「standard set」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In this nonvolatile semiconductor storage element, a storage part 200 equipped with two transistors as one set by the standard CMOS process makes a hole and an electron generated when an inter-band tunnel current generated between a source and a semiconductor substrate flows trapped in a crystal defect in the vicinity of the boundary of the semiconductor substrate and a gate oxide film.例文帳に追加

標準的なＣＭＯＳプロセスによるトランジスタ二個を一組とし備える記憶部２００は、ソース・半導体基板間に発生するバンド間トンネル電流が流れる際に発生する正孔と電子を、半導体基板とゲート酸化膜の境界付近にある結晶欠陥にトラップさせる。 - 特許庁

At the time of receiving a printing job, a print server specifies an application name which is used by a client terminal from the plotting instruction of the printing job, and reads the standard setting of a printing function set for each application from a database file (steps 100-104).例文帳に追加

プリントサーバでは、印刷ジョブを受信すると、この印刷ジョブの描画命令からクライアント端末で使用したアプリケーション名を特定し、データベースファイルからアプリケーションごとに設けられている印刷機能の標準設定を読み出す（ステップ１００〜１０４）。 - 特許庁

Luminous pulse widths of a red luminous light source 3R, a green luminous light source 3G, and a blue luminous light source 3B of a backlight system 3 arranged behind a liquid crystal panel 2 driven in time- division manner are set according to color mixture ratio of standard white, and the light sources differ from each other in the pulse width.例文帳に追加

時分割駆動される液晶パネル２の後方に配置されるバックライトシステム３の、赤発光光源３Ｒ、緑発光光源３Ｇ、青発光光源３Ｂの発光パルス幅を、基準白色の混色構成比に応じて設定して、光源どうしで異なるパルス幅とする。 - 特許庁

When a signal indicating the correct landing of the tool is input from the landing sensor and the upward motion of the tool holder is detected, the landing sensor is judged normal in operation, so that the load data are set to the original data to restore a load damping force by the voice coil motor at a standard value (SB6).例文帳に追加

着地センサからツールの着地を示す信号が入力され、ツールホルダの上動が検出された場合には、着地センサが正常に作動しているため、荷重データを戻してボイスコイルモータによる荷重減衰力を標準値に戻す（ＳＢ６）。 - 特許庁

A calibration mode is set by a CAL.SET switch 302b, and in the case of setting this mode, the luminance ratio of a film plane to the image pickup surface is calculated by test-exposing an object whose luminance is a standard one, and the ratio is previously stored in a memory.例文帳に追加

ＣＡＬ．ＳＥＴスイッチ３０２ｂによりキャリブレーションモードが設定可能で、このモードでは標準的な明るさを有する被写体をテスト露光することによりフィルム面と撮像面との輝度比が算出され、予めメモリに記憶される。 - 特許庁

When a destination is set through an operation part 14, CPU 41 extracts a representation points on a temporary route along the temporary route which is retrieved into the destination, and sets a synthesized attainment range which is overwritten a second attainment range on a first attainment range using the representation points as a standard.例文帳に追加

操作部１４を介して目的地を設定した場合には、ＣＰＵ４１は、目的地まで探索した仮経路に沿って該仮経路上の代表点を抽出し、この代表点を基準とする第２到達範囲を第１到達範囲に上書きして合成到達範囲を設定する。 - 特許庁

Image pickup magnification is set in accordance with size of an electric part 32, the two standard marks 96 are picked up by each of the magnification, and a ratio and size of length in each of the directions of an X axis, an Y axis of a pixel constituting an image pickup surface.例文帳に追加

電気部品３２の大きさに応じて撮像倍率を設定し、各倍率で２つの基準マーク９６を撮像し、それら基準マーク９６の像に基づいて、撮像面を構成するピクセルのＸ軸，Ｙ軸の各方向の長さの比およびサイズを求める。 - 特許庁

In a screw comprising a female screw 23 and a male screw 25 which are screwed with each other, the width P3 of a thread 27 at the position of the standard effective diameter 6 of the female screw 23 is set to be larger than the width P4 of a screw groove 29 to displace the effective diameter thereof.例文帳に追加

互いに螺合するめねじ２３とおねじ２５からなるねじであって、前記めねじ２３は、その標準有効径６の位置におけるねじ山２７の幅Ｐ３を、ねじ溝２９の幅Ｐ４より大きく形成して有効径を変位させる。 - 特許庁

When a print server receives a print job, it specifies an application name used at a client terminal from a drawing instruction for a print job, and reads out a standard setting for the print functions being set for each application from a database (step 100-104).例文帳に追加

プリントサーバでは、印刷ジョブを受信すると、この印刷ジョブの描画命令からクライアント端末で使用したアプリケーション名を特定し、データベースファイルからアプリケーションごとに設けられている印刷機能の標準設定を読み出す（ステップ１００〜１０４）。 - 特許庁

When a voltage difference between the average value of the plasma welding voltage Vwp and that of the MIG welding voltage Vwm became larger than a preset standard voltage value, the plasma welding current Iwp is reduced below the set value and the voltage difference is lessened, thereby preventing abnormal arc discharge.例文帳に追加

プラズマ溶接電圧Ｖｗｐの平均値とミグ溶接電圧Ｖｗｍの平均値との電圧差が予め定めた基準電圧値よりも大きくなったときは、プラズマ溶接電流Ｉｗｐを設定値から減少させて電圧差を小さくして、異常なアーク放電を防止する。 - 特許庁

As the ratio of the opening width A of the real winning zone 110 to the opening width B of the non-winning zone 112 is set about 2:1 (A:B≈2:1), if 15 pachinko balls P enter the large winning hole 44 in 30 seconds by the standard nail adjustment, the actual number of winning balls is 10.例文帳に追加

本入賞ゾーン１１０の開口幅Ａと非入賞ゾーン１１２の開口幅Ｂの比率をＡ：Ｂ≒２：１としたため、前記標準的な釘調整により３０秒間に１５個のパチンコ球Ｐが大入賞口４４に入賞しても、実入賞は１０個となる。 - 特許庁

A grindstone 10 is constituted by forming a grinding surface by fastening first and second standard additives 11, 12 reflection characteristics of which are already known and which have previously set color depth differences C1, C2 among abrasive grains 2 by a bond 3 in addition to the abrasive grains 2 on a peripheral surface of a grindstone base body 1 on the grinding tool.例文帳に追加

砥石１０は、砥石基体１の周面に、砥粒２に加え、検査光に対する反射特性が既知でかつ砥粒２との間に予め設定した色濃度差Ｃ１，Ｃ２を持つ第１及び第２の基準添加物１１，１２を結合剤３により固着させることで砥面を形成したものである。 - 特許庁

In the second method, verification is performed first with the larger step pressure, and if the current value is within the range of the standard width for the larger step pressure, verification is performed successively with the smaller step pressure, and the waiting hydraulic pressure value is learned and set by utilizing the value obtained previously by the verification with the large step pressure.例文帳に追加

第２の方法は、先に、大きなステップ圧を先に実施し、大きなステップ圧用の規格幅の範囲に入っている場合は、続けて小さいステップ圧による検定を、先に大きなステップ圧による検定で得た値を利用して、待機油圧値を学習設定する。 - 特許庁

To make a standard speech model data small in scale and possible to be recognized with a high recognition rate by narrowing a speaker to be recognized within a pre-set range based on the age, sex, etc., generating a specific speaker group speech model data from the speech data of plural specific speakers belonging the range, and recognizing the inputted speech.例文帳に追加

不特定話者を対象とした音声認識技術を安価な製品に適用しようとする場合、メモリの容量やＣＰＵの処理能力の面から考えると、規模の大きい標準話者音声モデルデータを用いるのは困難である。 - 特許庁

In our view, the high standard set for this statutory waiver, as well as its limited duration, evinces a congressional intent for the Conflict Minerals Statutory Provision to apply broadly and exempting large categories of issuers would be inconsistent with this intent.例文帳に追加

この法律上の免責について定められた高い基準、およびその継続期間の限定は、紛争鉱物法律規定を幅広く適用するという議会の意図を立証しており、様々な範疇の発行人を適用除外とすることはこの意図に矛盾するだろうというのが我々の見解である。 - 経済産業省

Concerning measures against radionuclides in foods, the establishment of the survey system is supported by subsidizing the local governments to set up testing equipment and facilitating their monitoring surveys under new standard limits, and proceed with research on and investigations into the radioactive materials in foods例文帳に追加

食品中の放射性物質対策について、新たに設定する基準値の下で円滑にモニタリング検査が行えるよう、自治体の検査機器の整備に対して補助を行い、検査体制の整備を支援するとともに、食品中の放射性物質に関する調査研究を進める。 - 厚生労働省

(7) When a designated welfare service business operator, etc. has demanded nursing care payment or payment for training etc., a municipality shall pay the payments after examining such demand in light of the standard specified by Minister of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 3 and the standard concerning facilities and operation of designated welfare service for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 43 (limited within the part concerning treatment of designated welfare service for persons with disabilities) or the standard concerning facilities and operation of designated support facilities welfare service for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 44 (limited within the part concerning treatment of designated support facilities for persons with disabilities). 例文帳に追加

７　市町村は、指定障害福祉サービス事業者等から介護給付費又は訓練等給付費の請求があったときは、第三項の厚生労働大臣が定める基準及び第四十三条第二項の厚生労働省令で定める指定障害福祉サービスの事業の設備及び運営に関する基準（指定障害福祉サービスの取扱いに関する部分に限る。）又は第四十四条第二項の厚生労働省令で定める指定障害者支援施設等の設備及び運営に関する基準（施設障害福祉サービスの取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査の上、支払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the event that a municipality acknowledges that a designated welfare service business operator who conducts designated welfare service pertaining to nursing care payment, payment for training etc, service utilization program expenses or special payment for specified persons with disabilities does not operate appropriate designated welfare service, in-facility welfare service or designated consultation support pursuant to the standard concerning equipment and operation of designated welfare service for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 43, the standard concerning equipment and operation of designated support facilities for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 44, and the standard concerning equipment and operation of designated consultation support prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 45, it shall notify the effect to the prefectural governor of the location of the service business operator's office or consultation support office or facility pertaining to such designation. 例文帳に追加

７　市町村は、介護給付費、訓練等給付費、サービス利用計画作成費若しくは特定障害者特別給付費の支給に係る指定障害福祉サービス等又は指定相談支援を行った指定事業者等について、第四十三条第二項の厚生労働省令で定める指定障害福祉サービスの事業の設備及び運営に関する基準、第四十四条第二項の厚生労働省令で定める指定障害者支援施設等の設備及び運営に関する基準又は第四十五条第二項の厚生労働省令で定める指定相談支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定障害福祉サービスの事業、施設障害福祉サービスの事業又は指定相談支援の事業の運営をしていないと認めるときは、その旨を当該指定に係るサービス事業所若しくは相談支援事業所又は施設の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The conformity to paragraph 1, item 3 shall be determined by the method specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry by using a verification standard (or, with regards to the instrumental errors of the specified measuring instrument specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 3, a reference material specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph). 例文帳に追加

３　第一項第三号に適合するかどうかは、経済産業省令で定める方法により、基準器（第七十一条第三項の経済産業省令で定める特定計量器の器差については、同項の経済産業省令で定める標準物質）を用いて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The conformity to item 2 of the preceding paragraph shall be determined by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry by using a verification standard (or, for instrumental errors of a specified measuring instrument specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 3, a reference material specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph.). 例文帳に追加

３　第一項第二号に該当するかどうかは、経済産業省令で定める方法により、基準器（第七十一条第三項の経済産業省令で定める特定計量器の器差については、同項の経済産業省令で定める標準物質）を用いて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case provided for in the main clause of the preceding paragraph, if the Minister of Economy, Trade and Industry determines that the extent to which or the period of time during which the volume of oil held by the Oil Refiner, falls short of the standard stockpiles meets the criterion set forth in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Minister of Economy, Trade and Industry may order, within a set period of time, such Oil Refiner, to have and maintain oil complying with the provisions of paragraph (1) of Article 6. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項本文に規定する場合において、石油保有量が基準備蓄量に達していない程度又は石油保有量が基準備蓄量に達していない期間が経済産業省令で定める基準に該当すると認めるときは、当該石油精製業者等に対し、期限を定めて、第六条第一項の規定に従つて石油を保有すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The appropriate fee on requesting examination of an application under subsection 35(1) of the Act is (a) if before the expiry of the applicable time prescribed by section 96 a small entity declaration is filed in respect of the application in accordance with section 3.01, the applicable small entity fee set out in item 3 of Schedule II; and (b) in any other case, the applicable standard fee set out in that item. 例文帳に追加

法律第35条(1)に基づく出願審査請求に関する適切な手数料は，次の通りである: (a) 第96条に規定の該当する期間の満了前に，小規模事業体宣言書が第3.01条に従って出願に関して提出された場合は，附則II項目3に掲げる該当する小規模事業体手数料 (b) その他の場合は，同項目に掲げる該当する標準手数料 - 特許庁

In respect of a final fee under subsection 30(1) or (5), the appropriate basic fee is (a) if before the expiry of the time prescribed by subsection 30(1) or (5) a small entity declaration is filed in respect of the application in accordance with section 3.01, the applicable small entity fee set out in item 6 of Schedule II; and (b) in any other case, the applicable standard fee set out in that item. 例文帳に追加

第30条(1)又は(5)に基づく最終手数料に関しては，適切な基本手数料は，次の通りである: (a) 第30条(1)又は(5)に規定する期間の満了前に，小規模事業体宣言書が第3.01条に従って出願に関して提出された場合は，附則II項目6に掲げる該当する小規模事業体手数料 (b) その他の場合は，同項目に掲げる該当する標準手数料 - 特許庁

The appropriate basic national fee under paragraph 58(1)(c) is (a) if before the expiry of the time prescribed by subsection 58(3) a small entity declaration is filed in accordance with section 3.01, the small entity fee set out in item 10 of Schedule II; and (b) in any other case, the standard fee set out in that item. 例文帳に追加

第58条(1)(c)に基づく適切な基本手数料は，次の通りである: (a) 第58条(3)に規定する期間の満了前に，小規模事業体宣言書が第3.01条に従って提出された場合は，附則II項目10に掲げる該当する小規模事業体手数料 (b) その他の場合は，同項目に掲げる標準手数料 - 特許庁

Concurrently, the traffic signal controller 30 selects a status according to the traffic state, switches to the selected status if the present time is within a time period allowable for selection that is set for the selected status or otherwise switches to a predetermined status ("standard"), and then allows for execution of the additional function set for the switched status.例文帳に追加

それとともに、交通状態に応じたステータスを選択し、現在時刻が、選択したステータスに設定されている選択許容時間内ならば該ステータスに切り替え、選択許容時間外ならば所定のステータス（「標準」）に切り替え、その後、切り替えたステータスに設定されている付加機能を実行可能とする。 - 特許庁

The problem the problem wherein the function different from the function as intended by the user is actuated in operating a certain switch on the drive unit, for example, is solved by changing setting from set information on respective functions concerning photographing using a TV lens to standard set information, by performing special operation.例文帳に追加

本発明では、ＴＶレンズの撮影に関わる各機能の設定情報を、特別な操作を行うことにより、ＴＶレンズの撮影に関わる各機能の設定情報を標準設定情報に設定を変更することにより、例えば、ドライブユニット上のあるスイッチを操作した場合に、自分が意図した機能とは異なる機能が作動するなどといった問題が解消できる。 - 特許庁

The minimum from among the following three is set as an intermittent forbidden vehicle speed Vpr; a standard intermittent forbidden vehicle speed Vpr1 based on input restriction Win of a battery; a sequential intermittent forbidden vehicle speed Vpr2 at the time of a sequential shifting position; and a power mode intermittent forbidden vehicle speed Vpr3 when a power mode is set (S400-S480).例文帳に追加

バッテリの入力制限Ｗｉｎに基づく標準間欠禁止車速Ｖｐｒ１とシーケンシャルシフトポジションであるときのシーケンシャル間欠禁止車速Ｖｐｒ２とパワーモードが設定されているときのパワーモード間欠禁止車速Ｖｐｒ３とのうち最小のものを間欠禁止車速Ｖｐｒとして設定する（Ｓ４００〜Ｓ４８０）。 - 特許庁

The washing machine having a detergent feeder 22 and having plural washing courses to automatically carry out a washing stroke and spin- drying stroke is so constituted that the rotating speed in intermediate spin-drying to be executed right after the washing stroke is set below stationary rotation in the course set to feed the amount of the detergent more than the standard amount from the detergent feeder 22 in the washing course described above.例文帳に追加

洗剤投入器２２を備えるとともに、洗い行程や脱水行程を自動的に行う複数の洗濯コースを有する洗濯機において、前記洗濯コースのうち前記洗剤投入器２２より標準量以上の洗剤量を投入するように設定されたコースでは、洗い行程直後に実行される中間脱水時の回転速度を定常回転以下に設定した構成とする。 - 特許庁

The pre-conditioned ECG system and methods also include a pre-set buffers (12, 22) configured to hold the preset length of ECG data, and further configured to hold pre-set ECG parameters such as mean R-R interval, standard deviation of R-R interval, or simple rhythm analysis.例文帳に追加

事前条件付きＥＣＧシステム及び方法はまた、事前設定された長さのＥＣＧデータを保持するように構成され、且つ平均Ｒ−Ｒ間隔、Ｒ−Ｒ間隔の標準偏差、又は簡単な心拍リズム分析のような事前設定されたＥＣＧパラメータを保持するように構成されているプリセット・バッファ（１２，２２）を含む。 - 特許庁

The commodity display device 1 has the auxiliary board 16 forward protrudently set on the front end 6 of the standard board 5 provided with a nameplate holder 13 on the front, wherein the board 16 is set on the board 5 below the holder 13 of the board 5 so that the board 16 positions in a step difference to the board 5.例文帳に追加

前面に名札差し１３を取り付けた標準棚板５の前端部６に、補助棚板１６を前方に突出させて取り付けた商品陳列装置１において、補助棚板１６が標準棚板５と段違いとなるように、標準棚板５の名札差し１３よりも下方において、標準棚板５に補助棚板１６を取り付ける。 - 特許庁

To quickly and completely erase data in a group of memory cells in a semiconductor storage that uniformly executes data erasure until an entire cell threshold is set to standard value or less with the group of memory cells, and replenishes, the memory cell with electric change where the cell threshold is set to the minimum one or less in the group of memory cells where data has been erased.例文帳に追加

データ消去を全部のセル閾値が基準以下となるまで一群のメモリセルで一様に実行し、データ消去した一群のメモリセルのうちセル閾値が下限閾値以下のものには電荷を補充する半導体記憶装置において、一群のメモリセルでのデータ消去を迅速に完了できるようにする。 - 特許庁

Thus, an ordinary standard screw conventionally used can be used as a set screw 23, as the side of the set screw 23 where a collar part 24 abuts on the boss part 30 and the pinion gear 32 is small in diameter, even when the boss part 30 is thickened, and a specially sized screw or a special washer is not necessary.例文帳に追加

このため、機械的強度を増加するためボス部３０を肉厚にしても、ボス部３０およびピニオンギヤ３２において、固定用ねじ２３の鍔部２４が当接する側は小径サイズであるため、固定用ねじ２３として、従来使用されていた通常規格のねじを使用することが可能になり、特殊サイズのねじ、あるいは特別なワッシャーなどを使用する必要がなくなる。 - 特許庁

In a USB device 100 performing communication by USB2.0 standard, in which High Speed mode is set via Full Speed mode, whereby communication is performed while recognizing the setting to the High Speed mode, the communication mode is set to High Speed mode by a mode setting means 30 until communication preparation with a host 200 is completed after inputting power supply.例文帳に追加

Ｆｕｌｌ Ｓｐｅｅｄモードを経由してからＨｉｇｈ Ｓｐｅｅｄモードが設定されることによりそのＨｉｇｈ Ｓｐｅｅｄモードに設定されたことが認識される通信を行なうＵＳＢ２．０規格による通信を行なうＵＳＢデバイス１００において、電源投入後ホスト２００との通信準備が整うまでの間、モード設定手段３０により通信モードをＨｉｇｈ Ｓｐｅｅｄモードに設定する。 - 特許庁

In the method for detecting a target 41 installed at a predetermined position by an onboard periphery monitoring sensor and adjusting the set position of the onboard periphery monitoring sensor corresponding to a result of the detection, two markers 21 are installed at a predetermined position of the vehicle 1 and the set position of the target 41 is determined making a straight line passing through the two markers 21 as a standard.例文帳に追加

所定位置に設置されたターゲット４１を車載用周辺監視センサで検出し、その検出結果に応じて車載用周辺監視センサの設置位置を調整する方法において、車両１の所定位置に２個のマーカ２１を設置し、該２個のマーカ２１を通る直線を基準としてターゲット４１の設置位置を決定することを特徴とする。 - 特許庁

Timing set-up values which set-up in the registers R0, R1... Rm are compared with time axis values from the counter for a comparison standard 12 in a comparater 13, when they coincide, a coincidence pulse AP is output from the comparater 13, the coincidence pulse AP is counted in a pulse counter 14 and is made to be an address data ADR.例文帳に追加

レジスタＲ0 ，Ｒ1 ……Ｒm に設定されているタイミング設定値ｔ0 ，ｔ1 ，ｔ2 ……ｔm と比較基準用カウンタ１２からの時間軸値ｔx とをコンパレータ１３において比較し、一致したときにコンパレータ１３から一致パルスＡＰを出力し、その一致パルスＡＰをパルスカウンタ１４でカウントし、アドレスデータＡＤＲとする。 - 特許庁

Based on an engine speed N and a throttle opening TH, when a basic target supercharge pressure TPTAGTM corresponding to a standard atmospheric pressure is set (S204), an atmospheric pressure correction coefficient KALCOM at supercharge time for decreasingly correcting the basic target supercharge pressure TPTAGTM according to the decrease of atmospheric pressure ALT is set, to regulate upper/lower limits (S205 to S209).例文帳に追加

エンジン回転数Ｎとスロットル開度ＴＨに基づき、標準大気圧対応の基本目標過給圧ＴＰＴＡＧＴＭを設定（Ｓ２０４）すると、基本目標過給圧ＴＰＴＡＧＴＭを、大気圧ＡＬＴの低下に伴い減少補正するための過給時大気圧補正係数ＫＡＬＣＯＭを設定して上，下限規制する（Ｓ２０５〜Ｓ２０９）。 - 特許庁

Repeated actions in the cardiopulmonary functions are plotted in one cycle, sampling locations on a time axis are set dense or coarse in terms of the usefulness from medical standpoints and memory parts 5 are arranged correspondingly to the respective sampling locations to make the memory parts 5 store sampling data while a standard deviation value is calculated to set upper and lower limit values.例文帳に追加

心肺機能の繰り返し動作を１サイクルとして、時間軸のサンプリング箇所を医療に役立つ箇所に応じて密または粗に設定し、各サンプリング箇所に対応してそれぞれ記憶部５を設け、記憶部５にサンプリングデータを記憶させると共に標準偏差値を作成し、上下限値を設定する。 - 特許庁

In the image processing apparatus constituted by a plurality of integrated circuits for image processing having a proper clock oscillator, the power consumption is reduced by setting a power-saving set value, which is proper to each power-saving mode and is defined as a frequency division ratio having a greater value than a value set at a standard operation time, to the clock oscillator according to a mode selected by a user.例文帳に追加

固有のクロック発振器が搭載された画像処理用集積回路を複数含んで構成される画像処理装置において、標準運転時に設定される値よりも大きい値の分周比として定義され、各省電力モードに固有の省電力用設定値を、ユーザが選択したモードに応じて上記クロック発振器に設定することによって、消費電力を削減する。 - 特許庁

An attention point searching part 50 sets successively each attention point in the object domain extracted by the extraction part 20 according to the set density of the attention point changed by the density setting part 40, and searches for a correspondence point of each attention point from the reference image obtained at the same time as the standard image where the attention point is set.例文帳に追加

対応点探索部５０は、密度設定部４０により変更された注目点の設定密度に従って、抽出部２０により抽出された物体領域内に注目点を順次設定し、各注目点の対応点を、注目点を設定した基準画像と同一時刻に取得された参照画像から探索する。 - 特許庁

Article 24 (1) When the competent minister has found that the Collection Standard made public pursuant to the provision of Article 22, Paragraph 2, or the Fluorocarbons Recovery Fee or the Designated Recovery Fee made public pursuant to the provision of the preceding article, Paragraph 4 by Vehicle Manufacturers, etc. do not conform to the standards specified by ordinance of the competent minister as prescribed in Article 22, Paragraph 1 or Paragraph 1 or 2 of the preceding article, he/she may recommend that said Vehicle Manufacturers, etc. make changes to the published Collection Standard, the Fluorocarbons Recovery Fee or the Designated Recovery Fee by a set due date. 例文帳に追加

第二十四条　主務大臣は、自動車製造業者等が第二十二条第二項の規定により公表した引取基準又は前条第四項の規定により公表したフロン類回収料金若しくは指定回収料金が、第二十二条第一項又は前条第一項若しくは第二項に規定する主務省令で定める基準に適合していないと認めるときは、当該自動車製造業者等に対し、期限を定めて、その公表した引取基準又はフロン類回収料金若しくは指定回収料金を変更すべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The digital camera system 301 for processing digital image assets into a standard structure includes a comparison component 30 for automatically matching an asset scheme of the digital camera to a best available asset normalizer of a predetermined set of asset normalizers and an asset processing component 304 which is connected to the comparison component 304 in order to process assets of the digital camera into a standard structure in accordance with the best available asset normalizer.例文帳に追加

デジタル画像アセットを標準的な形式へと処理するためのデジタルカメラシステム３０１であって、デジタルカメラのアセット方式を、アセットノーマライザの所定の集合の中の最良の利用可能なアセットノーマライザと自動的に照合するための比較コンポーネント３０２と、前記最良の利用可能なアセットノーマライザに従って、前記デジタルカメラのアセットを標準的な形式へと処理するために、比較コンポーネント３０２に接続されたアセット処理コンポーネント３０４とを含んでなるデジタルカメラシステム３０１を提供する。 - 特許庁

(4) When an application has been filed for the authorization set forth in paragraph (1), the Prime Minister shall examine whether the Assignee Company conforms to the standard listed in the items of Article 5(1). In this case, when the Assignee Company falls under any of the conditions listed in the items of Article 5(2), or when the written application set forth in paragraph (2) or the attached documents set forth in the preceding paragraph include any false statement or fail to state any material fact, the Prime Minister may not grant an authorization. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、第一項の認可の申請があった場合においては、譲受会社が第五条第一項各号に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。この場合において、内閣総理大臣は、譲受会社が第五条第二項各号に掲げる要件のいずれかに該当するとき、又は第二項の申請書若しくは前項の添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、認可を与えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) If the warden of the penal institution or the superintendent of the juvenile training school recognizes that the period set forth in the preceding Article has elapsed with regard to a person committed for the execution of punishment of imprisonment with or without work and that such person falls under the standard prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice, he/she shall submit a proposal to the Regional Board to the effect that the parole should be permitted for such person. 例文帳に追加

第三十四条　刑事施設の長又は少年院の長は、懲役又は禁錮の刑の執行のため収容している者について、前条の期間が経過し、かつ、法務省令で定める基準に該当すると認めるときは、地方委員会に対し、仮釈放を許すべき旨の申出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the deliveries of subsidies to the prefectural governments pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister shall decide according to the standard established in a Cabinet Order based on the number of sea areas of each prefecture, the number of persons operating fisheries in the sea and the length of the shoreline, considering how the sea is used and other special circumstances concerning the operation of the Fisheries Adjustment Commissions in each prefecture. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の規定による都道府県への交付金の交付については、各都道府県の海区の数、海面において漁業を営む者の数及び海岸線の長さを基礎とし、海面の利用の状況その他の各都道府県における漁業調整委員会の運営に関する特別の事情を考慮して政令で定める基準に従つて決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first scenario outlines the steps necessary to accomplish this when working with standard Java projects, while the second describes the process when working with free-form Java projects (those using an existing Ant script).In both scenarios we'll refer to an imaginary BlackJack example project to illustrate how to set up your application code in NetBeans IDE.例文帳に追加

最初の例では、標準 Java プロジェクトを扱う場合に行う必要がある手順の概略を説明し、2 つめの例では、自由形式 Java プロジェクト、すなわち、既存の Ant スクリプトを使用するプロジェクトを扱う場合の手順を説明します。 両方の例とも、NetBeans IDE でアプリケーションコードを準備する方法を具体的に理解するために、サンプルアプリケーションとして BlackJack というアプリケーションを想定します。 - NetBeans