「since while」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, since the cylinder head gasket 10 is further easily and relatively moved even when a force caused by horizontal movement of the cylinder head 2 and a force by horizontal movement of the cylinder block 3 are applied thereon, a bead 18 is hard to be fatigued even when used while being held between the cylinder head 2 and the cylinder block 3 over a long period of time.例文帳に追加

これにより、積層式シリンダヘッドガスケット１０は、シリンダヘッド２の水平方向の移動による力、及びシリンダブロック３の水平方向の移動による力がかかってもより容易に相対移動するので、長期に亘りシリンダヘッド２及びシリンダブロック３の間に挟み込まれて使用されてもビード１８がより疲労しにくくなる。 - 特許庁

To provide a method capable of performing defect detection even when design data can not be obtained since importance of a defect can be determined by prior art while taking relative relation with a formation such as wiring on a wafer into consideration by using design data, but the determination can not be made without the design data.例文帳に追加

従来の技術においては、設計データを用いることにより、ウェーハ上の配線等の構成物との相対関係を考慮し、欠陥の重要度の判定は可能であるが、設計データが無い場合は、判定ができなかったので、設計データが入手できない場合についても欠陥検出の実施を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

In the synchronous communication system, since each of ECUs 11-13 executes, while detecting cyclic timing based on communication information transmitted through the network 10, the processing to be synchronized with the detected timing, the synchronism is maintained with the processing synchronously executed at the timing in the other ECUs 11-13 connected to the network 10.例文帳に追加

同期通信システムは、ＥＣＵ１１〜１３の各々がネットワーク１０を介して伝送される通信情報に基づく周期的なタイミングを検出しつつこの検出されるタイミングに同期するように処理を実行することでネットワーク１０に接続されている他のＥＣＵ１１〜１３にて前記タイミングに同期実行される処理との間に同期性を維持させる。 - 特許庁

Since the elastic arm parts 34b are extended from a bearing retaining part 34a in a circumferential direction to be along an outer circumference thereof at this time, a radial dimension of the bearing retainer 34 is reduced while sufficiently securing a length of elastic arm parts 34b, compared with a case where the elastic arm parts 34b are extended from the bearing retaining part 34a to the radially outside.例文帳に追加

このとき弾性腕部３４ｂはベアリング保持部３４ａからその外周に沿うように円周方向に延出するので、弾性腕部３４ｂがベアリング保持部３４ａから径方向外側に延出する場合に比べて、弾性腕部３４ｂの長さを充分に確保しながらベアリングリテーナ３４の径方向寸法を小型化することができる。 - 特許庁

In such a manner, since the fluid near the injection port is removed at the suction port even when the suction port is provided on the position away from the injection port, the fluid near the injection port is removed to secure a visual field around the injection port even while evading the situation that the negative pressure of the suction port acts on the operation part by separating the suction port from the injection port.例文帳に追加

こうすれば、吸引口を噴射口から離れた位置に設けても、噴射口の近傍の流体を吸引口で取り除くことができるので、吸引口を噴射口から離して吸引口の負圧が術部に作用するのを回避しながらも、噴射口の近傍の流体を取り除いて噴射口の周囲の視界を確保することが可能となる。 - 特許庁

Since a connecting rod 22 is formed of a long and solid steel material, the dimension of the connecting rod 22 in the height direction can be reduced compared with a conventional channel steel having a U-letter-shape in cross section, while securing the rigidity of the anchor-bolt fixing jig 20 required for bearing the whole load of a bridge pier and a bridge girder in the axial direction of an anchor bolt 10.例文帳に追加

連結棒２２は、長物状の中実鋼材で構成されるので、アンカーボルト固定用治具２０にアンカーボルト１０の軸心方向で橋脚及び橋桁の全荷重を受けるために必要とされる剛性を確保しつつ、従来の断面コ字状の溝形鋼より連結棒２２の高さ方向の寸法を短尺化できる。 - 特許庁

Since the wire is soldered in a state being fixed so that the printed circuit board does not move, the wire can be fixed to an accurate position, and a gap between a coil and a permanent magnet is adjusted and constantly maintained, while deforming a form of the printed circuit board to pull or press the wire, in order to adjust the position of the bobbin.例文帳に追加

印刷回路基板が動かないように固定された状態でワイヤを半田付けするので、ワイヤを正確な位置に固定させることができ、印刷回路基板の形象を変形させてワイヤを引っ張るか押しながら、ボビンの位置を調整するためコイルとマグネットとの間の空隙を調節して一定に維持するように構成する。 - 特許庁

Since the partition sheet is interposed between the printed recording sheets when printed recording sheets based on other print data are accommodated in the paper discharge tray 13c in a state that the printed recording sheets based on certain print data are accommodated in the paper discharge tray 13c, the user can easily and surely perform the assorting operation while using the partition sheet as a mark.例文帳に追加

１つの印刷データによる印刷済記録紙が排紙トレイ１３ｃに収容された状態で、他の印刷データによる印刷済記録紙が排紙トレイ１３ｃに収容されたとき、印刷済記録紙の間に仕切り紙が介在しているので、ユーザは仕切り紙を目印として仕分け作業を簡単かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

Since the excessive addition of the flocculant is prevented, an excessive amount of sludge is not generated and treated water is prevented from the lowering of pH or coloration while a flocculant storage tank and can be miniaturized, and the efficient dephosphorization of wastewater and the enhancement of the sedimentation properties of sludge due to the modification of sludge are achieved and the quality of treated water is enhanced.例文帳に追加

過剰な凝集剤が添加されるのが防止されるので、過剰量の汚泥が発生せず、処理水のｐＨの低下や着色が防止され、凝集剤貯留タンクの小型化が可能になり、排水からの効率的なリン除去及び汚泥の改質による汚泥の沈降性の向上が達成され、処理水質が向上する。 - 特許庁

On the other hand, from the Imperial rescript on the incident contained in "Seiji yoryaku" (examples of the politics in the Heian period) in which Emperor Ichijo reprimanded Korechika by mentioning his name, Emperor Ichijo might have had mixed feelings about Korechika, while expecting Imperial Prince Atsuyasu to succeed the throne as Korechika had done, because Emperor Ichijo had had suspicions against Korechika since the Chotoku Incident. 例文帳に追加

その一方で、『政事要略』所収の事件に関する詔勅には一条天皇が名指しで伊周を非難した部分があり、伊周同様に敦康親王への皇位継承を望みながらも伊周に対しては長徳の変以来の不信が積み重ねられた一条天皇の複雑な感情も読み取ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Morisadamanko' written for about 30 years since 1837 and considered as the first-rate historical material to study early-modern folkways describes the furiuri as "a commoner's job to walk around the city with a cry while carrying products on the shoulder or back in three cities (Edo, Kyoto and Osaka)," which shows that the socially vulnerable were able to make living by doing the furiuri healthily. 例文帳に追加

1837年(天保8年)から約30年間書き続けられ、近世風俗研究のための第一級史料とされる「守貞漫稿」には振売について"三都(江戸・京都・大坂)ともに小民の生業に、売物を担い、あるいは背負い、市街を呼び巡るもの"とあり、社会的弱者も振売によって健全に働き、生活できていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Sutoku was disfavored by Toba and Bifuku mon in was concerned about her position after Sutoku started his cloister government, and Shinzei wanted Imperial Prince Masahito to succeed to the throne since he was the educator and had the intention of entering the political arena, they all agreed that Prince Morihito should succeed to the throne, while Morihito's father, Prince Masahito, was put in the position until Morihito's official enthronement could take place. 例文帳に追加

だが、あくまでも崇徳を忌避する鳥羽、不仲である崇徳の院政によって自身が掣肘されることを危惧する美福門院、そして自身が乳母夫を勤める雅仁親王の即位による台頭をめざした信西らの合意によって、次代の守仁の即位を前提として、その父王雅仁が中継ぎとして即位することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the hierarchical relationship among government officials was clearly defined in the ritsuryo system, the upper grade officials to whom lower grade officials had to submit ge were fixed accordingly, therefore, it was necessary to write the name of the reporter, lower grade official, while that of a receiver, higher grade official, was not written (Shoku [ritsuryo system]/Ryo [ritsuryo system]/Tsukasa/Gun->Hassho/Kokushi->Dajokan). 例文帳に追加

律令制においては官司の上下関係は明確であるため、解の提出先である上級官司は自ずから定まっており、差出所である下級官司の名称は記載されていても、宛所である上級官司は記載しないことになっていた（職(律令制)・寮(律令制)・司・郡→八省・国司→太政官）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Kyoto, Zenshiro Zin, a descendant of the Zin family, got a license from Ieyasu TOKUGAWA during the Keicho era and had maintained hakari-za since then, Shoo-ninenrei (official document issued in the second year of Shoo era) was issued by Ietsuna TOKUGAWA, dividing Japan into two as in the case of masu, and allowing the Shuzui family to control scales in 33 provinces in eastern Japan and the Zin family in Kyoto to control scales in 33 provinces in western Japan. 例文帳に追加

他方京都では神氏の後裔である神善四郎が慶長年間に徳川家康に許可を得て秤座を維持していたが、徳川家綱の時代に承応2年令が発せられ、舛の場合と同様に日本を二分し、東33カ国の秤は江戸の守随氏が、西33カ国の秤は京都の神氏が支配することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the global financial markets have remained in a state of turmoil since last year, the U.S. real estate and housing market has also been slumping. As a result, concern is growing about the management conditions of U.S. regional financial institutions, whose provision of credit is concentrated on loans to the real estate and housing industries and on mortgage loans. 例文帳に追加

昨年以来動揺が続いているグローバル金融市場でございますが、その中で米国の不動産住宅市場はなお低迷を続けているということで、不動産や建設業向けの融資や、あるいは住宅ローンに与信が集中している米国の地域金融機関につきましては、経営の悪化が懸念されているわけであります。 - 金融庁

While institutional reforms implemented since the financial “Big Bang” have brought about benefits, a series of incidents involving problematic conduct occurred, including placement of large-scale erroneous orders in the financial instruments market, system troubles at securities companies, etc., insider trading cases, illegal transactions by investors, such as those aimed at market manipulation, and inappropriate practices by issuer companies, such as including false representations in financial statements. 例文帳に追加

金融ビッグバン以降の制度改革の成果が現れる一方で、金融商品市場における大規模な誤発注や証券会社等のシステム障害、インサイダー取引、相場操縦などの投資者による不公正取引、有価証券報告書の虚偽記載等の発行体による不正行為が相次いで見られたこと踏まえ、 - 金融庁

While the screen is switched to the list screen 1300 after the highlight 601 is shown for a prescribed time, since the drive mode which has been set immediately prior is shown as an enhanced display 602 in the list screen 1300, the user can immediately recognize in the list screen 1300, where the changed setting content is being displayed.例文帳に追加

所定時間の強調表示６０１がなされた後、一覧画面１３００に切り替わるが、このときの一覧画面１３００では、直前に設定されたドライブモードが強調表示６０２されるので、一覧画面１３００でもユーザは変更した設定内容がどこに表示されているかを即座に認識することが可能である。 - 特許庁

Accordingly, the electric part 42 need not be enlarged so as to increase radiating capacity of the electric part 42 and since the electric part 42 which is high in heat resisting temperature is unnecessary, reliability and durability of the electric part 40 is enhanced, while miniaturization and cost reduction in manufacture for the electric part 42 are realized.例文帳に追加

したがって、電気部品４２の放熱能力を増大させるべく、電気部品４２を大型化する必要がなく、かつ、耐熱温度の高い電気部品４２を使用する必要がないので、電気回路４０の小型化及び製造原価低減を図りつつ、電気回路４０の信頼性及び耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

Thus, since the comparison of a reference voltage VREF and the analog input voltage VIN/2 can be carried out, while using a thin film transistor, a transistor is designed which constitutes a reference voltage generation circuit 10 and a comparative amplifier AMP by reducing a voltage level of a high-side power supply voltage VRT connected with the reference voltage generation circuit 10.例文帳に追加

これにより、基準電圧ＶＲＥＦとアナログ入力電圧ＶＩＮ／２との比較動作が実行可能であるため基準電圧発生回路１０と接続されるハイ側電源電圧ＶＲＴの電圧レベルを低くして、基準電圧発生回路１０および比較増幅器ＡＭＰを構成するトランジスタを薄膜トランジスタを用いて設計する。 - 特許庁

Since a guide ring 93 screwed with the outer side of the torque tube 64 is regulated in rotation by a guide arm 92a of a guide bush 92 integrated with a tread head 62, the guide ring 93 is moved in the axial direction of the torque tube 64 while handling a deformation member 91, and abutted on a stopper 64e of the torque tube 64, and stopped.例文帳に追加

トルクチューブ６４の外側に螺合しているガイドリング９３は、トレッドヘッド６２と一体的に設けられているガイドブッシュ９２のガイドアーム９２ａにより回転が規制されているので、ガイドリング９３は変形部材９１を扱きながらトルクチューブ６４の軸方向へ移動し、トルクチューブ６４のストッパ部６４ｅに当たって停止する。 - 特許庁

While there is the risk that a player is disappointed and loses interest in the game when the big winning is not attained though the highly reliable performance is executed, in such a manner, since the highly reliable performance is executed highly frequently, the disappointment of the player is mitigated and it becomes possible to prevent the interest in the game from being lost.例文帳に追加

信頼度の高い演出を行ったにも関わらず大当りにならないと、遊技者が落胆して遊技に対する興味を冷ましてしまう虞があるが、こうすれば、その後は、信頼度が高めの演出が高い頻度で行われることになるので、遊技者の落胆を和らげて、遊技に対する興味を冷ましてしまうことを回避することが可能となる。 - 特許庁

Since light beams L, irradiated from light source lamps 1, can be interrupted simultaneously by means of a tubular shutter 7 or passed through openings 10 or notches, the same result as that of lighting or unlighting of the plurality of light source lamps 1 can be attained simultaneously by merely turning the tubular shutter 7, while normally lighting the light source lamps 1 themselves.例文帳に追加

光源ランプ１から照射された光束Ｌを、筒型シャッター７により同時に遮断したり、開口１０や切欠から通過させたりすることができるため、光源ランプ１自体は常時点灯状態にしておき、筒型シャッター７を回転させるだけで、複数の光源ランプ１を同時に点けたり消したりするのと同じ結果が得られる。 - 特許庁

Since the semiconductor device 50 can be separated from the sheet member 3 while the member 3 is sucked in a direction reverse to the direction for piercing and peeling the device 50, efficiency of an operation of peeling the semiconductor device 50 can be improved compared with a case where the device 50 is manually handled, and in addition the device 50 can be prevented from being damaged by electrostatic discharge.例文帳に追加

シート部材３を半導体装置５０の突き剥がす方向と反対の方向に吸着させたまま、半導体装置５０をシート部材３から引き離すことができるので、半導体装置５０を手作業で扱う場合と比べて、半導体装置５０の剥離作業の効率を高めることができると共に、その静電破壊を防止できる。 - 特許庁

Further, even if the transmission control request torque Ttm is set while it is not the clutch disengaged state (YES in S112) for some reason, since the upper limit is the driver's request torque Tdr (S114, S118), in no case the driving force transmitted to the drive wheel becomes abnormally high, thereby preventing deterioration in the engine operating performance.例文帳に追加

何らかの原因でクラッチ解放状態でない場合に（Ｓ１１２で「ＹＥＳ」）変速制御用要求トルクＴｔｍが設定されていてもドライバー要求トルクＴｄｒを上限として制限しているため（Ｓ１１４，Ｓ１１８）、駆動輪側に伝達される駆動力が異常に高くならずエンジン運転性能の悪化を防止することができる。 - 特許庁

The cylindrical body 11 has a sufficient stretching quantity and flexibility since a fiber layer 12 restricts radial expansion of the cylinder part and does not restrict axial stretching of the cylinder body by providing the cylinder body made of an elastic body and the fiber layer 12 which is wounded circumferentially while included in the cylinder body and extended axially and continuously.例文帳に追加

弾性体からなる筒部と、筒部に内包された状態で円周方向に巻回され、軸方向に連続して延長する繊維層１２とを備えることにより、繊維層１２が筒部の径方向への膨張を規制し、筒部の軸方向への伸長を規制しないため、高い伸長量及び柔軟性を有する筒状体１１が得られる。 - 特許庁

Thus, since the frequency changeover control part 2 independently controls a frequency search operation to an RF module part 4 and the control part 1 is in the sleep state while the vehicle loaded with this on-vehicle equipment 30 travels on the outside of the communication range of road side radio equipment installed at a tollgate or the like, the power consumption is lowered.例文帳に追加

そのため、車載器３０を搭載した車両が、料金所等に設置された路側無線機の通信範囲外を走行している間は、周波数切替制御部２が独立してＲＦモジュール部４に対する周波数サーチ動作の制御を行ない、制御部１はスリープ状態となっているので低消費電力化を実現できる。 - 特許庁

Since the large winning 1 signals are outputted continuously for 10.0 seconds even after the opening/closing plate of a variable winning ball device is turned to a closed state, the large winning 1 signals are continuously outputted while displaying that a large winning state is ended after the opening/closing plate of the variable winning ball device is turned to the closed state.例文帳に追加

可変入賞球装置の開閉板が閉成状態となった後においても１０．０秒間継続して大当り１信号が出力されるため、可変入賞球装置の開閉板が閉成状態となった後であって、大当り状態が終了したことを表示している間においては大当り１信号が継続して出力される。 - 特許庁

The system can reduce a system fault by preventing the user from inputting the incorrect transferring address as much as possible since the system has the function that can instruct an automatic start of the transferring mails by itself when each user requires the transferring mails while his or her is going out and also the function that can instruct the designated system administrator to set the addresses where the mails are transferred.例文帳に追加

このような構成により、各利用者が外出時等の転送処理を希望するときには自ら転送処理開始を指示することができる一方、転送先アドレスは所定のシステム管理者の設定に基づくため、転送先アドレスの入力間違い等を可及的に防止して、システムへの障害の発生を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element for which the emission of light in a direction other than a light extraction direction is reduced while sufficiently securing a light emitting region, light output on a light extraction surface side is improved, and light extraction efficiency is excellent, and which can be manufactured inexpensively without a problem in terms of safety since a cost requiring process is not needed.例文帳に追加

発光領域を十分確保しつつ、光取り出し方向以外の方向への光の出射が低減され、光取り出し面側での光出力が向上し、光取り出し効率に優れるとともに、コストが掛かる工程を必要としないため、安全面で問題なく、低コストで作製することができる半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

Since the hot air is horizontally blown at a uniform velocity and flow rate from the whole regions of side faces of the support housing chambers 26 through flow regulation members 30, all the supports 12 are simultaneously and uniformly exposed to the hot air over the full length of the longitudinal direction of the supports from a direction perpendicular to the longitudinal direction while being rotated around their respective axial centers.例文帳に追加

熱風は整流部材３０を経て支持体収容室２６の側面の全域から均一の速さ、流量で水平に吹き出されることから、各支持体１２は、その軸心の周りに回転しつつ、支持体１２の長手方向と直交する方向から全ての支持体１２の長手方向の全長にわたって同時に均一に熱風が当てられる。 - 特許庁

Since a leaf spring 20 disposed at a sharp energizing angle α relative to the axis L of the rotating shaft 8 of the motor 1 is pressed against the tip of the rotating shaft 8 in the reduction gear A, the rotating shaft 8 can be smoothly rotated while imparting a proper load to the worm gear 12 side of the rotating shaft 8 in radial and thrust directions.例文帳に追加

減速装置Ａにおいては、モータ１の回転軸８の軸線Ｌに対して鋭角の付勢角度αをもって配置された板バネ２０が回転軸８の先端に押し当てられているので、回転軸８のウォームギア１２側にラジアル方向及びスラスト方向に適切な負荷を与えつつ、回転軸８をスムーズに回転させることができる。 - 特許庁

Since a CPU 1020 performs the display representation to become the adoption candidate of the next display representation on a plurality of respective divided display areas A to D which is created by dividing a table display picture 1121 (display area) of an LCD panel 1120, a player can play a game while grasping how the next display representation is produced.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２０はＬＣＤパネル１１２０の表表示画面１１２１（表示領域）を複数に分けた各分割表示領域Ａ〜Ｄにおいて次の表示演出の採用候補となる表示演出を行うので、遊技者は次の表示演出がどのようなものになるかを把握しながら遊技を行うことが可能となる。 - 特許庁

As a result, even when the filtrate of a low organic matter content is supplied to the biological reaction device 14 from the high-speed filtration device 12, since the phosphorus release of the phosphorus accumulation bacteria in the anaeration tank 36 can be promoted, the removal of the organic matter and phosphorus can be stably executed while the advantages of the high-speed filtration device 12 are effectively utilized.例文帳に追加

これにより、高速ろ過装置１２から生物反応装置１４に有機物含有量の低いろ過水が供給される場合でも、嫌気槽３６でのリン蓄積菌のリン放出を促進させることができるので、高速ろ過装置１２のメリットを生かしながら、有機物とリンの除去を安定的に行うことができる。 - 特許庁

Since the refrigerant passage with a small number of seal points can be made while constituting the motor case, using the stator holder 15 and the motor cover 16 which is small in parts count and is simple in shape and besides the stator holder 15 is bottomed cylindrical and there is only one opening, it can suppress the possibility of the refrigerant leaking into the stator holder 15.例文帳に追加

少ない部品点数で、かつ単純な形状のステータホルダ１５およびモータカバー１６を用いてモータケースを構成しながら、シール個所の少ない冷媒通路を形成することができ、しかもステータホルダ１５が有底円筒状であって開口部が一個所しかないので、ステータホルダ１５の内部に冷媒が漏れる可能性を低く抑えることができる。 - 特許庁

Since proofreading area image data is generated separately while sustaining resolution by selecting an area added with a proofreading instruction from proofreading instruction image data and transmitted to a proofreading side terminal along with the proofreading instruction image data having a lowered resolution, transmission data is reduced and the proofreading instruction can be grasped exactly.例文帳に追加

校正指示画像データから校正指示が付加された領域を選択して解像度を維持したまま校正領域画像データを別個に生成し、かつ校正指示画像データを低解像度化して、これら２種の画像データを校正側端末に送信するようにしたから、送信データの低減が図られると共に、校正指示を明確に把握することができる。 - 特許庁

Since the image forming apparatus cautions a user to supply paper sheets when the only paper feeding tray storing the paper sheets is the last paper feeding tray, the paper sheets are supplied to other paper feeding trays while the paper sheets are fed from the last cassette to be printed, continuous printing can be kept up.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、グループ化された給紙トレイのうち用紙が残っているのが最後のひとつになった時点で、用紙補給の警告を発生するため、前記最後のひとつのカセットから給紙されて印刷が行われている間に、他の給紙トレイに用紙の補給を行うために連続して印刷を継続することが可能となった。 - 特許庁

Article 6 When five years have elapsed since the enforcement of this Act, the government shall, while taking into account the status of enforcement of the Act on the Rational Use of Energy revised by this Act (hereinafter referred to as the "New Act"), review the provisions of the New Act and take any necessary measures based on the review where it finds it necessary. 例文帳に追加

第六条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後のエネルギーの使用の合理化に関する法律（以下「新法」という。）の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、新法の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thin roughened near-infrared absorption film which can prevent the remote control operation errors, that recently increase since the liquid crystal displays are made larger and brighter, while maintaining their brightness and is used to manufacture optical function components exceling in image quality and absorbing near-infrared rays, and to provide its manufacturing method and an image transfer film.例文帳に追加

輝度を維持しながら、近年の液晶ディスプレイの大画面化、高輝度化にともない新たに発生してきたリモコンによる誤動作を防止し、かつ、優れた画質と近赤外線吸収性を有する光学機能性部材を製造することができる、粗面化された近赤外線吸収薄膜とその製造方法、及び転写フィルムを提供する。 - 特許庁

Since the recess from a cockling generated immediately after recording to a cockling developed after ending recording can be pulled into the dimple even with a moderate suction force and carried while being sucked, projection of a protrusion of the cockling from the recording medium carrying surface is suppressed and a uniform interval can be kept between the recording medium and a recording head.例文帳に追加

これにより、適度な吸引力でも記録直後に発生したコックリングの凹部から記録終了後に発達したコックリングの凹部までディンプル内に引き込んで吸着搬送することができるので、コックリングの凸部の記録媒体搬送面からの飛び出しを抑制し、記録媒体と記録ヘッドとの間隔を均一に保つことができる。 - 特許庁

Since the refrigerant is reduced in pressure through the restriction channel 1s and jetted under mixed gas-liquid state before being guided by the channel 1c curved smoothly, and a jet flow of refrigerant does not collide perpendicularly against the opposite face to expand abruptly while bubbling violently, generation of high frequency sound due to impact can be suppressed.例文帳に追加

絞り流路１ｓにおいて減圧されて気液混合の状態で噴出する冷媒は、滑らかに湾曲する流路１ｃによって案内されるので、従来の膨張弁のように、冷媒の噴流が対向面に直角に衝突して激しく発泡しながら急激に膨張するようなことがないため、衝撃による高周波音の発生が抑制される。 - 特許庁

Thus, when the image data of the image printed on the original are newly needed, since it is not required to perform work of finding desired image data from two or more pieces of image data stored in a memory card while confirming the image displayed on an LCD 41 with time and labor as before, the image data are easily acquired.例文帳に追加

よって、原稿に印刷された画像の画像データを改めて必要とする場合に、従来のように、ＬＣＤ４１に表示された画像を確認しつつ、メモリカードに記憶されている複数の画像データの中から所望の画像データを探し出すといった手間のかかる作業を行う必要がないので、画像データを容易に取得することができる。 - 特許庁

Consequently an optical disk 1 can be clamped by clamp force combined with clamper spring elastic force F3 and magnetic attraction force F2 without deflecting a float rubber 211 since the pedestal section 21 is pushed back by pedestal spring elastic force F4, while a clamper 25 is clamped on a turntable 24 by the magnetic attraction force F2 and clamper spring elastic force F3.例文帳に追加

このため、クランパ２５を磁石吸引力Ｆ２とクランパスプリング弾性力Ｆ３とによりターンテーブル２４に押し付けるとともに台座スプリング弾性力Ｆ４により台座部２１を押し返すので、フロートゴム２１１を撓ませることなく、クランパスプリング弾性力Ｆ３と磁石吸引力Ｆ２とをあわせたクランプ力で光ディスク１をクランプできる。 - 特許庁

In this configuration, since the difference between the spatial frequency of a normal video signal and the spatial frequency of noise is enlarged by the modulation processing unit 32 and then the high-frequency components are suppressed, degradation in display quality caused by noise can be prevented while the response speed of the pixels is improved by the gradation transition emphasis.例文帳に追加

上記構成では、通常の映像信号の空間周波数とノイズの空間周波数との差が変調処理部３２によって拡大された後に、高周波成分が抑制されるので、階調遷移強調によって画素の応答速度が向上されているにも拘わらず、ノイズに起因する表示品質の低下を防止できる。 - 特許庁

Thereby, since the glitch of the disconnection detecting function is suppressed not by applying electric current to a dummy element like a conventional direction indicator for a vehicle but by adding the minute potential difference to the winker control unit 4, the glitch of the disconnection detecting function can be suppressed while heat generation is suppressed without wastefully consuming electric power.例文帳に追加

これにより、従来の車両用方向指示装置のようにダミー素子に電流を流すのではなく、ウィンカー制御ユニット４に微小電位差を加算することにより、断線検出機能の誤作動を抑制するので、電力を無駄に消費することなく、且つ、発熱を抑制しつつ、断線検出機能の誤作動を抑制することができる。 - 特許庁

Since the enhancement for improving the S/N ratio causes the occurrence of signal distortion due to the fluctuation of the frequency amplitude property FL and the group delay property GD in the required band, the resonance level is suppressed by the pre-amplification stage 2 while putting out the higher resosnance frequency out of the 1st and 2nd resonances to the outside of the transmission band.例文帳に追加

こうしてＳＮ比改善を図ると、必要帯域における周波数振幅特性ＦＬおよび群遅延特性ＧＤが変動して信号歪みの発生要因となる為、前置増幅段２が第１および第２の共振の内、高い方の共振周波数を伝送帯域外に追い出しつつその共振レベルを抑制する。 - 特許庁