「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

The electromagnetic steel plate 1310 has an electromagnetic steel plate 1312 which has a magnet insertion hole and a hole 131B for weight reduction being provided apart from the magnet insertion hole, and electromagnetic steel plates 1311 and 1313 which have sections that cover the hole 131B being positioned at the axial end of at least one hand of the rotor core 131 and made in the electromagnetic steel plate 1312.例文帳に追加

電磁鋼板１３１０は、磁石挿入用穴部と該磁石挿入用穴部とは別に設けられる軽量化用の穴部１３１Ｂとを有する電磁鋼板１３１２と、ロータコア１３１の少なくとも一方の軸方向端部に位置し、電磁鋼板１３１２に形成された穴部１３１Ｂを覆う部分を有する電磁鋼板１３１１，１３１３とを含む。 - 特許庁

To provide an operation content setting method for a washing machine capable of easily setting desired operation contents with excellent handleability for a user requesting a fine time setting by the unit of one minute and also for a user requesting the time setting by coarse sections preset as recommendation values to the user on the manufacture side of the washing machine by skipping an integral value stepwise.例文帳に追加

１分単位の細かな時間設定を要求する使用者にとっても、また、整数値を段階的にスキップさせ洗濯機の製造側で使用者に対する推奨値として予め設定した粗い区分の時間設定を要求する使用者にとっても、使い勝手がよく、希望の運転内容を容易に設定できる洗濯機の運転内容設定方法を得る。 - 特許庁

The protrusion 30 is formed by excavating a shield hole along the outer periphery of a continuous underground wall 20, removing the continuous underground wall 20 side of the shield hole, removing a position corresponding to the shield hole of the continuous underground wall 20, and constructing a reinforced concrete structure in the shield hole so as to integrate it with the underground structure body 10 through removed sections.例文帳に追加

突出部３０は、地中連続壁２０の外周に沿ってシールド孔を掘削し、このシールド孔の地中連続壁２０側を撤去し、また、地中連続壁２０のシールド孔に相当する位置を撤去し、この撤去した部分を通して地中構造物本体１０と一体となるように、シールド孔内に鉄筋コンクリート構造物を構築することにより形成する。 - 特許庁

A stator 50 includes an annular stator core 60 having a plurality of slots 61 in the peripheral direction; and a stator winding 70 composed of a plurality of corrugated conductors 80 assembled into the stator core 60, each of the corrugated conductors consisting of to-slot storages 81 to be stored in different slots 61 in the peripheral direction and turn sections 82 for connecting the slot storages 81 outside the slots 61.例文帳に追加

固定子５０は、周方向に複数のスロット６１を有する円環状の固定子コア６０と、周方向の異なるスロット６１に収容されるスロット収容部８１とスロット６１の外部でスロット収容部８１同士を接続しているターン部８２とを有する複数の波形導線８０を固定子コア６０に組み付けてなる固定子巻線７０とを備える。 - 特許庁

The storage medium containing device 20 is provided with a rotary holder 23 having a plurality of storage medium containing sections 34 into which a storage medium 10 held rotatably around a central axis 22 and capable of storing information to specify each money value around the central axis is inserted through a front side and a rotary drive means 28 which makes the rotary holder rotate around the central axis.例文帳に追加

記憶媒体収容装置２０は、中心軸２２回りに回転可能に支持され、中心軸の周囲にそれぞれ金額価値を特定する情報を記憶した記憶媒体１０を前側から挿入して収容する複数の記憶媒体収容部３４が形成された回転ホルダ２３と、この回転ホルダを中心軸回りに回転させる回転駆動手段２８とを備える。 - 特許庁

As a door outer frame 17 and projecting sections 17b, 20b, 20c disposed on an operation panel unit outer frame 20 are positioned at optional intervals free from degradation of appearance quality, the difference in level between the door 11 and the operation panel unit can be controlled within the range when the door 11 is closed, thus the high-frequency heating device having high appearance quality can be provided.例文帳に追加

本発明は、扉外枠１７と操作パネルユニット外枠２０に設けた突起部１７ｂ、２０ｂ、２０ｃが外観品位を損なわない任意の間隔を持って位置しているので、扉１１を閉じた時には、その範囲内に扉１１と操作パネルユニットの段差を抑えることが可能となるので、外観品位に優れた高周波加熱装置を提供することができる。 - 特許庁

In the case that the weight of the grinding wheel is increased at its inner peripheral portion side to adjust the impregnating amount in sections divided into selective numbers particularly in the peripheral direction and/or the thickness direction, the deviation of the weight balance of the grinding wheel itself can be offset by the deviation of the weight of the thermosetting synthetic resin to adjust the weight balance to be adequate.例文帳に追加

研削砥石の重量を内周部側で増量することで、特に、周方向または／および厚さ方向において任意の数に分割した区画毎に含浸量が調整されたものとすれば、研削砥石自身が有する重量バランスの偏りを熱硬化性合成樹脂の重量の偏りによって相殺して重量バランスを適正なものに調整することができる。 - 特許庁

In the drive method for controlling one AC motor 1 by a plurality of inverters 111, 112, 113, 114, the phase of a triangular wave generating section 29 that is a reference signal is changed for each inverter by a phase shift sections 281, 282, 283, 284, and respective signals are provided to PWM control units 271, 272, 273, 274 and signals for performing PWM control of the inverters are obtained.例文帳に追加

複数のインバータ１１１、１１２、１１３、１１４により一つの交流モータ１を制御する駆動方法において、基準信号である三角波発生部２９の位相を移相部２８１、２８２、２８３，２８４によりインバータ毎に変え、それぞれの信号をＰＷＭ制御部２７１，２７２、２７３，２７４に与え、各インバータをＰＷＭ制御する信号を得る。 - 特許庁

This shield machine excavating by a cutter head 3 provided in front of a shield main body 1 is provided with outer shields 31 provided in a plurality of sections in the peripheral direction on the front side of the shield main body 1 so as to advance and forming a protection wall covering the front of the cutter head 3 when advancing and an advance slide jack 30 for advancing the outer shield 31 from the shield main body 1.例文帳に追加

シールド本体１の前方に設けたカッタヘッド３で掘削を行うシールド掘進機に、シールド本体１前方側の周方向複数箇所に前進可能に設けられ、その前進時にはカッタヘッド３の前方を覆う防護壁を形成する外シールド３１と、この外シールド３１をシールド本体１より前進させる前進摺動用ジャッキ３０とを備える。 - 特許庁

The battery carrier cross member 22 is arranged on the upper side in a vehicle vertical direction with respect to the rear floor panel 16 and joined to the rear floor panel 16, and reinforcement patches 24 are arranged beneath the rear floor panel 16 in a vehicle vertical direction so that at least parts (first panel sections 24A) overlap the supporting parts 28 in a vehicle width direction and in a vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

バッテリキャリアクロスメンバ２２は、リアフロアパネル１６に対する車両上下方向上側に配置されてリアフロアパネル１６に結合されており、このリアフロアパネル１６に対する車両上下方向下側には、少なくとも一部（第一パネル部２４Ａ）が支持部２８と車両幅方向及び車両前後方向に重なるように補強パッチ２４が配置されている。 - 特許庁

Furthermore, the photoelectric converter is characterized by that each boards has sides at which the photoelectric conversion element section consisting of the photoelectric conversion elements unilaterally laid out is formed and sides at which a circuit section connected to the photoelectric conversion element section is formed and the boards are laid out and pasted together in a way that the respective photoelectric conversion element sections are adjacent to each other without a gap unilaterally.例文帳に追加

また、前記基板は、複数の光電変換素子が平面的に配列された光電変換素子部が形成された辺と、該光電変換素子部に接続される回路部が形成された辺とを有し、該基板の複数枚を、それぞれの前記光電変換素子部が平面的に隙間なく隣り合うように配列して貼り合わせて構成したことを特徴とする光電変換装置。 - 特許庁

The first rotor 110 and the second rotor have suction groove parts continuously formed in the outer circumferential surfaces and having V-shaped cross sections which are the same shape as a part in a cross section in a conveyance direction of an electronic part, and a suction gap for sucking and holding the electronic part at the suction groove part to deliver the electronic part from the first rotor 110 to the second rotor.例文帳に追加

第１回転体１１０及び第２回転体は、その外周面に連続して形成され且つ電子部品の搬送方向の断面における一部と同じ形状をした断面Ｖ字型の吸着溝部と、この吸着溝部に電子部品を吸着保持するための吸引隙間とを有し、第１回転体１１０から第２回転体へと電子部品の受け渡しを行っている。 - 特許庁

Furthermore, the image reader divides image information outputted from each of the photoelectric conversion sections into a plurality of blocks in the main scanning direction of the photoelectric conversion section, obtains the image information in an order of blocks different for each photoelectric conversion section, couples pieces of the image information obtained by the division, for each of a plurality of blocks and corrects a linear property between the blocks.例文帳に追加

また、本画像読取装置は、各光電変換部から出力される画像情報を当該光電変換部の主走査方向に対して複数のブロックに分割し、各光電変換部毎に異なるブロックの順序で当該画像情報を取得し、分割して取得した複数のブロック毎の画像情報を結合するとともに、各ブロック間の線形特性を補正する。 - 特許庁

To reduce a ceiling space by closing upper and lower end parts of a plurality of steel beams by concrete panels and using an upper concrete panel as a floor slab and a lower concrete panel as a ceiling, omit a duct by using cavity parts formed among a plurality of steel beams as a duct space, and facilitate layout of arrangement sections of a blow-out port or a suction port for air.例文帳に追加

複数の鉄骨梁の上下端部をコンクリート版で閉止して、上方のコンクリート版を床スラブ、下方のコンクリート版を天井として用いることにより、天井スペースを縮小するとともに、複数の鉄骨梁間に形成される空洞部をダクト空間として用いることによりダクトを省略し、かつ、空気の吹出口または吸込口の配置部位を容易にレイアウトする。 - 特許庁

To provide a hose in which PVC (polyvinyl chloride) resin coated metal wires disposed for reinforcing the hose and for holding a shape, resist against a bending pressure and a compressive force in the longitudinal direction during a long year use, and all tube wall sections between the coated wires are equally folded in a ribbed shape to generate no strain deformation, whereby the hose can be maintained in an excellent exterior.例文帳に追加

ホースを補強し保形するために配設されたＰＶＣ樹脂被覆金属線が、長年の使用に際しても、ホースへの長さ方向の圧縮力や曲げ圧力に抗して、被覆線と被覆線との間の管壁部分の全てが均等に管内方向にヒダ状に折れ曲がり、歪み変形を生じることなく、外観の美麗さを維持することが可能なホースの提供。 - 特許庁

The reflecting case 3 are formed by resin with inside wall of the light conductive section 32 formed in light reflecting color, all the other outside surface including the bottom formed in light absorbing color, the displaying face and the like of the case composed of light reflecting materials coated by black color, and only the inside of the light conductive sections 32 of the reflecting case composed of black resin made in white color.例文帳に追加

この反射ケース３が樹脂からなり、導光部３２の内壁が光反射性の色に形成され、その他の外表面が底面も含めて全て光吸収性の色に形成されたり、光反射性材料からなるケースの表示面などを黒色系に染めたり、黒色系樹脂からなる反射ケースの導光部内のみを白色系の色にすることにより形成されている。 - 特許庁

The destination guidance display 1 calculates the position code of the vehicle's present spot when inputting the position code of a destination received by a mobile telephone from a fixed station B, and displays neighboring section codes which indicate neighboring sections different in area in a plurality of stage including the present spot, and are expressed with some significant figures of the present position code.例文帳に追加

目的地案内表示装置１において、固定局Ｂから移動体電話５によって受けた目的地の位置コードを入力する際に、車両の現在地の位置コードを割り出し、さらに現在地を含み、広さが異なる複数段階の周辺区域それぞれを表す周辺区域コードであって、現在地の位置コードの上位何桁かで表わされるコードを表示する。 - 特許庁

The elastic hollow body 12 can be deformed in accordance with pressure from the outside (1), and in the state where negative pressure is supplied to the internal space 14, the elastic hollow body 12 is restricted so as to prevent portions 18 surrounding respective adsorption portions 16, corresponding respectively to the plurality of adsorption sections 10 of the elastic hollow body 12, from being deformed inside substantially by deforming the adsorption portions 16 inside (2).例文帳に追加

弾性中空体１２は、（１）外部からの圧力に応じて変形可能であり、かつ（２）内部空間１４に負圧が供給された状態において、弾性中空体１２の複数の吸着部１０それぞれに対応する吸着部分１６が内側に変形し、各吸着部分１６を囲む部分１８が実質的に内側に変形しないように拘束されている。 - 特許庁

In the golf club head of a hollow shell body structure obtained by forming a hollow head main body having an opening part at its crown part of metallic material and a plate member made of fiber reinforced resin is mounted to the crown part covering the opening part, a bridge part for dividing the opening part into a plurality of sections is constructed by separating from the plate member between the edge part of the opening part.例文帳に追加

クラウン部に開口部を有する中空なヘッド本体を金属材料で形成し、当該開口部を覆ってクラウン部に繊維強化樹脂製のプレート部材を装着した中空外殻体構造のゴルフクラブヘッドに於て、上記開口部の縁部間に、当該開口部を複数に区画するブリッジ部を上記プレート部材と離間して架設したことを特徴とする。 - 特許庁

The first and the second delay cells comprise: first and second differential VCOs 615, 635; and first and second coupling sections 620, 640 comprising first and second coupling transistors connected to the first and the second differential VCOs, respectively, and first and second coupling capacitors connected in parallel to first, second, third and fourth coupling transistors, respectively, for coupling the phase signals to be output.例文帳に追加

第１、第２遅延セルは、第１、第２差動電圧制御発振器６１５、６３５と、これにそれぞれ接続された第１及び第２カップリングトランジスタと前記第１、第２及び第３、第４カップリングトランジスタにそれぞれ並列に接続されて接地された第１、第２カップリングキャパシタが備えられて、前記出力される位相信号をカップリングさせる第１、第２カップリング部６２０、６４０とを備える。 - 特許庁

At least one of the bend converters 12 and 13 controls valve opening sections 24 and 25 related to them, and the other of the bend converters 12 and 13 can accept a bias load to be energized toward a bearing face arranged on the distortion path of the other bend converter when a driving voltage is applied for increasing the distortion path of the other bend converter, for example.例文帳に追加

少なくとも１つの屈曲変換器１２，１３がそれに関連する弁開口部２４，２５を制御し、他方の屈曲変換器１２，１３は、例えば他方の屈曲変換器１２，１３の歪曲パスを大きくするために、駆動電圧を加えた際に、当該他方の屈曲変換器の歪曲パスに配置された支持面に向かって付勢されるようバイアス負荷を受け得る。 - 特許庁

The portable equipment comprises a first case 36 having a first hinge bearing section 52, a second case 38 having a second hinge bearing section 54, a hinge shaft 56 that is inserted into the first and second hinge bearing sections, and at least one washer 58 that is inserted between the side of the first hinge bearing section and that of the second one.例文帳に追加

携帯機器は、第１のヒンジ軸受部５２を有する第１の筐体３６と、第２のヒンジ軸受部５４を有する第２の筐体３８と、第１のヒンジ軸受部及び第２のヒンジ軸受部に挿入されるヒンジ軸５６と、第１のヒンジ軸受部の側面と第２のヒンジ軸受部の側面との間に挿入された少なくとも１つのワッシャ５８とからなる構成とする。 - 特許庁

In this cylindrical core 31, which is formed by stacking a plurality of magnetic steel plates 311 that have curves 3111 with their cross sections in width direction curved, by sliding the plates in the width direction, length s in the width direction of an outside exposed section 311x at a flank, on the stacking side of the magnetic steel plates 311 is less than the thickness t of the magnetic steel plate.例文帳に追加

幅方向断面が湾曲形状をなす湾曲部３１１１を有する複数の磁性鋼板３１１を、幅方向にずらして積み重ねることにより形成された円筒状鉄心３１であって、前記磁性鋼板３１１の積層側側面における外部露出部３１１ｘの幅方向長さｓが、前記磁性鋼板の板厚ｔ以下である。 - 特許庁

On both sides of the gate electrode 3, memory function groups 11 and 11 composed of charge holding sections 31 made of a material having a charge accumulating function and dissipation preventing insulators 32 having functions of preventing dissipation of accumulated charges are formed in a state where the groups 11 and 11 bury recesses 50 and 50 formed between the side faces 3b of the gate electrode 3 and the slopes 18b of the recessed groove.例文帳に追加

ゲート電極３の側面３ｂと凹溝の斜面部１８ｂとの間の窪み５０，５０を埋める態様で、ゲート電極３の両側に、電荷を蓄積する機能を有する材料からなる電荷保持部３１と蓄積された電荷の散逸を防止する機能を有する散逸防止絶縁体３２とから成るメモリ機能体１１，１１が形成されている。 - 特許庁

The function liquid droplet discharging head 30 which has a nozzle array 95 formed on the nozzle surface 88 by arraying many nozzles 95a is characterized in that an intermediate part longitudinal section 111 of the nozzle surface 88 where at least the nozzle array 95 is formed is projected toward a couple of circumferential part longitudinal sections 112 and 112 positioned on both the sides of the intermediate part longitudinal section 111.例文帳に追加

ノズル面８８に、多数のノズル９５ａを列設して成るノズル列９５を形成した機能液滴吐出ヘッド３０において、ノズル面８８の、少なくともノズル列９５を形成した中間部縦断領域１１１を、中間部縦断領域１１１の両側に位置する一対の周辺部縦断領域１１２，１１２に対し突出させたものである。 - 特許庁

This folding panel is provided with a first panel, a first eaves section protruded from the first panel, a second panel, a second eaves section protruded from the second panel, an intermediate section sandwiched between the first and second eaves sections, a first hinge section connecting the first eaves section and the intermediate section, and a second hinge section connecting the second eaves section and the intermediate section.例文帳に追加

折りたたみパネルに第１のパネルと、第１のパネルから突き出た第１の庇部と、第２のパネルと、第２のパネルから突き出た第２の庇部と、第１の庇部と第２の庇部とに挟まれた中間部と、第１の庇部と中間部とを結ぶ第１のヒンジ部と、第２の庇部と中間部とを結ぶ第２のヒンジ部とを持たせることにより前記課題を解決した。 - 特許庁

The actuator includes a body having a first face facing the mounting surface of the substrate, a second face disposed at the opposite side of the first face and a pair of side faces bridging over the first face and the second face, a plurality of grooves and adhesive filling sections which are respectively provided at the side faces each having an adhering face facing the mounting surface of the substrate.例文帳に追加

前記アクチュエータは、前記基材の実装面に対向した第１の面と、前記第１の面の反対側に位置する第２の面と、前記第１の面と前記第２の面との間に跨る一対の側面と、を有する本体と、複数の溝と、前記本体の側面に設けられ、前記基材の実装面に向く接着面を有する接着剤充填部とを有する。 - 特許庁

The license bracket 4 is provided with the through hole 12a or the opening for fitting the traction wire 14, a first and a second mounting sections 21 and 22 for mounting the license plate 3.例文帳に追加

ライセンスブラケット４に、牽引用索条１４を取り付けるための透孔１２ａまたは開口部と、ライセンスプレート３を取り付けるための第１および第２の取付部２１、２２とを設け、透孔１２ａまたは開口部は、ライセンスプレート３を第１の取付部２１に取り付けたときにはライセンスプレート３により隠蔽され、ライセンスプレート３を第２の取付部２２に取り付けたときには露呈されるようにする。 - 特許庁

This apparatus seals a food in a wrapping material, heats the sealed food by microwave in a pressured atmosphere of a mixture of water vapor and air in a space partitioned into two sections of a temperature rising part for elevating temperature by microwave irradiation and a temperature holding part for holding sterilization temperature, and subsequently lowers the temperature under pressure.例文帳に追加

包装材中に食品を密封し、これをマイクロ波照射して昇温するための昇温度部と滅菌温度を保持するための温度保持部の２つの区切られた空間で、水蒸気と空気が混在する加圧された雰囲気中で、マイクロ波加熱し、その後加圧下で降温する本装置により、従来マイクロ波加熱の欠点であった端効果と不均一加熱を防ぎ、上記課題を解決した。 - 特許庁

This control device includes a load torque phase determining circuit 102 for determining a load torque pulsation phase of a synchronous motor, wherein one turning angle range of the synchronous motor is divided into plural unit sections, and the pulsation phase of load torque is detected according to the comparison result of rotor shaft passing required time of each unit section by the load torque phase determining circuit 102.例文帳に追加

本発明の制御装置は、同期電動機（５）の負荷トルク脈動位相を判定する負荷トルク位相判定回路（１０２）を備え、同期電動機（５）の１回転角度範囲を複数個の単位区間に分割して、負荷トルク位相判定回路（１０２）により各単位区間単位の回転子軸通過所要時間の長短比較により負荷トルクの脈動位相を検出する。 - 特許庁

In the reciprocating compressor, a plurality of gas compressing sections having a cylinder and a piston are provided, and the piston movement in each gas compressing section is a coupled-movement, which is produced by transforming rotating movement of a crank shaft provided to a drive source into reciprocating movement via Scotch yoke mechanism.例文帳に追加

シリンダとピストンとからなるガス圧縮部が複数配設され、各ガス圧縮部のピストン運動は、駆動源に設けられたクランク軸の回転運動をスコッチヨーク機構により往復運動に変換して連動するようにした往復動圧縮機であって、第４のガス圧縮部４におけるヘッドシリンダ５の吐出口５ａに、膨張型マフラ２３を形成したディスチャージブロック２１を止めボルト２２により取り付ける。 - 特許庁

A turbo-blower section 21 is constituted by fitting a unit having turbine sections 23 consisting of a cylindrical rotor 12 inserting the cylindrical rotary shaft 3 having the bit 3a on the front end therein to fix, a cylindrical stator 13 provided in the circumference of the rotor 12 and a plurality of moving blades 24 provided to an outside cylinder 22 at longitudinal intervals in the rotary shaft 3.例文帳に追加

先端部にビット３ａが設けられた円筒状の回転軸３が挿通されて固定された筒状のロータ１２と、このロータ１２の外周に設けられた円筒状のステータ１３と、回転軸３内に、外筒２２に長手方向へ間隔をあけて複数設けられた動翼２４からなるタービン部２３を有するユニットを嵌合させてターボブロア部２１とする。 - 特許庁

In the process of handling an airtight container for housing semiconductor substrates, irrespective of it actually houses semiconductor substrates, the airtight container is handled by wearing a pair of clean gloves, with at least their palm sections formed of a material having a position in the triboelectric series close to that of the material constituting the airtight container, under a condition with suppressed generation of static charges.例文帳に追加

半導体基板を収納した又は収納しない半導体基板収納用密閉容器を取り扱う工程において、該密閉容器の材料の帯電列順位に近い帯電列順位を有する材料によって少なくとも掌部分を形成したクリーン手袋を用い、静電気の発生を抑えた状態で該密閉容器を取り扱うようにした。 - 特許庁

The apparatus for diagnosing anomalies of mechanical facilities 10 provided with a rotating part 12 compares and collates a frequency component of spectral data for diagnosis based on envelope and frequency analyses with a frequency component computed on the basis of rotational speed signals of the rotating part 12 and determines the presence or absence of anomalies and anomalous sections of the rotating part 12 on the basis of results of the collation.例文帳に追加

回転部品１２を備えた機械設備１０の異常診断装置は、エンベロープ及び周波数分析に基づく診断用スペクトルデータの周波数成分と、回転部品１２の回転速度信号に基づいて算出した周波数成分とを比較照合し、その照合結果に基づき回転部品１２の異常の有無及び異常部位を判定する。 - 特許庁

Each of the digital reception processing sections 41 to 4N includes: a signal extracting section 60 for extracting a hopping frequency component from the digital IF signal; an arrival azimuth detection section 61 for detecting an arrival azimuth of the frequency hopping wave on the basis of the extracted signal; and a digital beam forming section 62 for forming a beam in the arrival azimuth detected by the extracted signal.例文帳に追加

各デジタル受信処理部４１〜４Ｎは、デジタルＩＦ信号からホッピング周波数の成分を抽出する信号抽出部６０と、この抽出信号に基づいて、周波数ホッピング波の到来方位を検出する到来方位検出部６１と、上記抽出信号について検出された到来方位へビームを形成するデジタルビーム形成部６２とを有する。 - 特許庁

The projector includes a projection section 44 which projects a projection image with light emitted from a light source 24 to an installation surface and projection control sections 48 and 50 which perform pre-projection to show a projection area of the projection image in the installation surface when the start of the projection is indicated and perform projection to project the projection image when predetermined conditions are met.例文帳に追加

設置面に対し光源２４から射出される光により投射画像を投射する投射部４４と、前記投射を開始する投射開始指示が行われた場合に、前記設置面における前記投射画像の投射領域を示すプレ投射を行い、所定の条件を満たした場合に前記投射画像を投射する本投射を行う投射制御部４８，５０とを備える。 - 特許庁

Based on carrier frequencies received by infrared light receiving sections 27a and 27b respectively provided in a microphone 25a for adults and a microphone 25b for children, it is automatically judged in which region of a right image visible region, a left image visible region, or a mixed right and left image visible region, the microphone 25a for adults or the microphone 25b for children exists.例文帳に追加

大人用マイク２５ａ及び子供用マイク２５ｂにそれぞれ設けられた赤外光受光部２７ａ，２７ｂで受けた赤外光の搬送周波数に基づいて、右映像が見える領域、左映像が見える領域、それらの間にある左右映像が混ざって見える領域の何れに大人用マイク２５ａあるいは子供用マイク２５ｂが存在するかを自動的に判定する。 - 特許庁

To provide a height adjustable stand leg with columns 30 assembled on leg sections 1, 2, allowing a user to have many changing possibilities by improving the columns 30 in a form with an outside modified material 3 and an inside modified material 4 supported slidably in a telescopic shape in the outside modified material 3 and adapted to be fixed at different positions.例文帳に追加

高さ調整可能なスタンド脚であって、脚区分１，２に組み付けられた支柱３０が設けられており、該支柱３０が、外側異形材３と、該外側異形材３内にテレスコープ状に摺動可能に支承された、種々異なる位置で固定可能な内側異形材４とから形成されている形式のものを改良して、使用者がより多くの変化可能性を有するようにする。 - 特許庁

In the filter for display panels; there are an electromagnetic wave shield material 2 and functional coating layers 3, 4 on a base material film 1, a conductive tape 5 is arranged on the functional coating layer at least at one portion of at least a pair of opposing peripheral sections of the filter, and a conductive tape is in contact with the electromagnetic wave shield material at least partially electrically.例文帳に追加

基材フィルム１上に、電磁波シールド材２と機能性塗工層３，４とを備え、フィルターの、対向する少なくとも一対の辺縁部の少なくとも一部において、機能性塗工層上に導電性テープ５が配置され、かつ、導電性テープと電磁波シールド材とが、少なくとも一部で電気的に接触しているディスプレイパネル用フィルターの製造方法である。 - 特許庁

A microprocessor 36 is provided with programmable memory sections 38, 40.例文帳に追加

本発明は傾斜センサーの生の精度不良を検出し、生のセンサー出力中の誤差を修正する補正値を提供する方法を指向しており、傾斜センサー構造の作動中、現実の傾斜値に対する生の出力の認識される精度不良を考慮して、個々の変換器の生の出力を修正するために使用される補正値をその中に記憶するマイクロプロセッサを傾斜センサー構造に採用せんとするものである。 - 特許庁

Persons who in accordance with the provisions of international registration are entitled to apply designs for international registration, shall, without the intermediation of the Patent Office, file the applications for international registration directly to the International Bureau. An application for international registration, observing the preconditions of protection of designs (Section 1, Clause 1, Sections 4, 5, 6, 7, and 9) may apply also to Latvia.例文帳に追加

国際登録に関する規定に従って国際意匠登録を出願することができる者は， 特許庁の仲介を経ることなく， 直接， 国際事務局に国際登録出願を行うものとする。国際登録出願は， 意匠の保護に関する前提条件( 第1 条1)， 第4 条， 第5 条， 第6 条， 第7 条及び第9 条) に従った上で， ラトビアにも適用することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall issue periodically an official Utility Model Gazette (Gebrauchsmusterblatt) containing in particular promulgations pursuant to Sec. 23, publications as to the end of utility model protection, partial waivers, changes of name and changes of the person of the utility model owner as well as publications to be made pursuant to Sec. 33(2) applying Sections 128 and 133(3) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許庁は定期的に，実用新案公報を発行するものとし，それには特に，第23条の規定による公布，実用新案保護の終了，一部放棄，実用新案所有者である企業又は個人の名称変更に関する公告，並びに1970年特許法，BGBl.No.259，第128条及び第133条(2)を準用する本法第33条(2)の規定に従って行う公告を掲載する。 - 特許庁

The Patent Office shall publish periodical official gazette of designs, in which, in particular, publications in accordance with Section 17, publications concerning expiry of design protection, concerning partial waiver, concerning changes to the designation of firms and the identity of the design owner and those publications to be effected in accordance with Section 26(2) in application, mutatis mutandis, of Sections 128 and 133(3) of the Patent Law 1970. 例文帳に追加

特許庁は，意匠についての定期的公報を発行し，それには特に，第17条の規定による公告，意匠保護の満了，部分的権利放棄，意匠所有者である企業及び個人の名称の変更に関する公告，並びに1970年特許法第128条及び第133条(3)を準用する本法第26条(2)の規定に従って行う公告を掲載する。 - 特許庁

(3) The obligation to produce the documents stipulated in subsection (1) may be ordered by a provisional disposition pursuant to Sections 935 to 945 Code of Civil Procedure, if the claim to compensation of damages obviously exists. The court shall take the necessary steps to ensure protection of confidential information. This shall apply in particular in those cases when the provisional disposition is issued without prior hearing of the adversary. 例文帳に追加

(3) (1)に定められた書類提供義務は，損害賠償請求権が明白に存在している場合は，民事訴訟法第 935条から第 945条までによる仮処分をもって命ずることができる。裁判所は，秘密情報の保護を確保するために必要な措置をとらなければならない。この規定は，特に，仮処分が相手方を聴聞することなく出される場合に，適用される。 - 特許庁

A plurality of sectional parts for performing phase modulation are arranged two-dimensionally, and the number of sections in each sectional part is equal to or larger than that of the pixels of the projected and displayed image.例文帳に追加

光源からの光を経由させ位相変調を行った回折光を出射させることによって映像の投影表示を行わしめるための空間位相変調素子であって、位相変調を行う為の区画部分が２次元に複数配置されていると共に各区画部分の区画数が投影されて表示される画像の画素数に等しいかまたは多い空間位相変調素子を提供する。 - 特許庁