくとも一部に凹部２５と凸部２７とを有する樹脂層２０と、樹脂層２０の表面に形成された複数の配線３０とを有する。 - 特許庁

An extruder 90 has an extruding section 80 extruding a molding material containing rare-earth magnet powder and a thermoplastic resin from an extruding port 58 as a long-sized molded form, and a pair of hold-down sections 60 being arranged to the downstream of the extruding port 58 and holding down the molded form extruded from the extruding port 58 in the direction orthogonal to the extruding direction.例文帳に追加

押出成形機９０であって、希土類磁石粉末及び熱可塑性樹脂を含む成型材料を、長尺状の成形品として押出口５８から押し出す押出部８０と、前記押出口５８の下流に配され、前記押出口５８から押し出された前記成形品を、押し出しの方向に対して直交する方向に挟んで押さえる一対の押さえ部６０とを備える。 - 特許庁

The power controller comprises: a power supply 100 commonly supplying a current to functional blocks 103-105; and auxiliary current supply control sections 130-132 individually control an auxiliary current supply from an auxiliary power supply 120 for the functional blocks 103-105 by referring to the presence or absence of access to each of the functional blocks 103-105 from a CPU 102.例文帳に追加

機能ブロック１０３〜１０５に対して共通に電流を供給する電源１００と、機能ブロック１０３〜１０５のそれぞれに対する補助電源１２０からの補助電流供給の制御を、ＣＰＵ１０２からの各機能ブロック１０３〜１０５に対するアクセスの有無により、個別に行う補助電流供給制御部１３０〜１３２とを備えるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a polyester combined filament yarn which comprises two or more polyester fiber groups, wherein at least one fiber group comprises polypropylene terephthalate and another fiber group comprises polyethylene terephthalate, has an excellent volume feeling, excellent resiliency by at least one fiber group having modified cross-sections, and has good functional properties such as a soft feeling, a dry feeling, lightweight and water absorbability.例文帳に追加

２種以上のポリエステルからなる混繊糸において、少なくとも一方の繊維群がポリプロピレンテレフタレートからなり、他方の繊維群がポリエチレンテレフタレートからなる混繊糸であり、その少なくとも一方の繊維群を異形断面とすることにより、ふくらみ感、反発感に優れ、ソフト感、ドライ感、軽量感および吸水性等の機能性を有するポリエステル系混繊糸を提供する。 - 特許庁

For the purpose, a speech recognition model of the HMM having a plurality of states is used to segment input speech frames in corresponding sections by the states by force alignment, patterns obtained by averaging input feature patterns included in the respective segmented frames are connected by as many as the states, and the vector obtained as a result is used to a new recognition parameter to perform recognition.例文帳に追加

そのため、複数の状態を持つ隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）の音声認識モデルを用いて、その各状態ごとに対応する区間の入力音声フレームをフォースアライメントにより切り出し、切り出された各フレームに含まれる入力特徴パターンを平均化したものを上記状態数分繋ぎ合わせ、その結果得られたベクトルを、新たな認識パラメータとして認識を行なうものである。 - 特許庁

A winch wire is mounted along an approximately circular arc- shaped ceiling part in a state of being constantly tensed for dividing the indoor space part having the circular arc-shaped ceiling part of the gym and the like into several sections, and the winch wire is automatically moved by an endless winch mounted in the indoor space part to move a hanging wire connected to the winch wire and to circularly hang the net.例文帳に追加

体育館等の円弧状の天井部を有する屋内空間部を複数に区画する等のため、略円弧状の天井部に沿ってウインチワイヤーを常に緊張した状態で設け、ウインチワイヤーを屋内空間部内に設けられたエンドレスウインチを用いて自動的に移動することで、ウインチワイヤーに連結された吊り上げワイヤーを移動してネットを円弧状に吊張りすることである。 - 特許庁

This manufacturing method has a step of forming liquid repellent barriers 706 on the substrate 742, a step of forming a liophilic layer 710 by coating in a lump a liophilic liquid all over the substrate 742 having the barriers 706 to develop a liophilic property, and a step of applying colorant droplets 790R on the pixel sections 707 having a liophilic layer 710.例文帳に追加

基板７４２上に撥液性を有する隔壁７０６を形成する工程と、隔壁７０６が形成された基板７４２上の全面に、親液性を発現する親液性液状体を一括的に塗布して画素部７０７に親液層７１０を形成する工程と、親液層７１０が形成された画素部７０７に着色材の液滴７９０Ｒを塗布する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a collector of an electrode plate for a nonaqueous secondary battery capable of securing strength of the collector necessary for manufacturing of the electrode plate and effectively supporting an electrode active material on a projected section at high sticking force since the projected section having a specific arrangement pattern is formed on the surface of the collector by making a processing roller having recessed sections pass through twice or more.例文帳に追加

凹部を形成した加工ローラを２回以上通過させて、集電体の表面に特定配列パターンを有する凸部を形成することにより、電極板を作製するための集電体の強度を確保すると共に、この凸部の上に電極活物質を効率良く決着力高く担持することができる非水系二次電池用電極板の集電体を提供するものである。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with the interposer substrate 10 where the surface of the wiring sections 11, 12 and 13 are coated partially with the solder resist 15, and the semiconductor chip 20 mounted on the surface of the interposer substrate 10 through the solder resist 15 wherein an intermediate layer 40 having a thermal expansion coefficient between those of the semiconductor chip 20 and the solder resist 15 is interposed between them.例文帳に追加

配線部１１、１２、１３の表面の一部がソルダーレジスト１５にて被覆されたインターポーザ基板１０と、インターポーザ基板１０の表面にソルダーレジスト１５を介して搭載された半導体チップ２０とを備え、半導体チップ２０とソルダーレジスト１５との間に、熱膨張係数が半導体チップ２０とソルダーレジスト１５との中間の大きさである中間層４０が介在している。 - 特許庁

This input device comprises a detection means (31) for detecting the motion of the user's finger on the input means based on at least one of the pressing stage and order of the pressing sections, and a display control means (32) for controlling the display means so as to change at least one side of the displayed content and the input mode according to the detected motion.例文帳に追加

そして、この押し込み部が押し込まれる段階及び順序のうち少なくとも一方に基づいて、入力手段上での、ユーザの指の動きを検出する検出手段（３１）と、検出された動きに応じて表示される内容及び入力モードのうち少なくとも一方を切り替えるように、表示手段を制御する表示制御手段（３２）とを備える。 - 特許庁

To facilitate gear changing operation for multistage gear shift positions and also improve its gear shift operability and secure its safety by changing the car speed change degree caused by gear shift operation according to the working conditions of a car body in a work vehicle provided with a pair of switch type gear shift operation sections for issuing commands to change the speed change pattern upward or downward from the current position.例文帳に追加

変速装置の変速位置を現位置からアップ若しくはダウン指令する一対のスイッチ式変速操作部を備えた作業車両に於いて、多段化した変速位置に対して変速操作を簡易化するとともに、車体の作業状態に応じて変速操作による車速の変化度合いを変更し、変速操作性の向上及び安全性の確保を図る。 - 特許庁

The conveyance tray for use of the optic filter is used, which has a support in contact with a corner rim of the principal plane of the filter of the tray for retaining and supporting the filter formed and is structured to prevent the principal plane of the filter from coming into direct contact with the bottom of a storage section in individual filter storage sections of the tray.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、光学用フィルタの搬送トレーにおいて、該光学用フィルタを固定し支持する該搬送トレーの光学用フィルタの主面部の角縁部に当接する支持部が形成され、該トレーの該フィルタ個々の収納部では、該フィルタの主面部が直接収納部底に接触しない構造を有する搬送トレーを用いることで課題を解決する。 - 特許庁

The retaining wall comprises a recess provided in the upper end face of the U-shaped panel; two rearwardly-extending I-shaped panels connected to both end edges of the U-shaped panel by inserting a freely fitting steel bar into the recess; and the rack panels extended between the I-shaped panels and supported by rack receiving sections formed diagonally on the inner surfaces of the I-shaped panels.例文帳に追加

Ｕ型パネルの上端面に設けた凹部と、前面パネルの下端面に設けた、凹部に嵌合自在なスチールバーを挿入し、Ｕ型パネルの両端縁に連結されて後方に延びる２つのＩ型パネルと、Ｉ型パネル間に差し渡して配置されると共にＩ型パネルの内側面に斜めに形成された棚受部で支持されるようになっている棚板とからなる。 - 特許庁

On the first principal surface of a laminate constituting the capacitor 1, the first-side first- and second-kind terminals 5a and 5b of a first terminal array 5 are respectively coupled with first- and second-kind electrode conductor layers 14 and 17 which are the nearest to the first principal surface in the direction of lamination through direct or auxiliary coupling conductor sections 15'.例文帳に追加

コンデンサ１をなす積層体の第一主表面において、第一端子アレー５の第一側第一種端子５ａ及び第一側第二種端子５ｂが、第一主表面に最も近い第一種電極導体層１４及び第二種電極導体層１７に対し、直接又は補助結合導体部１５’を介してそれぞれ積層方向に結合されている。 - 特許庁

Turbo external information before the HARQ repeating calculated by an external value calculation section 17 is not discarded, but rather is stored in a memory 19, and in the case of the HARQ repeating, a switch 20 is switched to reuse the external information stored in the memory 19 as initial information for pathmetric calculation sections (Alpha calculation section 13, Beta calculation section 14) for the turbo decoding.例文帳に追加

外部値計算部１７において計算された、ＨＡＲＱ再送前のターボ外部情報を廃棄せずに、メモリ１９に保存しておき、ＨＡＲＱ再送の場合に、スイッチ２０を切替えて、このメモリ１９の保存外部情報を、ターボ復号のためのパスメトリック計算部（Ａｌｐａ計算部１３，Ｂｅｔａ計算部１４）のための初期情報として再利用する。 - 特許庁

The inspection tool includes a layout display section 40 that displays a layout which the wire harness body 10 should be placed on a placement table 31 on which the wire harness W is placed; and a plurality of component position display sections 80, 80, ..., that respectively displays predetermined positions of the components 21 to 27 when the wire harness body 10 is placed on the layout displayed by the layout display section 40.例文帳に追加

ワイヤハーネスＷが載置される載置台３１上に、ワイヤハーネス本体１０が配置されるべきレイアウトを表示するレイアウト表示部４０と、このレイアウト表示部４０の表示するレイアウト上にワイヤハーネス本体１０が配置されたときの各部品２１〜２７の所定位置をそれぞれ表示する複数の部品位置表示部８０，８０，…とを備えるようにする。 - 特許庁

In a rotor 1 for high-speed high-efficiency generators or motors, the whole of which is constituted of permanent magnets, to have an alternately laminated construction of permanent magnets 3 and soft magnetic materials 2 in the shape of thin plates, interlayer sections come to function as insulating layers, decrease eddy currents in the permanent magnets, and drastically suppress heat generation of the rotor.例文帳に追加

回転子全体が永久磁石にて構成される高速発電機または高速電動機用回転子において、回転子１の構造を薄板状の永久磁石３と軟質磁性材料２とを交互に積層した構造とすることにより、層間が絶縁層の効果をもたらし、永久磁石中に発生していた渦電流を減少させ、回転子の発熱が著しく押さえられる。 - 特許庁

Furthermore, each of the slave station communication apparatuses includes a means for receiving a downlink signal using an optical signal of the first wavelength and transmits an uplink signal using an optical signal of the second wavelength, and a means comprising one or more increment downlink signal reception sections each for receiving a downlink signal using an optical signal of any wavelength other than the first and second wavelengths.例文帳に追加

また、子局通信装置は、第１の波長の光信号を用いて下り信号を受信し、第２の波長の光信号を用いて上り信号の送信をする手段と、上記第１及び第２の波長以外の波長の光信号を用いた下り信号を受信する増設下り信号受信部を１又は複数有する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Plural sub-multiscreen split display signal generating sections 164 select P (P is an integer value of 2 or more) kinds of video signals from among the plural video signals subjected to the signal processing and intermediate generation signals as one or more video signals generated during the signal processing and synthesize the P kinds of video signals to generate one or more sub-multiscreen split display signals.例文帳に追加

複数のサブ多画面分割表示信号生成部１６４は、信号処理が施された複数の映像信号、及び信号処理を施している途中に生成される１以上の映像信号である中間生成信号の中から、Ｐ種類（Ｐは２以上の整数値）の映像信号を選択し合成することにより、１以上のサブ多画面分割表示信号を生成する。 - 特許庁

In the diffraction element 2 having a diffraction grating formed on a substrate having a curved surface, the curved surface 3 has an anamorphic shape formed by turning a curved line (I) in a plane about a straight line (II) in the same plane serving as a rotating axis, and gratings 10a of the diffraction grating 10 exist in cross sections orthogonal to the rotation axis.例文帳に追加

曲面の基板に回折格子が形成されている回折素子２において、曲面３は、一平面上に存在する曲線(I) を、同一の一平面上に存在する直線(II)を回転軸として回動させたときに形成されるアナモフィック形状より成り、回折格子１０を構成する各々の格子１０ａは、回転軸と直交する各々の断面内に存在すること。 - 特許庁

We believe, however, that it is appropriate for the final rule to limit the audit only to the sections of the Conflict Minerals Report that discuss the design of the issuer’s due diligence framework and the due diligence measures the issuer performed because the provision’s requirement for an issuer to obtain an independent private sector audit is located in the provision’s subsection relating to due diligence.例文帳に追加

しかし、最終規則は、監査を紛争鉱物報告書のうちデュー・ディリジェンスの枠組のデザインを論じた部分、および発行者が行ったデュー・ディリジェンスの措置に限定することが適切であると我々は考える。独立した民間部門の監査を受けるという法律規定によって発行人に求められる要件は、デュー・ディリジェンスに関連したサブセクションに置かれているからである。 - 経済産業省

To provide a flexible wiring circuit board for flat panel displays that can easily and reliably connect a plurality of terminal sections with appropriate dimension stability even if no tolerance is set in designing, and can effectively prevent disconnection of each wiring pattern since bending resistance properties are appropriate even if the flexible wiring circuit board is bent to a flat panel display.例文帳に追加

設計時において公差を設定せずとも寸法安定性が良好で、複数の端子部を簡易かつ確実にそれぞれ接続することができ、かつ、フレキシブル配線回路基板をフラットパネルディスプレイに対して折り曲げても耐折曲性が良好で、各配線パターンの断線を有効に防止することのできる、フラットパネルディスプレイ用フレキシブル配線回路基板を提供すること。 - 特許庁

The switch section 60 is arranged on the substrate 2 so that the mirrors 61 are freely movable along the advancing and the retreating directions with respect to a groove section 3 located at the positions corresponding to the crossing sections.例文帳に追加

可動ミラー６１は、第２の波長分離用チャネル導波路５１_1〜５１_N及び第２の波長合成用チャネル導波路５２_1〜５２_Nにおける光路に対して進出方向及び退出方向に移動自在であり、スイッチ部６０は、各可動ミラー６１が各交差部に対応する位置の溝部３に対して進出方向及び退出方向に移動自在となるように基板２上に配設されている。 - 特許庁

Cooling sections 21, 22 are provided in a radiograph detector comprising a radiograph detecting section constituted of an amorphous semiconductor which is irradiated with electromagnetic waves for recording carrying a radiograph to generate an electric charge, and a radiograph reading section 16 including a number of electron discharge sources arrayed in a two-dimensional shape for discharging electron beams toward the radiograph detecting section.例文帳に追加

放射線画像を担持した記録用の電磁波の照射を受けて電荷を発生する、非晶質半導体からなる放射線画像検出部と、放射線画像検出部に向かって電子ビームを放出する、２次元上に配列された多数の電子放出源を有する放射線画像読取部１６とを備えた放射線画像検出器に冷却部２１，２２を設ける。 - 特許庁