| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
Though the ribs 14 can be provided throughout the neck part 12 in the axial direction, it is proper to form the ribs 14 so that the shoulder-part side of the neck part 12 can remain by a small area so as to prevent drag-in a resin from reaching a shoulder part 13.例文帳に追加
リブ14は軸方向首部12全体に渡って設けてもよいが、樹脂の持ち込みが肩部13にまで達することが無いように、首部12の肩部13側が少し残るようにリブ14を形成するのがよい。 - 特許庁
The hollow part 15 is formed so that a bolt 4 projecting from the installation surface 3 can be inserted into a ceiling part 14 from a bottom part 13, and the claw 16 is formed so as to be engageable with a bolt screw part by extending by several pairs from opposed positions of the hollow part.例文帳に追加
中空部15は取付面3から突出するボルト4を底部13から天井部14に挿通可能に、爪16は中空部対向位置から数対延出してボルトねじ部に係合可能に形成する。 - 特許庁
The device is constituted so that the material is restrained by allowing the upper and lower restraining pawls 26, 28 to abut on the bar-like material 14 by moving the upper and lower restraining pawls 26, 28 so as to approach each other at the timing when the bar-like material 14 enters the straightening machine.例文帳に追加
そして、棒状材料14を、矯正機に入るタイミングにおいて上下の拘束爪26,28を相互に近接移動させ、上下の拘束爪26,28を棒状材料14に当接させて拘束するよう構成した。 - 特許庁
To provide an operation control device or the like for a pump facility preventing waste or the like from precipitating and accumulating in a feedwater pipe even if inflow rate is so low and the number of pumps which need to be operated is so small that flow velocity within the feedwater pipe is slow.例文帳に追加
たとえ流入量が少なく、ポンプの運転必要台数が少なくて送水管内の流速が遅くても送水管内に汚物等が沈殿堆積しないポンプ施設の運転制御装置等を提供すること。 - 特許庁
This tire 1 for a motorcycle is so formed so that a tread width TW, or a tire axial distance between edges 2e, 2e of the tread part forms the tire maximum width and the tread face 28 is curved into an arc projected outward in the tire radial direction.例文帳に追加
トレッド部の端縁2e、2e間のタイヤ軸方向距離であるトレッド巾TWがタイヤ最大幅をなし、かつトレッド面2Sがタイヤ半径方向外側に凸で円弧状に湾曲する自動二輪車用タイヤ1である。 - 特許庁
This container trailer to be connected to a tractor is so formed that the container 1 is fitted to a frame 3 having a landing gear 8 in its front side via a dump hinge 2 so as to dump rearward and the frame 3 is provided with a hydraulic cylinder 4 for dumping up the container.例文帳に追加
前側にランディングギヤ8を備えたフレーム3にコンテナ1をダンプヒンジ2を介してリヤダンプ可能に取り付けてなり、かつ前記フレーム3に、コンテナ1をダンプアップする油圧シリンダ4を設けた、トラクタに連結するコンテナトレーラ。 - 特許庁
Further, a power supply system is divided into two systems so that electric power can be fed from a connection point P1 to only irreducible necessary parts for ejection using an ejection motor 209, so the ejection can be performed by using only a small-capacity power source.例文帳に追加
またイジェクトモータ209を利用したイジェクトに最低限必要な部分にだけ接続点P1から給電できるように給電系を2系統に分割したので、小容量の電源を使用するだけでイジェクトができる。 - 特許庁
To provide a method for precisely adjusting a slab, in which color irregularity of the surface of a slab caused by performing scarfing is suppressed so as to detect cracks remaining on the surface of the slag with high precision, so that improvement in quality of a product is attained.例文帳に追加
スカーフィングすることにより発生する鋳片表面の色むらを抑制し、鋳片表面に残存する疵を精度良く検出して、製品品質の向上を図ることが可能な鋳片の精整方法を提供する。 - 特許庁
This locking device 10 for slide door is formed so that a latch arm 26 may be attached to an arm support shaft 34 mounted on the bottom surface 20A of a housing 20 so as to move in a vertical direction of the door, and be urged by a plate spring 44 in a lock direction.例文帳に追加
スライド扉のロック装置10は、ラッチ・アーム26をハウジング20の底面20Aに設けたアーム支持軸34に取付けて扉の上下方向に回動可能とし、板バネ44によってロック方向へ付勢する。 - 特許庁
One side of the nonwoven fabric sheets is heated and melted, successively piled on the other side of the nonwoven fabric sheet to be adjacently arranged and the piled nonwoven fabric sheets are pressed under pressure so that a plurality of the nonwoven fabric sheets are connected so as to be peeled off one by one.例文帳に追加
不織布シートの一方の面を加熱溶融させて隣接配置する不織布シートの他方の面に順次重ね合わせて圧接することで、複数枚の不織布シートを1枚ずつ引き剥がし可能に結合した。 - 特許庁
A monofilament which is formed so as to have a size of not more than 10 μm is used as the core fiber 12 and the resin-coated fiber 11 is coated with the resin 13, so that an outer size (diameter) thereof is made to be more than 10 μm, for example, to be several tens μm.例文帳に追加
コア繊維12には太さ10μm以下に形成された単繊維が使用され、樹脂被覆繊維11は外寸(直径)が10μmより大きく、例えば数十μmになるように樹脂13が被覆されている。 - 特許庁
When the pressure in the tank 11 has risen, the screw 19 is loosened so that the mount bar 15 is moved in the direction going apart from the tank 11 so as to manage well with a diametric enlargement in association with a rise of the tank internal pressure.例文帳に追加
高圧タンク11内の圧力が上昇した場合には、ねじ19を緩めてマウントバー15を高圧タンク11から離れる方向に移動させ、高圧タンク11の内部圧力上昇に伴う径拡大に対応する。 - 特許庁
In automatically stopping the second reel, it is automatically stopped so that any role does not win a prize; in automatically stopping the first reel and the third reel, it is automatically stopped so as to support prize winning of bonus.例文帳に追加
第2リールを自動停止させる場合には、いずれの役も入賞することがないように自動停止させ、第1リールおよび第3リールを自動停止させる場合には、ボーナスの入賞を補助するように自動停止させる。 - 特許庁
This blade of a wind turbine is configured so that the rotational speed of the vertically long blade 6 is braked by opening and closing a spoiler 7 pivotally mounted on the vertically long blade 6 of a wind turbine so as to control the rotational speed of the vertically long blade 6 by the centrifugal force during the rotation.例文帳に追加
風車における縦長ブレード6に枢着したスポイラ7を、遠心力で開閉して縦長ブレード6の回転速度を制動し、回転時の遠心力で縦長ブレード6の回転数をコントロールする風車のブレード。 - 特許庁
This water is supplied to the water chamber of the membrane degassing device 2 and air is supplied to an air chamber so that a ratio of air supply amount G (Nm^3/hr)/flow rate L (m^3/hr) of water so as to be treated becomes 3-20 to perform decarbonation.例文帳に追加
この水を膜脱気装置2の水室に供給すると共に、気室に気体を気体供給量G(Nm^3/hr)/被処理水流量L(m^3/hr)比が3〜20となるように供給して脱炭酸する。 - 特許庁
When the dry joint sealing material 5 gets wind pressure and/or water pressure from the outdoor side, it is so constituted that it is elastically deformed so as to close the gap 11 in a restorable manner to control or prevent the incursion of water from the outdoor side.例文帳に追加
また、乾式目地材5は、屋外からの風圧及び/又は水圧を受けると、隙間11を閉じるよう復元可能に弾性変形して屋外側からの水の侵入を抑制又は阻止するようになされている。 - 特許庁
A water-shutoff board 4 is provided on the floor surface of a doorway of a bathroom so as to be erected and brought down, so that if a door 1 is closed, the board 4 is erected and if the door 1 is opened, the board 4 is brought down.例文帳に追加
浴室の出入り口の床面部分に水止め板4を起倒自在に設け、扉1を閉めると水止め板4が起立し、扉1を開けると水止め板4が倒伏するようにした浴室出入り口の水止め構造。 - 特許庁
This nuclear reactor pressure vessel is so structured that an inside wall 10 is so formed along the inside surface of the bottom of the pressure vessel 2 as to form the cooling material passage space 9 between the inside surface and itself, and molten sediments are deposited on the inside wall 10.例文帳に追加
圧力容器2の底部の内表面に沿って、この内表面との間に冷却材流路隙間9を形成するように内壁10を設け、溶融堆積物が内壁10の上に堆積するように構成されている。 - 特許庁
The conveyance devices 14L, 14R are constituted so as to support the rear inner W5 at an erection attitude so that the rear inner can be charged into and be taken out of the conveyance devices from both right and left sides of the conveyance devices.例文帳に追加
リヤインナW5を起立姿勢で支持するように搬送装置14L,14Rを構成し、搬送装置に対するリヤインナーの投入と取出しとを搬送装置の左右両サイドの何れからも行い得られるようにする。 - 特許庁
The forehead of the subject is fixed by a forehead rest 14 and the chin takes different positions in the direction of the front/rear of a fundus camera so that the direction of the visual line of the subject can be changed so as to broaden the optometry range.例文帳に追加
被検者の額は額当て14で固定され、顎位置が眼底カメラに対して前後する方向で異なる位置をとるので、被検者の視線の方向を変化させることができ、検眼範囲を広めることができる。 - 特許庁
Openings are arranged at correctly or substantially equal intervals so that the gas injection is directed toward the tip by a component inwardly in the radial direction 101 so as to generate the atomized molten metal in the injection flow.例文帳に追加
ガス噴射が溶融された金属の霧化を噴霧流れに発生するように先端に向かって半径方向に内向きの構成要素により向けられるように正確に略等しい間隔で配置される開口を有している。 - 特許庁
A pressure-sensitive layer 1 having piezo-electricity and a pair of conductive film layers 2 and 2' arranged so as to be faced through the pressure-sensitive layer 1 are formed between a pair of opposite glass substrates 3 and 3' so that a glass structure can be configured.例文帳に追加
対向する一対のガラス基板3および3’の間に、圧電性を有する感圧層1と、この感圧層1を介して対向配置される一対の導電膜層2および2’を形成することでガラス構造体を構成する。 - 特許庁
Dew drops adhering to the surfaces of the slits 4a, 4b flow along the inclined surfaces of the slits 4a, 4b into a washing vessel, so that adhering water will not remain in the discharge port 4 so as to enough secure a discharge area.例文帳に追加
スリット4a,4b表面に付着した結露水は、スリット4a,4bの傾斜面を伝って洗浄層内に流れるので、排気口4に付着水分が残留することがなく、排気面積を十分に確保することができる。 - 特許庁
Then the traveling speed and remaining fuel amount are regularly displayed information, so the virtual image S1 and virtual image S2 are always displayed so that the driver views them when the virtual images are present at an imaging distance from the driver.例文帳に追加
そして、走行速度及び燃料残量は常時提供情報であるため、虚像S1及び虚像S2は、運転者から結像距離離れた位置に存在すると運転者が視認するように常時表示される。 - 特許庁
The area of interest is decided so as to include a first candidate area of an abnormal shade and so that a ratio of the area (the number of pixels) of the first candidate area included in the noticing area to its peripheral area may be a prescribed ratio.例文帳に追加
注目領域は、異常陰影の1次候補領域を包含し、かつ注目領域内に含まれる1次候補領域とその周辺領域との面積(画素数)の比率が所定比率となるように決定される。 - 特許庁
The cathode part 4 is equipped with a cathode 41 installed so that its one surface comes into contact with the solid electrolyte membrane 5, and a first anode holder 42 having a network structure and installed so as to come into contact with the other surface of the cathode 41.例文帳に追加
陰極部4は、一方の面を固体電解質膜5に接するように設けられた陰極41と、陰極41の他方の面に接するように設けられた網状の構造を有する第1陰極保持部42とを備える。 - 特許庁
In this resolution measuring device, the continuity of segments constituting the so-called wedge chart to be used for visually measuring resolution is considered, and the resolution limit line position of the wedge chart is determined so that limit resolution can be calculated.例文帳に追加
この解像度測定装置は、解像度の目視測定に用いられる、いわゆるくさびチャートを構成する線分の連続性に着目し、そのくさびチャートにおける解像限界行位置を判定して限界解像度を算出する。 - 特許庁
To provide an image pickup device that employs a shake correction means to correct a shake of an object image caused by hand shake or the like so as to attain panorama photographing where plural object images are picked up so as to be joined together by hand-carrying photographing with high accuracy.例文帳に追加
手振れ等に生じる被写体像の振れを補正するための振れ補正手段を用いて、複数枚の被写体像がつながるように撮影するパノラマ撮影を、手持ち撮影で高精度に達成できるようにする。 - 特許庁
The original pressing means may be composed so that pressure is applied to an original guide-plate, serving as both white reference and an original presser by a spring, so as to prevent the ground glass of the contact glass frosted from being separated from the original.例文帳に追加
前記原稿付圧手段として、白基準と原稿押さえを兼ねた原稿ガイド板をバネにより付圧し、すりガラス状に加工したコンタクトガラスであるすりガラス部と原稿が離れないように構成するようにしても良い。 - 特許庁
When an oil filler gun 10 is drawn out, a tip end side 2a1 of a lip part 2a has high rigidity with deformation difficult, so that a root 2a2 of the lip part 2a tends to generate deformation of deflection so as to maintain a contact position relating to the external periphery of a nozzle part.例文帳に追加
給油ガン10を引き抜く時に、リップ部2aの先端側2a1は剛性が高く変形し難いために、リップ部2aの根元2a2がノズル部外周に対する接触位置を維持するように撓み変形しようとする。 - 特許庁
This attachment engages a screw with the driver bit and holds the same by the magnetic force of the magnet while the hexalobular type screw 15 is in the free state, and has a simple structure, so that it can be reduced in size so as to enable screw fastening in a narrow place.例文帳に追加
このアタッチメントは、ヘキサロビュラ型ネジ15が自由状態の間は、磁石の磁力によってネジをドライバービットと係合させて保持でき、シンプルな構造であるので、小型化でき、狭い場所のネジ締結を可能にする。 - 特許庁
To provide a disk housing adapter for restraining a disk so as to prevent its movement while the disk is secured to a holder and releasing the restraint of the disk so that the disk rotates smoothly while the disk is held in an adapter main body.例文帳に追加
ディスクがホルダに安着した状態ではディスクが遊動しないように拘束し、ホルダがアダプタ本体に装着された状態ではディスクが円滑に回転できるようにディスクの拘束を解除するディスク収納用アダプタを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic watermark embedding device that generates an authentication code from an area including an important area and avoids an electronic watermark from being embedded in the important area so as to detect the interpolation applied to the important part and so as not to deteriorate the image quality.例文帳に追加
重要領域を含む領域から認証コードを生成し,埋め込みは重要領域を避けることで,重要部分の改竄検出が可能でしかもその画質が劣化しない電子すかし装置を提供する。 - 特許庁
The inside surface wall 34 and outside surface wall 35 of the door rail 18 are different in thickness in the direction of the door thickness, so that resonance of one surface wall by the other surface wall is relieved so as to restrain vibration and obtain a high sound insulation effect.例文帳に追加
また、ドア框18の内側表面壁34と外側表面壁35は、ドア厚み方向の肉厚が異なり、一方の表面壁による他方の表面壁の共鳴を緩和して振動を抑制し、高い遮音効果を得る。 - 特許庁
To provide an improved docking part of a portable computer constituted so that a keyboard and a monitor of the computer are linearly arranged without occupying a space on a working surface so as to reduce physical uncomfortable feelings and fatigue.例文帳に追加
本発明は、作業面の空間を占領せず、コンピュータのキーボードとモニタが一直線となるようにされ、身体的な不快感及び疲れを減少させる改善された携帯型コンピュータのドッキング部を提供することを目的とする。 - 特許庁
The vehicle with the fuel cell is structured so that two bypass valves 73 and 74 are installed in a blower passage 71, and from the upstream bypass valve 73, a scavenging gas supply passage 72 is branched so as to introduce the external air into a fuel cell box 42 as the scavenging gas.例文帳に追加
送風通路71には2つのバイパスバルブ73、74が設けられ、上流側バイパスバルブ73からは、外気を燃料電池ボックス42内に掃気ガスとして導入する掃気ガス供給通路72が分岐している。 - 特許庁
Then, the plurality types of performance content patterns different in the game performance contents are dividedly stored for every pattern group so as to prevent the overlapping, so that the player can watch a new game performance by changing the pattern group.例文帳に追加
すると、遊技演出内容の異なる複数種類の演出内容パターンは重複しないようにパターングループ毎に振分記憶されているため、遊技者は、前記パターングループが変更されることで新たな遊技演出を見ることができる。 - 特許庁
In response, the So clan proposed not to count tokusosen (ships used to send envoys for urgent matters) among saikansen, and requested that another policy should be applied to saikensen registered under the names of their branch families, separately from the treaty for the toshu saikensen (ships of the So head house used to dispatch envoys to Korea). 例文帳に追加
それに対し宗氏は特送船(緊急の用事で送る使送船)を歳遣船の定数外とし、島主歳遣船(宗氏本宗家名義の歳遣船)とは別に有力庶家名義の歳遣船を定約を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mop-up efforts after the war were already largely complete, so Tametomo's life was spared because of his great bravery during the war; on September 12, 1156, his elbow was dislocated so that he would no longer be able to use bows, the source of his pride, and he was exiled to Izu-oshima Island. 例文帳に追加
既に戦後処理もひと段落しており、為朝は武勇を惜しまれて助命され、8月26日(旧暦)(1156年9月12日)に肘を外し自慢の弓を射ることができないようにされてから伊豆大島に流刑となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He made a protest about Japan's seat being the second after the Tibetan Empire on the west side, although Shiragi (ancient Korean kingdom) was the first on the east side, which meant Shiragi's precedence over Japan, so he forced to exchange the position with Shiragi so that he could preserve Japan's honor. 例文帳に追加
日本の席次が西畔(西側)第二席で吐蕃王朝の次であるのに対して、新羅が東畔第一席で日本より上席であったことに抗議し、新羅と席を交代させ、日本の面目を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When running PolyglotMan with man pagesource that includes or redirects to other [tn]roff source using the .so(source or inclusion) macro, you should be in the parent directory ofthe page, since pages are written with this assumption. 例文帳に追加
\\&.so (ソース指定または取り込み)マクロを使って他の [tn]roff ソースを取り込んだりリダイレクトしているマニュアルページのソースを PolyglotMan にかける場合は、そのページの親ディレクトリにいなければならない。 というのも、その前提の下にページが書き出されるからである。 - XFree86
When the outer sash B and the inner sash C are closed so that the key retainers 18 and 28 can be put into the state of abutting on each other, the inner sash C abuts on a regulating member 40 so as to be put into a state of being incapable of further moving to a closing side.例文帳に追加
外障子Bおよび内障子Cを閉じて煙返し18,28同士が当接した状態となった際に、規制部材40に内障子Cが当接し、それ以上閉じる側に移動できない状態となる。 - 特許庁
A clip 3 energized in the closing direction is provided so that it is pivoted so as to be freely openable/closeable on the outer peripheral part of the shaft cylinder 2 through a clip holder 15 to make a front half part 3a come into contact with the shaft cylinder 2 by an energizing means 19.例文帳に追加
軸筒2の外周部に、クリップホルダ15を介して開閉自在に軸支され、前半部3aが、付勢手段19により、軸筒2に当接する状態となるように、閉じ方向に付勢されたクリップ3を備える。 - 特許庁
The insect collector can accurately detect and count the number of the insects because a plurality of optical sensors is arranged so that the light paths between the light-emitting parts and the light receiving parts of the optical sensors may be formed so as to be laterally arranged.例文帳に追加
筐体内において、光センサが、光センサの発光部と受光部との間の光路が検知空間に横並びに配列されるようにして複数設けられているため、虫の数を正確に検知して計数することができる。 - 特許庁
The amplifier circuit 26 for detecting currents has a differential amplifier circuit having a dead band at a high level side and a differential amplifier circuit having a dead band at a low level side which are switched so as to be used according to an input voltage so that high precision can be attained.例文帳に追加
電流検出用増幅回路26は、高精度化するために、ハイレベル側に不感帯を有する差動増幅回路とローレベル側に不感帯を有する差動増幅回路とを、入力電圧で切換えて使用する。 - 特許庁
A lowest layer laminating sheet is arranged so that a criteria pin may be inserted in a perforation 24a of the lowest layer laminating sheet 41 and may be contacted and the face for forming a conducting film of a laminating sheet is set to contact the upper face of the lowest layer so as to contact the top face of a lower dummy sheet.例文帳に追加
基準ピンが最下層積層用シート41の貫通孔24aを挿通し且つ最下層積層用シートの導体膜形成面が下部ダミーシートの上面に接するように、最下層積層用シートを配置する。 - 特許庁
In mounting the semiconductor element 1 to the substrate 2, a low load is applied so that the stud bumps 41 can be plastically deformed so as not to be deformed up to the deformation limit position of the deformable portion 41b while retaining a deformation allowance.例文帳に追加
半導体素子1を基板2に実装するにあたっては、各スタッドバンプ41が変形可能部41bの変形限度位置まで変形せずに変形許容量を残した形で塑性変形するように、低荷重を印加する。 - 特許庁
On the main surface, a holder presser fixing portion 102 is formed so that a part of it is protruded on the through-hole, and a holder presser movable member 103 is disposed so as to face the holder presser fixing portion 102 across the through-hole 108.例文帳に追加
主面上には、その一部が貫通孔上に突出するようホルダ押え固定部102が固定され、貫通孔を挟んでホルダ押え固定部102に対向するようホルダ押え可動部材103が配置される。 - 特許庁
The lens columns 44a installed on the rear face 44 of the light guide body 4 are formed so that the ratio of pitch and height (pitch/height) may be 7-200, and furthermore, the top end of the lens columns 44a is formed so as to be curved surface.例文帳に追加
導光体4の裏面44に設けられるレンズ列44aは、ピッチと高さとの比(ピッチ/高さ)が7〜200の範囲内となるように形成されており、さらに、レンズ列44aの先端が曲面になるように形成されている。 - 特許庁
Consequently, a rear end 23b of a lock lever 23 is pressed down with a front end 24a of the first operation lever 24 so as to disengage the lock lever 23 and the optical adapter from each other, so that the optical connector 20 can be detached from the optical adapter.例文帳に追加
これにより、第1操作レバー24の前方端部24aで係止レバー23の後方端部23bを押下げ、係止レバー23と光アダプタとの係合を解除し、光コネクタ20を光アダプタから取り外すことができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|