「securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(367ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exhaust emission control device capable of materializing rich operation reducing NOx contained in exhaust gas from an engine 1 by using EGR introduction, and inhibiting emission of unburned fuel and soot by securing combustion stability right after engine start or under low temperature environment.例文帳に追加

ＥＧＲ導入を行って、エンジン１からの排気に含まれるＮＯｘを低減したリッチ運転を実現するとともに、エンジン始動直後や低温環境下における燃焼安定性を確保し、未燃燃料及び煤の排出量を抑制できる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To control drive capacity of a voltage supply circuit for precharge voltage, responding to an operating state of a semiconductor memory, while securing response speed to variation of output voltage and stability for oscillation without increasing power consumption in a standby state of the semiconductor memory.例文帳に追加

半導体メモリのスタンバイ状態での消費電力を増大させることなく、出力電圧の変動に対する応答速度および発振に対する安定性を確保したうえで、半導体メモリの動作状態に応じてプリチャージ電圧用の電圧供給回路の駆動能力を制御する。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device of an internal combustion engine capable of effectively suppressing vehicle pitching due to torque variation while securing acceleration performance by executing ignition timing retarding correction during acceleration at optimum timing according to a variation in the actual vehicle drive force.例文帳に追加

加速時における点火時期の遅角補正を、実際の車両駆動力の変動に応じた適切なタイミングで実行でき、加速性能を確保しながら、トルク変動による車両前後振動を効果的に抑制できる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a lithium ion secondary battery capable of keeping a form as a porous film up to a temperature above 200°C, and of securing high-temperature stability, and easily manufacturable; a lithium ion secondary battery using it; and a manufacturing method of a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

２００℃以上までの多孔性膜としての形態保持が可能で高温安定性の確保が図れ、さらに高温安全性の向上が図れ、製造も容易であるリチウムイオン二次電池用セパレータ、これを用いるリチウムイオン二次電池、及びリチウムイオン二次電池の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an external resonator-type wavelength-variable light source capable of securing excellent wavelength selectivity with a small number of parts and taking out light output efficiently over a wide wavelength band range even when using a semiconductor laser having a far field pattern narrow in a horizontal direction.例文帳に追加

水平方向のファーフィールドパターンが狭い半導体レーザであっても、少ない部品点数で優れた波長選択性を確保し、広い波長帯域に渡って効率よく光出力を取り出すことができる外部共振器型の波長可変光源を実現すること。 - 特許庁

To reduce manufacturing man hours by reducing a number of manifold constituting members and to strengthen an intake manifold by fully securing welding strength of the manifold constituting members when welding a plurality of the resin-made manifold constituting members under vibration in order to constitute the intake manifold.例文帳に追加

複数の樹脂製のマニホールド構成部材を振動溶着して吸気マニホールドを構成する場合に、マニホールド構成部材の点数を抑えて製造工数の削減を図るとともに、マニホールド構成部材の溶着強度を十分に確保して吸気マニホールドを強固にする。 - 特許庁

To provide a flame detector capable of securing sufficient reliability when the flame detector having an optical sensor is heated by the heat in combustion of a burner in the combustion device such as a boiler, and to provide a combustion device using the same.例文帳に追加

光センサを有する火炎検出装置が、ボイラ等の燃焼装置においてバーナの燃焼による熱によって加熱される場合に充分な信頼性を確保することが可能な火炎検出装置及びかかる火炎検出装置を用いた燃焼装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus reducing radiation noise by using clock signals output from SSCG for an acting clock signal of a control circuit for executing a registration correction process and at the same time securing high correction accuracy in the registration correcting process.例文帳に追加

レジスト補正処理を実行する制御回路の動作クロック信号にＳＳＣＧから出力されるクロック信号を用いることによって放射ノイズを低減すると共に，該レジスト補正処理において高い補正精度を確保することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The right and left flows of the resin F divided by the collar main body 2 are combined to overlap each other vertically on the downstream side so that the reinforcing fibers in the resin flow surely around the hole, securing enough strength around the hole.例文帳に追加

これによってそのカラー本体２で左右に振り分けられた強化繊維含有樹脂Ｆがそれぞれその下流側で厚み方向上下に重なり合うように合流して樹脂Ｆ中の強化繊維が穴回りに確実に流れるため、穴回りの強度を十分に確保することができる。 - 特許庁

(1) At any time after the completion of the filing of evidence by the parties, the Registrar may direct the parties to attend a pre-hearing review at which he may give such directions as he considers necessary or desirable for securing the just, expeditious and economical disposal of the proceedings.例文帳に追加

(1)登録官は，当事者らが証拠の提出を完了した後いつでも，当事者らに対して事前審理に出頭するよう指示することができ，そこにおいて登録官は，手続の正当，便宜かつ経済的な処理に必要又は望ましいとする指示を与えることができる。 - 特許庁

Parts II and III of Schedule 2 have effect for securing the application of certain provisions of the Ordinance on and after the commencement date in relation to any patent or patent application provided for in this section but, except as otherwise provided, the Ordinance does not apply in relation to any such patent or patent application. 例文帳に追加

附則2第II部及び第III部は，本条に定める特許又は特許出願について施行日以後に条例の一定の規定を適用することを保証する効果を有するが，別途定める場合を除き，条例は，当該特許又は特許出願に関しては適用されない。 - 特許庁

Japan is currently faced with the most serious hardships in the post World War II period: however, the Japanese Diet has already appropriated a fiscal 2011 supplementary budget, which is aimed at securing financial resources for the post-earthquake reconstruction. We are determined to make our utmost efforts towards earliest rehabilitation and reconstruction possible under a strong national solidarity. 例文帳に追加

我が国は、戦後最大の困難に直面しておりますが、復興財源を手当てするための平成23年度補正予算は既に国会で成立しており、これからも全国民の連帯の下、一日も早い復旧・復興に全力で取り組んでまいります。 - 財務省

In our fiscal management that has been a challenge faced by Japan for a long time, we will stick to the targets of the Fiscal Management Strategy we developed before the earthquake.We will endeavor to recover fiscal soundness through eliminating unnecessary expenditures, securing resources for earthquake reconstruction, and promoting a comprehensive reform of social security and tax. 例文帳に追加

かねてからの課題である財政運営については、震災前に策定した財政運営戦略の目標を堅持し、歳出の無駄の排除に加え、復興財源の確保、社会保障・税一体改革の推進などにより、財政健全化に取り組みます。 - 財務省

On the other hand, to cope with the longer-term challenge of securing stable fiscal resources to match increasing/accumulating social security spending due to the aging, we will raise the consumption tax rate from 5 percent (which is currently the lowest among advanced economies) to 10 percent by the middle of the 2010’s. 例文帳に追加

一方、より長期的な課題である高齢化等に伴い累増する社会保障支出の財源については、現在先進国で最低レベルの消費税率５％を2010年代半ばまでに段階的に10％まで引き上げることにより、安定的に確保していくこととしています。 - 財務省

While we welcome the considerable progress made so far, notably in identifying and securing resources for financing of the HIPC Initiative, further steps need tobe taken to secure the practical implementation of the Initiative to provide faster, broader and deeper debt relief. 例文帳に追加

我々は、これまでの相当な進展、とりわけＨＩＰＣイニシアティブのための財源の特定と確保における進展を歓迎するが、より早く、より広く、より深い債務救済を供与するイニシアティブの実際的な実施を確実にするためには更なる方策がとられる必要がある。 - 財務省

Regarding the finances of local governments, with a view to securing the necessary funds for regional revival, we will create an expenditure item of 400 billion yen for regional revival by taking advantage of the benefits brought about by correcting the unbalanced distribution of local taxes, and increase local allocation tax grants for the first time in three years.例文帳に追加

地方財政については、地方再生に必要な財源を確保するため、地方税の偏在是正効果を活用し、地方再生対策費四千億円を創設するとともに、地方自治体に交付される地方交付税交付金の総額を三年ぶりに増額しております。 - 財務省

Article 32 (1) The cruising inspector may, when he/she finds it is necessary for securing fulfillment of the order under the provision of Article 28, paragraph (1) or maintaining safety or order on the ship, direct the master of ship, etc. of the taking ship to take necessary measures. 例文帳に追加

第三十二条　回航監督官は、第二十八条第一項の規定による命令の履行の確保又は航行の安全若しくは船内の秩序維持のため必要があると認めるときは、回航船舶の船長等に対し、必要な措置をとるべきことを指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to ensure the protection of the settlors and beneficiaries of trusts by securing fairness in the acceptance of trusts and other transactions related thereto through the provision of the necessary matters for such persons as those carrying out Trust Business, and thereby to contribute to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、信託業を営む者等に関し必要な事項を定め、信託に関する引受けその他の取引の公正を確保することにより、信託の委託者及び受益者の保護を図り、もって国民経済の健全な発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 824 (1) In the cases listed below, if the court finds that the existence of a Company is unallowable for securing public interests, it may, in response to a petition by the Minister of Justice, shareholders, partners, creditors or any other interested parties, order the dissolution of the Company: 例文帳に追加

第八百二十四条　裁判所は、次に掲げる場合において、公益を確保するため会社の存立を許すことができないと認めるときは、法務大臣又は株主、社員、債権者その他の利害関係人の申立てにより、会社の解散を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The performance requirements for waterways shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by ships. 例文帳に追加

第九条　航路の要求性能は、船舶の安全かつ円滑な航行を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The performance requirements for basins shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by ships. 例文帳に追加

第十条　泊地の要求性能は、船舶の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The performance requirements for small craft basins shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by small crafts. 例文帳に追加

第十一条　船だまりの要求性能は、船舶の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The performance requirements for canals shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied for the sake of securing the safe and smooth navigation of ships in harbors by taking into consideration the traffic characteristics in the port including navigating ships and others. 例文帳に追加

第三十九条　運河の要求性能は、航行する船舶その他港湾における交通の特性を考慮した上で港湾内における船舶の安全かつ円滑な航行を確保できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) giving unjustifiable advice regarding a particular Financial Instrument, Financial Indicator or Option, for the purpose of securing the interest of the Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party other than the relevant customer by using fluctuations in the price, indicator, figure or amount receivable based on the customer's transaction; 例文帳に追加

二　特定の金融商品、金融指標又はオプションに関し、顧客の取引に基づく価格、指標、数値又は対価の額の変動を利用して自己又は当該顧客以外の第三者の利益を図る目的をもつて、正当な根拠を有しない助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-12 (1) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for securing the fair operation of the Institute, request the Institute to submit reports or materials, or have relevant officials enter the office of the Institute and inspect the books and documents and any other objects. 例文帳に追加

第四十六条の十二　内閣総理大臣は、協会の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、協会に対し、報告若しくは資料の提出を求め、又は当該職員に協会の事務所に立ち入り、帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an indoor optical fiber cable having an excellent handleability, capable of securing necessary tensile strength, resistant to various kinds of loads and also capable of obtaining the smaller outside diameter and bending diameter of a cable as the indoor optical cable classified in the category between a conventional cord assembled-type cable and an optical fiber cord.例文帳に追加

従来よりあるコード集合型ケーブルと光ファイバコードの中間域を占める屋内用光ケーブルとして、引張強度を必要十分に確保し、各種の荷重にも耐え、またより小さいケーブル外径と曲げ径が得られ、ハンドリング性の良い屋内用光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

To obtain an air bag device which generates no unnecessary sound following to the operation of a steering wheel, improves the assembling property as well as responds easily with increase of the circuits of the signals for receiving and transmitting and can realize the assembling while securing the original secure workability.例文帳に追加

ステアリングホイールの操作に伴って不要な音が発生することがなく、また送受する信号の回線が増加しても容易に対応することができると共に組付性も向上し、かつこれを、本来の確実な作動性を確保しつつ実現することができるエアバッグ装置を得る。 - 特許庁

To provide a hermetic compressor capable of reducing oil take-out amount by preventing mixing of gas of a lower flow and an upper flow in a space between a compressing mechanism and a motor, securing reliability on the compressor, and capable of improving efficiency of the whole refrigeration cycle.例文帳に追加

圧縮機構と電動機との間の空間における下方流れと上方流れとのガス混合を防止することでオイル持ち出し量を低減し、圧縮機の信頼性確保と冷凍サイクル全体の効率向上が実現可能な密閉型圧縮機を提供すること。 - 特許庁

To provide a compressor capable of lying out a muffler chamber without increasing number of parts, providing a delivery piping on a cylinder head, increasing degree of freedom in layout, and securing axial force around a communication passage communicating to the muffler chamber to prevent leak of high pressure gas.例文帳に追加

マフラ室を部品点数を増加させることなくレイアウトすることができ、また、シリンダヘッドに吐出配管を設けることを可能としてレイアウトの自由度を増大させ、さらには、マフラ室に通じる連通路の周囲の軸力を確保し、高圧ガスの漏れを防ぐことが可能な圧縮機を提供する。 - 特許庁

To prevent a control clutch from being slid to protect the clutch surely, in a traveling scene where a critical zone of torque transmission is carried out frequently while securing enhancement of durability in a driving system provided with the control clutch.例文帳に追加

制御クラッチが設けられる駆動系の耐久性の向上を確保しながら、限界域のトルク伝達が頻繁に行われる走行シーンにおいて制御クラッチの滑りを防止することで確実にクラッチ保護を達成することができる４輪駆動車の前後輪トルク配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a view securing method whereby scenery from vehicle windows on both sides in the travelling direction of a rolling stock can be viewed, as for a vehicle with a private room requiring a passage along the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

鉄道車両において、車両の長手方向に沿って通路を設ける必要のある個室車両について、列車の進行方向における両側の車窓風景を展望することができるような、鉄道車両の個室における展望確保方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bus arbitration device for securing data communication performance for executing processing whose real time property is requested within a prescribed time or less without making data access quantity to a common memory in performing the processing whose real time property is requested larger than necessary.例文帳に追加

リアルタイム性の要求される処理を所定時間以下で実施できると共に、リアルタイム性の要求される処理を行う場合の共通メモリへのデータアクセス量を必要以上に大きくすることなく、データ通信性能を確保することができるバス調停装置を得る。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube for securing an inside width directional mechanical characteristic by solving problems of reduction in luminance caused by reduction in light transmissivity of a panel, an increase in panel weight, an increase in a damage rate of the panel in a heat treatment process, and reduction in productivity.例文帳に追加

パネルの光透過率の減少に起因する輝度の低下、パネル重量の増加、熱処理工程中のパネルの破損率の増加、及び生産速度の低下の問題を解決するとともに、内側の幅方向の機械的特性を確保した陰極線管を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method and a cleaning device capable of surely securing blade-cleaning stability over a long period, even in an image forming apparatus using spherical toner and a photoreceptor containing siloxane-based resin in the surface layer, and to provide an image forming apparatus using the cleaning method and the cleaning device.例文帳に追加

球形トナーやシロキサン系樹脂を表面層に有する感光体を用いた画像形成装置においても、確実にそして長期にわたりブレードクリーニングの安定性を確保することができるクリーニング方法、クリーニング装置、及びこれらを用いた画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission which can enhance a degree of freedom of the layout by downsizing a select lever and can obtain select lever operating force characteristics according to requirements, while securing reliability by mechanical coupling of a select lever and a range position switching device.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結により信頼性を確保しつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To precisely record and reproduce information with a single set of an optical disk device even when a playback-only optical disk, a write-once optical disk, a re-writable optical disk and a multilayered optical disk are made to be objects by securing a constant detection voltage level.例文帳に追加

一台の光ディスク装置により、再生専用光ディスク、追記型光ディスク、書換型光ディスク、多層光ディスク等の各種光記録媒体を対象としても、一定の検出電圧レベルを得ることができるようにして、的確に情報の記録、再生を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition for mounting an electronic part, having high reliability of junction between an electrode of the electronic part and an electrode on a circuit board, and capable of connecting the electrode of the electronic part with the circuit board at a low cost while securing the reliability of isolation between neighboring electrodes.例文帳に追加

電子部品の電極と回路基板上の電極との接合の信頼性が高く、また、隣接電極間の絶縁信頼性を確保しつつ、低コストで電子部品の電極を回路基板に接続できる電子部品実装用熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner having high suction force while giving high speed rotation to an impeller in the state of securing the stability of a motor by using a speed change means for setting the rotating speed of the impeller to be higher than the rotating speed of the motor.例文帳に追加

本発明は、変速手段を用いてモータの回転数よりインペラーの回転数を大きく設定することによって、モータの安定性を確保した状態でインペラーを高速回転させることで高い吸引力を有することができる真空掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide an infrared ray transmission unit capable of reducing costs and a dimension without increasing the number of LEDs, widely expanding an infrared ray receiving range for an infrared ray signal, finely adjusting the direction of the infrared ray signal, and securing all-round covering.例文帳に追加

ＬＥＤの数を増加させることなく、赤外線信号の届く赤外線受光範囲を大きく拡大させると共に、赤外線信号の方向を小刻みに調整でき、全方位カバーをより確実にすることができるものでありながら、低コスト化且つ小型化を図ること。 - 特許庁

To provide an information gathering system capable of promptly responding to an information transmission request without putting excessive loads on a device from which information is to be gathered, securing scalability and coping with a long-term operation, an information gathering device and an information temporarily preserving device.例文帳に追加

被情報収集装置に過大な負荷をかけることなく情報送信要求に速やかに応答することができるとともに、スケーラビリティを確保でき、長期運用に対応することができる情報収集システム、情報収集装置及び情報一時保存装置を提供する。 - 特許庁

Fixing accuracy of a motor 1 can be attained easily and surely by fixing the entirety of the motor 1 to the chassis 2 side through a protrusion 32a for securing the fixing reference plane of a fixing plate 3 and simply setting the accuracy of the protrusion 32a.例文帳に追加

モータ１の全体を、取付用プレート３の取付基準面固定用凸部３２ａを介してシャーシ２側に取り付け、取付用プレート３の取付基準面固定用凸部３２ａの精度を出しておくだけで、モータ１の全体の取付精度を容易かつ確実に得るように構成したもの。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method capable of securing opportunities of an advertisement for an advertiser by providing an advertisement to a user appropriately according to a job to be executed, while not imposing a monetary burden on a user regardless of a type of the job.例文帳に追加

実行するジョブに応じて適切にユーザに対して広告を提供することで、ジョブの種別にかかわらず、ユーザに対しては金銭的な負担を課さない一方で、広告主に対しては、宣伝広告の機会を確保できるようにした画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation processing equipment capable of coping efficiently with an order of mischief while securing convenience for a customer issuing an online order, an image formation order system therefor, and a server system provided in the image formation order system.例文帳に追加

オンラインで注文を行った顧客の利便性を確保しつつ、悪戯目的の注文に効率良く対処しうる画像形成処理機器、その画像形成処理機器を備える画像形成注文システム、およびその画像形成注文システムに備えられるサーバーシステムを提供すること。 - 特許庁

The optical isolator is built by securing an optical isolator element made by stacking at least one or more Faraday rotors and at least two or more polarizers on a stacked magnet made by stacking one of glass, or metal, or ceramic materials, and a permanent magnet.例文帳に追加

少なくとも１枚以上のファラデー回転子と２枚以上の偏光子とを積層して成る光アイソレータ素子を、ガラス材又は金属材若しくはセラミック材の何れか一つの材料と永久磁石とを積層して一体化した積層磁石体に固定し、一体化して光アイソレータを形成する。 - 特許庁

The vehicle antitheft device, in which a seat 3 is located inside adjacent to the door 11, enables locking by securing a door lock arm 15 provided on the side of the seat 3 to a door pull handle 12 formed on the inner side of the door 11.例文帳に追加

ドア１１の内方にシート３を隣接配置して成る車両の車両用盗難防止装置であって、ドア１１の内側に形成したドアプルハンドル１２に対し、シート３の側面に設けたドアロックアーム１５を係止することによってロック可能に構成するようにしている。 - 特許庁