| 意味 | 例文 |
specified inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36632件
(5) When a Specified Municipality finds particularly necessary for the preparation of a Municipal Daycare Plan and the implementation of the services stated therein, the Specified Municipality may request the establishers of nursery centers, the persons engaged in Child Care Support Services and other relevant persons to provide cooperation necessary to carry out investigations. 例文帳に追加
5 特定市町村は、市町村保育計画の作成及び市町村保育計画に定められた事業の実施に関して特に必要があると認めるときは、保育所の設置者、子育て支援事業を行う者その他の関係者に対し調査を実施するため必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) When a Specified Prefecture finds particularly necessary for the preparation of a Prefectural Daycare Plan and the implementation of the services stated therein, the Specified Prefecture may request the mayors of municipality, the establishers of nursery centers, the persons engaged in Child Care Support Services and other relevant persons to provide cooperation necessary to carry out investigations. 例文帳に追加
6 特定都道府県は、都道府県保育計画の作成及び都道府県保育計画に定められた事業の実施に関して特に必要があると認めるときは、市町村長、保育所の設置者、子育て支援事業を行う者その他の関係者に対し調査を実施するため必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) when a Member Firm makes, outside of a Financial Instruments Exchange Market, an offer for sales or purchase of the Listed Share Certificates, etc. to a large number of persons simultaneously, or in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance: the kinds, issues, prices or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the offer for sales or purchase is made. 例文帳に追加
八 同時に多数の者に対し、取引所金融商品市場外での上場株券等の売付け又は買付けの申込みをした場合その他の内閣府令で定める場合 当該売付け又は買付けの申込みに係る有価証券の種類、銘柄、価格その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As a CPU1020 switches the background image (a step S1841) in responding to that a character 1140 breaks into a specified region 1130A or a specified region B11131, it is possible to perform a performance for switching a background image by an original embodiment.例文帳に追加
CPU1020は、特定遊技状態になったことを契機として、キャラクタ1140が特定領域1130A又は特定領域B11131に侵入したことに応答して背景画像を切り替えるので(ステップS1841)、背景画像の切り替え演出を斬新な態様で行うことが可能になる。 - 特許庁
In this method, a reception side intermittently transmits specified signals, and when the specified signals from a terminal E can be received at a certain time, since a transmission side (terminal A, for instance) can communicate with the terminal E at the time, it transmits data directly to the terminal E without the need of relaying them to the terminal B or C or the like.例文帳に追加
本手法では、受信側が間欠的に特定信号を送信しており、送信側(例えば端末A)は、あるとき、端末Eからの特定信号を受信できた場合には、そのときは端末Eと通信可能であるので、端末BやC等に中継させる必要なく、端末Eに対して直接データ送信を行う。 - 特許庁
When the presentation on the presentation screen is a predetermined specified presentation, it is determined whether or not the sub-character image is displayed in the predetermined area, and when the sub-character image is displayed, the presentation for displaying the sub-character image at least during a partial period of time of the specified presentation is performed.例文帳に追加
そして、演出画面上で行われる演出が、所定の特定演出であった場合には、所定領域に副キャラクタ画像が表示されているか否かを判断して、副キャラクタ画像が表示されていた場合には、特定演出の少なくとも一部期間に、その副キャラクタ画像を表示させる演出を行う。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device capable of preventing a protective insulating film from abnormally being grown even when an amorphous conductive film is patterned in a specified shape by using a specified etchant and the protective insulating film is formed so as to cover the patterned conductive film.例文帳に追加
本発明は、非晶質の導電性膜を所定のエッチャントを用いて、所定の形状にパターニングし、当該パターニングされた導電性膜を覆うように保護絶縁膜を形成したとしても、当該保護絶縁膜の異常成長を防止することができる、液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The monitoring device 3 counts display frequency displayed on a display section 14 at every monitoring camera 2 and displays inappropriately arranged camera information (information on specified monitoring camera) on the display section 14 when the monitoring camera 2 (specified monitoring camera) whose display frequency in a past prescribed period is a previously set threshold or below exists.例文帳に追加
この監視装置3では、監視カメラ2ごとに表示部14に表示された表示頻度が計数され、過去の所定期間内の表示頻度が予め設定された閾値以下の監視カメラ2(特定監視カメラ)が存在した場合に、不適切配置カメラ情報(特定監視カメラの情報)を表示部14に表示する。 - 特許庁
The above subject is realized in such a way that an amphoteric water-soluble polymer consisting of 5-95 mol.% of a total of two kinds selected from cationic monomers having the specified constitution, 5-50 mol.% of a specified anionic monomer and 0-90 mol.% of a nonionic monomer is added to organic sludge, and that the mixed sludge is dehydrated by a dehydrator.例文帳に追加
特定の構造を有するカチオン性単量体から二種を選択し、その合計が5〜95モル%、特定のアニオン性単量体5〜50モル%及び非イオン性単量体0〜90からなる両性水溶性高分子を、有機汚泥に添加し、混合した後脱水機により脱水することによって達成できる。 - 特許庁
Print can be started immediately after a scanner has reached a specified rotational speed and a top margin of specified number of lines has been outputted by actuating the scanner at such a timing as a number of undeveloped characters in text document data received from a host computer can be developed into (rising time of the scanner)+(top margin time).例文帳に追加
ホストコンピュータから受信したテキスト文書データの未展開の文字数が(スキャナ立ち上がり時間)+(トップマージン時間)中に展開可能なタイミングで、スキャナを起動することにより、スキャナが所定の回転速度に達し、かつ所定ライン数のトップマージンの出力終了後、直ちに印刷を開始することができる。 - 特許庁
An SCU 34 compares dial numbers from subscribers 1a to 1p with the preliminarily registered telephone number of the specified line or the ISP 60, and in the case of coincidence, controls a TSI 32 so as to connect the line of the subscriber to a channel card for the specified line only or a CH card 54 for the ISP only.例文帳に追加
SCU34は加入者1a〜1pからのダイアル番号を予め登録してある特定回線またはISP60の電話番号と比較し、一致した場合に、その加入者の回線を特定回線専用チャンネルカードまたはISP専用CHカード54へ接続するようにTSI32を制御する。 - 特許庁
In the FAX-OCR device, positions of each character string on the image are specified and a part of the image centering around the character string preliminarily made correspond to the character input area is magnified and displayed based on the specified position when any of the character input areas 122 to 125 is selected.例文帳に追加
本FAX—OCR装置では、各文字列の画像上の位置が特定されており、文字入力領域122〜125のいずれかが選択された際に、文字入力領域にあらかじめ対応付けられている文字列を中心とする画像の部分が、特定された位置に基づいて拡大して表示される。 - 特許庁
The dart barrel 30 is composed by arranging a pair of barrel configuring bodies 31 and 41 formed of mutually different materials in the front and back directions of the dart 10 and connecting them, and the mass and specified gravity of the barrel configuring body 31 on the front side are larger than the mass and specified gravity of the barrel configuring body 41 on the rear side.例文帳に追加
本発明のダーツバレル30は、相互に異なる材料で構成された1対のバレル構成体31,41を、ダーツ10の前後方向に並べて結合してなり、前側のバレル構成体31の質量及び比重が、後側のバレル構成体41の質量及び比重より大きくなっている。 - 特許庁
To provide a voice guidance system having a function of preventing the erroneous detection of a specified frequency caused by echo back in transmitting voice guidance concerning the voice guidance system capable of detecting a specified frequency command signal, such as a DTMF signal from an opposite party during the transmission of the voice guidance to a communication line.例文帳に追加
音声ガイダンスを通信回線に送出中に、通信相手からのDTMF信号等の特定周波数コマンド信号を検出可能な、音声ガイダンスシステムにおいて、音声ガイダンス送出時のエコーバックに起因する特定周波数誤検出防止機能を有する音声ガイダンスシステムを提供する。 - 特許庁
The specified game performing means 122 sets a special pattern variable time for the special pattern which is displayed in order after the performing of the special game to be a special pattern variable time which is shorter than a normal special pattern variable time with a specified pattern display number of times as the upper limit, independently from the performing of the probability variable game.例文帳に追加
特定遊技実行手段122は、確率変動遊技の実行とは独立して、特別遊技の実行後に順次表示される特別図柄の特別図柄変動時間を所定の図柄表示回数を上限として通常の特別図柄変動時間より短い特別図柄変動時間に設定する。 - 特許庁
A contact face of a specified switch 22a of which the distance from the semiconductor element 30 in a surface direction of the substrate is within a prescribed range with the protruding part 42a protruded toward this has a smaller area compared with the contact face of an unspecified switch 22b except the specified switch 22a with the protruding part 42b protruded toward this.例文帳に追加
基板20の面方向における半導体素子30からの距離が所定範囲内にある特定スイッチ22aとこれに向けて突出する突起部42aとの接触面が、特定スイッチ22a以外の非特定スイッチ22bとこれに向けて突出する突起部42bとの接触面に比べて面積が小さい。 - 特許庁
During automatic control, the air conditioning control portion determines the control content of the outdoor arrangement and the air conditioner based on the outside air temperature value or the outside air absolute humidity value specified by the specifying portion when either of the inside air temperature value and the inside air absolute humidity value specified by the specifying portion is not in the target temperature/humidity range.例文帳に追加
空調制御部は、自動制御において、特定部によって特定される内気温度値及び内気絶対湿度値のいずれか一方が目標温湿度範囲内にないときは、特定部によって特定される外気温度値又は外気絶対湿度値に基づいて外調機及び空調機の制御内容を決定する。 - 特許庁
A person who claims to have an interest in goods may inspect the goods during normal office hours; or with the approval of the chief executive or customs officer, remove the goods or a sample of the goods to a place, for a specified period, and on any conditions specified by the chief executive or customs officer for the purpose of inspecting them.例文帳に追加
通常の就業時間中にその商品を検査すること,又は税関長又は税関職員の承認を得て,商品又はその見本を,それを検査するために,指定された期間に限り,かつ,税関長又は税関職員によって指定された条件に基づいて,他の場所に移動させること - 特許庁
A traffic information transmission center specifies an average congestion degree on the road (step 310), specifies the traffic information providing timing to the vehicles on the basis of an average of the degrees of changes in specified congestion degree (steps 320-360); and controls a radio part 11 so as to provide the traffic information to the vehicles at the specified timing.例文帳に追加
交通情報送信センタは、道路の平均混雑度を特定し(ステップ310)、特定した混雑度の変化度合いの平均に基づいて、車両に交通情報を提供するタイミングを特定し(ステップ320〜360)、その特定したタイミングで車両に交通情報を提供するよう、当該無線部11を制御する。 - 特許庁
If drawing of drawing data by brush pattern has been specified when an image is formed after performing predetermined screening of the drawing data using a predetermined dither pattern, a laser printer performs screening by using a brush pattern specified for the drawing data in place of the dither pattern (steps S101-S102).例文帳に追加
レーザプリンタは、描画データに対して所定のディザパターンを用いて所定のスクリーニング処理を施した後に画像形成する際に、当該描画データがブラシパターンによる描画が指定されていると、ディザパターンの代わりに当該描画データに対して指定されているブラシパターンを用いてスクリーニングする(ステップS101〜S102)。 - 特許庁
The positive resist composition contains: a resin which has an aliphatic cyclic hydrocarbon group in the side chain and specified two repeating units and which increases the solubility rate with an alkali developer solution by the effect of an acid; and a specified trialkylsulfonium compound which generates an acid by irradiation of active rays or radiation.例文帳に追加
脂肪族環状炭化水素基を側鎖に有し、特定の2つの繰り返し単位をもつ酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂と、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定のトリアルキルスルホニウム化合物とを含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁
In an image forming apparatus using an electrophotographic process, a first timing means to measure accumulated time of image forming action with a specified point as starting point and second timing means to time accumulated time of action other than image forming action with a specified point as the starting point are provided.例文帳に追加
本発明は、電子写真プロセスを用いた画像形成装置であって、所定の時点を起点として画像形成動作の累積時間を計測する第1の計時手段と前記所定の時点を起点として画像形成動作以外の動作の累積時間を計測する第2の計時手段とを有する。 - 特許庁
When a preparing person is to prepare the stream of video, the preparing person intensively applies the same identifier to the stream of an object having the same meaning watched from the preparing person over the entire video and when detecting any specified object from the video stream later, retrieval is performed while using the specified identifier applied in the case of preparation as a key.例文帳に追加
映像のストリームを作成者が作成する際、作成者から見て同じ意味を持つオブジェクトのストリームにはその映像全般に渡って作成者が意図的に同じ識別子を付与しておき、後に、映像ストリームから特定のオブジェクトを検出する際に、作成の際に付与した特定の識別子をキーとして検索する。 - 特許庁
A gear ratio variable control computation part computes a gear ratio variable command angle to hold the plurality of transmission ratio variable properties previously specified corresponding to modes in the form of a map, and to develop the transmission ratio variable property specified by the map, by consulting the map corresponding to the selected mode.例文帳に追加
ギヤ比可変制御演算部は、各モードに対応して予め規定された複数の伝達比可変特性をマップの形態で保持し、選択された各モードに対応するマップを参照することにより、該マップにより規定された伝達比可変特性を具現化するためのギヤ比可変指令角を演算する。 - 特許庁
A hierarchical picture corresponding to the kind of an input key is specified by referring to a scene resource ID table held in the vector graphic data 2, a scene reproduction script of the specified hierarchical screen is acquired from the vector graphics data 2, and the hierarchical screen is displayed according to the scene reproduction script.例文帳に追加
ベクターグラフィックスデータ2に保持されているシーンリソースID表を参照して、入力されたキーの種別に対応する階層画面を特定し、ベクターグラフィックスデータ2から特定した階層画面のシーン再生スクリプトを取得し、そのシーン再生スクリプトにしたがって階層画面を表示するように構成する。 - 特許庁
When raw water containing manganese ions is fed to a membrane module 18 and is filtered through the membrane, a sodium hypochlorite solution from an oxidant tank 34 is added to the raw water flowing in a piping 16 for a specified time, then a sodium hydrogensulfite solution from a chemical tank 44 is added to the raw water for a specified time.例文帳に追加
マンガンイオンを含む原水を膜モジュール18に供給して膜濾過するに際して、管路16内を流れる原水に酸化剤槽34からの次亜塩素酸ナトリウム溶液を所定時間添加した後、前記原水に薬液槽44からの亜硫酸水素ナトリウム溶液を所定時間添加する。 - 特許庁
This detecting device is provided with an infrared transmission type cylindrical lens 10, a pyroelectric type infrared detecting element 12 which infrared rays in a specified region enter through the lens 10, a driving device 14 for pivoting the lens 10 with a specified period, and a pivoting detecting device like an encoder 16 detecting the direction of the lens 10.例文帳に追加
赤外線透過型の円筒状レンズ10と、この円筒状レンズ10により所定範囲の赤外線が入射する焦電型赤外線検知素子12と、円筒状レンズ10を所定周期で回動させる駆動装置14と、円筒状レンズ10の向きを検知するエンコーダ16等の回動検知装置を有する。 - 特許庁
Next, a data distribution method determining part 131 determines a method for distributing data on the basis of a loop parallelization method corresponding to the specified loop instructed by the AFFINITY instruction row in the loop parallelization method 162 registered to the storage 16 and a correlation between iteration of the specified loop and arrangement elements to be referred to.例文帳に追加
次いで、データ分散方法決定部131が、記憶装置16に登録されているループ並列化方法162の内のAFFINITY指示行によって指示されている特定ループに対応するループ並列化方法と、特定ループのイタレーションと参照する配列要素との対応関係とに基づいて、データ分散方法を決定する。 - 特許庁
i) a system to quickly and correctly process applications specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and notices of disposition of the said Applications, notices of receipt and other notices made by the Port Management Body specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as the "Disposition Notice" in this Article 例文帳に追加
一 申請等であって国土交通省令で定めるもの及び当該申請等に対する処分の通知、受理の通知その他の港湾管理者が行う通知であって国土交通省令で定めるもの(以下この条において「処分通知等」という。)を迅速かつ的確に処理するためのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii) Accepting the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc. without receiving instructions from the customer with regard to the volume, the amount of consideration or the Contract Price, etc. or any other matters specified by an ordinance of the competent ministry (excluding those specified by an ordinance of the competent ministry to be matters that are not lacking in protecting the customer or that are not likely to harm the fairness of transactions 例文帳に追加
三 商品市場における取引等につき、数量、対価の額又は約定価格等その他の主務省令で定める事項についての顧客の指示を受けないでその委託を受けること(委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害するおそれのないものとして主務省令で定めるものを除く。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
8) The term "Public Offering" as used in this Act shall mean solicitation of applications to acquire newly issued Beneficiary Certificates (including that specified by a Cabinet Office Ordinance as being similar to such solicitation; the same shall apply hereinafter) from many and unspecified persons, as specified by a Cabinet Order (excluding Private Placement with Qualified Institutional Investors, etc. 例文帳に追加
8 この法律において「公募」とは、新たに発行される受益証券の取得の申込みの勧誘(これに類するものとして内閣府令で定めるものを含む。以下同じ。)のうち、多数の者を相手方として行う場合として政令で定める場合に該当するもの(適格機関投資家私募等を除く。)をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) At least two years of aircraft maintenance experience including at least six months of maintenance of a rotorcraft classified as rotorcraft transport TA or TB class for airworthy specified in the appended document no. 1 if a person has completed the training course of maintenance specified by the minister of land, infrastructure and transportation. 例文帳に追加
ロ 国土交通大臣が指定する整備に係る訓練課程を修了した場合は、附属書第一に規定する耐空類別が回転翼航空機輸送TA級又は回転翼航空機輸送TB級である回転翼航空機についての六月以上の整備の経験を含む二年以上の航空機の整備の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) At least one year or aircraft maintenance experience including at least six months of maintenance of a rotorcraft classified as rotorcraft transport TA or TB class or for airworthy specified in the appended document no. 1 if a person has completed the training course of maintenance specified by the minister of land, infrastructure and transportation. 例文帳に追加
ロ 国土交通大臣が指定する整備に係る訓練課程を修了した場合は、附属書第一に規定する耐空類別が回転翼航空機輸送TA級又は回転翼航空機輸送TB級である回転翼航空機についての六月以上の整備の経験を含む一年以上の航空機の整備の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The term "Community Gas Utility Business" as used in this Act shall mean the business of generating gas at a simplified gas generating facility specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Specified Gas Generating Facility") and supplying such gas via pipelines to meet general demand at not less than 70 gas service points within one (1) housing complex. 例文帳に追加
3 この法律において「簡易ガス事業」とは、一般の需要に応じ、政令で定める簡易なガス発生設備(以下「特定ガス発生設備」という。)においてガスを発生させ、導管によりこれを供給する事業であつて、一の団地内におけるガスの供給地点の数が七十以上のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The term "Large-Volume Supply" as used in this Act shall mean the supply of gas via pipelines to meet a certain volume of demand from gas users, which satisfies the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (excluding, however, a supply of gas to a person having a close association with the supplier as specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry). 例文帳に追加
7 この法律において「大口供給」とは、ガスの使用者の一定数量以上の需要に応じて行う導管によるガスの供給(経済産業省令で定める密接な関係を有する者に対して行うものを除く。)であつて、経済産業省令で定める要件に該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A General Gas Utility that has given a notification under paragraph 1 shall not use the Specified Pipes to which the notification pertained for the Gas Pipeline Service Business until 30 days have elapsed from the day when the notification was received, if the Specified Pipes are to be installed in the service area of another General Gas Utility. 例文帳に追加
3 第一項の規定による届出をした者は、その届出に係る特定導管が他の一般ガス事業者の供給区域において設置されるものであるときは、その届出が受理された日から三十日を経過した後でなければ、その特定導管をガス導管事業の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A person who has given a notification under paragraph 1 shall not use the Specified Pipes to which the notification pertained for the Gas Pipeline Service Business until 30 days have elapsed from the day when the notification was received, if the Specified Pipes are to be installed in the service area of a General Gas Utility. 例文帳に追加
3 第一項の規定による届出をした者は、その届出に係る特定導管が一般ガス事業者の供給区域において設置されるものであるときは、その届出が受理された日から三十日を経過した後でなければ、その特定導管をガス導管事業の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(13) A trust corporation for special purpose trusts, which was subject to the provisions of Article 68-3-2, paragraph (4) of the Act, shall preserve a document certifying that the amount of foreign corporation tax prescribed in said paragraph has been imposed and other documents specified by Ordinance of the Ministry of Finance, as specified by Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
13 法第六十八条の三の二第四項の規定の適用を受けた特定目的信託に係る受託法人は、財務省令で定めるところにより、同項に規定する外国法人税の額を課されたことを証する書類その他財務省令で定める書類を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(12) A trust corporation for special investment trusts, which was subject to the provisions of Article 68-3-3, paragraph (4) of the Act, shall preserve a document certifying that the amount of foreign corporation tax prescribed in said paragraph has been imposed and other documents specified by Ordinance of the Ministry of Finance, as specified by Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
12 法第六十八条の三の三第四項の規定の適用を受けた特定投資信託に係る受託法人は、財務省令で定めるところにより、同項に規定する外国法人税の額を課されたことを証する書類その他財務省令で定める書類を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 54-3 (1) A person who intends to become a registered agency for specified self inspection shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, apply for the registration of his/her name or appellation, his/her address and other matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in the registry book of registered inspection agencies for specified voluntary inspection kept at the Ministry of Health, Labour and Welfare or the Prefectural Labor Bureau. 例文帳に追加
第五十四条の三 検査業者になろうとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働省又は都道府県労働局に備える検査業者名簿に、氏名又は名称、住所その他厚生労働省令で定める事項の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Until the expiration of the inspection period of specified maintenance products pertaining to a person whose owner information is entered or recorded on the owners list (hereinafter referred to as "person on the list" in this paragraph and the following Article), a specified manufacturer, etc. shall retain the owner information pertaining to such person on the list. 例文帳に追加
3 特定製造事業者等は、所有者名簿に所有者情報が記載され、又は記録された者(以下この項及び次条において「名簿記載者」という。)に係る特定保守製品の点検期間が経過するまでの間、当該名簿記載者に係る所有者情報を保管しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Said usage shall not be related to the manufacture or processing of products provided mainly for use in the daily lives of general consumers, and the use of said Class I Specified Chemical Substance for said usage shall not pose a risk of causing environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance. 例文帳に追加
二 当該用途が主として一般消費者の生活の用に供される製品の製造又は加工に関するものでないことその他当該用途に当該第一種特定化学物質が使用されることにより当該第一種特定化学物質による環境の汚染が生じるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where a business operator handling a Class II Specified Chemical Substance, etc. transfers or provides a Class II Specified Chemical Substance, etc. he/she shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, implement labeling in accordance with the public notice given pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第二種特定化学物質等取扱事業者は、第二種特定化学物質等を譲渡し、又は提供するときは、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、前項の規定により告示されたところに従つて表示をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 152 (1) In the case of either of the following claims, the portion equivalent to three-quarters of the performance to be received when such claim is due (or, if such amount exceeds the amount specified by a Cabinet Order by taking into account an average household's necessary living expenses, the portion equivalent to the amount specified by a Cabinet Order) shall not be seized: 例文帳に追加
第百五十二条 次に掲げる債権については、その支払期に受けるべき給付の四分の三に相当する部分(その額が標準的な世帯の必要生計費を勘案して政令で定める額を超えるときは、政令で定める額に相当する部分)は、差し押さえてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A specified business operator or specified chain business operator and other interested persons may, at any time during the business hours of the registered investigation body, make any of the following requests to the body; provided, however, that when making a request set forth in item (ii) or item (iv), the business operator or interested persons shall pay the fee determined by the registered investigation body: 例文帳に追加
2 特定事業者又は特定連鎖化事業者その他の利害関係人は、登録調査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録調査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, an external scheduler 2001 for registering and controlling the schedule including information on a destination to be set on a car navigation device together with user-specified information is provided outside the automobile (for example, in a house of the user), and the destination is transmitted by radio to the car navigation device side from the external scheduler together with user specified information.例文帳に追加
また、自動車外(例えばユーザーの自宅)に、カーナビゲーション装置に設定すべき目的地の情報を含むスケジュールを、ユーザー特定情報とともに登録・管理する外部スケジューラ2001を設け、目的地をユーザー特定情報とともに該外部スケジューラからカーナビゲーション装置側に無線送信する。 - 特許庁
Referring to the content of the setting table TBL in the compressed data file responding to designation of a playback position, the music data processor sets a playback mode (tone and playback tempo) based on the setting information of the music data blocks specified for playback, while the processor extracts and reproduces the music data blocks KDB specified for playback.例文帳に追加
再生位置の指定に応じて、圧縮データファイル中の設定テーブルTBLの内容を参照して、再生指定された曲データブロックKDBの設定情報に基づき再生形態(音色や再生テンポ)を設定する一方、再生指定された曲データブロックKDBを解凍して再生する。 - 特許庁
A multibeam semiconductor laser beam source fixed in the cylinder part 22 of the holder 21 is adjusted and fixed at the specified light emitting point position being a position where the cylinder part 22 is rotated and moved with respect to an optical axis by a specified amount on the receiving part 31 of the base part 30 and a light emitting point 24 is inclined to a scanning direction.例文帳に追加
平型ホルダ21の円筒部22に固定されたマルチビーム半導体レーザー光源は、円筒部22が基底部30の受部31上で所定量だけ光軸に対して回転移動し、走査方向に対して発光点24が傾いた位置となる所定の発光点位置に調整され固定される。 - 特許庁
Thus, the hue angle H and saturation C^* of the parallel hue are put in specified ranges and, preferably, the saturation C^* of the orthogonal hue is set within a specified range to suppress an image from becoming yellowish when the polarizing film is applied to a liquid crystal display device, specially, to a transmissive thin-film transistor liquid crystal display device.例文帳に追加
このように、平行色相の色相角度Hと彩度C^* を特定範囲とし、また好ましくはさらに直交色相の彩度C^* を特定範囲とすることで、その偏光フィルムを液晶表示装置、特に透過型薄膜トランジスタ液晶表示装置に適用した場合に、画像が黄色っぽくなるのを抑えることができる。 - 特許庁
This is a sensorles control method for a brushless motor which stores the regular change of the magnitude relation between each terminal voltage of two or more phases of stator winding and specified voltage in advance, and controls the energization of stator winding, based on the sampled magnitude relation (S4) between each terminal voltage and the specified voltage.例文帳に追加
複数相のステータ巻線の各端子電圧と所定電圧との大小関係の取るべき規則的な変化を記憶しておき、各端子電圧と所定電圧とのサンプリングした大小関係(S4)と規則的な変化に基づき、ステータ巻線を通電制御するブラシレスモータのセンサレス制御方法。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
