「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(431ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to the above-mentioned factors, 'Monju (train),' arriving at and departing from Shin-Osaka Station, which concurrently commenced operation, and 'Kitakinki,' an L-tokkyu (limited express) train on the Fukuchiyama Line, which had already started operation, came to comprise the North Kinki Big X Network. 例文帳に追加

これにより、同時に運行を開始した新大阪駅発着の「文殊_(列車)」とすでに運行を開始している福知山線エル特急「北近畿_(列車)」と合わせて北近畿ビッグXネットワークが構成されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after this, the station building, to be described later, has been constructed as well as a bicycle-parking space, and then in December 1996 the construction of the Keihan Uji Building--which is now used as a concourse and accommodates commercial facilities--started at full scale in front of the station, and the building opened in August 1997. 例文帳に追加

この後も後述の駅ビルの建設と駐輪場の設置を進め、本格的に1996年12月から、駅前に駅コンコース兼、商業施設が入る、京阪宇治ビルの建設を開始、翌年の1997年8月にオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tokaido Shinkansen line started its operation in 1964, Kintetsu took the strategies of nurturing its limited express network as a route for cultivating the Shinkansen line and of luring passengers arriving at Osaka, Kyoto or Nagoya on the Shinkansen line to the sight-seeing spots along its railway lines. 例文帳に追加

1964年の東海道新幹線開業で、近鉄は自社特急網を新幹線の培養ルートとして育成し、新幹線で大阪・京都・名古屋に到達した旅客を自社沿線の観光地へ誘致する戦略を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyamori Line, which could have become useless after the abolition of Hokutan Railway, was renamed the Miyafuku Line in 1975 when Komori (Oe) - Fukuchiyama section was added to its construction plan, and the construction work of this section started in 1979. 例文帳に追加

北丹鉄道の廃止によって盲腸線と化す可能性のあった宮守線は、1975年（昭和50年）に河守（大江）-福知山間が建設予定線として追加され宮福線と改称、1979年（昭和54年）にこの区間についても着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, trade and manufacture, which started in the Kamakura period, markedly developed and such counties as Inukami, Echi, Kanzaki, Gamo, and Takashima, especially Hachiman (Omihachiman City), Hino-cho (Shiga Prefecture) and Gokasho-cho produced a lot of Omi merchants. 例文帳に追加

また江戸時代には、鎌倉時代から続く商工業が飛躍的に発達し、犬上・愛知・神崎・蒲生・高島の各郡、特に八幡(近江八幡市)・日野町(滋賀県)・五個荘町などから近江商人を多く輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like his two brothers, it is believed that his name was originally derived from the Chinese character for an ear of a grain, and the character for fire was assigned later in accordance to his birth story, or conversely, the birth story was created after people started to use the character for fire for his name. 例文帳に追加

神名は、他の二柱と同様に本来は「穂」に因むものと考えられ、誕生時の説話に因んで「火」の字が宛てられたか、逆に「火」の字が宛てられたことから誕生時の説話が生まれたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, Hitsuki Shinji started to be received in 1944, one year and two months before the end of the war, but after a few days from the first receipt, it already mentioned about the defeat of the Axis including Japan. 例文帳に追加

前述のように日月神示の書記が始まったのは、第二次世界大戦が終結する約1年2ヶ月前の昭和19年からであるが、この数日後に早くも枢軸国側と日本の敗戦を告げているらしい記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shigeuji also raised the Kyotoku Rebellion and escaped to Koga-jo Castle, where he named himself Koga-kubo (古河公方), and as the Uesugi clan split into the Yamanouchi Uesugi and Ogigayatsu Uesugi families, the Kanto region was in a state of turbulence before the Onin War started. 例文帳に追加

だが成氏も享徳の乱を起こして、古河城に逃れて古河公方を名乗り、更に上杉氏は山内上杉家と扇谷上杉家に分裂したため、応仁の乱が始まるよりも前に関東地方は騒乱状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi died in 1598, Ieyasu TOKUGAWA, who was the leader of the Council of Five Elders (五大老), started to distinguish himself and took the lead in negotiations for peace through the withdrawal of the army, which had advanced into Korea; subsequently, he became the person who virtually controlled the government. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）秀吉が死去すると、五大老の筆頭である徳川家康が頭角を現し朝鮮遠征軍撤退の和平交渉でも主導権を握り実質的な政権運営者へとのし上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the process of the establishment of the kokuga forces system and the samurai status, the conditional strike, which was originally started by the first samurai to establish their position, turned into an armed uprising, resulting in the Johei-Tengyo Revolt fought by FUJIWARA no Sumitomo and TAIRA no Masakado. 例文帳に追加

国衙軍制と武士身分が確立する過程で、初期の武士が自分たちの地位確立を目指して行った条件闘争が武装蜂起にまで拡大し、平将門と藤原純友らによる承平天慶の乱に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the intense resistance of Yusai, it was unlikely that Yusai and his soldiers would have been able to fight equally against ISHIDA's army due to the lack of hope of support and the visible difference in force size, and accordingly, the battle to capture the castle started on July 19, and the castle was nearly captured by the end of July. 例文帳に追加

幽斎は頑強に抵抗したものの、やはり援軍の見込みのない籠城戦の上、兵力の差がありすぎたため、7月19日から始まった攻城戦は、7月末には落城寸前となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, at around this time, Shingen TAKEDA, Kenshin UESUGI, Ujiyasu HOJO, Yoshishige OTOMO, Takahisa SHIMAZU and so on, who were commonly referred to as sengoku daimyo by people in contemporary Japan, started their energetic activities, and disturbances gained momentum all over Japan. 例文帳に追加

実際、この前後から現代日本人が俗に戦国大名と呼んで親しんでいる武田信玄、上杉謙信、北条氏康、大友義鎮、島津貴久などの華々しい活躍が始まり全国の戦国騒乱が本格化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the later Heian period, when the Insei political system started, where the retired emperor took power and administered all affairs of state as a de facto emperor, it was required to establish a way to express its own political will instead of Daijokanpu. 例文帳に追加

しかし、平安後期に太上天皇が治天の君（事実上の国王）として君臨し、政務を取り仕切る院政が開始すると、詔勅や太政官符に代わる、政治意思の表示方式を確立する必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Buddhism was brought to Japan in the era of Emperor Kinmei, or in the middle era of the sixth century, and it is in the era of Empress Suiko, or the era from around the end of the sixth century to the first half of the seventh century, that temples were built in earnest and Buddhism started flourishing. 例文帳に追加

日本に仏教が伝来したのは、6世紀中期の欽明天皇のときとされているが、本格的に寺院が建立され、仏教が興隆し始めたのは、6世紀末～7世紀前期の推古天皇の頃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, shugo (provincial constables) became powerful and lowered official positions of jito and kokujin (local samurai) from the Kamakura period including zaichokanjin (local officials in the Heian and Kamakura periods) and started to control the lands owned by kokuga, jito, or kokujin with the goal to establish the shugo-ryogoku system (the system where a shugo dominates a manor). 例文帳に追加

室町時代になると、守護の権力が強大化し、守護領国制の成立を目指して、在庁官人を含む鎌倉期の地頭、国人を被官化し、国衙や彼らの所持していた領地を掌握し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When defect of warp is detected immediately after start operation of the loom, operation of the loom is continued and stop motion of the loom is started after a plurality of picks necessary for separation of the stopping bar from start operation of the loom pass through and the loom is kept in stopping state.例文帳に追加

織機の起動直後、経糸不良が検出された時に、織機の運転を継続し、織機起動時から停止段の離間に必要な複数ピックの経過後に織機の停止動作を開始し、織機を停止状態させる。 - 特許庁

When the operation is returned after the stopping process is started in the directly startable state and an excessively concentrated fuel is introduced into a start cylinder, a predetermined amount of air is injected into the start cylinder even in the stage of before the expansion stroke.例文帳に追加

直接始動可能な状態で停止処理を開始し、起動気筒に過濃となる燃料を導入させた後、運転を復帰する場合、起動気筒内に所定量の空気を膨張行程の手前の段階であっても噴射させる。 - 特許庁

Accordingly, the maintenance can be performed in advance in a failure predicted state in which perfect suspension has not occurred yet and it is still possible to manufacture any number of the other equipment 10 is spite of the fact that the signs of failures of the equipment 10 have started to appear.例文帳に追加

このため、半導体製造装置１０に故障の徴候が現れ始めたが、まだあと何台かは製造することが可能な完全に停止する前の故障予期状態において、予め保守を行うことができる。 - 特許庁

When the PTT application is not started, an absent termination notice showing that the PTT starting notice is not answered, is indicated in an indication unit 107 based on the flag data fg stored in the external data storage area 1081.例文帳に追加

そして、ＰＴＴアプリが未起動のとき、外部データ保存領域１０８１に保存されるフラグデータｆｇに基づいて、ＰＴＴ開始通知に応答しなかったことを示す不在着信通知が表示部１０７に表示される。 - 特許庁

That is, the pump motor 28 is started to rotate reversely, a driven component 52 is rotated by a friction clutch mechanism 48 in the arrow E direction of the figure, and a pressing part 52b of the driven component 52 is brought into contact with a valve opening lever 55 of an atmospheric release valve 22.例文帳に追加

即ち、ポンプモータ２８が逆転を開始し、摩擦クラッチ機構４８によって従動部品５２が同図の矢印Ｅ方向に回転し、従動部品５２の押込部５２ｂが大気開放弁２２の弁開放レバー５５に当接する。 - 特許庁

To suppress the loss time in an inspection due to a cycle game replace ment waiting time in a ball-shooting game machine wherein a cycle replacement waiting time is provided until a cycle replacement condition is achieved during a special game and a cycle game is started.例文帳に追加

特別遊技中にサイクル遊技更新条件が達成されてサイクル遊技が開始されるまでにサイクル遊技更新待機時間が設けられた弾球遊技機で、サイクル遊技更新待機時間による検査上のロスタイムを抑制する。 - 特許庁

When the carbon monoxide concentration measuring device 1 is started, a start-up processing control part 8 opens an opening and closing means 6, and closes an opening and closing means 7 to introduce a high- temperature gas generated by a high-temperature gas supplying means 5 to the gas cell 2.例文帳に追加

一酸化炭素濃度測定装置１の起動時に、起動処理制御部８は、開閉手段６を開き、開閉手段７を閉じて、高温ガス供給手段４が生成する高温ガスをガスセル２へ導入する。 - 特許庁

When an OS is started, a copy command monitor part 14a resides in a data reproducing device 10 to monitor all events which possibly occur when the distributed data stored on the data reproducing device 10 are copied.例文帳に追加

データ再生装置１０では、ＯＳの起動とともに複製コマンド監視部１４ａが常駐して、データ再生装置１０に記憶されている配信データを複製する際に発生する可能性があるイベントをすべて監視する。 - 特許庁

When starting a rhythm game in a rhythm game apparatus, the performance of a music piece is started and, when reaching certain display start timing data by the progress of the music piece, a second continuous input command marker 47B is movingly displayed on an operation timing notification part 40.例文帳に追加

リズムゲームを開始すると、楽曲の演奏が開始され、当該楽曲の進行により或る表示開始タイミングデータが到来すると、第２連続入力指示マーカ４７Ｂが操作タイミング報知部４０に移動表示される。 - 特許庁

Control is performed in such a way that a voltage is not applied to primary transfer rollers 10a to 10d for a time equal to or longer than the time for which a coupling member 42 is engaged, after the drive of motors 30a to 30d and 31 as driving means are started.例文帳に追加

駆動手段であるモータ３０ａ〜３０ｄ、３１の駆動が開始されてから、カップリング部材４２の嵌合時間以上の間１次転写ローラ１０ａ〜１０ｄに電圧を印加しない制御を実行することを特徴とする。 - 特許庁

After the system is stopped, when the collision does not happen (N of S16), the system is started again (S20), and in the case of collision (Y of S16), a high-voltage relay is cut (S22), and power supply from a storage battery to the load of the vehicle is stopped.例文帳に追加

システム停止後、衝突が発生しなければ（Ｓ１６のＮ）、システムを再起動し（Ｓ２０）、衝突が発生した場合には（Ｓ１６のＹ）、高電圧リレーをカットして（Ｓ２２）、蓄電器から車両の負荷への電力供給を停止する。 - 特許庁

Imprinting mold itself is curved by the adhesion of a resin and the imprinting mold in case of a peeling, and the peeling is started by a force smaller than conventional devices because a peel force concentrically works around an adhesive surface.例文帳に追加

本発明の構成によれば、剥離時に樹脂とインプリントモールドの付着力によってインプリントモールド自体が湾曲し、剥離力が付着面の周囲に集中して働くため、従来よりも小さな力で剥離を開始する事が出来る。 - 特許庁

A heat depriving means is provided, which deprives heat of the quantity which is equal to the quantity of heat in which the heated substance takes heat from the heat roller immediately after the object is attached to the heat roller, before the object is attached and conveyance is started.例文帳に追加

被加熱体が添接され搬送が開始される以前に、熱ローラに被加熱体が添接された直後に被加熱体が熱ローラから奪熱する熱量に匹敵する熱量を、熱ローラから奪熱する奪熱手段を設ける。 - 特許庁

When a power supply control circuit 10A receives a restoration request signal WKUP, a power-down signal PD outputted from a control section 11A goes to an 'L' and application of a power supply voltage VDDV is started to a circuit block 20 via a transistor(TR) 12.例文帳に追加

復旧要求信号ＷＫＵＰが与えられると、制御部１１Ａから出力されるパワーダウン信号ＰＤが“Ｌ”となり、トランジスタ１２を介して電源電圧ＶＤＤＶが回路ブロック２０に供給開始される。 - 特許庁

Then, absorbent 56.2 is heated by a heating medium to be supplied from a heat exchanging part 38 for heating to a heat exchanging part 54.2 for removal, and the removal of an internal medium 58.2 absorbed by the absorbent 56.2 is started.例文帳に追加

加熱用熱交換部３８から脱離用熱交換部５４．２に供給される加熱媒体により、吸着剤５６．２が加熱されて、吸着剤５６．２に吸着されている内部媒体５８．２の脱離が開始される。 - 特許庁

Even immediately after rotation is started, lubricating oil is easily supplied to an end surface of a tapered roller 4, an inner side surface of a flange 3b, a race surface 3a, etc., in a whole circumferential range of the inner ring 3, especially in an upper half range.例文帳に追加

これにより、回転を開始させた直後において、内輪３のほぼ円周上全域、特に上半分の領域で円すいころ４の端面、鍔３ｂの内側面、軌道面３ａなどへ潤滑油が供給されやすくなる。 - 特許庁

The counting of the drawing number of times is started by the control section 14-8, and when the counted value has reached the set number of times, the time at this point is checked, and history data or history total data are calculated by a computation section 14-7.例文帳に追加

制御部１４−８で抽選回数のカウントが開始され、このカウント値が設定抽選回数に達すると、この時点における時刻が確認され、履歴データや履歴累計データが演算部１４−７で算出される。 - 特許庁

The signal processing part 4 is provided with a welcoming function commanding the load control part 6 to turn on the lighting fixture, when the welcoming time zone is started, and to put off the lighting fixture, when the welcoming time zone is over.例文帳に追加

信号処理部４は、お出迎え時間帯が開始されると照明負荷を点灯させてお出迎え時間帯が終了すると照明負荷を消灯させるように負荷制御部６へ指示するお出迎え機能を有する。 - 特許庁

A variable display of a special pattern is started by a special pattern specification command (S107: YES, S110), a settled display is performed by a whole pattern stop command (S112: YES, S113) and the determination result of a big win is notified.例文帳に追加

特別図柄指定コマンドにより特別図柄の変動表示が開始され（Ｓ１０７：ＹＥＳ，Ｓ１１０）、全図柄停止コマンドにより確定表示が行われ（Ｓ１１２：ＹＥＳ，Ｓ１１３）、大当たりの判定結果が報知される。 - 特許庁

When sampling of the conveyance rack 2a is finished, a moving rack stopper 7 is returned to a primary position, and the second temporary stopper 10 is set as a non-stopper position, and the next conveyance rack 2b is stopped by the moving rack stopper 7, and sampling is started.例文帳に追加

搬送ラック２ａのサンプリングが終了すると、移動ラックストッパ７が初期位置に戻り、第２暫定ストッパ１０が非ストッパ位置に設定されて、次の搬送ラック２ｂが移動ラックストッパ７で停止されて、サンプリングが開始される。 - 特許庁

In the PLL circuit in which the VCO of a type not to be oscillated in the case of VT=0V is mounted, even when the TV is started from 0V at the time of turning on a power source, the VCO is oscillated by VT' so that system operation is not disabled.例文帳に追加

ＶT ＝０Ｖで発振しないタイプのＶＣＯを搭載したＰＬＬ回路において、電源投入時にＶT が０Ｖからスタートした場合であっても、ＶT'によりＶＣＯが発振するので、システム動作不能となることがない。 - 特許庁

The controller successively applies currents, with which a rotor of a multi-phase DC motor will not react to two phase coils of the multi-phase DC motor, when it is started, and an each phase current detecting section detects the polarity of the induction voltage of a non-conduction phase.例文帳に追加

起動時に多相直流モータのいずれか２つの相コイルに多相直流モータのロータが反応しないような電流を順次流し、各相電圧検出部により非通電相の誘起電圧の極性を検出する。 - 特許庁

To eliminate a useless power consumption caused by a current supplied to a DC motor for such reason that an optical card is scanned with an optical head in the direction of track and a double tracking servo is continued also for the period before the next scanning is started in the direction of the track.例文帳に追加

光ヘッドを光カードのトラック方向に走査し、次ぎにトラック方向への走査を開始するまでの間にも２重トラッキングサーボを継続しているので、ＤＣモータに電流が供給され、無駄な電力を消費する。 - 特許庁

When operation of an air conditioner 4 capable of cooling both a vehicle compartment AC and a cool box CB is started, a correction of a predictive control quantity is made to set the basic predictive control quantity to a larger value increased by a specified predictive control quantity.例文帳に追加

また、車室ＡＣ及びクールボックスＣＢをそれぞれ冷却可能な空調装置４の駆動開始にともない、基本の見込み制御量を所定の見込み制御量だけ大きく設定する見込み補正を行う。 - 特許庁

The image data of a mah-jongg selection game are displayed in a liquid crystal display device 131 when a game provided by the game machine is started, and the selection of discarded tile image data in the mah-jongg selection game is received from the player via a touch panel 132.例文帳に追加

遊技機が提供する遊技の開始に基づいて、麻雀ゲームの画像データを液晶表示装置１３１に表示し、タッチパネル１３２を介して、遊技者からの麻雀ゲームにおける捨牌画像データの選択を受ける。 - 特許庁

To provide a gas cutting-off apparatus capable of detecting a re- liquefaction state from a change in flow velocity even if the sudden fluctuations of pressure caused by re-liquefaction is generated when the use of a gas instrument is started to accurately monitor the abnormality of gas supply equipment.例文帳に追加

ガス器具使用開始時、再液化による急激な圧力変動が発生しても流速変化より再液化状態を検出しガス供給設備の異常を正確に監視するガス遮断装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the other game device outputs the game sound near the break 20 and the game device itself does not output the game sound (in the case of participation from the middle), the output of the game sound of the game device itself is started with the break 20 as the start point.例文帳に追加

他のゲーム装置が区切り２０付近のゲーム音を出力しており自身がゲーム音を出力していない場合（途中参加の場合）に、区切り２０をスタート点として自身のゲーム装置のゲーム音の出力をスタートする。 - 特許庁

Before transmitting one or more data packets that include transmission data in a data part to another device, a transmitter 12 of a first device A transmits a first packet to a second device B to notify that a serial bus is started to be used.例文帳に追加

第１のデバイスＡの送信部１２は、送信すべきデータをデータ部に含む１個以上のデータパケットを他のデバイスへ送信する前に、シリアルバスの使用を開始する旨を通知するための第１のパケットを第２のデバイスＢへ送信する。 - 特許庁

In the method for reducing the edge seam of ultra low carbon steel, transformation of a slab corner part is started after starting the second stage of the rough rolling by increasing the Mn content of steel when performing the hot rolling of ultralow carbon steel.例文帳に追加

極低炭素鋼を熱間圧延するにあたり、鋼のＭｎ含有量を増やすことによりスラブコーナ部の変態を粗後段圧延開始以降で開始させることを特徴とする極低炭素鋼のエッジシーム削減方法である。 - 特許庁

During control, operating states of all air conditioners are monitored; and if it is detected that any of the air conditioners is in an operation stopped state, operation of a floor panel fan 8 associated beforehand with the air conditioner is started.例文帳に追加

制御中は、全ての空調機について運転状態がモニターされ、いずれかの空調機が運転停止状態にあることを検出したときは、予め当該空調機と関連付けられた床パネルファン８が作動開始される。 - 特許庁