「simplifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrasonic wave observation system capable of simplifying constitution of an ultrasonic probe, preventing large-sizing of an outer diameter of the ultrasonic probe to reduce cost on the whole device, and obtaining a three-dimensional ultrasonic image of a narrow subject part to be observed.例文帳に追加

本発明は、超音波プローブの構成を簡素化することができ、超音波プローブの外径寸法が大径化されることを防止して装置全体のコスト低下を図ることができ、狭い観察対象部位の３次元超音波画像を得ることができる超音波観測システムを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a door locking device of an automobile for simplifying a part for constituting a locking device of a tail gate, shortening an assembling process of the tail gate and reducing a manufacturing cost by transmitting operation force respectively transmitting to a latch by an inside grip part and an outside grip part of the tail gate via one link member.例文帳に追加

テイルゲートの内側取手部と外側取手部でそれぞれラッチに伝達される操作力を１つのリンク部材を介して伝達されるようにして、テイルゲートの施錠装置を構成する部品を簡素化し、テイルゲートの組立工程の短縮を図り、製造コストダウンが図れるようにする自動車のドア施錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safeguard device which has a simple structure, so that conveying and carrying to a site and assembling work can be easily and quickly carried out, is simple in structure and light in weight but rigidly resists against a collapsing load to effectively guard an inside evacuee from earthquake, and achieves low cost by simplifying its structure.例文帳に追加

構造の簡略さに基づいて現場への搬送・搬入・組立作業が簡単かつ迅速に行えるとともに構造が簡略・軽量でありながら倒壊負荷に対して剛強に抵抗して内部避難者を地震から有効に護りしかも構造の簡略化により低廉な安全防護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for detecting a biochemical reactant, simplifying in a detection process for detecting a biochemical specimen is by using a biochip with good reproducibility, improved in accuracy of operations in hybridization and label modification processes and effects thereof without requiring an operator to be excessively skilled, and consequently capable of improving detection accuracy of the target specimen.例文帳に追加

バイオチップを用いた生化学検体の検出工程を再現性よく簡素化し、測定者に過度の技量を要求ぜず、ハイブリダイゼーションと標識修飾工程における施術とその効果の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる検出方法の提供。 - 特許庁

To provide a greening panel which is fixed to a slope face by an anchor material to reinforce the slope face, enables vegetation to spread uniformly all over a surface, disperses an applied pressure when a protrusive end is screwed for tightening into a nut after insertion into the anchor material, and makes a structure apparently neat by simplifying the structure.例文帳に追加

法面補強のため法面にアンカー材により固定され、植生が可能な緑化パネルにおいて、アンカー材に差込後、突出端にナットを捩込んで締付けたときの加圧力を分散させ、構造を簡単にして外観をすっきりとした構造にし、植生を全面において均一に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a grinding method and a grinding device capable of miniaturizing and simplifying a periphery of a main spindle and reducing influence of irregularity in an outer peripheral part dimension on a grinding surface dimension even if an inner peripheral surface or an outer peripheral surface is ground with the outer peripheral part dimension of work as a standard.例文帳に追加

主軸周りを小型化，簡略化できるとともに、ワークの外周部寸法を基準として内周面あるいは外周面に研削加工を施しても、研削加工面の寸法に対する外周部寸法のばらつきの影響を少なくできる研削加工方法および研削加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing line length measurement apparatus capable of measuring a fishing line length in high accuracy by an ultrasonic sensor without being influenced by a change in an environment of a fishing place while miniaturizing and lightening the whole fishing reel, simplifying the structure of the fishing reel and decreasing a cost in a fishing line length measurement apparatus of a fishing reel.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールの糸長計測装置に関し、リール全体の小型，軽量化及び構造の簡素化，コストの削減を図りつつ、釣場の環境変化の影響を受けることなく超音波センサによる精度の高い糸長計測が可能な糸長計測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a constitution extending driving force from an engine in the same direction while avoiding interference of running and steering transmitting system, also to reverse the output of an HST, so that turn running similar to ordinary handle operation can be obtained, while intending low cost by simplifying the steering transmitting system.例文帳に追加

走行及び操向伝達系の干渉を避けながら、エンジンからの駆動力を同方向に延設させる構成を実現するとともに、操向伝達系を簡素化して低コストを図りながら、ＨＳＴの出力を逆転させて通常のハンドル操作と同様の旋回走行を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To reduce manufacturing costs, downsize an apparatus and make costs low, by simplifying a temporary joining step of temporarily joining a pair of components without the use of an adhesive, reducing temporary adhesive material costs, and dispensing with a temporary adhesive applicator, an exposing device, etc., in the joining of a microcomponent for use in an inkjet recording head.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドに用いる微細部品の接合に際し、接着剤を使用せず一対の部品を仮接合する仮接合工程を簡略化し、仮接着剤材料費の削減、仮接着剤塗布装置、露光装置等を不要にし、製造コストの低減と装置の小型化、低コスト化を図る。 - 特許庁

To precisely transmit the oscillation of a first lever which oscillates to the left and right like a pendulum to the horizontal reciprocation of a second lever to which a spreader is attached, to reduce the cost by simplifying the driving structure of the spreader, and to more easily perform the switching operation between the top stitching and the flat stitching.例文帳に追加

振り子状に左右に揺動する第１のレバーの揺動を、スプレダーを取り付けた第２のレバーの水平往復動作に精密に伝達できるようにするとともに、スプレダーの駆動構造を簡単化してコストダウンできるようにし、かつ、上飾り縫いと扁平縫いの切換え操作をより容易にする。 - 特許庁

To provide a voice bulletin board device capable of reading personal identity information in a non-contact manner, simplifying procedures for certification, reproducing voice message automatically even if a receiver selected by a recording person has no intention, and transmitting the voice message to the receiver efficiently and to provide its control method.例文帳に追加

非接触方式で身元情報を読み取ることができ、認証手続きが簡素化し、録音者により選択された受信者が意図しなくとも音声メッセージを自動再生でき、効率的に音声メッセージを受信者に伝達することができる音声掲示板装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tractor steering device capable of omitting a hydraulic hose to couple a hydraulic cylinder with a valve and simplifying the configuration by integrating the hydraulic cylinder and a solenoid valve with a metal, and providing the metal on one side of a vehicle body on the same side as a brake pedal.例文帳に追加

従来のトラクタでは、左右の操向ブレーキの連動系に、各々単動シリンダを備えて、このシリンダがロッド部材を引っ張ることによって操向ブレーキが制動する構成となっており、シリンダが車体左右に夫々必要となって、各シリンダと切替バルブを連結する油圧ホースも長くなって構成が煩雑となっている。 - 特許庁

To improve durability by evenly passing cooling water through each part of an inflow part of cooling water, and simplifying a structure of its inlet part in an EGR cooler provided with a casing on an outer circumference of a core with multiplicities of cooling water passages and exhaust gas passages arranged alternately, and guiding the cooling water into the casing.例文帳に追加

多数の冷却水流路と排ガス流路とが交互に配置されたコアの外周にケーシングが設けられ、ケーシング内に冷却水が導かれるＥＧＲクーラにおいて、冷却水の流入部の各部に均一に冷却水を流通させると共に、その入口部の構造を単純化して耐久性の高いものとすること。 - 特許庁

To provide a photographic print order system, a photographic print order method, a coded information recording medium and a photographic print order sampler capable of simplifying the works of both an orderer and a photographic print making store, reducing mistakes and efficiently ordering the photographic print.例文帳に追加

生徒等の注文者及びラボ等の写真プリント生産店の双方の作業を簡便にしてミスを軽減し、効率的に写真プリント注文を実行することができる写真プリント注文システム、写真プリント注文方法及びコード化情報記録媒体並びに写真プリント注文用掲示物の提供。 - 特許庁

To provide an inexpensive running driving device for a working machine capable of constituting it by adjusting capacity of a hydraulic motor of a hydrostatic continuously variable transmission for turn automatically to control direction automatically and improve work efficiency and simplifying an operation mechanism of the hydrostatic continuously variable transmission for turn.例文帳に追加

旋回用の静油圧式無段変速装置の油圧モータの容量を自動的に調節して自動方向制御を行えるように構成できるなどによって、作業能率を向上させると共に旋回用の静油圧式無段変速装置の操作機構を簡素化して安価に提供できるものとする。 - 特許庁

To provide a heat-resisting fatigue test method for a ceramics sintered body and its device, capable of simplifying a measurement operation, and capable of obtaining a high-precision measurement result of a measurement of the change on standing of thermal fatigue or the like, concerning a heat-resisting fatigue test of a ceramics sintered body receiving repeated heating and cooling.例文帳に追加

繰り返し加熱、冷却を受けるセラミックス焼結体の耐熱疲労性テストについて熱疲労の経時変化が計測できる等高精度の測定結果を得ることができると共に計測操作が簡便になるセラミックス焼結体の耐熱疲労性テスト方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a service application/use support system for simplifying an operation when the user of a portable telephone set applies for or uses a service, and for allowing a plurality of different services to be applied for/used cooperatively with a mounted function such as a barcode reader or an infrared communication or non-contact IC card.例文帳に追加

携帯電話機の利用者がサービスの申込/利用を行う際の作業を簡便化するとともに、バーコードリーダや赤外線通信や非接触ICカードなどの搭載機能と連携し、複数の異なったサービスの申込/利用が可能な、サービス申込/利用支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A current estimation part 120 estimates a battery current density I(t) in accordance with a voltage-current relationship model formula generated by simplifying an electrochemical reaction formula while using a battery voltage V(t) measured by a voltage sensor, the estimated open voltage U(θ), and a battery parameter value set by a battery parameter value setting part 130.例文帳に追加

電流推定部１２０は、電圧センサによって測定される電池電圧Ｖ（ｔ）、推定された開放電圧Ｕ（θ）および電池パラメータ値設定部１３０により設定された電池パラメータ値を用いて、電気化学反応式を簡易化した電圧−電流関係モデル式に従って、電池電流密度Ｉ（ｔ）を推定する。 - 特許庁

To make a "speaking animation" having richer expressing power to be flexibly adaptible to various animation generation systems by realizing the "speaking animation"by independently constituting a sound/silence decision part and an animation generation part while simplifying their interface functions, and to package a lip-sink animation generating function even in a mobile terminal.例文帳に追加

より豊かな表現力を持った“しゃべるアニメーション”を、有音無音判定部とアニメーション作成部のインターフェイス機能を簡略化しながら、その各部も独立になる構成として実現し、各種のアニメーション作成方式にも柔軟に対応することができ、リップシンクアニメーション作成機能を携帯端末にも搭載可能にすること。 - 特許庁

To provide an appearance inspection device for simplifying the inspection method and shortening the inspection time, by simultaneously performing, in one operation, appearance inspection of an inspected object, especially a plurality of appearance inspections of length dimension of the inspected object with a circular outline, roughness of each end face, and the like.例文帳に追加

被検査物の外観検査、特に外形が円形である被検査物の長さ寸法及び各端面の表面粗さなど複数の外観検査を一回の操作の中で同時に行えるようにして、検査方法の簡素化と検査時間の短縮を図れるようにした外観検査装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a format information registration method, an OCR system, and a format information registration program capable of creating appropriate format information without depending on skill of an operator and simplifying work of the operator in creation and registration of the format information for reducing burden of the operator.例文帳に追加

オペレーターの技量に依存することなく適切なフォーマット情報の作成が行えるとともに、フォーマット情報の作成登録時のオペレータの作業を簡略化してオペレーターの負荷を軽減することが可能なフォーマット情報登録方法、ＯＣＲシステム及びフォーマット情報登録プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a production method of silicone substrate capable of simplifying a production process and simultaneously raising effective utilization ratio of silicone and remarkably reducing energy required for melting process by excluding slicing process which is an indispensable process in the conventional method, in production of a silicone substrate used in a solar cell or the like.例文帳に追加

太陽電池等に用いられるシリコン基板を製造する方法において、従来法で必須であったスライス工程を省くことにより製造工程を簡略化すると同時にシリコンの有効利用率を高め、溶融工程に要するエネルギーを大幅に削減できる新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a core wire insertion type sample liquid decompression apparatus which can accurately and smoothly shuttle a driven shaft axially that advances and retreats a core wire, can prevent forces from orthogonally acting on the axis of the driven shaft, and can be made small by simplifying its structure.例文帳に追加

芯線を進退させる従動軸を軸方向に沿って精度よくスムースに往復移動させることができるとともに、従動軸に軸に対して直交する方向の力が加わることを防止することができ、しかも構造を簡単にして装置を小型化することが可能な芯線挿入方式の試料液減圧装置を提供する。 - 特許庁

To enhance efficiency by simplifying tool changing work, by attaching-detaching a tool to a work body mechanism only by rotation of an engaging cam, for providing an inexpensive product easy in manufacture with a simple constitution, without using motive power such as electricity and air, by constituting a tool changing work of a manual mechanism.例文帳に追加

手動機構によってツール交換装置を構成することにより、電気、エアー等の動力を用いずに簡易な構成で、製造が容易且つ廉価な製品を得るとともに、ツールの作業本体機構への着脱を係合カムの回転のみによって行うことにより、ツール交換作業の単純化、効率化を可能とする。 - 特許庁

To ensure fixability by changing operation clocks supplied to devices altogether when re-start from an energy-saving mode takes place, thereby decreasing processing speed, to avoid the increase of cost by simplifying set values, thereby reducing memory capacity, and to shorten return time from the energy-saving mode by accomplishing speedy switching between the modes.例文帳に追加

省エネモードから再起動する際に、デバイスに供給する動作クロックを一括変更して処理速度を低下することにより、定着性を確保し、かつ設定値の簡素化によってメモリ容量を低減してコスト高を回避し、かつモード切り替えの迅速化により省エネモードからの復帰時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide a train in formation with a plurality of cars having an airtight structure connected thereto provided with a smoking room in an optional car, capable of preventing diffusion of smoke and odor of cigarette outside the smoking room, simplifying a structure of a ventilator or the like, and avoiding any increase of the power consumption.例文帳に追加

気密構造の車体を複数連結した編成列車において、任意の車両に喫煙室を備え、喫煙室外への煙草の煙や臭いの拡散を極力防止し、かつ、換気装置等の構造を簡略化するとともに消費電力の増大を回避することができる編成車両を提供する。 - 特許庁

To provide a bend fitting for a high pressure hose and its manufacturing method capable of improving repeated pressurization performance even when a seamless pipe manufactured by a common manufacturing method is applied to a bend fitting for a high pressure hose, and capable of suppressing material costs by simplifying work for improving inner face properties of a pipe.例文帳に追加

一般的な製法で製造されたシームレスパイプを高圧ホース用ベンド金具に適用しても、繰返し加圧性能の向上を図ることが出来、パイプの内面性状を良化するための作業を簡略化して材料コストを抑制することが出来る高圧ホース用ベンド金具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adaptive noise suppressing speech encoder which detects a noise level during current talk, makes it possible to eliminate the noise or reduce an influence thereof, and also prevents a signal processing time from increasing by integrating the speech encoder and a noise suppressor in one body and further simplifying the software.例文帳に追加

現在通話中の雑音レベルを検出し、それを除去する、またはその影響を軽減することを可能とするとともに、音声符号化装置と雑音抑圧装置を一体化して、ハードウエアを簡略化し、信号処理時間の増大を防止する適応型雑音抑圧音声符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a label affixing device capable of enhancing the efficiency of the label affixing work by shortening the time of setting a label tape to the device, and correctly setting the label tape to the device even by a non-skilled worker by simplifying the work of setting the label tape to the device.例文帳に追加

ラベルテープを装置にセットする時間を短縮することで、ラベル貼り付け作業の作業能率を向上させ、ラベルテープを装置にセットする作業を簡素化することで、慣れない作業者でも正確にラベルテープを装置にセットすることができるラベル貼付装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a wheel for vehicle capable of making the weight point of the static balance coincide with the attaching position of an air valve with only a product of standard specification without requiring plural kinds of air valves by weight, and capable of eliminating or simplifying the edging process of a hole for mounting the air valve.例文帳に追加

エアバルブを重量別に複数種類要することなく、標準仕様品のみで静バランスの重点をエアバルブの取り付け位置に一致させることが可能であり、またエアバルブを装着する孔に関し、エッジ処理の加工工程を省略化或いは簡略化できる車両用のホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves performance expressions with impacts to be carried out for players by arranging a rotary reel unit and a mobile body to be used for slot games at the rear with a larger space behind the game board while simplifying the mounting and replacement of the first display means on the game board.例文帳に追加

第１表示手段の遊技盤への取付け、交換が簡単であるとともに、遊技盤の後方のスペースを大きく取れ、スロットゲームに用いる回転リール装置及び可動体を後方に配設して、遊技者に対してインパクトのある演出表示を行うことを実現した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a crane drive control system of high reliability involving less crane operation errors resulting from erroneous connections of signal wires or the service environment by simplifying the configuration of a communication means to connect inverters to drive hoisting/traversing motors to a control device for controlling the inverters.例文帳に追加

巻上及び横走行用モータをそれぞれ駆動するインバータと、これらのインバータを制御する制御装置とを接続する通信手段の構成を簡易化することにより、信号線の接続ミスや使用環境を原因とするクレーンの動作エラーを低減した信頼性の高いクレーンの駆動制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle which can surely obtain a drive characteristic of low rotation and high torque and high rotation and low torque, sufficiently secure a vehicle space, reduce a vehicle weight and optionally set a steering angle and a wheel stroke (wheel travel) by simplifying the constitution of a power line.例文帳に追加

低回転高トルクで、かつ高回転低トルクといった駆動特性を確実に実現できるとともに、パワーラインの構成を簡略化して車両スペースを十分に確保したり、車両重量を軽減したり、操舵角やホイールストローク（ホイールトラベル）を任意に設定したりできるハイブリッド車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular power supply device capable of selectively using either one of a conductive type or a non-contacting type when exchanging power between a storage battery of a vehicle and a power supply unit outside the vehicle, simplifying a power conversion device, and being excellent in a mounting property to a vehicle, weight, and cost.例文帳に追加

車両の蓄電池と車両外部の電源部との電力授受を行う際に、導通式あるいは非接触式のいずれかを使い分けることのできるものにおいて、電力変換装置を簡素化して、車載への搭載性、重量面、コスト面に優れる車両用電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a turnbuckle capable of easily forming a guide hole for a locking means of a locking table, reducing costs and simplifying its manufacturing, with respect to the turnbuckle capable of adjusting fastening between a retention frame and a screw rod while keeping engagement of the screw rod and the locking table, and preventing loosening of fastening force by keeping its fastening state.例文帳に追加

ねじ棒と止め台とが互いに係合したままで、保持枠とねじ棒との間の締め付けを調整可能とすると共に、その締め付け状態を維持して引き締め力の緩みを回避できるようにしたターンバックルにおいて、止め台の止め手段用ガイド孔の加工を容易にし、コストを節減し且つ製造を簡単化する。 - 特許庁

To provide an overhead cabinet with a pivoted door in the closed condition opened by pulling at its lower part in front and stored on a top plate of a door mounting body, having the door mounting body in unique pivotally associated structure for eliminating the need for using an expansive sliding rail and simplifying operation of pulling articles in and out.例文帳に追加

閉扉状態から回動扉の下部を手前に引き上げて開扉させ、これを扉取付体の天板上に収納可能としたオーバーヘッドキャビネットに関し、扉取付体を特異の連枢構成とすることで、高価なスライドレールの使用を不要とし、かつ物の出入操作の簡易化を図る。 - 特許庁

To provide a liquid feeding system for highly precisely setting a supply flow rate without using any flow meter, and for simplifying piping for cost reduction and the prevention of any trouble due to any failure, and for solving any problem on a hygienic aspect in various liquid feeding systems for feeding liquid stored in a tank through a pump.例文帳に追加

タンク内に貯留した液体をポンプを介して送る種々の送液系において、流量計を使用せずに供給流量を高精度に設定可能とし、配管を簡素化してコスト低減と故障によるトラブルの防止を図り、衛生面での問題も解消し得る送液システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pull device which can be applied to both a front board of a drawer or an opening/closing door for a cabinet capable of simplifying the construction of a steel surface plate, making the processing easier, forming small parts of required minimum with a synthetic resin, requiring a simple assembling process, and reducing the cost.例文帳に追加

スチール製の表面板の構造を簡単にしてその加工を容易となし、必要最小限の小型部品を合成樹脂製で成形し、しかも組立工程が簡単であり且つコスト低減化を図ることができ、引出しの前板又はキャビネットの開閉扉の両方に適用することが可能な引手装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method to automatically peel a flexible protection film adhered on a metallic member from the metallic member which is capable of simplifying a process and efficiently peeling the film by simultaneously carrying out peeling of the film and carriage of the metallic member after peeling of the film by rotational motion of a rotor magnetically adsorbing the metallic member.例文帳に追加

金属製部材に貼り付けられた可撓性の保護フィルムを、金属製部材から自動的に剥離する方法において、金属製部材を磁気吸着した回転体の回転動作により、フィルムの剥離と剥離後の金属製部材の搬送を同時に行うことで、工程の簡素化、かつ、効率的な剥離を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive commodity carrying-out device for an automatic vending machine capable of improving the commodity storage efficiency of the device by arranging commodity storage columns in which various kinds of commodities stored for every commodity in a stacked state at the inside and front side face of the automatic vending machine, and also capable of simplifying the commodity carrying-out mechanism of the device.例文帳に追加

機体側内及び前面扉側の内側に多品種の商品を種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラムを配置可能にして商品収納効率を向上させるとともに、商品搬出機構を簡略化してコスト的に安価な自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control lever device which can be compactified as a whole by simplifying the structure of a damper that gives resistance to the operation force of a control lever for operating an operating machine, etc., such as a machine for construction/civil engineering works, is inexpensive, can be easily assembled and also has excellent operatability by preventing erroneous operation of the control lever.例文帳に追加

建設・土木工事用機械等の作業機械などを操縦する操作レバーの操作力に抵抗を付与するダンパの構造を簡略化して装置全体のコンパクト化を可能にし、しかも廉価であり、組立が容易にでき、更には操作レバーの誤操作が防止され、良好な操作性をもつ操作レバー装置を提供する。 - 特許庁

In this manner, the focus is adjustable to fit high pixel and high function, total height is made low to make a product small-sized, workability is improved by employing the liquid lens having a simple structure and simplifying the structure for assembling the liquid lens and thereby, the production cost is reduced.例文帳に追加

本発明によると、高画素及び高機能に合わせて焦点の調節が可能で、全体の高さを低くして製品の小型化を図り、単純な構造の液体レンズを採用し、液体レンズを組立てる構造を単純化して作業生産性を向上させ、製造コストを低減することが出来る。 - 特許庁

To provide an information output device and an information recorder or the like capable of simplifying the configuration of the information recorder without necessity to perform a separate enciphering processing and deciphering processing in information recording on an output route to the information recorder and in the relevant information recorder.例文帳に追加

情報記録装置までの出力経路上と当該情報記録装置における情報記録において別個の暗号化処理及びその復号化処理を行う必要がなく、情報記録装置の構成を簡略化することが可能な情報出力装置及び情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-row planting transplanter capable of increasing planting work efficiency and simplifying machine configuration, requiring neither complex planting row control operation with a row clutch or the like nor complex seedling supply based on individual row base seedling amount tending, and to provide a method for planting with the multi-row planting transplanter.例文帳に追加

畦クラッチ等による煩雑な植付け条調整操作および植付け条別苗量管理による煩雑な苗補給を要することなく、植付け作業能率の向上とともに機体構成の簡易化を可能とする複数条植え移植機および同複数条植え移植機による植付方法を提供する。 - 特許庁

To reduce facility cost by simplifying the parking section-side device configuration of a parking management system comprising a lock device to be raised/folded to lock/release a vehicle and a cabin terminal provided in each parking section, and performing parking management through information communication between the cabin terminal and a central fee adjustment machine.例文帳に追加

起立／倒伏して車両を鎖錠／解錠する鎖錠装置及び車室端末機を各駐車区画に設け、車室端末機と中央料金精算機間で情報通信して駐車管理する駐車管理システムの駐車区画側の装置構成を簡素化して設備コストを低減する - 特許庁