「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(310ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a binder in which binding holes of paper sheets pulled out do not exhibit positional shift when a definite amount of the bound paper sheets are pulled out and inserted into, in the binder for binding the paper sheets by pinching a binding leg under a condition bent in a specified direction.例文帳に追加

綴じ足を所定の方向に曲げた状態で挟持することで紙葉の綴じ込みを行う綴じ具において、綴じられた紙葉を一定量まとめて抜き差しするときに、抜き出した紙葉の綴じ孔が位置ずれしないようにする綴じ具を提供する。 - 特許庁

EPG display processing is started in a step S41, when there is remote controller input in a step S42, whether or not a cursor is on a program whose program start time is five minutes after specified time and later, and whether or not a "decision" key of a remote controller is depressed are determined in a step S43.例文帳に追加

ステップＳ４１でＥＰＧ表示処理を開始し、ステップＳ４２でリモコン入力があると、ステップＳ４３で番組開始時刻が規定時間の５分後以降である番組の上にカーソルがあり、かつ、リモコンの「決定」キーが押されたか否かを判定する。 - 特許庁

The partition wall structure is formed in such a constitution that guide rails 9 as deformation absorbing members installed in a steel-framed beam 1, steel-pipe columns 2 and slabs 3 respectively are inserted to the end sections of fire resistive panels 7, 7 configuring a fire-resistive partition wall 4 and both panels and guide rails are superposed mutually in specified size.例文帳に追加

耐火間仕切壁４を構成する耐火パネル７，７の端部に、鉄骨梁１，鋼管柱２，スラブ３にそれぞれ設けた変形吸収部材としてのガイドレール９を挿入し、双方を所定寸法互いに重なり合わせる構成とした。 - 特許庁

To provide the subject method in a compound power generation using coal as a raw material, which method having the capability of alteration in power load with constantly treating an approximately definite coal amount specified for a coal thermal cracking furnace as well as without reducing in the power generation efficiency.例文帳に追加

石炭を原料として用いる複合発電において、石炭熱分解炉における定格量の石炭を常にほぼ一定量処理しながら、かつ、発電効率を低下させることなしに電力負荷の変更が可能な発電方法を提供する。 - 特許庁

A control management part 101 transmits registration information stored in a service management table, an image identified with identification information included in the registration information, and attached information inputted in a registration picture to a service server 2 specified with the registration information (S13).例文帳に追加

統括管理部１０１は、サービス管理テーブルに記憶された登録情報と登録情報に含まれる識別情報で識別される画像及び登録画面で入力された付帯情報を、登録情報で指定されたサービスサーバ２に送信する（Ｓ１３）。 - 特許庁

In process of high-speed variations, a stop symbol specification command 32 is transmitted to respective display regions 3a1-3c3 in order, the pattern varying at high speed is replaced by the control board for display in accordance with a stop symbol specified by the command 32.例文帳に追加

高速変動の最中に、停止図柄指定コマンド３２が各表示領域３ａ１〜３ｃ３に対して順に送信され、そのコマンド３２によって指定される停止図柄に合わせて、表示用制御基板により高速変動中の図柄が差し替えられる。 - 特許庁

In this way, the specified position stop control device 1 controls the brake in a setting state for the braking command at completion of rise of the air brake, and controls so as to detect the effectiveness of the brake in a short time after the completion of rise of the air brake.例文帳に追加

これにより、定位置停止制御装置１は、空気ブレーキの立ち上がり完了時に、前記ブレーキ指令に対して整定状態となる制御するとともに、空気ブレーキの立ち上がり完了後に短時間で空気ブレーキの効き具合を検知できるように制御する。 - 特許庁

Thumbnail images scheduled to be displayed hereafter are displayed side by side in a second area 1251 on the periphery of the image which is played back as a slide in a first display area 1250, and further a cursor 1252 is displayed on the thumbnail image at a specified position in the second display area.例文帳に追加

第１の表示領域１２５０にスライド再生中の画像の周縁の第２の領域１２５１に、今後表示される予定のサムネイル画像を並べて表示し、さらに第２の表示領域の特定の位置のサムネイル画像にカーソル１２５２を表示する。 - 特許庁

The current flowing in the windings A111 to A116, A121 to A126, A131 to A136 repeats flowing in the peripheral direction 92 in the order of the current +U, -V, +W, -U, +V, -W, even if the current starts flowing at any specified position between 1011a to 1013a.例文帳に追加

巻線Ａ１１１〜Ａ１１６，Ａ１２１〜Ａ１２６，Ａ１３１〜Ａ１３６に流れる電流は、いずれの所定の位置１０１１ａ〜１０１３ａから開始しても、電流＋Ｕ，−Ｖ，＋Ｗ，−Ｕ，＋Ｖ，−Ｗがこの順に周方向９２に沿って繰り返される。 - 特許庁

The arranged pitch P1 between the discharge apertures (n) in a specified end part region E2 of each discharge aperture array, is set in accordance with an interarray distance (d) of a pair of mutually adjacent nozzle arrays, e.g. the discharge aperture arrays y1 and y2, in an ink discharge state of the nozzle arrays.例文帳に追加

各吐出口列の所定の端部領域Ｅ２内における吐出口ｎの配列ピッチＰ１が、前記複数のノズル列内のインク吐出状態において、互いに隣接する一対のノズル列、例えばｙ１，ｙ２の列間距離ｄに応じて設定されている。 - 特許庁

(14) In cases where a company required to submit Annual Securities Reports under paragraph (1) (limited to cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5); hereinafter the same shall apply in this Article) submits, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, documents containing descriptions on part of the matters specified by a Cabinet Office Ordinance under paragraph (1) (limited to documents prepared based on laws and regulations or rules of a Financial Instruments Exchange (including those specified by a Cabinet Office Ordinance as being similar to such rules); such documents are hereinafter referred to as "Documents Substituting Part of an Annual Securities Report" in this paragraph and the following paragraph) together with an Annual Securities Report to the Prime Minister, with regard to the application of paragraphs (1) and (2) to cases approved by the Prime Minister as specified by a Cabinet Office Ordinance as those where the public interest or protection of investors would not be impaired, the term "other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors (excluding matters stated in Documents Substituting Part of an Annual Securities Report defined in paragraph (14))"; and the term "among the matters set forth in the main clause of Article 5(1)" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "among the matters set forth in the main clause of Article 5(1) (excluding matters stated in Documents Substituting Part of an Annual Securities Report defined in paragraph (14))." 例文帳に追加

１４　第一項（第五項において準用する場合に限る。以下この条において同じ。）の規定により有価証券報告書を提出しなければならない会社が、内閣府令で定めるところにより、第一項に規定する内閣府令で定める事項の一部を記載した書面（法令又は金融商品取引所の規則（これに類するものとして内閣府令で定めるものを含む。）に基づいて作成された書面に限る。以下この項及び次項において「報告書代替書面」という。）を有価証券報告書と併せて内閣総理大臣に提出する場合において、公益又は投資者保護に欠けることがないものとして内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣の承認を受けた場合における第一項及び第二項の規定の適用については、第一項中「内閣府令で定める事項」とあるのは「内閣府令で定める事項（第十四項に規定する報告書代替書面に記載された事項を除く。）」と、第二項中「同項本文に規定する事項」とあるのは「同項本文に規定する事項（第十四項に規定する報告書代替書面に記載された事項を除く。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to the application of the provisions of item (i) of the preceding paragraph in the case where payment has been made for s of surplus, etc. whose base dates for payment are included in the base business year, with regard to a specified foreign subsidiary company, etc. related to a resident prescribed in Article 40-5(1) of the Act (where payment was made for the said two or more dividends of surplus, etc. in a year preceding the applicable business year pertaining to the base business year for the said dividends of surplus, etc. (hereinafter such paid dividend of surplus, etc. shall be referred to as a "specified dividend of surplus, etc." in this paragraph), excluding the said two or more dividends of surplus) (including the cases where payment has been made for a specified dividend of surplus, etc. and payment has not been made for a dividend of surplus, etc. whose base date for payment is included in the said base business year up to the day on which six months have elapsed after the final day of the base business year for the said specified dividend of surplus, etc.), the amount specified in item (i) of the preceding paragraph shall be the amount obtained by multiplying the excess amount when the amount listed in item (i) exceeds the amount listed in item (ii) by the ratio prescribed in item (i) of the said paragraph and then deducting therefrom the amounts listed in item (iii) and item (iv): 例文帳に追加

３　法第四十条の五第一項に規定する居住者に係る特定外国子会社等につき基準事業年度の期間内の日をその支払に係る基準日とする二以上の剰余金の配当等（当該二以上の剰余金の配当等が当該剰余金の配当等に係る基準事業年度に係る適用年の前年以前の年に支払われた剰余金の配当等（以下この項において「特定剰余金配当等」という。）である場合の当該二以上の剰余金の配当等を除く。）の支払があつた場合（特定剰余金配当等の支払があつた場合において、当該特定剰余金配当等に係る基準事業年度終了の日から六月を経過する日までに当該基準事業年度の期間内の日をその支払に係る基準日とする剰余金の配当等の支払がないときを含む。）における前項第一号の規定の適用については、同号に定める金額は、第一号に掲げる金額が第二号に掲げる金額を超えることとなる場合の当該超える部分の金額に同項第一号に規定する割合を乗じて計算した金額から第三号及び第四号に掲げる金額を控除した残額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The portable terminal transmits a musical piece ID with respect to a musical piece name specified by the user to the karaoke device 2 by using a frequency specified in the frequency list and also stores correspondence relation among the manufacturing company and the model number of the karaoke device 2 and the frequency list to be used.例文帳に追加

携帯端末は、ユーザが指定した楽曲名に対する楽曲ＩＤを当該周波数一覧で指定されている周波数を使用して当該カラオケ装置２に送信すると共に、前記カラオケ装置２の製造会社及び機種番号と使用する周波数一覧との対応関係を記憶する。 - 特許庁

When the presence of the paper having the higher priority than that of the processing target page in the tray is determined at the step S104, a paper exchange instruction part gives a paper exchanging instruction to exchange the paper other than the paper having the higher priority with the specified size paper specified for the processing target page (step S105).例文帳に追加

ステップＳ１０４において処理対象ページより優先順位が上位の用紙サイズがトレイに存在すると判定された場合、用紙入替指示部は、優先順位が上位の用紙サイズ以外の用紙を処理対象ページに指定された用紙サイズの用紙に入れ替えるような用紙入れ替え指示を行う（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

Upon occurrence of end of sheet or a no sheet error for a sheet having a size and a type specified by print data in the printer performing print processing using print data, printing is not interrupted but continued by selecting other sheet automatically according to specified conditions.例文帳に追加

印刷データに基づいて印字処理を行う印刷装置において、印刷データによって指定されたサイズ及び紙種を有する用紙につき紙切れ若しくは該当用紙無しエラーが発生した時に、印刷を中断させずに、所定の条件に従って他の用紙を自動的に選択し、印刷を継続する。 - 特許庁

To provide a message notice management system which enables an operator who enters a work room after specified identification to view mail of operation contents, etc., set to individual operators and also view such as specified data by accessing a server from a computer in the work room.例文帳に追加

本発明は、所定の本人確認を行って入室した作業員は、その作業室のコンピュータからサーバーへアクセスすることで個々の作業者に対してそれぞれに作業内容等を宛てたメールの閲覧を可能とし、また特定のデータ等の閲覧を行うことのできるメッセージ通知管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a data of which the compression ratio is converted and the compression ratio for the data are specified among various kinds of data recorded in a recoding medium loaded on a recording and reproducing part 4, a CPU 1a reads from the recording medium a part of the data specified above, and outputs it to the recording and reproducing part 4 to let it reproduce the data.例文帳に追加

記録再生部４に装填された記録媒体に記録されている各種データの中から、圧縮率を変換すべきデータ、及び該データの圧縮率が指定されると、ＣＰＵ１ａは、記録媒体から上記で指定されたデータの一部を読み出して、記録再生部４に出力して、該データを再生させる。 - 特許庁

After initialization, when a certain music of a certain disk is being reproduced, in the case a user requests the reproducing of a certain music of a different disk, at first, the leading part data posterior to the compression of the specified music of the disk specified by the user are read out from the leading part memory and the data are expanded by a data expanding circuit 44 to be outputted.例文帳に追加

初期化後、あるディスクのある曲を再生している時に、ユーザが別のディスクのある曲の再生を要求した場合、まず、ユーザの指定したディスクの、指定した曲の圧縮後の先頭部データを先頭部メモリから読み出し、データ伸長回路４４によって伸長して出力する。 - 特許庁

Then, when the difference exceeds the specified threshold values, the sheet-side coil 101-y indicating the maximum value of the voltage drop is specified to be in a region on the inside of the medium-side coil 201, the magnetic-field coupling is formed between the sheet-side coil 101-y and the medium-side coil 201 for communication with the medium 200.例文帳に追加

一方、当該差が所定の閾値を超えた場合には、電圧降下の最高値を示したシート側コイル１０１−ｙを媒体側コイル２０１の内側の領域に含まれるものとして特定し、このシート側コイル１０１−ｙと媒体側コイル２０１との間に磁界結合を形成し、媒体２００との通信を行う - 特許庁

To solve such a problem that the plating layer of each semiconductor wafer has fluctuation in the thickness and hence, it is unstable because a specified motion of a holding body 2 is set and the semiconductor wafer W is subjected to a plating treatment while repeating a specified motion and the liquid level of the plating liquid successively consumed is not controlled.例文帳に追加

保持体２は半導体ウエハＷの種類に応じて所定の動作が設定され、一定の動作を繰り返しながら半導体ウエハＷのメッキ処理を行い、逐次消費されるメッキ液に関してはその液面を管理していないため、半導体ウエハＷ毎にメッキ層の膜厚にバラツキが生じ、安定性が悪い。 - 特許庁

A solid area for adding the information is provided in a display image forming area, and the light of a specified wavelength is irradiated at a specified intensity by the pointer device 32 from the outside of the cover 17, whereby an arbitrary part of the solid area for adding developed with the decolorizing toner is decolorized, and the information is added thereto.例文帳に追加

表示画像形成領域内には追記用ベタ領域が設けられ、保護カバー１７の外部からポインター装置３２により特定波長の光を特定強度で照射することにより、消色トナーで現像された追記用ベタ領域の任意部を消色し、情報を追記することが可能となる。 - 特許庁

When bottles are not raw, if both shapes and colors of the bottles are stored in a memory part, their colors corresponding to the stored data are specified as selective divisions, and if both shapes and colors are not stored, their colors are specified as selective divisions.例文帳に追加

生ビンでなく、ビンＷの形状および撮影色がともに前記記憶部内に予め記憶されている記憶情報値に該当する場合はその記憶情報値に対応する実際のビンＷの色を選別区分として指定し、また該当しない場合は撮影色を選別区分として指定する。 - 特許庁

The polyamide resin composition comprises (A) a polyamide resin and (B) apatite particles, wherein (B-1) specified acicular apatite particles account for 0.5-99.5% of the entire apatite particles B in the polyamide resin, and (B-2) specified platy apatite particles account for 99.5-0.5% of them.例文帳に追加

（Ａ）ポリアミド樹脂および（Ｂ）アパタイト粒子から成るポリアミド樹脂組成物であって、該ポリアミド樹脂中の（Ｂ）アパタイト粒子のうち、（Ｂ−１）特定の針状の形状を有するアパタイト粒子が０．５〜９９．５％、（Ｂ−２）特定の板状の形状を有するアパタイト粒子が９９．５〜０．５％であるポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

An inspection diagnosis program ready for the trouble is acquired from a customer server (S160), the corresponding processing is performed by the applicable ECU by executing the acquired inspection diagnosis program, and the failed part is specified by transmitting internal variables in the specified control, etc., (S170).例文帳に追加

そして、不具合に対応した検査診断プログラムを顧客サーバから取得し（Ｓ１６０）、取得した検査診断プログラムを実行することによって、ＥＣＵの中の該当するものに対応処理を実行させ、例えば特定制御における内部変数などを送信させることにより故障箇所を特定する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

When a prescribed order menu is specified, a table number of customer identification information made to correspond to order information including the specified order menu is extracted from customer order information stored in an order information file and a list of extracted table numbers (c) is displayed on the display part 11 of a handy terminal.例文帳に追加

所定の注文メニューを指定すると、この指定された注文メニューを含む注文情報に対応付けられた顧客識別情報のテーブル番号を顧客注文情報ファイルに記憶された顧客注文情報から抽出し、この抽出されたテーブル番号ｃの一覧をハンディターミナルの表示部１１に表示する。 - 特許庁

A harmonic vector and an inharmonic vector are prepared beforehand in memories M1 and M2 or the like and the harmonic vector as a representative vector of the separated harmonic vector is selected and specified to perform vector quantization; and the inharmonic vector as the representative vector of the separated inharmonic components is selected and specified to perform its vector quantization.例文帳に追加

予め調和ベクトルと調和外ベクトルをメモリ等に準備しておき、分離された調和成分の代表ベクトルとなる調和ベクトルを選択・指定することでそのベクトル量子化を行い、また、分離された調和外成分の代表ベクトルとなる調和外ベクトルを選択・指定することでそのベクトル量子化を行う。 - 特許庁

In this case, a computer for reading and performing a computer program specifies a plurality of physical paths existing between the host device and the storage system, and specifies to which physical path of a plurality of specified physical paths is the logical path made to correspond, and makes the logical path correspond to the specified physical path.例文帳に追加

この場合において、コンピュータプログラムを読み込んで実行することができるコンピュータが、ホスト装置とストレージシステムとの間に存在する複数の物理パスを特定し、特定された複数の物理パスのどの物理パスに論理パスが対応するのかを特定し、特定された物理パスに対して論理パスを対応付ける処理を行う。 - 特許庁

Then, a sample having a pitch and spectrum of which are correlated most with the predicted pitch and spectrum is specified from those stored in a storage device D, the waveform of the voice having a specified spectrum is generated, and the pitch of this waveform is adjusted according to the predicted result of the pitch to generate a waveform expressing the synthesized voice.例文帳に追加

そして、予測されたピッチ及びスペクトルと最も相関の高いピッチ及びスペクトルを有するサンプルを記憶装置Ｄが記憶するうちから特定し、特定したスペクトルを有する音声の波形を生成して、ピッチの予測結果に従ってこの波形のピッチを調整し、合成音声を表す波形を生成する。 - 特許庁

This game machine is provided with a pattern for specifying the operation timing of a performance movable body during a symbol variable game in a case of a failure and being specified by a performance specification command H03, and a pattern for specifying the operation timing during the big win game based on a big win 2R and being specified by a performance specification command H10.例文帳に追加

はずれの場合の図柄変動ゲーム中の演出用可動体の動作タイミングを特定し、演出指定コマンドＨ０３により特定されるパターンと、大当り２Ｒに基づく大当り遊技中の動作タイミングを特定し、演出指定コマンドＨ１０により特定されるパターンとを設ける。 - 特許庁

To carry out a game with a higher attractiveness by diversifying the facilitation of the entry of a game ball into a specified prize-winning slot predetermined, in a game machine which generates a game state having a special favor advantageous for a player with the condition that the game ball wins the specified prize-winning slot among a plurality of prize-winning slots.例文帳に追加

複数の入賞口のうち、予め定められた特定入賞口に遊技球が入賞することを条件に遊技者に有利な特典遊技状態を発生させる遊技機において、前記特定入賞口への遊技球の入球のし易さを多様に変化させることで、興趣の高い遊技を実現する。 - 特許庁

The picture of an object is read with a scanner 1 to obtain image data, which are inputted in an image memory 3 through an image input part 2, and then controlled by an image processing part 5 so that the brightness value out of a specified range is converted into that within the specified range, which is displayed on a monitor 6 through an image outputting part 4.例文帳に追加

対象物の写真をスキャナー１で読み取ることで画像データを取得し、画像入力部２を介して画像メモリ３に入力し、画像処理部５によって制御して、所定範囲外の輝度値を該所定範囲内の輝度値に変換して、画像出力部４を介してモニタ６に表示する。 - 特許庁

A center position of a differential point hole 7 is deflected from centers of X-direction wiring and Y-direction wiring patterns 4a-4d, 3a-3c for a specified distance δ in a specified direction, so that the differential point hole 7 cuts part of the X-direction and Y-direction wiring patterns 4a-4b, 3a-3c.例文帳に追加

差点穴７の中心位置を、Ｘ方向配線およびＹ方向配線パターン４ａ〜４ｄ，３ａ〜３ｃの中心から一定方向に所要距離δだけずらして、差点穴７がＸ方向配線およびＹ方向配線パターン４ａ〜４ｄ，３ａ〜３ｃの一部を切り欠く状態に構成した点を特徴とする。 - 特許庁

In addition, concerning the corresponding points specified by the retrieval, the control processing part 10 obtains deviation amounts to an epipolar line specified based on parameters indicating the relationship of the coordinates of the representative points of a reference image side and the cameras C0, C1, and outputs them as evaluated values expressing three-dimensional measuring precision together with the three-dimensional measuring result.例文帳に追加

また、検索により特定された対応点について、基準画像側の代表点の座標やカメラＣ０，Ｃ１の関係を示すパラメータに基づき特定されたエピポーラ線に対するずれ量を求め、これを３次元計測の精度を表す評価値として、３次元計測結果とともに出力する。 - 特許庁

The reproducing device includes: a calculation section that, when a reproduction time is specified from an operation section, calculates a position of a packet corresponding to a specified reproduction time on the basis of a piece of header information included in a video/voice file; and a reproducing section that starts reproducing the video and voice from the packet located at the calculated packet position.例文帳に追加

操作部により再生時間が指定されると、映像音声ファイルに含まれるヘッダ情報に基づき指定再生時間に対応するパケット位置を算出する算出部と、前記算出されたパケット位置のパケットから映像音声の再生を開始する再生部と、を備える再生装置とした。 - 特許庁

This system is provided with a fixed information transmitter and a sensing information transmitter, and when use terminal equipment 23 is positioned in a preliminarily specified space (sensor field), the terminal equipment receives preliminarily specified fixed information from the fixed information transmitter, and receives sensing information acquired by sensing physical events and quantity from the sensing information transmitter.例文帳に追加

固定情報発信器及びセンシング情報発信器を有し、利用端末装置２３が予め規定された空間（センサフィールド）内に位置すると、固定情報発信器から予め規定された固定情報を受けるととともに、センシング情報発信器から物理的事象・量をセンシングした結果得られたセンシング情報を受ける。 - 特許庁

Of the characteristic quantities of representative images in different sections of a registered dynamic image, a representative image whose characteristic quantity is correlated to a certain level or more with the characteristic quantity of a still image serving as a query is specified (S602-S606) and information about the representative image specified is displayed as a search result for the query (S609).例文帳に追加

登録動画像におけるそれぞれの区間の代表画像の特徴量のうち、クエリとしての静止画像の特徴量との相関が所定以上である特徴量の代表画像を特定し（Ｓ６０２〜Ｓ６０６）、特定した代表画像に係る情報を上記クエリに対する検索結果として表示する（Ｓ６０９）。 - 特許庁

The support ring 12 is moved to the higher position side of the guide rail 21, is pushed up by the restoring force of the coil spring 16, the placement part 13 is extended so as to become gradually higher toward the outer peripheral part from the inner peripheral part and the fruit and vegetables having various sizes and shapes are thus kept in the specified position and the specified attitude.例文帳に追加

支持リング１２を案内レール２１の高位側に移動して、コイルスプリング１６の復元力により押し上げ、載置部１３を内周縁部から外周縁部に向けて徐々に高くなる状態に伸張して、様々な大きさや形状を有する果菜物を定位置及び定姿勢に保持する。 - 特許庁

A moving image adaptive advertisement device specifies a partial image that appears in a scene on a TV program, from the information obtained which the user has specified as the partial image with a point and confirms the identity to a partial image which has already been recorded, associated with an advertisement, to transmit the advertisement associated with the partial image that the user has specified to the user.例文帳に追加

動画対応広告装置は、ＴＶ番組のシーンに現れる部分画像をユーザが点で指定した情報から部分画像を特定し、すでに広告と関連付けて記録してある部分画像と同一性を確認することにより、ユーザが指定した部分画像に関する広告をユーザに伝達する。 - 特許庁

A symbol combination drawing means 61 performs the drawing of the symbol combination including a specified symbol combination and an information transmission means 69 performs control so as not to transmit the information relating to the drawing result of the symbol combination to the sub control means 60b when the specified symbol combination is won as the result of the drawing of the symbol combination in the symbol combination drawing means 61.例文帳に追加

役抽選手段６１は、特定役を含めて役の抽選を行い、情報送信手段６９は、役抽選手段６１での役の抽選の結果、前記特定役に当選したときは、役の抽選結果に係る情報をサブ制御手段６０ｂに送信しないように制御する。 - 特許庁

When the result of the display defined by the variable display presents the non-probability varied symbols in the probability varying state as the special game state, the game machine restricts the execution of the specified performance (big win advance notice) to the effect that the specified display aspect (the combination of big win symbols) is derived (table B).例文帳に追加

特別遊技状態としての確率変動状態において可変表示により確定する表示結果が非確率変動図柄の組合せとなる場合に、特定表示態様（大当り図柄の組合わせ）を導出する旨を予告する特定の演出（大当り予告）の実行が抑制される（テーブルＢ）。 - 特許庁

When a "setting mode" is specified, a specified voltage is applied to the LED lighting fixture as a load without performing the constant-current control to light the fixture (S3), and an output current is detected (S4-S6) at the point of time when a detection standby time passes after the start of the lighting and then current variation due to a rise in temperature ceases.例文帳に追加

「設定モード」が指定されている場合、定電流制御を行わずに負荷であるＬＥＤ照明器具に規定電圧を印加して該器具を点灯させ（Ｓ３）、その点灯開始から検出待機時間が経過して温度上昇による電流変化が収まった時点で出力電流を検知する（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

The grout composition involves an admixture including a coagulation moderator consisting of sodium aluminate, an inorganic carbonate and carboxylic acids at a specified ratio to a rapid hardening ingredient in which calcium aluminate whose vitrification rate is 80% or more and an inorganic sulfate are mixed at a specified mass ratio, a cement mineral, quick lime, a defoamer and a thickener.例文帳に追加

グラウト組成物は、ガラス化率８０％以上のカルシウムアルミネートと無機硫酸塩を所定の質量比で混合した急硬成分に対して所定の割合でアルミン酸ナトリウム、無機炭酸塩及びカルボン酸類からなる凝結調整剤を含む混和材とセメント鉱物と消石灰、消泡剤及び増粘剤を含む。 - 特許庁

An input circuit 41 frame-synthesizes digital data for which encoding is performed in the trellis encoding circuit of a single encoding rate to input data, puncture encoding is performed at a specified encoding rate and then mapping is performed by a specified modulation mapping system and puncture synchronizing signals and generates R signals and I signals.例文帳に追加

入力回路４１は、入力データに対して単一の符号化率のトレリス符号化回路にて符号化を行い、更に指定された符号化レートにてパンクチャー符号化を行った後、指定された変調マッピング方式にてマッピングを行ったディジタルデータと、パンクチャー同期信号とをフレーム合成してＲ信号とＩ信号を生成する。 - 特許庁

A client PC 50 specifies a retrieval kind and retrieval conditions for the data stored in the data server system 10, which retrieves the data specified by the client PC 50 under the specified retrieval conditions and outputs retrieval, totalization, and analysis results to the client PC 50.例文帳に追加

クライアントＰＣ５０では、データサーバシステム１０に蓄積されたデータに対する検索種別、検索条件を指定し、データサーバシステム１０では、クライアントＰＣ５０より指定されたデータに対し、指定された検索条件に基づいて検索を実行し、クライアントＰＣ５０に対して検索、集計、分析結果を出力する。 - 特許庁

The mailing condition is performed when the control server compose and sends an electronic mail, and comprises: at least one specified event out of those events on operating conditions of the printer; and the destination mail address of the mail to be sent when the specified event is created in the printer.例文帳に追加

前記メール条件は、前記管理サーバが電子メールを作成して送信する際の条件であって、前記印刷装置の動作状態に関する事象のうち１以上の特定事象と、前記印刷装置で前記特定事象が発生した場合に送信される前記電子メールの送信先メールアドレスと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁