「simplifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the magnetic field generator can be installed only by installing the pair of coils 11 and 12 of the split type superconductive magnet, in a space around the existing piping 13, so as to position the piping 13 between the pair of coils 11 and 12, thereby simplifying structure.例文帳に追加

また、既設の配管１３の周囲にスプリット型の超電導磁石の一対のコイル１１，１２を設置する空間があれば、既設の配管１３はそのままで、一対のコイル１１，１２間に配管１３が位置するようにコイル１１，１２を設置するだけで設置を行うことができ、構造を簡略化することもできる。 - 特許庁

To make it possible to seal a gas of constant pressure in a gas room by filling up the working oil with little mixture of air into a volumetric compensation room of oil under the condition that the form of a bladder is kept regular at the time of maximum extension of a hydraulic damper while simplifying the constitution and the assembling procedure of the hydraulic damper.例文帳に追加

油圧緩衝器の構成と組立手順を簡易化しながら、油圧緩衝器の最伸張時におけるブラダの形状を一定化する状態下で、体積補償油室に空気の混入の少ない作動油を充填し、気体室には一定圧力の気体を封入可能にすること。 - 特許庁

To provide a method for producing opened and dried fish intended for reducing remarkably the cost of opened and dried fish and vacuum packaged dried fish through performing in a short time removal of bone marrow contents for preventing dark brown effusion blood spots B which occur around the backbone 6 of the opened and dried fish, and simplifying a process of washing in water afterwards so as to improve working efficiency of the whole.例文帳に追加

開き干物の背骨６の周辺に生じる黒褐色の滲血斑Ｂを防止するために行う骨髄内容物の除去を短時間に行うと共に後の水洗工程を簡略化して全体の作業効率を向上させて、開き干物や真空包装干物のコストを激減できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a submergible motor pump shortening face-to-face dimension by reducing the number of components items and simplifying structure, facilitating handling by reducing weight, suppressing an increase in the diameter of a motor and a motor frame by enhancing cooling efficiency, and making the size compact by reducing the outer diameter of an outer casing.例文帳に追加

部品点数の削減と構造の簡略化により面間寸法を短縮し、かつ重量を軽減して取り扱いを容易にするとともに、冷却効果を高めることで電動機および電動機フレームの大径化を抑え、かつアウターケーシングの外径縮小を可能にして、コンパクト化を達成できる水中モータポンプを提供する。 - 特許庁

To provide the torque detection device capable of reducing the generation of failure in performance by simplifying the fixing of the yoke ring to a 1st shaft or a 2nd shaft, or increasing the positional precision of the yoke ring after completion of fixing and the electric power steering device provided with the torque detection device as the torque detection means.例文帳に追加

第１軸又は第２軸へのヨークリングの取付け工程を簡素化し、また取付け完了後のヨークリングの位置精度を高めて特性不良の発生率の低下を図り得るトルク検出装置、及びこのトルク検出装置を操舵トルクの検出手段として備える電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anaerobic treating vessel which improves the quality of treated water and enables efficient treatment of organic waste water under a high load condition by simplifying intricate constitution, more efficiently performing separation of formed gas and settling separation of sludge particles and preventing the outflow of the floating granule sludge into the treated water.例文帳に追加

複雑な構成が簡略化し、生成ガスの分離及び汚泥粒子の沈降分離をより効率よく行うことができ、また、浮上するグラニュ−ル汚泥の処理水中への流出を防止して処理水水質を向上し、有機性排水を高負荷条件で効率処理が可能とした嫌気性処理槽を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a separation dissolution part for a trihalomethanes analyzer, capable of enhancing efficiency of so-called Fujiwara reaction in a reaction part, capable of simplifying connection structure of a carrier liquid taking-out part in a gas dissolution membrane without leaking a liquid, and capable of preventing dew from condensing on surfaces of a gas separation membrane and the gas dissolution membrane.例文帳に追加

反応部におけるいわゆる藤原反応の効率を向上させ、ガス溶解膜のキャリア液取出し部の接続構造を液洩れが無く簡素化し、ガス分離膜及びガス溶解膜の表面での結露の発生を防止したトリハロメタン分析装置の分離溶解部構造を提供することにある。 - 特許庁

To facilitate the separation of a pour spout cap by manpower, prevent the wrong separation of the pour sout cap with a hard substance, show the distinct preventing effect for the wrong opening by simplifying its structure to increase security as a commodity, and readily reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

注出キャップの人手による分別を容易に達成できるようにし、硬質物を使用した注出キャップの不正分離を行い難くすると共に、構造を簡単にして、不正開封防止効果を明確に発揮することにより、商品としての安全性を高めると共に、製造コストの低減を無理なく達成する。 - 特許庁

To provide a robust system and method for simplifying a path to one piece of data through a hierarchical structure, characterized in that description of a path to one piece of data is generalized through a hierarchical structure so that even if the hierarchical structure changes, the path can be used to retrieve the data.例文帳に追加

本発明は、一般に階層構造を通じて１片のデータに至る経路を単純化する装置及び方法に関し、詳細には、たとえ階層構造が変化する時でも該経路を使用してデータを検索し得るように、階層構造を通じて１片のデータに至る経路の記述を一般化する装置及び方法に関する。 - 特許庁

A support device is provided for supporting a bonding wire, and includes a support unit for supporting the bonding wire and a basis for fixing it at an arbitrary position on a substrate, thereby simplifying the bending work of the bonding wire, and preventing the bonding wire from coming into contact with a substrate surface due to its slack.例文帳に追加

本発明は、上記問題を解決する為に、ボンディングワイヤを支えるための支持体であって、ボンディングワイヤを支持する支持部と、基板上の任意の位置に固定する土台部を備えることで、ボンディングワイヤ屈曲作業の簡略と、ボンディングワイヤ弛みによる基板面と接触するのを防ぐものである。 - 特許庁

To make the whole device compact as well as low-cost by making the battery life correspond to the duration of an agent without preparing a plural number of resistance elements or selection circuits in the device body, moreover, to reduce malfunctioning as well as the production man-hour by simplifying the circuit structure.例文帳に追加

装置本体に複数の抵抗素子や選択回路を設けることなく、電池寿命と薬剤の持続時間とを対応させることができるようにすることで、装置を全体的にコンパクトにするとともに低コストにし、しかも、回路構成をシンプルにして製造工数の低減を図るとともに不具合が起こり難くする。 - 特許庁

To provide a saddle riding type electric vehicle which includes, on a swing arm vertically supported on a vehicle body frame freely swingably, an electric motor, a battery for supplying the electric motor with electric power and a control unit for controlling the electric motor, the saddle riding type electric vehicle permitting the light swing arm while maintaining good maintainability and simplifying wiring.例文帳に追加

車体フレームに上下揺動可能に支承されるスイングアームに、電動モータと、電動モータに電力を供給するバッテリと、電動モータを制御する制御ユニットとが配設される鞍乗り型電動車両において、優れたメンテナンス性や配線の簡素化を維持しつつ、スイングアームの軽量化を可能とする。 - 特許庁

To provide a vibration control device capable of achieving reduction of the weight and simplifying the structure of a resin molding die for forming a bracket member in a structure for fixing an exterior member, to which vibration control leg parts are to be bonded, to the bracket member formed from a resin material by mechanical engagement.例文帳に追加

防振脚部が接着される外側部材を樹脂材料からなるブラケット部材に機械的な係合により固着させる構造において、軽量化を図ることができると共に、ブラケット部材を成形する樹脂成形金型の構造を簡素化することができる防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet with a decorative printing layer capable of improving the yield in a process, reducing the number of processes, simplifying production equipment, achieving flatness of the information display part surface of a portable terminal appliance at a production site of a portable terminal appliance, its manufacturing method, and a portable terminal appliance.例文帳に追加

携帯端末機器の製造現場において、工程での歩留まり向上、工程数の削減、製造設備の簡素化、携帯端末機器の情報表示部表面の平坦化などに対応することができる加飾印刷層付き粘着シートとその製造方法、および携帯端末機器を提供する。 - 特許庁

The electronic component-embedded printed circuit board is advantageous in that the active surface 123 of the electronic component 120 is disposed such that it is flush with one face of the base substrate 110, so that additional via holes do not need to be formed, with the result that a laser process requiring high cost can be omitted, thereby simplifying the manufacturing process and reducing the manufacturing cost thereof.例文帳に追加

電子部品１２０の活性面１２３をベース基板１１０の一面に一致させて配置することにより、別のビアホール加工が不要であり、多大な費用が消耗されるレーザー工程を省略することができるとともに、製造工程を簡素化することができ、製造費用を節減することができる。 - 特許庁

To provide a level vial for simplifying an operation to put a plurality of equipment for their proper use, and for preventing work interruption due to loss or the like, and for efficiently stacking concrete blocks or the like by integrating the function of a level vial and a function for stretching a leveling string as a reference.例文帳に追加

本発明は水準器の機能と、基準となる水糸を張る機能を一体化することによって、複数の機器の使い分け作業の簡略化並びに紛失等による作業中断等を防止し、コンクリートブロック等を効率良く積むことの出来る水準器を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a liftable article carrying device capable of determining whether or not a screw properly rotates in a pair of lifting drive means while simplifying a constitution and reducing costs by lifting a lifting base while supporting the lifting base from both sides by the pair of lifting drive means.例文帳に追加

一対の昇降駆動手段により昇降台を両側から支持しながら昇降させることができ、構成の簡素化及びコストの低減を図りながら、一対の昇降駆動手段においてネジ部が適正に回転しているか否かを判別することができる昇降式の物品搬送装置の提供。 - 特許庁

To provide a male connector of novel structure capable of simplifying connection part structure in a printed board side, while securing connection stability of an external electric wire to a conductive path in the printed board side, by providing the connector in an external electric wire, and to provide the printed board equipped with the male connector.例文帳に追加

外部電線端末に設けられることにより、プリント基板側の導電路に対する外部電線の接続安定性を確保しつつ、プリント基板側の接続部構造の簡略化を達成し得る、新規な構造の雄コネクタおよび該雄コネクタを備えたプリント基板を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a method for inspecting electronic circuit, simplifying an inspection apparatus to be used for inspection of an electronic circuit for a packaging state, and to achieve the inspection of a circuit to be inspected with a single ECU independent of an in-circuit tester, and thereby downsizing the ECU by reduction and omission of a test pad.例文帳に追加

電子回路の実装状態の検査に使用する検査装置の簡素化を図るとともに、インサーキットテスタによらないＥＣＵ単体での検査対象回路の検査を実現する電子回路の検査方法を提供し、テストパッドの削減および省略を図ることによりＥＣＵの小型化を実現する。 - 特許庁

To provide a toothed belt pulley having reduced manufacturing cost by simplifying manufacturing steps, improved productive efficiency by shortening a manufacturing time, and reduced fluid, burst and engagement sounds and thus reduced noises by suppressing the run-out of a toothed belt in the cross direction to enable the transmission of stable rotary motion.例文帳に追加

製造工程を単純化することで製造コストを削減し、製造時間を短縮して生産効率を向上するとともに、歯付ベルトの幅方向へのブレを押えて安定した回転運動の伝達を可能とし、流体音や破裂音の発生や噛み合い音を軽減し、騒音を低減する歯付ベルト用プーリを提供すること。 - 特許庁

To exchange an annular shaft seal (mechanical seal) of a centrifugal pump mainly used for a bilge and ballast system for a ship by only opening a casing cover without disassembling the pump or detaching a pipe, to save space without having restriction on a bore and capacity by simplifying the structure of a pump unit, to improve operability, and to achieve laborsaving of maintenance.例文帳に追加

主として船舶のビルジ・バラスト系に使用の渦巻ポンプの環状軸封シール（メカニカルシール）の取替を、ポンプ分解や配管取外しなくケーシングカバーの開放だけで可能とし、且つ、ポンプユニットの構成を簡潔化して口径・容量の制約なく省スペース・操作性を向上し、保守を省力化する。 - 特許庁

To provide an inexpensive heat pump type water heater capable of preventing an inflow of cold water to a lower part of a hot water storage tank during antifreezing operation by eliminating connection between a heat pump going passage pipe and a water supply pipe, simplifying a circuit, capable of preventing freezing of a functional component and piping and preventing decline in hot water temperature within the hot water storage tank.例文帳に追加

ヒートポンプ往路管と給水管との接続をなくして、凍結防止運転時に貯湯タンクの下部への冷水の流入をなくし、かつ回路を簡素化し、機能部品や配管の凍結を防止することができるとともに、貯湯タンク内の湯温の低下がなく、安価なヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print control program and an information processing apparatus capable of suppressing an increase of processing time by simplifying processing while generating raster data through simple processing, when raster data is generated by banding processing and processing for generating the raster data is varied depending on whether it is a blank page.例文帳に追加

バンディング処理によってラスタデータを生成する場合であって、ラスタデータを生成する処理を白紙ページであるか否かに応じて異ならせる場合に、簡素な処理でラスタデータを生成しつつ、処理を簡素にすることによる処理時間の増大を抑制できる印刷制御プログラム、及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric logging method and an electric logging device performing exact soil determination and simplifying the circuit configuration of an electrode for measuring specific resistance, by measuring the true specific resistance of the ground at respective depths in the earth and by evaluating the ground characteristics based on the measured values.例文帳に追加

地中の各深度において地盤の真の比抵抗を測定し、この測定値に基づいて地盤性状を評価することにより、正確な土質判定を行うとともに、比抵抗を測定するための電極の回路構成を簡易なものとする電気検層方法および電気検層装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope simplifying the disposition of an illumination lens at the distal end of an insertion section disposed with an LED while narrowing its diameter, highly efficiently distributing the illumination light illuminated from the LED according to the visibility angle of an objective optical system and illuminating it to a subject site.例文帳に追加

ＬＥＤが配設された挿入部の先端に、照明用レンズを、細径化を図ったままで簡単に配設することができ、ＬＥＤから照射された照明光を対物光学系の視野角に合わせて効率良く配光して被検部位へと照射することができる構成を有する内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an authoring device and a data packing program capable of performing transfer without any omission and simplifying user operation when files stored in a plurality of directories inside a host PC HDD (hard disk) used for generating music data are transferred to the other person (the other PC or the other directory).例文帳に追加

Ｈｏｓｔ ＰＣのＨＤＤ（ハードディスク）内の複数のディレクトリに保存された、楽曲データを作成するために用いるファイルを他の人（他のＰＣ、或いは他のディレクトリ）に引継ぐ場合に、引継ぎを漏れなく行うことができ、且つ、ユーザの操作を簡略化することができるオーサリング装置およびデータパッキングプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder that has plural magnetic encoder tracks and yet is capable of precisely detecting rotation-detecting equal pitch signals by using a sensor even when magnetic interference occurs between tracks, and of ensuring a desirable air gap while allowing downsizing and simplifying configuration, and to provide a magnetization device therefor.例文帳に追加

複列の磁気エンコーダトラックを有しながら、トラック間の磁気干渉が生じてもセンサにより回転検出用の等ピッチ信号を精度良く検出することができ、また所望のエアギャップとすることができ、且つ、コンパクト化を図ると共に構造を簡単化することができる磁気エンコーダおよびその着磁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fuel cell separator, for the purpose of simplifying manufacture processes, improving accuracy and improving a degree of freedom in channel design, with which a fuel cell separator is manufactured by separately manufacturing a powder porous body and bringing it into contact with a conductive substrate later through joining or assembling.例文帳に追加

本発明は、製造プロセスの簡易化、高精度化、及び、流路設計の自由度の向上を目的とし、粉末多孔体の部分を別に製造し、後から、導電性の基材に、接合、または組み付けによる接触等によって製造することを特徴とする燃料電池セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine inspection system in a game parlor which allows a reader disposed in each bank of game machines to read IC tags attached to respective game machines for simplifying the structure of the whole game parlor and reducing the cost, and permits stable inspection against fraudulent remodeling or the like of game machines over a long period of time.例文帳に追加

各遊技機に取付けられたＩＣタグを略島単位毎に配設した読取装置で読み取ることができて、遊技場全体の構成の簡略化とコストダウンを図り得ると共に、遊技機の不正改造等を長期に亘り安定して検査できる遊技場における遊技機検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a small, highly reliable and inexpensive laminated ceramic actuator having a suppressed manufacturing cost by simplifying its manufacturing process while causing no delamination between piezoelectric ceramic layers and an internal electrode layer and micro-cracks in the piezoelectric layer, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

圧電セラミック層と内部電極層の層間でのデラミネーション、および圧電セラミック層におけるマイクロクラックの発生をなくすとともに、内部電極層の導電性が優れ、小型で信頼性が高く、かつ製造工程を簡略化することにより製造コストを抑えた安価な積層セラミックアクチュエータ、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor whose operability is improved by preparing and registering information on required input operation procedure in advance in a quiet circumstance and improve input operability drastically and using the registered information and whose cost is reduced by simplifying input operation.例文帳に追加

必要な入力操作手続きに関する情報を、落ち着いた環境の下であらかじめ作成して登録しておくことができ、そうして登録された情報を用いて入力操作性を飛躍的に改善でき、入力操作の仕組みを単純化してコストダウンを図ることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio control bipedal walking robot which realizes operations including complete bipedal walking and direction change by using necessary minimum actuators, is made inexpensive by simplifying mechanism, and is enjoyable as a toy or a game device to cope with other complicated actions.例文帳に追加

完全な二足歩行及び方向転換を含む動作を必要最小限のアクチュエータを用いて実現できるとともに、機構も簡略化して安価にでき、かつ他の複雑な動作にも対応することが可能になる玩具あるいはゲーム装置として楽しむことができる無線操縦二足歩行ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a washing method of an ultrapure water manufacturing and supplying device capable of shortening washing trial time until ultrapure water reaches desired water quality when newly starting the ultrapure water manufacturing and supplying device or when restarting it after suspension due to a periodical inspection or the like, and simplifying washing trial work.例文帳に追加

超純水製造供給装置の新規立ち上げ時あるいは定期検査等による休止後の再立ち上げ時に、超純水が所望の水質に至るまでの洗浄試運転時間を短縮でき、また、洗浄試運転作業を簡素化できる超純水製造供給装置の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To increase wear resistance of a net yarn or a rope, etc., produced from a braided material used as a material (strand) such as a net yarn or a rope for fishery and lower a producing cost by simplifying a producing process, and prevent generation of inferior goods by avoiding mistake generated in the producing process.例文帳に追加

漁業用の網糸やロープ等の材料（ストランド）として使用される組紐材について、それから製造される網糸やロープ等の耐摩擦性を向上させると共に、製造工程を単純化することで生産コストを下げ、また、製造工程で起きる過失を回避して不良品の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a turnbuckle capable of easily forming a guide hole for a locking means of a locking table, reducing costs and simplifying its manufacturing, with respect to the turnbuckle capable of adjusting fastening between a retention frame and a screw rod while keeping engagement of the screw rod and the locking table, and preventing loosening of fastening force by keeping its fastening state.例文帳に追加

ねじ棒と止め台とが互いに係合したままで、保持枠とねじ棒との間の締め付けを調整可能とすると共に、その締め付け状態を維持して引き締め力の緩みを回避できるようにしたターンバックルにおいて、止め台の止め手段用ガイド孔の加工を容易にし、コストを節減し且つ製造を簡単化する。 - 特許庁

To provide an overhead cabinet with a pivoted door in the closed condition opened by pulling at its lower part in front and stored on a top plate of a door mounting body, having the door mounting body in unique pivotally associated structure for eliminating the need for using an expansive sliding rail and simplifying operation of pulling articles in and out.例文帳に追加

閉扉状態から回動扉の下部を手前に引き上げて開扉させ、これを扉取付体の天板上に収納可能としたオーバーヘッドキャビネットに関し、扉取付体を特異の連枢構成とすることで、高価なスライドレールの使用を不要とし、かつ物の出入操作の簡易化を図る。 - 特許庁

To provide a liquid feeding system for highly precisely setting a supply flow rate without using any flow meter, and for simplifying piping for cost reduction and the prevention of any trouble due to any failure, and for solving any problem on a hygienic aspect in various liquid feeding systems for feeding liquid stored in a tank through a pump.例文帳に追加

タンク内に貯留した液体をポンプを介して送る種々の送液系において、流量計を使用せずに供給流量を高精度に設定可能とし、配管を簡素化してコスト低減と故障によるトラブルの防止を図り、衛生面での問題も解消し得る送液システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pull device which can be applied to both a front board of a drawer or an opening/closing door for a cabinet capable of simplifying the construction of a steel surface plate, making the processing easier, forming small parts of required minimum with a synthetic resin, requiring a simple assembling process, and reducing the cost.例文帳に追加

スチール製の表面板の構造を簡単にしてその加工を容易となし、必要最小限の小型部品を合成樹脂製で成形し、しかも組立工程が簡単であり且つコスト低減化を図ることができ、引出しの前板又はキャビネットの開閉扉の両方に適用することが可能な引手装置を提供する。 - 特許庁

In this manner, the focus is adjustable to fit high pixel and high function, total height is made low to make a product small-sized, workability is improved by employing the liquid lens having a simple structure and simplifying the structure for assembling the liquid lens and thereby, the production cost is reduced.例文帳に追加

本発明によると、高画素及び高機能に合わせて焦点の調節が可能で、全体の高さを低くして製品の小型化を図り、単純な構造の液体レンズを採用し、液体レンズを組立てる構造を単純化して作業生産性を向上させ、製造コストを低減することが出来る。 - 特許庁

To provide a method to automatically peel a flexible protection film adhered on a metallic member from the metallic member which is capable of simplifying a process and efficiently peeling the film by simultaneously carrying out peeling of the film and carriage of the metallic member after peeling of the film by rotational motion of a rotor magnetically adsorbing the metallic member.例文帳に追加

金属製部材に貼り付けられた可撓性の保護フィルムを、金属製部材から自動的に剥離する方法において、金属製部材を磁気吸着した回転体の回転動作により、フィルムの剥離と剥離後の金属製部材の搬送を同時に行うことで、工程の簡素化、かつ、効率的な剥離を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive commodity carrying-out device for an automatic vending machine capable of improving the commodity storage efficiency of the device by arranging commodity storage columns in which various kinds of commodities stored for every commodity in a stacked state at the inside and front side face of the automatic vending machine, and also capable of simplifying the commodity carrying-out mechanism of the device.例文帳に追加

機体側内及び前面扉側の内側に多品種の商品を種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラムを配置可能にして商品収納効率を向上させるとともに、商品搬出機構を簡略化してコスト的に安価な自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control lever device which can be compactified as a whole by simplifying the structure of a damper that gives resistance to the operation force of a control lever for operating an operating machine, etc., such as a machine for construction/civil engineering works, is inexpensive, can be easily assembled and also has excellent operatability by preventing erroneous operation of the control lever.例文帳に追加

建設・土木工事用機械等の作業機械などを操縦する操作レバーの操作力に抵抗を付与するダンパの構造を簡略化して装置全体のコンパクト化を可能にし、しかも廉価であり、組立が容易にでき、更には操作レバーの誤操作が防止され、良好な操作性をもつ操作レバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information output device and an information recorder or the like capable of simplifying the configuration of the information recorder without necessity to perform a separate enciphering processing and deciphering processing in information recording on an output route to the information recorder and in the relevant information recorder.例文帳に追加

情報記録装置までの出力経路上と当該情報記録装置における情報記録において別個の暗号化処理及びその復号化処理を行う必要がなく、情報記録装置の構成を簡略化することが可能な情報出力装置及び情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-row planting transplanter capable of increasing planting work efficiency and simplifying machine configuration, requiring neither complex planting row control operation with a row clutch or the like nor complex seedling supply based on individual row base seedling amount tending, and to provide a method for planting with the multi-row planting transplanter.例文帳に追加

畦クラッチ等による煩雑な植付け条調整操作および植付け条別苗量管理による煩雑な苗補給を要することなく、植付け作業能率の向上とともに機体構成の簡易化を可能とする複数条植え移植機および同複数条植え移植機による植付方法を提供する。 - 特許庁

To reduce facility cost by simplifying the parking section-side device configuration of a parking management system comprising a lock device to be raised/folded to lock/release a vehicle and a cabin terminal provided in each parking section, and performing parking management through information communication between the cabin terminal and a central fee adjustment machine.例文帳に追加

起立／倒伏して車両を鎖錠／解錠する鎖錠装置及び車室端末機を各駐車区画に設け、車室端末機と中央料金精算機間で情報通信して駐車管理する駐車管理システムの駐車区画側の装置構成を簡素化して設備コストを低減する - 特許庁