「solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for treating waste gallium-polishing water by which polished scraps of gallium being a particularly rare and valuable metal can be recovered efficiently as a high-concentration solution of several wt.% to several tens wt.% gallium by treating the waste gallium-polishing water discharged from a factory for manufacturing a wafer of a compound semiconductor, a device manufacturing factory or the like.例文帳に追加

化合物半導体のウエハー製造工場、デバイス製造工場等から排出されるガリウム研磨廃水を処理して、特に希少かつ有価金属であるガリウム研磨屑を、数重量％ないし数１０重量％の高濃度で効率的に回収することを可能にするガリウム研磨廃水の処理装置を提供する。 - 特許庁

In the processing method for a silver halide photographic sensitive material, a silver halide photographic sensitive material containing a compound of formula (I) in a silver halide emulsion layer or a non-photosensitive hydrophilic colloidal layer is processed with a developing solution not substantially containing hydroquinone and containing a compound of formula (A) as a developing agent.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤層又は非感光性親水性コロイド層に、一般式（１）で表される化合物を含有するハロゲン化銀写真感光材料を、実質的にハイドロキノンを含有せず、かつ一般式（Ａ）で表される化合物を現像主薬として含有する現像処理剤で処理することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。 - 特許庁

This powder is characteristically manufactured by executing a first coating layer formation process and a second coating layer formation process of drying soft magnetic powder and a solution of a thermosetting silicone resin while bringing them into contact with each other, and setting the drying temperature of the second coating layer formation process lower than that of the first coating layer formation process.例文帳に追加

本発明の磁心用粉末は、軟磁性粉末と加熱硬化型のシリコーン樹脂の溶液とを接触させて乾燥させる第１被覆層形成工程と第２被覆層形成工程を行い、第２被覆層形成工程の乾燥温度を第１被覆層形成工程の乾燥温度よりも低くして製造したことを特徴とする。 - 特許庁

This water-based lithium secondary battery 1 has: a positive electrode 2 containing a substance allowing reversible insertion and desorption of Li as a positive electrode active material; a negative electrode 3 containing a substance wherein potential when storing and desorbing lithium is lower than the positive electrode active material as a negative electrode active material; and an aqueous electrolytic solution obtained by dissolving a lithium salt into water.例文帳に追加

Ｌｉを可逆的に挿入及び脱離できる物質を正極活物質として含有する正極２と、リチウムを吸蔵及び脱離するときの電位が上記正極活物質よりも低い物質を負極活物質として含有する負極３と、リチウム塩を水に溶解してなる水溶液電解液とを有する水系リチウム二次電池１である。 - 特許庁

To provide a nutritious pregelatinized rice capable of simply cooked in a short time of a half or less of usual cooking time by only adding water without washing with water when cooking rice, having advantage of long preservability inherent to the nutritious pregelatinized rice, and comprising nutritive powder of animals and plants, vegetable nutrition solution or nutrient composition of plant oils.例文帳に追加

炊飯の際水で研ぐことなく単に水を加えるだけで簡単に通常の半分以下の短い時間で美味しいご飯となり、かつ長期保存もできるというα化加工米の長所を有しながら、しかも動植物の栄養粉末、植物性栄養液、植物油の栄養成分を含んだ高栄養価α化加工米を得る。 - 特許庁

To uniformly deposit a rare earth element in high concentration in porous glass soot and to suppress clustering of the added erbium in a method of manufacturing a rare earth element-added optical fiber preform which is performed by dipping the porous glass soot to be a core in a rare earth element compound aqueous solution to deposit the rare earth lement in the glass soot.例文帳に追加

コアとなる多孔質ガラススートを希土類元素化合物水溶液に浸して、ガラススート中に希土類元素を沈着する希土類元素添加光ファイバ母材の製法において、多孔質ガラススート中に希土類元素を均一に高濃度で沈着できるようにすること、添加されたエルビウムのクラスター化を抑制することにある。 - 特許庁

The method for producing the particulate molding comprising protein comprises mixing a raw material containing powdery protein with water or a buffer solution to concentration of 0.00025-0.1 wt.% to prepare a raw material mixture and irradiating the prepared raw material mixture with an ionizing radiation at a dose of 100 Gy to below 200 kGy.例文帳に追加

タンパク質からなる粒子状成形体の製造方法は、粉末状のタンパク質を含む原料と水又は緩衝液とを０．０００２５〜０．１重量％になるように混合することにより原料混合液を調製し、調製した原料混合液に電離性放射線を１００Ｇｙ以上２００ｋＧｙ未満の照射線量で照射する。 - 特許庁

To obtain the subject solution not causing bleedout even in compounding with a resin, having excellent mixing properties and handleability, not causing change in color in production, useful as a stabilizer composition for a fiber, by radically (co)polymerizing a radically polymerizable hindered amine compound in an organic solvent.例文帳に追加

樹脂に配合してもブリ−ドアウトせず樹脂への混合性や取り扱い性に優れて中でも繊維に適しており、且つ製造の際の変色や重合度及び反応率の低下などの問題がない安定化剤組成物としてのヒンダ−ドアミン溶液とその製造方法、及び該ヒンダ−ドアミン溶液を安定剤組成物として用いた繊維とその製造方法の提供。 - 特許庁

The photopolymerizable planographic printing plate has a photosensitive layer containing (A) at least one polyurethane resin insoluble in water and soluble in an aqueous alkali solution, (B) two or more compounds each having an addition polymerizable ethylenically unsaturated group and including a compound having two or more urethane groups and an addition polymerizable ethylenically unsaturated group and (C) at least one photopolymerization initiator.例文帳に追加

（Ａ）水に不溶でアルカリ水溶液に可溶であるポリウレタン樹脂を少なくとも１種、（Ｂ）付加重合可能なエチレン性不飽和基を有する化合物を２種以上、その内１種は、ウレタン基を２個以上と付加重合可能なエチレン性不飽和基とを有する化合物、および（Ｃ）光重合開始剤の少なくとも１種を含有する感光層を有する。 - 特許庁

The processing saline water is so prepared that it comprises a specified amount of a sodium chloride water solution and a specified amount of a sterilization-capable chloride component and that at least 1 mg/liter of the chloride is residual in the processing saline water after a saline treatment for preventing the saline water from the unwanted bacteria contamination.例文帳に追加

前記処理塩水を、所定量の塩化ナトリウム水溶液と殺菌能を有する所定量の塩素成分を含有するように調製して、生鮮食品を塩水処理した際の前記処理塩水における前記塩素成分の残量が少なくとも１ｍｇ／Ｌに保持されるようにして、処理塩水の雑菌類による汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a method for treating an organohalogen compound by which the treatment is smoothly carried out without risks of increase of a distillation cost and loss of metallic sodium, and without the risk of blocking of solution sending by an alkali metal salt formed by the reaction of an alkali metal with the organohalogen compound; and to provide an apparatus for treating the compound.例文帳に追加

蒸留コストが増大したり、金属ナトリウムが浪費される虞がなく、しかも、有機ハロゲン化合物にアルカリ金属を反応させたときに生成されるアルカリ金属塩によって、送液が阻害される虞もほとんどなく円滑に行うことが可能な有機ハロゲン化合物の処理方法及びその処理装置を提供する。 - 特許庁

The positive type resist composition contains (A) a compound which generates a strong acid when irradiated with active light or radiation, (B) resin which is decomposed by the action of the acid to increase its solubility in an alkali developing solution and (C) a compound which generates a carboxylic acid having a steroid structure when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

（Ａ）活性光線または放射線の照射により強酸を発生する化合物 （Ｂ）酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂 （Ｃ）活性光線または放射線の照射によりステロイド構造を有するカルボン酸を発生する化合物 を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

A fuel circulating path for feeding the fuel from the fuel containing part 71 via a fuel feeding tube 81 to the fuel cell 80 and returning the fuel via a fuel collection tube 82 to the fuel containing part 71 is formed, and a fuel feeding pump PU1 circulates a methanol aqueous solution in the fuel containing part 71 through the fuel circulating path.例文帳に追加

燃料収容部７１から燃料給送チューブ８１を介して燃料電池８０へ給送され、燃料回収チューブ８２を介して再び燃料収容部７１へ戻る燃料環流路が構成され、燃料給送ポンプＰＵ１によって、この燃料環流路を燃料収容部７１のメタノール水溶液が循環する。 - 特許庁

The electroless plating solution is used for performing the electroless plating of Ni on an underlaying electrode 4 of a ceramic element 8 constituted of a chip body 3 consisting of a ceramic layer 1 and an internal electrode 2 and the underlaying electrode 4, contains nickel and a reducing agent while the halogen content is ≤ 0.1 mol/L and the pH value is 7-10.例文帳に追加

セラミック層１と内部電極２からなるチップ本体３、および下地電極４から構成されるセラミック素子８の下地電極４の上に、Ｎｉを無電解めっきするための無電解めっき液であって、ニッケル及び還元剤を含有し、ハロゲン含有量が０．１ｍｏｌ／Ｌ以下であり、ｐＨが７〜１０である無電解めっき液である。 - 特許庁

Such a wiring circuit substrate is obtained by coating a metal foil with a solution obtained by preferably dissolving the polyimide obtained by the condensation polymerization of the 2,2'-dichloro-4,4',5,5'-biphenyl tetrapod carboxylic acid dianhydride and the aromatic diamine in an organic solvent, heating and drying, and forming the insulating film made of the polyimide on the metal foil.例文帳に追加

このような配線回路基板は、好ましくは、２，２’−ジクロロ−４，４’，５，５’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物と芳香族ジアミンとを重縮合して得られるポリイミドを有機溶媒に溶解させてなる溶液を金属箔上に塗布し、加熱乾燥して、ポリイミドからなる絶縁膜を金属箔上に形成することによって得ることができる。 - 特許庁

A method comprises the steps of chemically dissolving/removing a radioactive contaminant composed mainly of an oxide film adhered to the surface of a decontamination object with an oxidizer and a reducing agent, injecting a hydrogen peroxide solution and a decomposition catalyst into the surface of the decontamination object, and removing the residual oxide film by oxygen bubbles produced by decomposition reaction of the hydrogen peroxide.例文帳に追加

除染対象物表面に付着した酸化皮膜を主成分とする放射性汚染物を酸化剤及び還元剤により化学的に溶解・除去した後、前記除染対象物表面に過酸化水素水溶液と分解触媒を注入し、前記過酸化水素の分解反応で発生する酸素気泡によって残留酸化皮膜を除去する。 - 特許庁

The microarray chip is parallel to the surface of a substrate, and is manufactured by generating ionized plasma 22 by irradiating a space having a specific distance from the surface of the substrate 10 with a laser beam 21, forming an arranged electric field generating part 11 having a positive or negative polarity using the ionized plasma, and arranging fine spots of a sample solution.例文帳に追加

本発明のマイクロアレイチップは、基板面に対して平行で、かつ、基板１０の表面から一定距離の空間にレーザ光２１を照射して電離プラズマ２２を発生させ、この電離プラズマを用いて正負いずれかの極性を有する配列状の電界発生部１１を形成し、試料溶液の微小スポットを配列させることにより製造する。 - 特許庁

To prevent discoloring of banana flesh generated after peeling and cutting banana in producing a cream cake including banana in the manufacturing process without passing steps for dipping into a treating solution and drying, maintain the prevention and, during preservation, maintain the cake in a good state of its production by suppressing deterioration of the color tone, palatability and taste of the banana flesh.例文帳に追加

バナナ入りクリームケーキの製造に際して、皮むきやカット後に生じるバナナ果肉の変色を、処理溶液への浸漬、乾燥工程を経ずに、製品製造過程から防止してこれを維持するとともに、製品の保存中には、バナナ果肉の色調、食味及び風味の劣化をも抑制して製造時の良好な状態に維持すること。 - 特許庁

The positive planographic printing plate original plate is obtained by installing on a hydrophilic support an image recording layer containing (A) a styrene copolymer containing at least one styrene structural unit and at least one hydroxystyrene structural unit as repeating units, and (B) a photothermal conversion agent and having solubility with respect to alkaline aqueous solution which is increased by infrared laser exposure.例文帳に追加

親水性支持体上に、（Ａ）繰り返し単位としてスチレン系構造単位とヒドロキシスチレン系構造単位とを各々少なくとも一種ずつ含有するスチレン系共重合体及び（Ｂ）光熱変換剤を含み、赤外レーザ露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する画像記録層を設けてなるポジ型平版印刷版原版。 - 特許庁

The manufacturing method of the hybrid material, particularly, the manufacturing method of the electrolyte for the fuel cell has a process of preparing a dipping liquid by adding a surface active substance to the functional substance or its solution, and a process of dipping the porous membrane in the dipping liquid and filling the functional substance such as the proton conductive substance in the pores of the porous membrane.例文帳に追加

機能性物質又はその溶液に界面活性物質を添加して浸漬液を調製する工程；及び該浸漬液に多孔質膜を浸漬して多孔質膜の細孔に機能性物質、例えばプロトン伝導性物質を充填する工程；を有するハイブリッド材料の製法、特に燃料電池用電解質膜の製法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The beverage is characterized in that a granular which comprises incompatible drugs or nutrients and wherein the surface of the granules is coated with a polyglycerol/fatty acid ester is stored in the bottle cap and that the bottle is filled with a solution having a viscosity, measured at a shear deformation rate of 0.01 s-1, of 10-300 Pa s.例文帳に追加

互いに配合禁忌である薬物又は栄養成分を含有する顆粒剤であって、顆粒の表面がポリグリセリン脂肪酸エステルで被覆されてなる顆粒剤がボトルの蓋体に収納されており、ボトル内には、せん断変形速度０．０１ｓ-1のときの粘度が１０〜３００Ｐａ・ｓである溶液が充填されていることを特徴とするボトル入り飲料。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyalkylene glycol type copolymer composition which is characterized by that in an aqueous unsaturated polyalkylene glycol copolymer solution of a water-soluble polymer having a low molecular weight and excellent in dispersibility, chelating ability, and antigelling property, an impurity content is small, an impurity does not precipitate during preservation at a low temperature, and further upgrading and storage stability can be attempted.例文帳に追加

分散能、キレート能および耐ゲル性に優れた低分子量の水溶性重合体である不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体水溶液において、不純物量が少なく低温保持時の不純物析出もなく、より一層の性能向上および保存安定化が図られてなる不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for resist underlay film which is excellent in adhesiveness with a resist film, can improve the reproducibility of a resist pattern, has durability against an alkali solution used for development or the like and against oxygen ashing upon removing the resist, can form a resist underlay film less in permeation amount of a resist material, and is excellent in storage stability.例文帳に追加

レジスト膜との密着性に優れ、レジストパターンの再現性を向上させるとともに、現像等に用いられるアルカリ液及びレジスト除去時の酸素アッシングに対して耐性を有し、レジスト材料の染み込み量が少ないレジスト下層膜を形成することができ、且つ保存安定性に優れるレジスト下層膜用組成物を提供する。 - 特許庁

The coating composition for forming the stain-resistant layer comprises an aqueous solution of an amorphous titanium oxide containing at least one selected from the group consisting of a surfactant and a water soluble solvent and the stain-resistant layer is formed by applying the coating composition for forming the stain-resistant layer on the surface of a substrate or a coated film.例文帳に追加

アモルファス酸化チタン水溶液に、界面活性剤および水溶性溶剤からなる群より選択される少なくとも１種を含むことを特徴とする防汚層形成用塗布剤組成物；ならびに、基材または塗膜の表面に、該防汚層形成用塗布剤組成物を塗布することにより形成された防汚層。 - 特許庁

A process of carrying out a hydrophilic treatment of the macromolecular fine porous membrane 1 includes a process of laminating a spacer 2 which can include the macromolecular fine porous membrane and a hydrophilizing agent, and a process of allowing the spacer to include the hydrophilizing agent to give hydrophilic properties, by which an excess reaction solution can be removed to control excess hydrophilization of the membrane surface.例文帳に追加

高分子微多孔膜１を親水化処理する工程において、高分子微多孔膜と親水化剤を包含し得るスペーサー２を積層する工程、および該スペーサー中に親水化剤を包含させ、親水性を付与する工程を含むことにより、過剰な反応溶液を除き、膜表面の過剰な親水化を制御できる。 - 特許庁

To provide a solution or dispersion which is used for an additive of an electric cell active material, a solid lubricant, a precursor of a fullerene derivative, etc., and can stably exist without causing the decomposition of chemically active fullerene fluoride when used by dissolving or dispersing fullerene fluoride used in the form of a composite material with a resin, an oil, a metal, etc.例文帳に追加

電池活物質の添加剤、固体潤滑剤、あるいはフラーレン誘導体の前駆体等の用途に用いられ、樹脂、オイル、金属などとの複合材の形で使用されるフッ化フラーレンを溶媒に溶解、または分散させて使用する際、化学的に活性なフッ化フラーレンが分解することなく安定に存在できる溶解液、または分散液を提供する。 - 特許庁

Remaining live cells are efficiently inactivated without causing the precipitation and the loss of function of the objective protein by adding an amphoteric surfactant to the disrupted cell suspension, and the disrupted cell pieces are efficiently removed from the disrupted cell suspension by means of centrifugal separation, filtration, etc., to obtain a protein-containing solution free from live cells.例文帳に追加

両性界面活性剤を細胞破砕液に添加することにより、目的タンパク質の沈殿や機能消失を引き起こさずに残存する生細胞を効率的に不活化し、さらに、遠心分離やろ過等の手段によって細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去して生細胞を含有しないタンパク質含有溶液を製造することができる。 - 特許庁

After a resist film 102 composed of a chemically amplified resist material is formed, pattern exposure is performed by irradiating the resist film 102 with an exposure light 104 while supplying water 103 containing an acid generating agent, i.e. triphenyl sulfonium nafrate(onium salt), and being stored temporarily at a solution storing section while circulating.例文帳に追加

化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１０１を形成した後、酸発生剤であるトリフェニルスルフォニウムノナフラートを含み且つ循環しながら溶液貯留部に一時的に貯留されている水１０３をレジスト膜１０２の上に供給した状態で、露光光１０４をレジスト膜１０２に選択的に照射してパターン露光を行なう。 - 特許庁

The method of continuous nucleus hydrogenation of an aromatic epoxy compound is carried out as follows: when a continuous nucleus hydrogenation of an aromatic epoxy compound is carried out by using a fixed-bed flow reactor filled with a ruthenium-supported formed catalyst in pressurized hydrogen, a raw material solution in an ethereal solvent and hydrogen are passed through the reactor in a gas-liquid up parallel state.例文帳に追加

芳香族エポキシ化合物をルテニウム担持成型触媒を充填した固定床流通式反応器を用いて水素加圧下に連続的に核水素化するに際し、エーテル系溶媒に溶解した原料溶液と水素とを気液上向並流で反応器に流通することを特徴とする芳香族エポキシ化合物の連続核水素化方法。 - 特許庁

A photoelectrochemical cell 100 comprises: a titanium oxide electrode 120 including a conductor 121, a titanium oxide layer (a rutile-type titanium oxide layer 122 and an anatase-type titanium oxide layer 123), and a chromophore layer 124 formed of chromophores adsorbed on a surface of the titanium oxide layer; a counter electrode 130; an electrolytic solution 140 including an electrolyte; and a container 110.例文帳に追加

光電気化学電池１００は、導電体１２１、酸化チタン層（ルチル型酸化チタン層１２２及びアナターゼ型酸化チタン層１２３）、及び、酸化チタン層の表面に吸着した発色団によって形成された発色団層１２４、を含む酸化チタン電極１２０と、対極１３０と、電解質を含む電解液１４０と、容器１１０とを備える。 - 特許庁

This method for producing vesicularly granular jelly comprises the step of dripping a liquid in which a gelatinizer generating gel by reaction with calcium such as sodium alginate or pectin is dissolved, into an aqueous calcium salt solution using a drip needle; wherein the viscosity of the above- mentioned gelatinizer-dissolved liquid is regulated according to the inner diameter of the above-mentioned drip needle.例文帳に追加

アルギン酸ナトリウムやペクチンのようなカルシウムと反応してゲルを生成するゲル化剤を溶解した液を、滴下針を使用してカルシウム塩水溶液に滴下し、砂嚢様の粒ゼリーを形成させる方法において、前記滴下針の内径に応じて前記ゲル化剤を溶解した液の粘度を調節して砂嚢様粒ゼリーを製造する。 - 特許庁

Calcium mass C is separated from calcium mass C-containing organic wastes A and after the separation, the organic wastes A are decomposed into biogas G and digested liquid D by methane fermentation and the separated calcium mass C is loaded to a storage tank 2 together with an aqueous high-pressure solution of carbon dioxide CO_2 in the biogas G and/or the digested liquid D.例文帳に追加

カルシウム塊Ｃを含む有機性廃棄物Ａからカルシウム塊Ｃを分別し、分別後の有機性廃棄物Ａをメタン発酵によりバイオガスＧと消化液Ｄとに分解し、分別したカルシウム塊ＣをバイオガスＧ中の二酸化炭素CO_2の高圧水溶液及び／又は消化液Ｄと共に貯留槽２に投入して溶解する。 - 特許庁

A reaction raw solution containing at least a norbornene monomer and a metathesis catalyst is put in a mold having a member, which is composed of a polyolefinic resin, having a coating film containing a block copolymer having at least one vinyl aromatic compound polymer block formed thereto, attached to at least a part of the inner peripheral surface of the cavity thereof to be cured.例文帳に追加

少なくとも１つのビニル芳香族化合物重合体ブロックを有するブロック共重合体を含有する塗膜が形成してあるポリオレフィン系樹脂からなる部材をキャビティ内周面の少なくとも一部に取り付けた金型に、少なくともノルボルネン系モノマーおよびメタセシス触媒を含む反応原液を入れて硬化させる。 - 特許庁

The method for producing the metal salt of the radically polymerizable compound having a low water content comprises heating (A) an aqueous solution of the alkali metal salt such as sodium methacrylate, potassium methacrylate, etc., the alkaline earth metal salt or the zinc salt in the presence of (B) a water-soluble polymerization inhibitor under reduced pressure to distill away water in the component (A).例文帳に追加

（Ａ）メタクリル酸ナトリウム、メタクリル酸カリウム等のアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩または亜鉛塩の水溶液を、（Ｂ）水溶性の重合禁止剤の存在下、減圧下で加熱して、前記（Ａ）成分中の水を留去せしめることを特徴とする、水分含有量の小さいラジカル重合性化合物の金属塩の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the mixing agent comprises a dissolving process of heating a mixture containing powder of organic acid (such as citric acid) having carboxyl-base and/or hydroxyl-base, FeO powder (FeO powder produced by a specific method and hard to oxidize) and water, and dissolving the organic acid powder and FeO powder in water to bring into an aqueous solution.例文帳に追加

また、その製造方法は、カルボキシル基及び／又はヒドロキシル基を有する有機酸（クエン酸等）の粉末と、ＦｅＯ粉末（特定の方法により製造された酸化され難いＦｅＯ粉末等）と、水とを含有する混合物を加熱し、有機酸の粉末及びＦｅＯ粉末を水に溶解させて水溶液とする溶解工程を備える。 - 特許庁

To obtain a non-aqueous electrolytic solution secondary battery, using a negative electrode active material having at least one kind of atom selected from among a group of Si atom, Sn atom, and Pb atom, which has a high charging capacity, as well as, superior characteristics over a long period, and is especially superior in the discharge capacity maintenance rate.例文帳に追加

Ｓｉ原子、Ｓｎ原子及びＰｂ原子よりなる群から選ばれる少なくとも一種の原子を有する負極活物質を用いた非水系電解液二次電池であって、高い充電容量を有すると共に、長期に亘り優れた特性を有し、特に放電容量維持率に優れた非水系電解液二次電池を得る。 - 特許庁

This fermentation method for culturing a microorganism in a fermentation culture medium comprises adding a mercapto group-having organic compound to the culture medium, subjecting the mixture to a culture to accumulate the S-substituted cysteine derivative and/or the S-substituted homocysteine derivative corresponding to the added mercapto group-having organic compound in large amounts in the fermentation product and the fermentation solution, and then collecting the products.例文帳に追加

発酵培地に微生物を培養するに際して、培地にメルカプト基を有する有機化合物を添加して培養することによって、発酵物および発酵液中に著量の添加したメルカプト基を有する有機化合物に対応するＳ位置換システイン誘導体および／またはＳ位置換ホモシステイン誘導体を蓄積させ、これを採取する発酵法。 - 特許庁

The optical compensating film is provided which has an optical anisotropic layer on a transparent base, the optical anisotropic layer containing a liquid crystalline compound, a photopolymerization initiator, and two or more kinds of cellulose ester having a specific difference in solution viscosity in combination at a specific amount ratio; and the polarizing plate using the optical compensating film and the liquid crystal display device.例文帳に追加

透明支持体上に光学異方性層を有し、該光学異方性層に液晶性化合物、光重合開始剤、及び特定の溶液粘度の違いを有する２種類以上のセルロースエステルの、特定の量比の組み合わせを含有してなる光学補償フィルム、並びに該光学補償フィルムを用いた偏光板及び液晶表示装置。 - 特許庁

To provide an aqueous composition of a graft modified starch obtained by a series of processes of gelatinization, addition reaction and graft reaction of a starch without the need of refinement, the aqueous composition obtaining a colorless film with a preferable viscosity stability in an aqueous solution state and a high water resistance even if a composition derived from a starch is included by a large amount.例文帳に追加

精製を必要とせず、一連の工程で澱粉の糊化、付加反応、グラフト反応を行うことで得ることができ、且つ、水溶液状態で粘度安定性が良好で、澱粉由来の成分が多く含まれていても耐水性が高く、着色の無いフィルムを得られるグラフト変性澱粉の水性組成物を提供すること。 - 特許庁

At an aging treatment time of a thin battery 10 housing and sealing an electrode stack made by alternately laminating a cathode plate 101 and an anode plate 103 by arranging a separator 102 in between inside battery outer packages 106, 107 together with electrolyte solution, the thin battery 10 is pressurized in a lamination direction of the cathode plate 101 and the anode plate 103.例文帳に追加

セパレータ１０２を介して正極板１０１と負極板１０３を交互に積層した電極積層体を電解液とともに電池外装１０６，１０７内部に収容して封止した薄型電池１０をエージング処理するに際し、薄型電池１０を正極板１０１と負極板１０３の積層方向に加圧する。 - 特許庁

A production method of hydrated hydrazine for use in production of a metal fine powder comprises the steps of bringing a distillate into contact with an adsorption resin after distilling a hydrated hydrazine aqueous solution, purifying a total organic carbon to 0.01 wt.% or less based on hydrated hydrazine, and then adding pyrazoles of 0.0001 to 0.02 wt.% based on purified hydrated hydrazine.例文帳に追加

水加ヒドラジン水溶液を蒸留後、留出液を吸着樹脂に接触させ、全有機炭素を水加ヒドラジンに対し０．０１重量％以下に精製し、次いでピラゾール類を精製した水加ヒドラジンに対して０．０００１〜０．０２重量％添加することを特徴とする金属微粉末製造に用いる水加ヒドラジンの製造方法。 - 特許庁

A coating film is formed on a metal product with a non-chromium aqueous metal rustpreventive coating prepared by mixing a binder aqueous solution containing an aqueous resin emulsion and a water-soluble silane coupling agent with powder of scale-like metal zinc, and a non-chromium surface-treating agent based on an alkoxysilane oligomer of a specified weight average molecular weight is applied onto the coating film.例文帳に追加

金属製品に水性樹脂エマルジョンと水溶性シランカップリング剤とを含む結合剤水溶液に鱗片状金属亜鉛粉末を混合した非クロム水性金属防錆塗料で塗膜を形成し、その塗膜上に特定の重量平均分子量を有するアルコキシシランオリゴマーを主成分とする非クロム表面処理剤を塗布する。 - 特許庁

The method for producing secondary butanol contains a hydration step to bring n-butene into contact with an aqueous solution of a heteropolyacid to effect direct hydration, a butene-removing step to separate n-butene from a mixture containing secondary butanol and n-butene and obtained by the hydration step to obtain crude secondary butanol, and a purification step to add water to the crude secondary butanol and distill the product.例文帳に追加

及び、ｎ−ブテンをヘテロポリ酸水溶液に接触させて直接水和する水和工程と、水和工程により得られる第２級ブタノールとｎ−ブテンを含む混合物からｎ−ブテンを分離し粗製第２級ブタノールを得る脱ブテン工程と、粗製第２級ブタノールに水を添加し蒸留する精製工程とを含む、第２級ブタノールの製造方法。 - 特許庁

The variant lipoprotein lipase is a protein having lipoprotein lipase activity in which at least one amino acid of an amino acid sequence constituting the protein having lipoprotein lipase activity is varied and has residual activity after preservation in a PIPES buffer solution in the vicinity of neutrality at 45°C for 7 days, which is improved by ≥10% in comparison with the protein before the variation.例文帳に追加

リポプロテインリパーゼ活性を有する蛋白質を構成するアミノ酸配列の少なくとも１個のアミノ酸を変異させたリポプロテインリパーゼ活性を有する蛋白質であって、中性付近のPIPES緩衝液中で４５℃、７日保存した後の残存活性が変異前の蛋白質と比べて10%以上向上していることを特徴とする変異型リポプロテインリパーゼ。 - 特許庁

The organic TFT has a source electrode/drain electrode and a source bus which are formed separately and discontinuously on a first base layer, an organic semiconductor film formed by dripping an organic semiconductor solution onto the source electrode/drain electrode, and a conductive pattern formed on a second base layer, the source electrode and source bus being electrically connected to each other through the conductive pattern.例文帳に追加

第１の下地層の上に分離して不連続に形成されたソース電極・ドレイン電極およびソースバスと、ソース電極・ドレイン電極の上に有機半導体溶液を滴下し形成された有機半導体膜と、第２の下地層の上に形成された導電パターンと、を有し、ソース電極とソースバスは、導電パターンを介して電気的に接続されている。 - 特許庁