「semi」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The sequence patterns of a semi-normal operation or a rare-case operation which are learned in the past but re-encountered are detected through a re-encounter pattern detection unit 1-5 on the basis of the ratio of the calls of each sequence to the total calls of all the sequence patterns, and the sequence information is stored in a re-encounter sequence pattern storing area 1-7.例文帳に追加

再遭遇パターン検出部１−５は、学習済みであるが、再度遭遇した準正常又はレアケースのシーケンスパターンを、シーケンスパターン毎の呼数の全シーケンスパターンの総呼数に対する割合を基に検出し、そのシーケンス情報を再遭遇シーケンスパターン保存エリア１−７に保存する。 - 特許庁

By performing previously the longitudinal cutting process in this way, the semi-manufactured materials to be supplied from a wood-seller company F to precut companies E1 and E2 are subjected to precut treatment at a precut treatment facility to be complete precut products according to the data of the 2nd executed tag T2, and transported in a package from respective construction fields and assembled there.例文帳に追加

このように予め長さ切断加工を施すことにより、木材販売会社Ｆからプレカット会社Ｅ１，Ｅ２へ納入する半製品は、第２の認証タグＴ２のデータによりプレカット加工設備１２にてプレカット加工を施して完全なプレカット製品とし、建築現場毎に梱包されて現場に搬送され組立てられる。 - 特許庁

In addition, on a semi-circular PET film, a reflective plate 35 coated of a material superior in reflectance is arranged on the circumference of the linear light source 34, outgoing light emitted in the direction different from a light guide plate direction is reflected to be indirectly incident on the light guide plate 31, and incident efficiency to the light guide plate 31 is enhanced.例文帳に追加

また、半円形状のＰＥＴフィルムに反射率に優れた材料でコーティングされた反射板３５を線状光源３４の周囲に配置し、導光板方向と異なる方向に出射された出射光を反射させて間接的に導光板３１に入射させ、導光板３１への入射効率を高めるようになしてある。 - 特許庁

The substrate includes a resin layer 100, wiring layers 101-107 buried in the upper surface of the resin layer 100, and semi-cured vias 108, 109 having a sintering temperature equal to or lower than the softening temperature of the resin layer 100, and having one end in contact with the wiring layers 102, 106 and the other end exposed from the lower surface of the resin layer 100.例文帳に追加

樹脂層１００と、樹脂層１００の上面に埋設された配線層１０１〜１０７と、樹脂層１００の軟化温度以下の焼結温度を有し、配線層１０２，１０６に一端が接触し且つ樹脂層１００の下面から他端が露出した半硬化状態のビア１０８，１０９とを備える。 - 特許庁

The coating composition comprises (F) a modified epoxy resin solution containing (D) a modified epoxy resin obtained by reacting a bisphenol type epoxy resin (a) with amines (b) containing an aliphatic second amine having a specific structure and a (semi)drying oil fatty acid (c) and (E) a solvent containing an aliphatic hydrocarbon solvent, and the solvent (E) contains 30-70 wt.% aliphatic hydrocarbon solvent.例文帳に追加

ビスフェノール型エポキシ樹脂（ａ）、特定構造を有する脂肪族第二アミンを含むアミン類（ｂ）及び（半）乾性油脂肪酸（ｃ）を反応させて得られる変性エポキシ樹脂（Ｄ）及び脂肪族炭化水素溶剤を含む溶剤（Ｅ）からなる変性エポキシ樹脂溶液（Ｆ）を含有してなり、前記溶剤（Ｅ）中の脂肪族炭化水素溶剤の割合が３０〜７０重量％である塗料組成物。 - 特許庁

Rated to non-stationary state from the start of producing operation of the semi-solidified metal to the stationary state of the continuous production, to a cooling condition of the plurality of the cooling processing stations C to G and a heating condition of the heating processing state H, a plurality of producing control value patterns in shifting steps 1 to 5, are input and set.例文帳に追加

半凝固金属の生成運転開始から連続生成の定常状態までの非定状状態に関して、複数の冷却作業ステーションＣ乃至Ｇのエアー冷却条件と加熱作業ステーションＨの加熱条件に対し、移行段階１乃至５の複数の生成制御値パターンを入力設定する。 - 特許庁

A reduction layer 42 made of an insulator or a semi-conductive material is provided on a sleeve 38 below a developing nip between the photoreceptor 13 and the developing roller 38, through which the toner is carried to the photoreceptor 13 by the magnetic brush, in a rotation direction b of the photoreceptor 13, whereby an electrostatic force between the reduction layer 42 and the photoreceptor 13 is reduced.例文帳に追加

ここで、磁気ブラシによってトナーが感光体１３へ搬送される感光体１３と現像ローラ３８との間の現像ニップより感光体１３回転方向ｂ下流側におけるスリーブ３８Ａ上に絶縁体又は半導電体とされた低減層４２が設けられて、低減層４２と感光体１３との間における静電気力が低減されている。 - 特許庁

To provide a color filter for semi-transmissive liquid crystal display devices, which has a level difference between a transmissive display area and a reflective display area and has a first alignment control projection having a desired height and a not roughened surface formed on a color pixel for transmissive display and has a second alignment control projection having a desired height and a not roughened surface formed on a transparent resist layer.例文帳に追加

透過表示領域と反射表示領域に段差があっても、透過表示の着色画素上には所望する高さを有し、表面荒れのない第一配向制御突起が、透明レジスト層上には所望する高さを有し、表面荒れのない第二配向制御突起が形成された半透過型液晶表示装置用カラーフィルタを提供すること。 - 特許庁

This separator for a battery is formed of a non-woven fabric containing: a semi-aromatic polyamide fiber excellent in oxidation resistance and synthesized from a dicarboxylic acid constituent wherein 60 mol% or more of the dicarboxylic acid constituent is an aromatic carboxylic acid constituent, and a diamine constituent wherein 60 mol% or more of the diamine constituent is a 6-12C aliphatic alkylene diamine; and an aliphatic polyamide fiber having high mechanical strength.例文帳に追加

ジカルボン酸成分の６０モル％以上が芳香族カルボン酸成分であるジカルボン酸成分とジアミン成分の６０モル％以上が炭素数６〜１２の脂肪族アルキレンジアミンであるジアミン成分とから合成される、耐酸化性に優れた半芳香族ポリアミド繊維と、高い機械的強度を有する脂肪族ポリアミド繊維とを含有した不織布からなる電池用セパレータ。 - 特許庁

To secure connection reliability between a lower-layer conductor circuit and an upper-layer conductor circuit as a whole in a multilayered wiring board, even when connection defects occur in some of a plurality of via holes by collectively forming the via holes at formation of via holes through the interlayer insulating layer, on which the upper-layer conductor circuit is formed by a semi-aditive method.例文帳に追加

セミアディティブ法により上層導体回路が形成された層間絶縁層にバイアホールを形成するに際して複数のバイアホールを集合して形成することにより、複数のバイアホールの内いくつかに接続不良が発生した場合においても、配線板全体として下層導体回路と上層導体回路との接続信頼性を確実に保持することが可能な多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁

This is the EL element which is at least composed of the first electrode, an EL layer formed on the first electrode and the second electrode formed on the EL layer, and this is the EL element wherein at least one of the first electrode and the second electrode is transparent or semi-transparent, and at the EL element, at least one layer of photo-degrating dye containing layer is installed.例文帳に追加

第１電極と、前記第１電極上に形成されたＥＬ層と、前記ＥＬ層上に形成された第２電極から少なくともなり、前記第１電極と前記第２電極の少なくとも一方が透明または半透明であるＥＬ素子であって、前記ＥＬ素子に、光分解性染料含有層を少なくとも１層設ける。 - 特許庁

The rubber surface is modified by graft-polymerizing a rubber, which has a radical active point generated by electron beam irradiation having an absorbed dose of not less than 10 kGy, with 100% by weight of a hydrophobic monomer MPTS, so that the blade rubber is surface-modified to allow the contact angle to be approximately 110°and thus the occurrence of the semi-dry state is prevented.例文帳に追加

ラバー表面を、吸収線量が１０ｋＧｙ以上になる電子線照射をしてラジカル活性点を生成したものに、疎水性モノマーであるＭＰＴＳが１００重量％の状態でグラフト重合反応をさせて改質することで、接触角が１１０度近くになるよう表面改質されたブレードラバーにし、これによってセミドライ状態の発現を防止する。 - 特許庁

In this rolling bearing with the retaining ring groove, an inner peripheral side in the radial direction of the retaining ring groove has substantially semi-circular cross section projecting inward in the radial direction, diameter of a groove bottom is smaller than diameter of an inner peripheral raceway track, and it is eccentric axially to prevent it from being overlapped on the inner peripheral raceway track.例文帳に追加

止め輪溝付ころがり軸受において、 止め輪溝の径方向内周側は径方向内方に向かって凸となる略半円形断面となっていると共に、溝底の直径が内周軌道の直径よりも小さく、しかも、軸方向には、前記内周軌道とは重複しないように偏倚していることを特徴とする止め輪溝付きころがり軸受によって課題の解決を図る。 - 特許庁

The semi-organic insulating film comprising inorganic components and an organic resin includes a Zr compound and a Si compound containing a plate-like silica as the inorganic components, wherein Zr compound (in ZrO_2 terms) is 20-70 mass%, Si compound (in SiO_2 terms) is 10-50 mass% and the balance is the organic resin, by a ratio in a dry film.例文帳に追加

無機成分と有機樹脂からなる半有機絶縁被膜において、該無機成分としてＺｒ化合物および板状シリカを含むＳｉ化合物をそれぞれ、乾燥被膜中における比率で、Ｚｒ化合物（ＺｒＯ_2換算）：２０〜７０質量％、Ｓｉ化合物（ＳｉＯ_2換算）：１０〜５０質量％含有させ、残部を有機樹脂とする。 - 特許庁

In a powder supplying section 22, a rotary table 60 is arranged between a powder housing section 21 and an aerosolizing section 23 and powder is supplied from the powder housing section 21 into a rectangular groove 63 formed by a notched groove 61 formed at the circumferential edge of the rotary table 60 and a semi-annular guide 62 arranged along the outer peripheral side face of the notched groove 61.例文帳に追加

粉体供給部２２は粉体収納部２１とエアロゾル化部２３との間に回転テーブル６０を配置し、この回転テーブル６０の周縁部に形成した切欠き溝６１と、この切欠き溝６１の外周側面に沿って配置される半環状ガイド６２とで形成される矩形溝６３内に粉体収納部２１から粉体を供給する。 - 特許庁

To provide a massaging tool capable of massaging a person in a lying posture on a mattress, a bed, etc., by using plural ceramic molding formed of hollow semi-spherical bodies, arraying them with their flat surfaces facing downward and with their spherical parts facing upward, binding ceramics molding adjacent at least in a vertical or horizontal direction with a string and housing the whole of the tool in a bag.例文帳に追加

中空状の半球体からなるセラミックス成形体２を複数個用い、平坦面を下に向けるとともに球状部分が上方に向くように配列し、たて及びよこの少なくとも一方向に隣り合う前記セラミックス成形体どうしを紐でつなぎ、全体を袋内７に収納したことにより、布団上やベッド上等で寝転んだ姿勢でマッサージが可能なマッサージ器具とする。 - 特許庁

The electroconductive polyamide resin composition comprises 100 pts.wt. of a polyamide resin (A) obtained by blending an aliphatic polyamide resin (a-1) with a semi-aromatic polyamide resin (a-2) in an amount of 10 wt.% or more, 2-11 pts.wt. of electroconductive carbon black (B), and 10-200 pts.wt. of a glass flake (C).例文帳に追加

（ａ−１）脂肪族ポリアミド樹脂に（ａ−２）半芳香族ポリアミド樹脂を１０重量％以上配合してなる（Ａ）ポリアミド樹脂合計１００重量部に対し、（Ｂ）導電性カーボンブラックを２〜１１重量部配合してなり、（Ｃ）ガラスフレークを１０〜２００重量部配合してなる、導電性ポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of an array substrate for a liquid crystal display, capable of enhancing reflection efficiency by forming a rugged reflection plate, utilizing BCB to be a general organic insulating substance or an silicon nitride to be an inorganic insulating substance and manufacturing a reflection-type or semi-transmission type liquid crystal display, utilizing the ordinary manufacturing line of the liquid crystal display, as it is.例文帳に追加

一般的な有機絶縁物質であるＢＣＢまたは無機絶縁物質である窒化シリコンを利用して、凹凸状の反射板を構成して反射効率が高めることができ、かつ通常の液晶表示装置の製作ラインをそのまま利用して反射型または半透過型液晶表示装置を製造することができる液晶表示装置用アレイ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is also furnished with a second control means to operate a first gear speed changing mechanism 13 at a specified speed changing position, to operate the second friction clutch 12 while operating the first friction clutch 9 in the transmission state and to gradually operate the transmission clutch 6 in the transmission state by operating it from the transmission state to a semi-transmission state.例文帳に追加

第１ギヤ変速機構１３を所定の変速位置に操作し、第１摩擦クラッチ９を伝動状態に操作しながら第２摩擦クラッチ１２を遮断状態に操作し、伝動クラッチ６を伝動状態から半伝動状態に操作し漸次的に伝動状態に操作する第２制御手段を備える。 - 特許庁

While being conveyed on the conveying path 8, the semi-formed steel pipe 1 is pre-heated in the former heating furnace 11 using heat of hot smoke A sent from the latter heating furnace 21, heated to a prescribed temperature in the latter heating furnace 21 by the heating means 23 and 24, and hot-formed by the forming means 61 into a regular size and shape.例文帳に追加

半成形鋼管１を搬送経路８上で搬送しながら、前段加熱炉１１において、後段加熱炉２１から送り込まれた熱煙Ａの熱を利用して半成形鋼管１を予備加熱し、後段加熱炉２１において、加熱手段２３，２４により半成形鋼管１を所定温度まで加熱し、半成形鋼管１を、成形手段６１によって正規の寸法かつ形状に熱間成形する。 - 特許庁

The magnetic recording medium has the magnetic layer on one surface side of a non-magnetic support body, wherein the magnetic layer contains magnetic particles having 5 to 50 nm particle diameter and comprising a single-crystal of rare earth-transition metal-semi metal, and a binder, and at least one smoothing layer is provided between the non-magnetic support body and the magnetic layer.例文帳に追加

非磁性支持体の一方の面側に磁性層を有する磁気記録媒体であって、前記磁性層が、粒子直径５〜５０ｎｍで希土類−遷移金属−半金属の単結晶からなる磁性粒子と結合剤とを含有し、前記非磁性支持体と前記磁性層との間に平滑化層を少なくとも１層設けたことを特徴とする磁気記録媒体である。 - 特許庁

The print control system has a function for reordering the print page such that a booklet is made in the order of page, a function for varying the reduction rate or the marginal length of the print page of each sheet based on the semi-circumference at a bending part, and a function for printing a mark indicative of the bending direction or the overlaying order on each sheet.例文帳に追加

小冊子により製本を作成したときにページ順となるように印刷ページを入替える機能、折り曲げ部分の半円周に基づき各用紙の印刷ページの縮小率或いは余白長を変える機能、折り曲げる方向や重ねる順を示すマークを各用紙毎に印刷する機能を備えた。 - 特許庁

The power semiconductor device comprises: a substrate; a surface electrode formed on the substrate; a plurality of guard rings formed in the substrate so as to surround the surface electrode; a plurality of conductors formed for each of the plurality of guard rings; a semi-insulating film integrally covering the plurality of conductors; and an electrical conductivity monitor formed at a more outer peripheral side than the guard rings in the substrate.例文帳に追加

本発明に係るパワー半導体素子は、基板と、該基板に形成された表面電極と、該基板内に該表面電極を囲むように形成された複数のガードリングと、該複数のガードリングに個別に形成された複数の導体と、該複数の導体を一体的に覆う半絶縁膜と、該基板の該ガードリングよりも外周側に形成された導電率モニターと、を有する。 - 特許庁

To provide a simple structured locking nut with high productivity, excellent in tightening efficiency and repeated use, capable of preventing screwing force from being lowered, when external force is applied to a member to be tightened and a bolt or the like capable of semi-permanently maintaining high tightening force and remarkably increasing safety of a tightened part of the member to be tightened.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で生産性に優れるとともに、被締結部材やボルト等に外力がかかった際の螺着力の低下を防止することができ、半永久的に高い締結力を維持することができ、被締結部材の締結部の安全性を著しく向上でき、また締結作業性にも優れ、さらに繰り返し使用性にも優れる緩み止めナット及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the common magnetic flux, the focus coil 8 for moving the semi-spherical lens 4 in the optical axis direction and the tilt compensating coils 13a, 13b are situated in a magnetic gap between the permanent magnet 17 and a yoke 17, so that an objective lens 3 can be tilt-compensated in relation to the optical axis direction, a radial director and a principal point of the objective lens.例文帳に追加

共通磁束内では、半球レンズ４を光軸方向に移動させる半球レンズ用フォーカスコイル８と、対物レンズ３を光軸方向とラジアルと対物レンズの主点に対し傾き補正ができるようにチルト補正コイル１３ａ，１３ｂとが永久磁石１７とヨーク１７間の磁気ギャップ内に位置している。 - 特許庁

Cerrado Development faced the highly acidic soil and "semi-desert area sterile," the land was once called, transformed into an agricultural area by cooperation of Japan and Brazil over the 20 years period since 1970s, not only developed the Brazil's inland, but also the development greatly contributed to easing the world food supply.例文帳に追加

セラード開発は、強酸性土壌で「不毛な半砂漠地域」と呼ばれた土地を、日本とブラジルが1970 年代から約20 年にわたる農業開発協力事業により大農業地帯へと変貌させ、ブラジルの内陸開発のみならず、食料の増産を通じて世界の食料需給逼迫緩和に大きく貢献した開発事業である。 - 経済産業省

Note: The above formula is expedient in this project in which all the acute toxicity values are regarded to have no reason for exclusion and to have equivalent reliability, and are processed semi-statically, and the study of the degree of reliability of the acute toxicity value itself (reliability of the test and evaluation method) is not performed, and is not the standard method of evaluating the acute toxicity.例文帳に追加

（注）上記の計算式は、すべての急性毒性値が排他すべき理由が無く同等の信頼性があるとみなし、準統計的に処理しているものであり、急性毒性値そのものの信頼性の度合い（試験、評価方法の信頼性）についての検討を実施しない今回の事業における便法であって、急性毒性を評価するにあたっての標準の手法ではない。 - 経済産業省

Now, we will examine semi-macro-economic-level effects by looking into the contribution of corporate overseas operations to an increase in growth rates of a concerned industry as a result of the enhancement of the industry's productivity. (Figure 2.2.35)例文帳に追加

セミ・マクロレベルでの効果について見るため、各産業の海外展開と各産業の生産性向上の成長率への寄与との関係を見ると（第2-2-35図）、我が国において海外展開が進んでいる産業では生産性向上の成長率への寄与が大きく、海外進出に積極的な産業が経済成長をけん引していると言える。 - 経済産業省

As mentioned earlier, the formation of international business networks by business corporations is instrumental in increasing productivity at micro-economic levels (concerned companies), semi-macro-economic levels (concerned industries) and macro-economic levels (country), playing an170 important role not only for business strategies of individual companies but also for the entire Japan from the viewpoint of realizing sustainable growth.例文帳に追加

以上のように、国際事業ネットワークの形成は、ミクロレベル（各企業）、セミ・マクロレベル（産業）、マクロレベル（国）の各々で生産性を向上させるものであり、個別企業の戦略という観点のみならず、我が国が全体として「持続する成長力」を実現していく観点からも重要である。 - 経済産業省

as being, in truth, the peculiar training of a citizen, the practical part of the political education of a free people, taking them out of the narrow circle of personal and family selfishness, and accustoming them to the comprehension of joint interests, the management of joint concerns—habituating them to act from public or semi-public motives, and guide their conduct by aims which unite instead of isolating them from one another. 例文帳に追加

これらは、実のところ、市民の独特の訓練、自由な人々の政治的教育の実践的部分であって、彼らを個人的、家族的な利己主義の狭い世界から抜け出させ、共同の利害を認識し共同の関心事を管理することに順応させ、公的、半公的な動機から行動することに慣れさせ、互いに孤立させるのではなく合同させる目的によって行動を誘導するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 2 (1) The term "manufacturing contract" as used in this Act means an entrepreneur's contract with another entrepreneur of the manufacture (including processing, the same shall apply hereinafter) of goods or its semi-finished components, parts, accessories or raw materials or metal dies used in the manufacture thereof which are the object of sales conducted as a regular business or manufacturing contracted as a regular business; or manufacture of parts or raw materials which are necessary for repair of goods conducted as a regular business; or an entrepreneur's contract with another entrepreneur of the manufacture of goods or its semi-finished components, parts, accessories or raw materials or metal dies used in the manufacture thereof when the said entrepreneur is engaging in the manufacture of the said goods which it uses or consumes itself as a regular business. 例文帳に追加

第二条　この法律で「製造委託」とは、事業者が業として行う販売若しくは業として請け負う製造（加工を含む。以下同じ。）の目的物たる物品若しくはその半製品、部品、附属品若しくは原材料若しくはこれらの製造に用いる金型又は業として行う物品の修理に必要な部品若しくは原材料の製造を他の事業者に委託すること及び事業者がその使用し又は消費する物品の製造を業として行う場合にその物品若しくはその半製品、部品、附属品若しくは原材料又はこれらの製造に用いる金型の製造を他の事業者に委託することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The said transmission medium also includes a transmission medium, such as “optical fiber” or “radio link” used in networks, “LAN,” “WAN” or “radio communication network,” which transmits a program in a carrier wave, in addition to a computer-readable storage medium, such as “semi-conductor memory,” “flexible disk,” “hard disk,” “CD-ROM” or “DVD.” 例文帳に追加

なお、本発明の制御手法は、それを表現するプログラムを伝送する伝送媒体を使用した情報処理システムとして述べてきたが、前記伝送媒体には、汎用コンピュータが読み書き可能な、情報格納手段（半導体メモリ、フレキシブルディスク、ハードディスク等）又は光読出手段（CD－ROM、DVD等）等の記録媒体の他、プログラム情報を搬送波として伝搬させて供給するためのコンピュータネットワーク（LAN、インターネット等のWAN、無線通信ネットワーク等）システムにおける通信媒体（光ファイバや無線回線等）も含まれる。 - 特許庁

To improve mild properties, foaming strength and detergency of a liquid detergent composition by comprising a terminal blocking type nonionic surfactant, an anionic surfactant and an ampholytic or a semi-polar surfactant.例文帳に追加

（Ａ）従来よりもアルキレンオキサイド付加モル分布の狭い末端封鎖型ノニオン界面活性剤１〜６０重量％、（Ｂ）アニオン界面活性剤の中から選ばれる１種以上の界面活性剤１〜６０重量％及び（Ｃ）両性界面活性剤及び半極性界面活性剤の中から選ばれる１種以上の界面活性剤０．１〜３０重量％を配合することにより、皮膚に対する刺激が穏和で高いマイルド性を有し、しかも、起泡力及び洗浄力に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The semi-grained artificial leather having a surface layer comprising ultrafine filaments and a polymer elastomer B on the surface of a substrate layer comprising an interlaced nonwoven fabric comprising the ultrafine filaments and ≤5 mass% of a polymer elastomer A contained in the interlaced nonwoven fabric is characterized in that the ultrafine filaments are dyed with a dye, and the polymer elastomer B is substantially not dyed with a dye.例文帳に追加

極細長繊維からなる絡合不織布およびその内部に５質量％以下の高分子弾性体Ａが含有された基体層の表面に前記極細長繊維と高分子弾性体Ｂが混在した表面層を有する半銀付調人工皮革であって、極細長繊維は染料で着色されているが、前記高分子弾性体Ｂは染料で実質的に着色されていないことを特徴とする半銀付調人工皮革である。 - 特許庁

This method includes steps of: establishing an RRC connection by a cell including an uplink carrier and a downlink carrier; arranging at least one downlink carrier in the UE by a first RRC message; and transmitting a physical downlink control channel (PDCCH) signaling addressed to an SPS cell radio network temporary identifier of the UE, to arrange or rearrange a semi-persistent transmission resources in the UE or to trigger an SPS retransmission.例文帳に追加

本方法は、アップリンクキャリアとダウンリンクキャリアを含むセルにより、RRC接続を構築するステップと、第一RRCメッセージにより、少なくとも一つのダウンリンクキャリアをUEに配置するステップと、UEのSPSセル無線ネットワーク一時識別子にアドレスされる物理ダウンリンク制御チャネル(PDCCH)シグナリングを伝送して、半持続性の伝送リソースをUEに配置、又は、再配置するか、又は、SPS再伝送をトリガーするステップとを含む。 - 特許庁

There is provided user equipment that executes: the steps of receiving control signaling including a New Data Indicator field and a modulation/coding scheme field from a Node B via a control channel; and deactivating a semi-persistent resource allocation, if the New Data Indicator field and the modulation/coding scheme field of the control signaling signal a predetermined combination of a New Data Indicator value and a modulation/coding scheme index.例文帳に追加

ユーザ機器は、新規データインジケータフィールドおよび変調・符号化方式フィールドを含んでいる制御シグナリングを、Ｎｏｄｅ Ｂから制御チャネルを介して受信するステップと、前記制御シグナリングの前記新規データインジケータフィールドおよび前記変調・符号化方式フィールドが、新規データインジケータの値と変調・符号化方式インデックスの所定の組合せを示している場合、前記セミパーシステントなリソース割当てを無効にするステップと、を実行する。 - 特許庁

To provide a rotor phase and velocity-estimating device used in a driving controller for an AC motor, which especially processes a high-frequency signal that is a response to the applied high-frequency signal, generates with a light processing load a correlation signal highly correlated to a phase difference between a rotor phase and a semi-synchronous coordinate-system phase, and thereby estimates the phase and the velocity of the rotor with the light-processing load.例文帳に追加

本発明は、交流電動機のための駆動制御装置に使用される回転子位相速度推定装置に関し、特に、印加高周波信号の応答である応答高周波信号を処理して、回転子位相と準同期座標系位相との位相差に高い相関を有する相関信号を、軽演算負荷で生成し、これにより軽演算負荷で回転子の位相、速度を推定できる回転子位相速度推定装置を提供する。 - 特許庁

A long cylindrical tube body of a stretchable net is delivered longitudinally in a flat state and cut open at its central part in its width direction and a header 5 is partially overlapped with the cut open side of this long net sheet 1 of a semi-folded state to be welded thereto and the net sheet 1 is welded in its width direction to be cut.例文帳に追加

伸縮性ネットの長尺筒状チューブ体を偏平状態にして長手方向に繰り出し、この繰り出されたチューブ体をその幅方向の中央部から二つに切断し、この半折状態の長尺ネットシート１切開辺にヘッダー５を一部重なりあって添わせた上溶着し、このネットシート１の幅方向を溶着した上切断するヘッダーを有する不織網地又は織網地の熱可塑性合成樹脂製の袋体及びその製袋方法、製袋機により解決できるものである。 - 特許庁

The polymer gel structure includes: a first layer having at least one main surface having irregularity and including a first polymer component; and a second layer formed on the main surface of the first layer and including a second polymer component, wherein the second polymer component invades into the first layer and forms the mutual invasion polymer network structure or semi-mutual invasion polymer network structure with the first polymer component.例文帳に追加

凹凸のついた少なくとも１つの主表面を有する、第一のポリマー成分を含む第一の層と、前記第一の層の前記主表面上に形成された、第二のポリマー成分を含む第二の層とを有し、前記第二のポリマー成分は、前記第一の層中に侵入し、前記第一のポリマー成分との間で相互侵入高分子網目構造又はセミ相互侵入高分子網目構造を形成している、高分子ゲル構造体。 - 特許庁

The purification method of suspension water comprises an aggregation process including steps of: uniformly dispersing, in suspension water containing hardly settleable particulates, viscous polymer material aggregated by polyvalent metal ions and having easily dispersibility relative to water to obtain a mixed liquid; charging polyvalent metal salt powder or its semi-saturated aqueous solution into this mixed liquid; and rapidly stirring and mixing the liquid to form aggregates containing the hardly settleable particulates.例文帳に追加

難沈降性微粒子を含む懸濁水中に多価金属イオンによって凝集するとともに水に対して易分散性を有する粘性高分子材料を均一に分散させた混合液を得たのち、この混合液に多価金属塩粉粒体またはその準飽和水溶液を投入し、急速攪拌混合して前記難沈降性微粒子を包含する凝集塊を形成する凝集処理工程を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

Also, according to the method, the insulating layer is not formed as a single layer but as a laminated layer made by laminating semi-set thermosetting resin layers on both surfaces of a full-set thermosetting resin layer, so that formability in the manufacturing method for the parallel multilayer printed circuit board is improved, and the circuit board is provided with a higher dielectric constant to improve impedance balance.例文帳に追加

本発明によれば、多層印刷回路基板の製造方法において、絶縁層の形成時に絶縁層を単層にせず、完全硬化状態の熱硬化性樹脂層の両面に半硬化状態の熱硬化性樹脂層を積層した形態の絶縁層を使用することにより、本発明に係る並列的多層印刷回路基板の製造方法における成形性を良くし、絶縁層により高い比誘電率を提供し、それによりインピーダンス均衡性を向上させることができる。 - 特許庁

This information extraction device extracts candidates of specific information related to a retrieval word in block units from a group of Web pages based on a pattern group consisting of patterns showing structural positional relations between the retrieval word in semi-structured information described in HTML or the like and specific information related to the retrieval word, and selects specific information from the extracted candidates of specific information using an information classification technique.例文帳に追加

本情報抽出装置は、ＨＴＭＬなどで記述された半構造化情報における検索語と検索語に関する特定情報との間の構造的位置関係を表すパターンから成るパターン集合に基づいて、ウェブページの集合から検索語に関する特定情報の候補をブロック単位で抽出し、抽出された特定情報の候補の中から情報分類技術を用いて特定情報を選択する。 - 特許庁

To provide an inexpensive plastic fine ball array substrate and a method of manufacturing the same wherein the fine ball array substrate is less deformable and sucking holes are less wearable, and to provide a bump electrode forming method capable of forming bump electrodes collectively on a semi-finished product such as a wafer using the plastic fine ball array substrate, when bumps are formed using the plastic fine ball array substrate.例文帳に追加

プラスチック板からなる微小ボール配列基板を用いてバンプを形成する場合に、該微小ボール配列基板の変形や、吸着孔の摩耗などを低減した、低コストのプラスチック製微小ボール配列基板及びその製造方法を提供するとともに、該プラスチック製微小ボール配列基板を用いてウエハ等の中間製造物にバンプ電極を一括形成することができるバンプ電極形成方法を提供することである。 - 特許庁

50-10 wt.% of a biodegradable polyester resin with a Tg temperature of 25-50°C having an aliphatic polyester unit and a semi-aromatic polyester unit and 50-90 wt.% of a biodegradable polyester resin with a Tg temperature of 50-70°C having the aliphatic polyester unit are mixed to form a film.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルユニットと半芳香族ポリエステルユニットとを有してなるＴｇ温度２５〜５０℃の生分解性ポリエステル系樹脂５０〜１０重量％と脂肪族ポリエステルユニットと半芳香族ポリエステルユニットとを有してなるＴｇ温度５０℃を超え７０℃以下の生分解性ポリエステル系樹脂５０〜９０重量％とが混合されフィルム形成さることを特徴とする生分解性熱収縮ポリエステル系フィルム。 - 特許庁