「simplifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase the wall thickness of an arbitrary part not limited to an end face by simplifying components of a die without generating turn-over or cracks, without removing a tapered surface and forming a flat surface in a post-machining manner, and without providing any process to form a tapered surface on an end part of a flat work.例文帳に追加

捲れ込みや亀裂を生じることなく、後加工でテーパ面を削除して平坦面とする必要がなく、平板状ワーク端部にテーパ面を成形する工程を必要とせず、金型の構成部品を単純化して、端面に限定せずに任意の部位を増肉加工する。 - 特許庁

To provide a semiconductor test interface capable of minimizing the number of connector contact points to enhance signal integrity in a high-speed transmission signal, capable of simplifying a semiconductor test interface to enhance maintainability of a semiconductor testing device, and capable of easily dealing also with tests of DUTs different each other.例文帳に追加

コネクタ接点の数を最小化して高速伝送信号の信号無欠性を向上させ、半導体テストインタフェースを単純化して半導体テスト装置のメンテナンス性を向上させ、お互い異なるＤＵＴのテストにも簡便に対応することが可能な半導体テストインタフェースを提供。 - 特許庁

To provide a developer supplying container capable of simply packing the developer supplying container without changing a posture of the developer supplying container when it is packed, decreasing the number of parts of packaging materials, simplifying an assembling work and attempting to achieve cost down.例文帳に追加

本発明は、梱包時の現像剤補給容器の姿勢を変更することなく、簡単に梱包することができるとともに、包装材の部品点数も少なくすることができ、組立作業を簡単にすることができ、コストダウンを図ることができる現像剤補給容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a metal molding method and apparatus capable of simplifying the control of a casting condition without needing any complicated temperature control and reducing shrinkage ratio by injecting the metallic material into a metallic mold under pressurizing state, thereby suppressing the occurrence of shrinkage hole and shrinkage crack in a formed material.例文帳に追加

繁雑な温度管理を行なう必要がなく、鋳造条件の制御を簡便化でき、材料金属を加圧下で金型に射出して収縮率の低下を図り、成形品にひけやひけ割れが発生することを抑制した金属成形方法及び金属成形装置を提供する。 - 特許庁

To unerringly carry out striking and propelling of a pachinko ball without involving a large impact noise due to mechanical structural factors by a small and lightweight stepper motor by simplifying the structure by making a complex spring force accumulation mechanism and a motion conversion mechanism in a pachinko ball flicking device.例文帳に追加

パチンコ球発射装置において、複雑なバネ蓄力機構や運動変換機構を不要にして構成を簡素化し、小型かつ軽量のステッパモータでもって、機械的な構造要因による大きな衝撃性騒音を伴うことなく、パチンコ球の打撃発射を失敗なく確実に行わせる。 - 特許庁

To provide a medical device package in which arbitrary biologically active factors or biologically nonactive factors required for each patient can be chosen without altering the existing products or the existing production processes by simplifying the design and application of combination medical device coating.例文帳に追加

組み合わせ医療用デバイスコーティングの設計および適用を単純化して、既存の製品または製造プロセスを変更する必要なく個々の患者に必要な任意の生物活性因子または非生物活性因子を選択可能であることなどの、医療用パッケージを提供する。 - 特許庁

The actual valve clearance quantity can be estimated in response to an operation condition by calculating the actual valve clearance quantity by being associated with the exhaust gas temperature just after being exhausted from a combustion chamber, and an arithmetic operation load and memory capacity can also be reduced by simplifying arithmetic processing.例文帳に追加

燃焼室から排出されて直ぐの排気ガス温度に関連付けて実バルブクリアランス量を算出することにより、運転条件に応じた実バルブクリアランス量の推定を可能とし、さらに、演算処理を簡略化して演算負荷及びメモリ容量の軽減を実現することができる。 - 特許庁

To provide a motor control apparatus which includes a regenerative energy processing circuit and a DB circuit, shares a resistance of the regenerative energy processing circuit and that of the DB circuit, while simplifying both circuits, and suppresses the loss of both circuits during servo motor driving, while miniaturizing the apparatus itself or reducing the cost.例文帳に追加

回生エネルギー処理回路とＤＢ回路を備えるものであって、回生エネルギー処理回路の抵抗とＤＢ回路の抵抗とを共用すると共に両回路を簡単化し、また、サーボモータ駆動時の両回路における損失を抑制し、装置自体の小形化または低コスト化を図ることができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a turbocharger including both a damper suppressing function of preventing axial movement of a damper member and an oil seal function of preventing flowing out of oil in an axial outward direction, capable of extensively reducing or eliminating leaking of oil to a turbine side or compressor side, and capable of simplifying assembly by reducing the number of parts.例文帳に追加

ダンパ部材の軸方向移動を防止するダンパ抑え機能と、オイルが軸方向外方に流出するのを防止するオイルシール機能の両方を備え、かつタービン側又はコンプレッサ側へのオイルの漏れ出しを大幅に低減又は無くすことができ、さらに部品点数を減らし、組立てを簡易化できるターボチャージャを提供する。 - 特許庁

To obtain a method and an apparatus for molding a transmission belt, simplifying a molding apparatus by reducing complication thereof when a laminate of unvulcanized belt materials is formed to certainly operate respective processes with respect to dimensional accuracy or the like and capable of easily corresponding to the shapes and sizes of various transmission belts.例文帳に追加

未加硫ベルト材の積層体を作成するに際して、成形装置の複雑化を緩和して単純化させ、それによって寸法精度等の各工程の動作確実化を図るとともに、多種多様な伝動ベルト形状・大きさに容易に対応して作成できる伝動ベルト成形方法及び成形装置を得る。 - 特許庁

To provide a water-cooled heat sink for a modular power conversion element, capable of reducing the difference between heat sink temperatures on cooling water inlet side and outlet side, without enlarging a power converter, simplifying the structure of the heat sink, and to attain cost reduction.例文帳に追加

本発明の目的は、電力変換装置を大きくすること無く、冷却水の入口側ヒートシンクの温度と冷却水の出口側ヒートシンクの温度差を低減させ、かつヒートシンクの構造を簡単化及び低価格化を実現できるモジュール形電力変換素子用の水冷式ヒートシンクを提供することにある。 - 特許庁

To provide a mowing machine capable of releasing mowed grass contained in a grass container from a maximally high position, nevertheless capable of simplifying and lightening a mowed grass releasing mechanism and also decreasing upper-side spatial limitations in lifting the grass container so as to improve workability.例文帳に追加

集草容器内に収容された刈草を極力高い位置から排出することができるようにしながらも、刈草排出構造の簡素化及び軽量化を図ることができ、しかも、集草容器の上昇時における上方側での空間的な制約を少なくして作業性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a signal transmitting device, transmitter, and receiver, capable of simplifying circuit configuration in comparison with a type which performs transmission via one optical fiber, when transmitting red, green and blue video signals of DVI (digital visual interface) Standards, the clock signals thereof, and other low-speed signals different from the video signals via optical fibers.例文帳に追加

ＤＶＩ規格の赤、緑、青の映像信号およびそのクロック信号並びに映像信号とは別の低速の信号を光ファイバを介して伝送する場合に、１本の光ファイバにより伝送するものに比べ回路構成を簡単にすることができる信号伝送装置、送信器および受信器を提供する。 - 特許庁

To provide an assisting device for going up and down the stairs of a wheelchair, etc., capable of heightening the stability in supporting the wheelchair by structuring its supporting mechanism integrated with the front and rear wheels of the wheelchair and embodying inexpensively by simplifying a control mechanism and driving mechanism for keeping it horizontally.例文帳に追加

車椅子等階段昇降補助装置において、車椅子の前輪側と後輪側と一体化した支持機構とすることにより、車椅子支持の安定感を高めること、及び、水平維持のための制御機構および駆動機構を簡素することにより、安価な車椅子等階段昇降補助装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a detecting method of a biochemical reactant capable of simplifying a detection process with satisfactory reproducibility, without requiring excessive workmanship of a measuring person, capable of enhancing precisions of respective execution techniques and efficiencies in modification processes for hybridization and a label, and capable of enhancing finally detection precision of an objective specimen.例文帳に追加

検出工程を再現性よく簡素化でき、測定者に過度の技量を要求することがなく、ハイブリダイゼーション並びに標識の修飾工程におけるそれぞれの施術並びに効率の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる生化学反応体の検出方法。 - 特許庁

To provide an inspection system for vehicle software capable of increasing the reliability of inspection work by simplifying the inspection work even if the inspection is conducted based on optimal inspection specifications for the kind of a vehicle electronic control unit in which to install the software or the kind of the software.例文帳に追加

当該ソフトウェアの実装対象とする車両用電子制御装置の機種あるいは当該ソフトウェアの種類について、最適な検査仕様に基づく検査を行う場合であれ、検査作業の簡素化を図り、検査作業の信頼性を高めることのできる車両用ソフトウェアの検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement structure for an automobile control lever positioned below an instrument panel, capable of simplifying a mounting structure of the control lever as much as possible even when the control lever is installed in a door hinge pillar and of preventing increase in manufacturing cost.例文帳に追加

本発明は、インストルメントパネルの下方に配置される自動車の操作レバーの配設構造において、操作レバーをドアヒンジピラーに設置した場合でも、操作レバーの取付け構造をできるだけ簡略化することができ、また、生産コストの増加も防ぐことができる自動車の操作レバー配設構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic energy converting method and its device capable of utilizing ocean current such as the black stream which stably flows in a deep water level in the ocean, simplifying arrangement, preventing this device from getting in the way of navigation of a ship, and having an appropriate distance from the sea bottom.例文帳に追加

水車によるエネルギー変換方法および装置において、洋上の深い水位で安定して流れる黒潮等の海流を利用することができ、設置が簡単で船舶の航行にも邪魔にならず、海底からも適宜の距離を有することができる水力エネルギー変換方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a system is which each of a plurality of constitutors in an organization evaluates each of risk-related items so as to enhance consciousness of the constitutors for the importance of risk management while simplifying totalization work and improving reliability, to collect each of evaluation results.例文帳に追加

組織内の複数の構成者の夫々に対して、集計作業の簡略化及び信頼性向上を図りながら、各構成者に対してリスクマネジメントの重要性についての意識向上等の動機付けを図るように、リスク関連項目の夫々についての評価を行わせその評価結果を回収する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller for determining the possibility of collision with the other vehicle with high accuracy, mapping a vehicle and the other vehicle on an electronic map by the same method, enhancing reliability, simplifying map data, and requiring no car navigation system.例文帳に追加

この発明は、他車両との衝突可能性の判定を精度良く行うことができ、自車両と他車両を同一方法で電子地図上にマッチングすることができ、信頼性を高めることができ、地図データを簡略化し、カーナビゲーション装置を利用する必要のない車両用制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seat mounted occupant constraint device capable of setting it so as to supply pressure fluid to a plurality of air bags which roughly deploy around a peripheral edge part of an occupant in inflation per each priority, and capable of simplifying a gas supply means to commonly supply the pressure fluid.例文帳に追加

膨張時において乗員の略周縁部へ展開する複数のエアバッグに優先度毎に圧力流体が供給されるように設定できると共に、上記圧力流体を共通に供給するガス供給手段を簡素化することができるシート取付乗員拘束装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic substrate for display elements having a reflecting surface at the substrate itself by simplifying a manufacturing process step for the reflecting surface of a reflection type liquid crystal display device manufactured by many process steps and adopting plastic for the substrate heretofore made of glass and further the reflection type liquid crystal display using the same.例文帳に追加

多数の工程によって作製されていた反射型液晶表示装置の反射面の製造工程を簡易化すると共に、従来ガラスで作られていた基板をプラスチック化することで、基板自体に反射面をもつ表示素子用プラスチック基板を提供し、さらにこれを用いた反射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve reliability of integrating functions and respective functions by simplifying a bypass operation of a rod block monitor, preventing an erroneous operation by a worker or the like, and processing in the monitor prepared in redundancy by a software in the case of processing a reactor core flow rate value.例文帳に追加

原子炉の制御棒引抜き監視装置で、ロッドブロックモニタのバイパス操作を簡素化して、作業員等による誤操作を防止すると共に、炉心流量値処理に際して冗長化されたロッドブロックモニタにおけるソフトウェア処理により、機能の集積化と各部機能の信頼性を向上した制御棒引抜き監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless power receiving apparatus reducing the transmission power and simplifying a power generator by constantly acquiring uniform incoming power even where the apparatus directs in any direction in a magnetic field generated unidirectionally.例文帳に追加

一定方向に発生する磁界中において、装置が如何なる方向に指向した場合においても、受電効率を低下させることなく均一な受電電力を常に得ることにより、送信電力の低電力化および電力発生装置の簡素化を図ることが実現できる無線電力受電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a truss structure stair building device capable of building linear stairs using members having two kinds of length and curved stairs using members having four kinds of length and simplifying and facilitating assembly and being tough in a parallel chord truss system to assemble inexpensive and beautiful stairs.例文帳に追加

２種類の長さの部材を使用することで直線階段を、４種類の長さの部材を使用することで曲線階段を構築できるもので、組立が簡単・容易であると共に、平行弦トラスのシステムで強靭であり、安価で美的な階段を組立てることのできるトラス構造階段構築具を提供する。 - 特許庁

To provide an AD converter test circuit hardly allowing influence of disturbance on a digital conversion output signal in an AD converter test, simplifying test contents for an AD converter without considering the influence of the disturbance, and capable of obtaining an accurate and certain test result.例文帳に追加

ＡＤコンバータのテストに際して、そのディジタル変換出力信号に外乱の影響を受けにくくすることができ、そのような外乱の影響を考慮することなく、ＡＤコンバータのテスト内容を簡易なものとし、テスト結果として正確で確実なものを得ることができるＡＤコンバータテスト回路を提供する。 - 特許庁

To propose a spout B for taking out a stored article in a container body A, capable of smoothly performing a sterilizing treatment of the stored article, simplifying the manufacturing process, and storing a blockading plate for blockading a suction opening in a cap when it is opened to save time and labor for opening as much as possible.例文帳に追加

容器体Ａ内の収納物を取り出すスパウトＢであって、収納物の殺菌処理等を円滑に行えるとともに、製造工程の簡略化が図れ、開封に当たり吸引口を閉塞する閉塞板をキャップ内に収納できて開封の際の手間を極力省くことなできるスパウトを提案する。 - 特許庁

To devise and develop a thermal insulating panel capable of simplifying a roof structural skeleton eliminating the rafter for reducing construction work of a wooden building while avoiding thermal bridge of a thermal insulating layer in roof heat insulation and solving a problem related to a mounting part of a decorative plate such as a bargeboard or the like occurring as a result of the above simplification.例文帳に追加

屋根断熱における断熱層の熱橋を回避しつつ、木造建築物の施工手間を軽減させるために垂木が省略化された屋根構造躯体の簡略化を行い、その上で生じた破風板等化粧板の取り付け部分に関する問題を解決する断熱パネルを考案、開発する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which there is offered a technique capable of raising a bonding property of the semiconductor device, by forming an element isolation film and a gate line after forming a polysilicon layer for plug especially including a dopant on a semiconductor substrate, and capable of simplifying a process.例文帳に追加

本発明は半導体素子の製造方法に関し、特に半導体基板上に不純物を含むプラグ用ポリシリコン層を形成したあと、素子分離膜とゲートラインを形成して半導体素子の接合特性を向上させることができ、工程を単純化することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device parts connecting device with which a facing time can be drastically shortened by simplifying a facing process, whose structure can be simplified and with which an optical axis can be adjusted in a short period of time, and to provide a method for connecting optical device parts.例文帳に追加

本発明は、面合わせ工程を簡略化することで面合わせ時間を大幅に短縮することができ、装置の構造を簡略化することができ、光軸調整を短時間に行うことができる光デバイス部品結合装置および光デバイス部品結合方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A low density dry-gel can be efficiently obtained by applying the treatment for obtaining the hydrophobicity to a wet-gel having water in a solution obtained by mixing a water soluble solvent, a water insoluble solvent and a sililling agent, and by omitting or simplifying the solvent displacement process, and further by drying the hydrophobic gel at a condition under the critical point.例文帳に追加

水を保持する湿潤ゲルに、水溶性溶媒、非水溶性溶媒および疎水化剤を混合してなる疎水化処理液中で疎水化処理を施し、溶媒置換を省略または簡略化させ、さらに疎水化ゲルを臨界点未満の条件で乾燥して低密度乾燥ゲルを効率よく得ることができる。 - 特許庁

To provide a performance device for a game machine, which is capable of stabilizing the posture of the lower side of a door member for which a linking means is arranged on the upper side when the plurality of door members are moved in the direction of shielding a variable display means or in the direction of exposing it and simplifying a structure, and the game machine using the same.例文帳に追加

複数の扉部材が可変表示手段を遮蔽する方向又は露出させる方向に移動する際に、上部側に連動手段が配置された扉部材の下部側の姿勢を安定させるとともに、構造の簡素化を図ることのできる遊技機用演出装置とそれを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁

An inexpensive pattern drawing device is provided by using an extra-high pressure mercury lamp as a light source in the pattern drawing device 1, guiding light from the light source to the plurality of drawing heads 40 while branching a path of the light from the light source in the lamp house 6 into a plurality of paths with the bundle fiber 41, and consequently simplifying the device structure.例文帳に追加

パターン描画装置１では、光源に超高圧水銀ランプを使用し、ランプハウス６内の光源からの光の経路をバンドルファイバ４１により複数の経路に分岐して複数の描画ヘッド４０に光を導くことで、装置構造を簡素化して安価なパターン描画装置を提供することができる。 - 特許庁

To supply oil to a valve train without using, unlike the conventional art, any special oil supply means (a storage chamber, showering pipe or the like) for a valve train, thereby simplifying structure and reducing a cost, in oil supply structure for an engine 1 having a hydraulic variable valve timing mechanism 30A (30B) and an oil control valve 40A (40B).例文帳に追加

油圧式の可変バルブタイミング機構３０Ａ（３０Ｂ）とオイルコントロールバルブ４０Ａ（４０Ｂ）とを有するエンジン１の給油構造において、従来例のような動弁機構専用の給油手段（貯留室やシャワー配管等）を用いずに、動弁機構への給油を実現し、構成簡素化ならびにコスト低減を図る。 - 特許庁

To reduce the weight and size of a grab bucket type soil lifting device and to reduce the cost by reducing the number of parts and simplifying the structure, of which the grab bucket type soil lifting device has a press-in plate in the bucket for pushing in the soil, and the soil caught by the bucket can be forcibly fed into a conveyance pipe under pressure through a check valve.例文帳に追加

土砂押込作用を発揮し得る押込板をバケット内に設けて、そのバケットで掴んだ土砂を逆止弁を経て輸送管内に強制的に圧送できるようにしたグラブバケット式揚土装置において、部品点数を少なくし構造を簡素化して、装置の軽量小型化とコスト節減を達成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a moisture-absorbing/releasing decorative material having high moisture-absorbing/releasing performance and excellent in economy and productivity, through simplifying the step of forming a surface-protective layer of stainproofness on the surface of a substrate, and to provide a resin composition for the moisture-absorbing/releasing decorative material.例文帳に追加

本発明は、優れた吸放湿性能を有するとともに、基材の表面に耐汚染性を有する表面保護層を形成するための工程を簡略化し、経済性、生産性に優れた吸放湿化粧材の製造方法、および、その吸放湿化粧材用樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for tilting a roof with plain roof-tiles provided with a function for protection against disasters effective for preventing scattering of tiles when a strong wind and a typhoon occur and positional deviation and capable of facilitating and simplifying the construction, providing excellent work efficiency, and being constructed inexpensively without necessitating skill and the plain roof-tile used in the construction.例文帳に追加

平板瓦屋根の強風、台風時の瓦の飛散防止や位置ズレ防止に極めて有効な防災機能付きで、しかも施工が容易、簡単で作業能率が良く、更に熟練技能を必要としないで安価に施工できる平板瓦屋根葺き工法と、同工法の実施に使用する平板瓦を提供する。 - 特許庁

To provide a care device: firstly, non-obstructing to bathing of a healthy subject; secondly, capable of responding to each body situation and degree of disability of an elderly and a physically disabled, thirdly; making a single bathtub widely usable thereby; and fourthly, simplifying and facilitating its disposal work in the bathtub.例文帳に追加

第１に、健常者等の入浴の邪魔にならず、第２に、高齢者や身体障害者各人の身体状況，障害程度に対応可能であり、第３に、もってこれらにより、１台の浴槽が幅広く使用でき、第４に、しかも浴槽への配設作業も簡単かつ確実な、介護装置を提案する。 - 特許庁

To provide a highly operable paper feeder simplifying the inserting operation of a recording material between paper feed rollers and paper feed driven rollers in the paper feeder having the paper feed rollers, the paper feed driven rollers and a roller energizing member putting the rollers in a press- contact state and detachably provided in the recording device recording the recording material.例文帳に追加

給紙ローラと、給紙従動ローラと、これらローラを圧接状態とするローラ付勢部材と、を備えた、被記録材に記録を行う記録装置に着脱自在に設けられる給紙装置において、給紙ローラと給紙従動ローラとの間への被記録材の挿通作業を簡単にして操作性の良い給紙装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a compact and lightweight fertilizer distributor given at a low cost by simplifying a structure of its agitation means, equipped with the agitation means having higher agitation efficiency than ever, structured so as to be attached to a tractor which is a traveling vehicle, and capable of being prevented from deterioration in attaching balance, even when attached to a comparatively small-size tractor.例文帳に追加

撹拌手段の構成を簡素化しコストダウンするとともに、より撹拌効率のよい撹拌手段を備え、さらに、走行車であるトラクタに装着できるよう構成し、比較的小型のトラクタに装着しても装着バランスが悪化することのないコンパクトで軽量な肥料散布機を提供する。 - 特許庁

To provide a monoaxial rotation tiller which is improved to enable simple earthing works and furrowing works even in a lightweight small crop management machine and in whose reverse rotation tilling tine shaft portion a plurality of rows of tine seats are arranged to use outward hatched tines on the reverse rotation tilling tine shaft, thereby simplifying the roles of the earthing works and the furrowing works.例文帳に追加

軽量小型の管理機においても、簡単な培土や作溝が出来るように、一軸正逆転耕耘装置を改良して、逆転耕耘爪軸の部分に複数の列の爪座を配置して、逆転耕耘爪軸を外向きのナタ爪とすることにより、培土と作溝の役目を簡単に行わんとする。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of obtaining image data with a wide dynamic range and excellent color reproducibility independently of a deviation in a color balance caused in an object emission light by a color temperature or the like of a light source, simplifying color balance adjustment processing, and adopting a processing system at a low cost.例文帳に追加

複数種の色フィルタを使用するデジタルカメラにおいて、光源の色温度等により被写体照射光に生じる色バランスの偏りに左右されず、色再現性の良好な広ダイナミックレンジの画像データが得られ、色バランス調整処理の簡素化、低コストの処理が可能な方式を採用する。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost by reducing the number of components and processing stages, while widening application range per type with regard to a plurality of types of tube-like bodies having different bores, shapes, and the like, and also simplifying attachment work to the tube-like bodies.例文帳に追加

部材点数及び加工工程数の削減によって製造コストの低廉化を図りながらも、口径や形状等の異なる複数種類の管様体に対する一種類当りでの適用範囲を拡大することができ、しかも、管様体に対する装着作業の容易化も図ることができるようにする。 - 特許庁

The two members are formed such that a portion of the each overlapping blade is formed on both half bodies of the assembly body so that a die casting tool can be removed along a central axis A defining the fan assembly body without contacting respective part of the fan blades, thus greatly simplifying a manufacturing technique.例文帳に追加

重なり合うブレードの各々の一部分が組立体の両半体上に形成され、ダイキャスト用具をファンブレードのそれぞれの部分に接触させずに、ファン組立体を画成する中心軸線Ａに沿って取り出し得るよう２部分が形成され、これにより、製造技術を大幅に簡略化することができる。 - 特許庁

To provide a lens actuator including a coil and a spring with higher reliability in electrical connection therebetween by forming the electrical connection structure to be resistant against shock and moisture, and allowing easy fabrication of the lens actuator by simplifying the connection structure between the coil and the spring, and provide a camera module including the lens actuator.例文帳に追加

コイルとスプリングの電気的接続構造を衝撃及び湿度に強い構造で形成することにより、電気的接続の信頼性を向上させることができ、コイルとスプリングとの接続構造を簡単にしてレンズアクチュエータの製造を容易にすることができるレンズアクチュエータ及びこれを備えたカメラモジュールを提供する。 - 特許庁