「separator component」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the separator for the lead storage battery made of a mat-like sheet with the fine glass fiber as a main component and mixed with the organic fiber and used by being formed into a bag form, fibrillated organic fiber and mono-filament organic fiber made of materials of the same kind are used as the organic fiber.例文帳に追加

微細ガラス繊維を主構成とし有機繊維を混合したマット状シートからなり、袋加工して用いられる鉛蓄電池用セパレータにおいて、前記有機繊維として、互いに同種の材質からなるフィブリル状有機繊維とモノフィラメント状有機繊維を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

A downstream part of the gas flow channel in a separator is provided at a region corresponding to the vicinity of a gap formed between the gasket and a membrane electrode assembly so that a steam component in the reaction gas flowing into the gap becomes condensed at least at a part of the gap to block the above gap.例文帳に追加

ガスケットと膜電極接合体との間に形成される隙間に流入する反応ガス中の水蒸気成分が、隙間の少なくとも一部において凝縮して上記隙間を閉塞するように、セパレータにおけるガス流路の下流部分を、隙間の近傍に対応する領域に設ける。 - 特許庁

The inclined surface 24 for guiding the oil provided to a first component 20 is formed so as to incline downward with distance from an upper end portion or a vertically-intermediate portion of the side surface on a side of a separator inner space of an inner burr concealing portion 22 toward the side of a gas inlet pipe 11 or a drain 13.例文帳に追加

第１の構成部品２０に設けられるオイル落し用の傾斜面２４が、内側バリ隠し２２のセパレータ内空間側の側面の上端部または上下方向中間部からガス入口管１１側またはドレイン１３側にいくにつれて下方に傾斜して設けられている。 - 特許庁

To provide a separator for an electronic component even with a thin film structure and high ionconductivity, that can prevent a short circuit is highly excellent in workability and productivity, has high mechanical strength, and provides very high safety; and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、薄膜で、且つ高イオン伝導性であるにもかかわらず短絡を起こさず、作業性、生産性が極めて良好であり、高い機械的強度を有し、極めて高い安全性を実現した電子部品用セパレータ及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

By this constitution, the fine powder component W such as a coating film powder or a resin powder generated by the peeling treatment in the treatment tank 2 is taken out and only the hot air after the separation treatment by a separator 9 is blown in the preheating tank 3 to preheat the crushed pieces P before charging them in the treatment tank 2.例文帳に追加

処理槽２内での剥離処理に伴って発生する塗膜粉や樹脂粉等の微粉末成分Ｗを取り出し、分離機９にて分離処理を行った後の温風のみを予備加熱槽３内に吹き込み、処理槽２に投入される前に予め粉砕片Ｐを加熱する。 - 特許庁

This video display device uses a luminance/chrominance signal separator 2 to separate a video signal into a luminance signal 3 and a chrominance signal 4, a green detector 5 detects whether or not the color signal 4 is a green component and outputs the result of detection as a control signal to control the operation of a contour correction device.例文帳に追加

映像信号を輝度／色信号分離器２によって輝度信号３と色信号４とに分離し、緑検出器５で色信号４から緑色成分であるか否かを検出し、検出結果を輪郭補正器の動作を制御する制御信号として出力する。 - 特許庁

The blood component sampling circuit 1 is provided with a leucocyte filter unit 40 which is formed by integrating a reserver 42 capable of storing platelet-rich plasma centrifugally separated by a centrifugal separator 20 by a single sampling cycle; with a leucocyte filter 41 filtering out the leucocyte.例文帳に追加

血液成分採取回路１に、遠心分離器２０により遠心分離された濃厚血小板血漿を１回の採取サイクル分貯留可能なリザーバ４２と、白血球を除去する白血球除去フィルター４１とを一体化した白血球除去フィルターユニット４０を設ける。 - 特許庁

In the lithium secondary battery consisting of a separator arranged between a positive electrode and a negative electrode and a nonaqueous electrolyte including lithium salt, the negative electrode includes a graphatization retarding carbon, and the nonaqueous electrolyte uses an ionic liquid as a solvent including bis(fluorosulfonyl)imide anion as an anion component.例文帳に追加

正極と負極との間に設けたセパレーター、及びリチウム塩を含む非水電解液とからなるリチウム二次電池であって、前記負極が難黒鉛化性炭素を含有し、前記非水電解液がビス（フルオロスルホニル）イミドアニオンをアニオン成分として含むイオン液体を溶媒として用いる。 - 特許庁

To provide a transport refrigerating device capable of suppressing excessive rise of a temperature of a discharged refrigerant by efficiently cooling the oil separated by an oil separator without using an additional component, improving durability and reliability of products, and exerting desired refrigerating performance.例文帳に追加

油分離器で分離された油を追設部品なしで効率よく冷却して吐出冷媒温度の過上昇を抑制し、製品の耐用性および信頼性を向上すると同時に、所期の冷凍性能を発揮できる輸送用冷凍装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a decoder 100, a data separator 110 separates AAC data and SBR data included in HE-ACC data, an AAC decoding unit 120 decodes the AAC data to output AAC output sound data, and a QMF analyzing filter 130 outputs low-frequency component data.例文帳に追加

デコーダ１００は、データ分離部１１０がＨＥ−ＡＡＣデータに含まれるＡＡＣデータとＳＢＲデータとを分離し、ＡＡＣ復号部１２０がＡＡＣデータを復号化してＡＡＣ出力音データを出力し、ＱＭＦ分析フィルタ１３０が低域成分データを出力する。 - 特許庁

There is provided the separator for the solid electrolytic capacitor which uses a conductive polymer as a solid electrolyte, which contains acrylic staple fiber and fibrillated cellulose, contains no thermofusible adhesive component, and has a density of 0.20 to 0.40 g/cm^3.例文帳に追加

固体電解質として、導電性高分子を用いる固体電解コンデンサ用セパレータであって、該固体電解コンデンサ用セパレータが、アクリル短繊維とフィブリル化セルロースとを含有し、且つ熱溶融性の接着成分を含有せず、密度が０．２０〜０．４０ｇ／ｃｍ^3である固体電解コンデンサ用セパレータ。 - 特許庁

To provide a blood plasma color tone identifying unit, capable of supplying a safe blood plasma formulation by using a color tone sensor, which is efficiently determined by using the color tone sensor and a weight sensor, at the same time, to improve the workability, and to provide a blood component separator.例文帳に追加

色調センサを使用することでより安全な血漿製剤を供給することができ、色調センサと重量センサを併用することで、より効率的に判定できるとともに作業性が向上する血漿色調識別装置及び血液成分分離装置を提供すること。 - 特許庁

Centrifugal separator of the present invention includes a stator 4 provided with an inlet 43 for blood or blood component in the upper part and an outlet 44, a rotor 5 rotatable relative to the stator 4, and a seal mechanism 3 retaining the sealing property of the stator 4 when rotor 5 is rotating.例文帳に追加

本発明の遠心分離器は、上部に血液または血液成分の流入口４３および流出口４４が設けられたステータ４と、ステータ４に対し回転可能に設置されたロータ５と、ロータ５の回転時にステータ４に対するシール性を保持するシール機構３とを有する。 - 特許庁

The lead-acid battery is equipped with an electrode plate group comprising a negative plate, a positive plate having a positive electrode grid containing at least Sb, and a separator whose main component is glass fibers having a diameter of 5.0 μm or less, and the positive plate and the negative plate are immersed in an electrolyte.例文帳に追加

本発明の鉛蓄電池は、負極板と、少なくともＳｂを含む正極格子を備えた正極板と、繊維径５．０μｍ以下のガラス繊維を主体とするセパレータとからなる極板群を備え、前記正極板および負極板が電解液に浸漬された構成を有する。 - 特許庁

The separator installed in a fuel cell generating electric power by electrochemical reaction of a hydrogen component of hydrogen-containing fuel and an oxygen component of an oxidant, which are reactants, and made of a plate having a channel through which fluid is communicated contains a rib dividing the channel, and the exhausting end of the rib is constituted with an inclined end part having a first angle of inclination facing the surface of the plate.例文帳に追加

反応物である水素含有燃料の水素成分と酸化剤の酸素成分との電気化学反応を通じて電気を生成する燃料電池に設けられ、流体連通可能なチャネルが加工されているプレートからなるセパレータにおいて、前記チャネルを区分するリブを含み、前記リブの排出端は、前記プレートの表面に向かって第１傾斜角を有する傾斜端部から構成される。 - 特許庁

The centrifugal separator for a blood component collecting apparatus includes: a centrifugal bowl 120 for centrifugally separating blood collected from a donor, and obtaining prescribed blood components; a turn table 200 for placing and rotating the centrifugal bowl 120; and three chucks 208 arranged at the turn table 200 and holding the centrifugal bowl 120.例文帳に追加

血液成分採取装置の遠心分離装置は、ドナーから採取された血液を遠心分離して所定の血液成分を得る遠心ボウル１２０と、該遠心ボウル１２０を載置して回転させるターンテーブル２００と、ターンテーブル２００に設けられ、遠心ボウル１２０を保持する３つのチャック２０８とを有する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator for slurry state matter surely separating solid from liquid even when a solid component is fine matter, or has hardly tangling form, without flowing out of gaps of a processing part, and efficiently separating solid from liquid with simple structure, including a charging process of a filter for solid-liquid separation.例文帳に追加

固体成分が細かなものや、絡み難い形状のものであっても、加工部の隙間から流出することなく、確実な固液分離が行え、また固液分離用のフィルタの装填工程を含めて、簡単な構成で効率良く固液分離が行えるスラリー状体の固液分離装置を提供する。 - 特許庁

The separator for the nonaqueous electric/electronic component is formed by subjecting in a dry condition a tissue material with a thermoplastic polymer having a melting point of 200°C or lower and a high-molecular substance virtually having no melting point under a temperature of 300°C or lower present together in contact with each other to heat treatment at a temperature equal to or higher than the melting point of the thermoplastic polymer.例文帳に追加

２００℃以下の融点を有する熱可塑性ポリマーと３００℃以下において実質的に融点を有しない有機高分子物質とが接触した状態で存在する薄葉材を、ドライの状態で該熱可塑性ポリマーの融点以上の温度で熱処理してなる非水系電気電子部品用セパレータ。 - 特許庁

The metal separators 10, 11 are formed with a passive coating containing tantalum oxide at least on the surface on the side facing a fuel electrode and at least the surface layer part of the separator main body contacting the coating is formed of an alloy having tantalum as a component metal element.例文帳に追加

本発明により提供されるメタルセパレータ１０，１１は、少なくとも燃料極に面する側の表面に酸化タンタルを含む不動態皮膜が形成されており、少なくとも該皮膜に接するセパレータ本体の表層部はタンタルを構成金属元素とする合金によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This separator consists of a nonwoven fabric comprising split type composite fibers whose fundamental skeleton is an ethylene-vinyl alcohol copolymer, and using a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer in which unit having sulfonic acid group and/or sulfonate group are polymerized at least as a component in its principal chain.例文帳に追加

基本骨格がエチレン−ビニルアルコール系共重合体であり、その主鎖中に、スルホン酸基及び／又はスルホネート基を有する単位が共重合された変性エチレン−ビニルアルコール系共重合体を少なくとも１成分とする分割型複合繊維を用いてなる不織布からなる電池用セパレータとする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a separator for an electronic component such as a polymer lithium secondary battery, an aluminum electrolyte capacitor, an electric duel layer capacitor, and a lithium ion capacitor, improving a capturing performance of negative electrode active inhibitors such as hydrofluoric acid gas without impairing workability, productivity, and reliability.例文帳に追加

本発明は、作業性、生産性、信頼性を損なうことなく、ポリマーリチウム二次電池、アルミニウム電解コンデンサ、電気二重層キャパシタ、リチウムイオンキャパシタ等の電子部品に用いるセパレータにおいて、フッ酸ガスなどの負極活性阻害物質の捕捉性を向上することができるセパレータの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The base material for the lithium ion secondary battery is composed of a nonwoven fabric of polyester system short fiber and contains as an essential component polyester system extremely short fiber with an average fiber diameter of ≤5.0 μm and a fiber length of ≤2 mm, and the separator for a lithium ion secondary battery uses this base material.例文帳に追加

ポリエステル系短繊維の不織布からなるリチウムイオン二次電池用基材において、平均繊維径が５．０μｍ以下であり、かつ、繊維長が２ｍｍ以下のポリエステル系極短繊維を必須成分として含有することを特徴とするリチウムイオン二次電池用基材及びこの基材を用いたリチウムイオン二次電池用セパレータ。 - 特許庁

The circulatory fluid bed furnace 8 calcines the residual solid component left in the organic waste and containing the calcium carbonate separated from the supercritical water reaction vessel 4 through a solid-liquid separator 5 to produce calcium oxide (quick lime) and then returns it back into the supercritical water reaction vessel 4 through a mixer 1.例文帳に追加

循環流動層炉８は、固液分離器５を介して超臨界水反応器４から分離された炭酸カルシウムを含む有機系廃棄物の残余の固体成分をカ焼し、循環流動層炉８で生成した酸化カルシウム（生石灰）を混合器１を介して、超臨界水反応器４に環流する。 - 特許庁

The WDM signal light that is distorted by the dispersion radiated from an input waveguide is separated into plural wavelength components by a wavelength separator and then transmitted through a lattice type optical element which can generate the dispersion compensation value corresponding to each wavelength component, a transversal optical element or a mixture element of the two optical elements.例文帳に追加

入力導波路から入射した分散による歪みを受けたＷＤＭ信号光は波長分離素子でそれぞれの波長成分に分離され、それぞれの波長成分に対応した分散補償値を生成可能なラティス型光素子、トランスバーサル光素子あるいは両素子を混在したものを通過する。 - 特許庁

This is the separator for a lead-acid battery wherein a porous sheet that has inorganic materials of glass fiber or the like as a main component is folded in a U-shaped form and wherein the both side parts are sealed and formed in a bag type, and the inorganic materials are coated with a thermoplastic resin at the both side parts.例文帳に追加

ガラス繊維などの無機質材を主体とする多孔質シートをＵ字状に折り曲げ、両側辺部をシールして袋状に形成した鉛蓄電池用セパレータであって、前記両側辺部において、熱可塑性樹脂を用いて前記無機質材を被覆したことを特徴とする鉛蓄電池用セパレータ。 - 特許庁

The oil and water separator 10 is mainly equipped with a tank 11 in which wastewater 22 is housed, an air bubble producing part 12 for supplying air to the wastewater 22, a collection part 13 for collecting an oil component on the liquid surface of the wastewater 22 and a first discharge part for discharging the wastewater 22 to the outside of the tank 11.例文帳に追加

本形態の油水分離装置１０は、排水２２が収納されるタンク１１と、排水２２に気体を供給する気泡発生部１２と、排水２２の液面にて油分を収集する収集部１３と、排水２２をタンク１１の外部に放出させる第１排出部とを主に具備している。 - 特許庁

In feeding the liquid-containing solid discharged from the funnel-shaped discharge part 6 of a reactor 3 to a solid-liquid separator 8 through a pipe 7 to subject it to solid-liquid separation, a part of the liquid component formed by the solid-liquid separation is supplied into the funnel-shaped discharge part 6 through a return passage 9.例文帳に追加

反応器３の漏斗状排出部６から排出される含液固形物を、管７を介して固液分離装置８に対して送り、固液分離を行うにあたり、固液分離により生成する液分の一部を返送路９を介して漏斗状排出部６内に供給するように構成する。 - 特許庁

To manufacture a wound component for a battery of such a structure that a positive electrode plate and a negative electrode plate are wound round with a separator interposed with the yield enhanced by avoiding that a acceptable winding is judged unacceptable in the case the members are as a whole dislocated to a single side while their relative displacements remain small.例文帳に追加

正極極板と負極極板とをセパレータを介して巻回して電池用巻回物を製造する際に、これら材料同士の相対的な位置ずれ量は少ないが全体的に一方向にずれた場合等に、本来的には良品となるべき巻回物が不良品と判定されることを回避し、歩留まりを向上する。 - 特許庁

The method of manufacturing a separator comprises a step of mixing particulate and solvent binder to make a slurry, and a step of applying the slurry to a first porous layer 3a of a thermoplastic resin as the main component to form a second porous layer 3b having heat resistance higher than that of the first porous layer.例文帳に追加

微粒子と溶剤バインダーとを混合しスラリーとする工程と、熱可塑性樹脂を主成分とする第１の多孔層３ａに、前記スラリーを塗布して前記第１の多孔層より高い耐熱性を有する第２の多孔層３ｂを形成する工程とを備えたことを特徴とするセパレータの製造方法である。 - 特許庁

A raw material composition obtained by mixing a carbonaceous material and resin is injected in a die and molded to produce a porous plate having a groove part, the porous plate is coated or impregnated with liquid resin containing no volatile component, and the liquid resin is cured to manufacture the fuel cell separator.例文帳に追加

炭素質材料および樹脂を混合してなる原料組成物を金型に投入後、前記原料組成物を成形して溝部を有する多孔質プレートを作製し、得られた多孔質プレートに揮発成分を含有しない液状樹脂を塗布または含浸させ、この液状樹脂を硬化させて燃料電池セパレータを製造する。 - 特許庁

The blood component collecting device 1 has a rotor 142 having a blood reservation space 146 inside and a flow-in port 143 and an ejection port 144 communicated with the space 146 and has a centrifugal separator 20 for centrifuging blood introduced from the port 143 by the rotation of the rotor 142 into multiple blood components within the space 146.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、内部に貯血空間１４６を有するローター１４２と貯血空間１４６に連通する流入口１４３および排出口１４４とを有し、ローター１４２の回転により流入口１４３より導入された血液を貯血空間１４６内で複数の血液成分に遠心分離する遠心分離器２０を有している。 - 特許庁

The separator 15 has a porous structure and is composed of: a polyolefin thermoplastic resin (A); and a block copolymer (BC) containing a monomer unit derived from a polyolefin resin (B) having a melting point lower than that of the polyolefin thermoplastic resin (A) and a monomer unit derived from a polymer component (C) incompatible with polyolefin.例文帳に追加

セパレータ１５は、微多孔構造を有し、ポリオレフィン系の熱可塑性樹脂（Ａ）と、ポリオレフィン系の熱可塑性樹脂（Ａ）が有する融点よりも低い融点を有するポリオレフィン系樹脂（Ｂ）由来のモノマー単位とポリオレフィンと相溶しないポリマー成分（Ｃ）由来のモノマー単位とを含むブロック共重合体（ＢＣ）とを構成材料とするものである。 - 特許庁

The non-electric double layer type capacitor includes a separator constituted of wet type nonwoven fabric containing at least one of a fibrillated wholly aromatic polyamide fiber A and a glass fiber B of 0.6-4.0 μm in average fiber diameter as an essential component and containing one or more kinds of non-fibrillated fibers C of 0.06-0.5 dtex in fineness.例文帳に追加

フィブリル化全芳香族ポリアミド繊維Ａ、平均繊維径０．６〜４．０μｍのガラス繊維Ｂの少なくとも一方を必須成分として含有し、且つ繊度０．０６〜０．５ｄｔｅｘの非フィブリル化繊維Ｃを１種類以上含有する湿式不織布からなるセパレータを具備してなることを特徴とする非電気二重層型キャパシタ。 - 特許庁

The waste treatment apparatus 1 is equipped with a hydrothermal reaction treatment device 2 for decomposing the waste generated in the processing process for the food material containing starch or soy protein under a subcritical or supercritical water condition by hydrothermal reaction and a solid-liquid separator 3 for subjecting the hydrothermal reaction treated matter to solid-liquid separation treatment to recover a solid component.例文帳に追加

廃棄物の処理装置１は、でんぷんや大豆蛋白を含む食材の加工過程で生じる廃棄物を、亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下の水熱反応により分解処理する水熱反応処理装置２と、水熱反応処理物を固液分離し固形分を回収する固液分離装置３とを備える。 - 特許庁

The alkaline storage battery has a nickel positive electrode 11 in which a positive electrode active material having a nickel hydroxide as a main component is filled in a porous sintered nickel layer substrate in which the porous sintered nickel layer is formed on a conductive core composed of a nickel plated steel plate, a negative electrode 12, a separator 13, and an alkaline electrolytic liquid housed in an outer package can 16.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池は、ニッケルめっき鋼板からなる導電性芯体に多孔性焼結ニッケル層が形成された多孔性焼結ニッケル基板に水酸化ニッケルを主体とする正極活物質が充填されたニッケル正極１１と、負極１２と、セパレータ１３と、アルカリ電解液とが外装缶１６内に収容されている。 - 特許庁

The hybrid type electricity storage component is constituted in such a way that a polymer electrochemically active in an acidic electrolyte is used as an electrode active material of an electrode for a secondary battery, positive and negative electrodes 4a and 4b for the secondary battery, positive and negative electrodes 3a and 3b for the electrical double layer are faced through a separator 5, and they are housed in the same container.例文帳に追加

二次電池用電極の電極活物質として、酸性電解液中で電気化学的に活性な高分子を用い、正負の二次電池用電極４ａ、４ｂと、正負の電気二重層キャパシタ用電極３ａ、３ｂを、セパレータ５を介して対向させ、同一の容器内に収納したハイブリッド型蓄電部品とする。 - 特許庁

The treatment system 101 for the used paper diaper includes a used paper diaper treating device 1 having a stirring separator 10 for stirring and separating the cut used paper diaper D in a treating liquid Q, and a washer 40 for extracting and washing a base material component PL in a regenerating substance P separated by the treating device 1.例文帳に追加

使用済紙おむつの処理システム１０１は、裁断された使用済紙おむつＤを処理用液体Ｑ内で攪拌分離する攪拌分離装置１０を有する使用済紙おむつの処理装置１と、処理装置１で分離された再生用物質Ｐ中の母材分ＰＬを抽出及び洗浄する洗浄装置４０とを備える。 - 特許庁

This blow-by gas reducing device has an intake system 10 for introducing an air-fuel mixture of air and fuel to a combustion chamber 26 of an engine 20, first or third PCV passages 16, 18 and 32 for reducing blow-by gas leaking out of the combustion chamber 26 to the intake system 10, and an oil separator for separating and removing the oil component included in the blow-by gas.例文帳に追加

ブローバイガス還元装置は、空気と燃料の混合気をエンジン２０の燃焼室２６に導入する吸気系１０と、燃焼室２６から漏出するブローバイガスを吸気系１０に還元する第１ないし第３ＰＣＶ経路１６，１８，３２と、ブローバイガス中に含まれるオイル成分を分離除去するオイルセパレータとを備える。 - 特許庁

The separator for an electronic component comprises a porous substrate made of material having a melting point of 180°C or above and a resin structure installed on at least one surface and/or the inside of the porous substrate, and the porous substrate and/or the resin structure have/has a melting point of 180°C or above, or contains filler particLes having practically no melting point.例文帳に追加

電子部品用セパレータは、融点が１８０℃以上の物質からなる多孔質基材と、その少なくとも一面及び／又は内部に設けられた樹脂構造体とよりなり、その多孔質基材および／または樹脂構造体が、１８０℃以上の融点を有するか、または実質的に融点を有しないフィラー粒子を含有する。 - 特許庁

The apparatus for producing the fullerene has a fullerene generating device to generate a gas stream which contains the fullerene, a polycyclic aromatic compound and a soot material containing a carbon base polymer component from a carbonous raw material and a separator to separate a gaseous fullerene and/or a gaseous polycyclic aromatic compound from the gas stream containing the soot material.例文帳に追加

炭素質原料から、フラーレン、多環状芳香族化合物、及び炭素系高分子成分を含む煤状物質を含有する気流を生成させるフラーレン生成装置と、煤状物質を含有する気流から気体状態のフラーレン及び／又は気体状態の多環状芳香族化合物を分離する分離装置とを有するフラーレンの製造装置。 - 特許庁

Waste liquid recovered from the top of a paved road surface 14 by a waste liquid recovery equipment 28 is continuously treated by utilizing a centrifugal force of a screw decanter type continuous centrifugal separator 42 and separated into cake as a solid component and a purified liquid and its purified liquid is circulated as a coolant to the paved road surface cutting motor vehicle 10 by a coolant circulating equipment 53.例文帳に追加

廃液回収装置２８により舗装路面１４上から回収された廃液は、スクリュウデカンタ型連続式遠心分離機４２により遠心力を利用して連続的に処理されて、固体成分であるケークおよび浄化液に分離され、その浄化液はクーラント循環装置５３によってクーラントとして上記舗装路面切断車１０へ循環させられる。 - 特許庁

Component materials like a separator or the like are made so as not to elute.corrode in cooling water by arranging the material to which ions in cooling water are adsorbed and released when electric potential is impressed to the part contacting the cooling water circulating in the cell, and by making the potential of the cooling water not largely differ from the potential of the cell by impressing potential generated in the stacked cell.例文帳に追加

電池を循環する冷却水と接触する部分に、電位をかけると冷却水中のイオンが吸収されたり放出されたりする材料を配置し、積層電池で発生した電位を印加することによって、冷却水の電位が接触する電池の電位と大きく隔たらないようにし、セパレータなどの構成材料が冷却水中に溶出・腐食しないようにする。 - 特許庁

This sealed battery storing the battery element layering and winding a positive electrode and a negative electrode through a separator in the battery can is constituted by exposing a current collecting body of an electrode of the same polarity as a polarity of the battery can on the extreme outer peripheral part of the battery element and filling and connecting an electrical conductive component between the current collecting body and an inner surface of the battery can.例文帳に追加

正極電極および負極電極をセパレータを介して積層して巻回した電池要素を電池缶内に収納した密閉型電池において、電池要素の最外周部には、電池缶の極性と同一の極性の電極の集電体を露出させ、集電体と電池缶の内面との間に導電性組成物を充填して接合した密閉型電池。 - 特許庁

The valuable metallic component is recovered by loading the electrode material of a crushed lithium battery in a molten salt vessel 1, chemically reacting under an atmospheric oxygen atmosphere at about 300°C in the presence of the molten salt such as lithium nitrate and precipitating the valuable metals contained in the electrode material as metal oxides or metallic carbonates in the molten salt to separate, filtering the oxides or carbonates by using a precipitate separator 2 and recovering.例文帳に追加

破砕処理したリチウム二次電池の電極材を溶融塩槽１に装荷して硝酸リチウムなどの溶融塩の存在下で大気圧の酸素雰囲気下で約３００℃で化学反応させて、電極材に含まれた有価金属を金属酸化物もしくは金属炭酸化物として溶融塩中に沈殿させて分離し、沈殿物セパレータ２で濾過して回収する。 - 特許庁

A sample separation component 20 used for a sample separator 100 is provided with a holding means 3 for holding the first medium support 16 for supporting a first medium 15, and a driving means 4 for moving a fixing means 1 or the holding means 3 along a parallel direction or a perpendicular direction with respect to a plane comprising the first direction and the second direction.例文帳に追加

第１媒体１５を支持した第１媒体支持体１６を保持するための保持手段３、ならびに第１方向および第２方向からなる平面に対して平行方向または垂直方向に固定手段１または保持手段３を移動するための駆動手段４を備えたサンプル分離装置１００に用いるためのサンプル分離器具２０を提供する。 - 特許庁