「stay in stay at」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the sanitary and clean conditions in the interior of a nozzle by preventing a prolonged stay of nozzle residual liquid generated at the end of feeding the liquid in the liquid spouting nozzle which is a liquid feeding part.例文帳に追加

液体提供部である液体注出用ノズル内において、液体の提供終了時に発生するノズル内残液の長期的な残留を防止することにより、ノズル内の衛生状態及び清潔状態を高める。 - 特許庁

To provide a distributed power supply and a distributed power supply control method for compensating variation in a linkage point voltage in which reactive power output caused by the distributed power supply does not stay at a limiter limit value.例文帳に追加

分散型電源による無効電力出力がリミッタ限度値に張り付くことがない連系点電圧の変動の補償を行う分散型電源及び分散型電源制御方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

The band layer 9 is equipped with a separation section K in which the rolling sections 12R of the band strips 12 stay apart at a distance of D which is equal to or more than 0.5 mm, in an overlapping area Q where it is overlapped with an outer strip section 13o of the edge cover rubber 13.例文帳に追加

バンド層９は、前記エッジカバーゴム１３の外片部分１３ｏと重置する重置領域Ｑに、バンドストリップ１２の巻回部１２Ｒ同士が０．５mm以上の間隔Ｄで離間する離間部Ｋを具える。 - 特許庁

A stay 70 is extended at the one end of the table 20 so as to extend toward the bracket 60 and come into contact with the lower end of the bracket 60 when the table 20 is in use and in a horizontal position.例文帳に追加

テーブル20の一端部には、ブラケット60に向かって延び、テーブル20の使用時の水平姿勢において、ブラケット60の下端部に当接するステー70を延設している。 - 特許庁

Furthermore, a front reflection portion 20a1 of the fixing portion positioned in front of the attaching stay fixing portion 28 at the reflecting surface 20a is formed in such a manner as to project forward of another reflection portion 20a2 adjacent to the front reflection portion 20a1.例文帳に追加

また、反射面２０ａにおいて取付ステー固定部２８の前方に位置する固定部前方反射部位２０ａ１を、これに隣接する反射部位２０ａ２に対して前方へ突出するように形成する。 - 特許庁

The stacking stay 12 is lowered at the ring stacking speed, and cooled in an accelerated manner by a cooling device 16 to spray refrigerant which is arranged in an annular shape above the outer side of the ring stacking part.例文帳に追加

併行してリング集積速度で該集積台１２を降下させ、リング集積部位の外側上方に環状配置した冷媒を吹き付ける冷却装置１６により加速冷却する。 - 特許庁

The air permeability porosity sheet 14 makes it possible to stay the gas in a space 17 formed on the mounting members 13, while carrying out a swelling in the shape of a convex at each attaching position with the mounting members 13.例文帳に追加

通気性多孔シート１４は、取付部材１３との取着箇所間毎に凸状に膨出させると共に、取付部材１３上に形成される空間１７に気体を滞留させるようにしている。 - 特許庁

To provide a straightening blade arranged in the entrance of a stay vane in a semi-spiral casing as a waterwheel constituent element, the blade which has a simple structure while increasing a straightening effect, and is manufactured easily and at a low cost.例文帳に追加

セミスパイラルケーシングのステーベーンの入口に設置する整流羽根を水車構成要素とし、整流効果を上げながら構造が簡単で容易かつ低コストに製作する。 - 特許庁

Even in major countries other than Germany, the growth rate will stay low at approximately 1 to 1.5% until 2060, except the United Kingdom and France, where steady increases in population are expected.例文帳に追加

ドイツ以外の主要国においても、着実な人口増加が見込まれる英国とフランスで2060年まで概ね2%前後での推移が見込まれている以外は、2060年まで1～1.5%近傍と低水準で推移する見通しである。 - 経済産業省

We are going to visit the Tokyo office for one week at the end of next month. During our stay, we would like to have a discussion with your team concerning the new shop in Yokohama area.例文帳に追加

来月の最終週に東京オフィスに伺う予定です。私どもの滞在中にあなたのチームの方々と横浜エリアでの新規店舗につきましてご相談できればと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.例文帳に追加

女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 - Tatoeba例文

Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 例文帳に追加

女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 - Tanaka Corpus

(2) The family court may determine that the child shall stay in a disciplinary institution for a period of no more than six months; provided that this period may be shortened at any time on the application of a person who exercises parental authority. 例文帳に追加

２　子を懲戒場に入れる期間は、六箇月以下の範囲内で、家庭裁判所が定める。ただし、この期間は、親権を行う者の請求によって、いつでも短縮することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although he decided to return to China after the three years which he at first promised to stay for, responding to the repeated requests of his home country to go home, Ryukei and other priests worked hard to detain him from going home and set up a meeting between Ingen and Ietsuna TOKUGAWA, the Shogun, successfully in 1658. 例文帳に追加

隠元の渡日は、当初3年間の約束であり、本国からの再三の帰国要請もあって帰国を決意するが、龍渓らが引き止め工作に奔走し、万治元年（1658年）には、将軍徳川家綱との会見に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, 'being offered any meal' means that you are visiting him at mealtime or you have extended your stay until mealtime, and this kind of action should be regarded as unmannerly from common-sense. 例文帳に追加

そもそも「食事を勧められる」ということは、客がそのような食事時に訪問しているか、あるいは食事時まで居続けているということであり、常識的に考えれば失礼な行為に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who saw him off consisted mainly of monks and Sillan residents in China who had supported Ennin during his stay at Chang'an, as well as the high Tang Administrator and Buddhist student, Lee. 例文帳に追加

送別人の多くは、唐高官の仏教徒李元佐のほか、僧侶及び円仁の長安暮らしを支えた長安在留の新羅人達が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Azuma Kagami (The Mirrors of the East), he felt deeply indebted for it and continued to stay as a royal retainer of the Kamakura shogunate, and his children also royally served the shogunate (the chronicle recorded his exploit together with his sons at the Jokyu War and his death in action). 例文帳に追加

親家はこれに深い恩義を感じ、それ以後、忠臣として活動し続け、その子孫も忠義を尽くしたと『吾妻鑑』に載る（承久の乱で子息達の活躍と討死に等が記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Tokyo and Osaka, two big cities in Japan, making a day trip became possible from 1958 using the limited express on the regular railway line, but the time allowed to stay at the trip destination was limited to only two hours. 例文帳に追加

日本の二大都市である東京-大阪間は、1958年から在来線の特急で日帰り可能になっていたものの滞在時間がわずか2時間余りしか取れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They tried to raise their status to that of the Buddha by leaving copies of sutras at temples or doing Doso, officially acknowledging the gods' achievements and stating in oracles that they would no longer stay as a god thanks to Buddha's good deeds. 例文帳に追加

神を仏の境涯に引き上げようとして納経や度僧が行われたり、仏法の功徳を廻向されて神の身を離脱することが神託に謳われたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Meiji Restoration, the relocation of the capital was avoided by Edo becoming Tokyo, but it became the absent capital due to Emperor's imperial stay in Tokyo (please refer to the section of "Tokyo Tento"). 例文帳に追加

また明治維新の際には、江戸を東京とすることにより遷都は避けられたものの、天皇の東京行幸で留守の都となった（→東京奠都）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Amago army became aware of their movements, they decided to have Katsuhisa AMAGO stay at Suetsugu-jo Castle and stop Mori in Fubeyama, while they would go through and reach Gassantoda-jo Castle from Iwamiji Road. 例文帳に追加

これを知った尼子勢は毛利勢を食い止める為、末次城に尼子勝久を残して石見路から月山富田城に行く際に通る布部山で毛利を食い止める事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koi (nyokan [court lady]): Originally, a koi was a court lady who served at the 'benden' (emperor's temporary place of sojourn [a temporary stay]) but later the koi served in the emperor's bed room and was elevated into the position of consort next to the nyogo. 例文帳に追加

更衣(女官)（こうい）…本来は「便殿」詰めの女官であったが、後に天皇の寝室にも奉仕して女御に次ぐ地位の配偶者に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, getting foodstuffs from areas far from the ryokan has a big impact on the cost, and some people question whether guests really want to eat the same food as in big cities after traveling to stay at ryokan located far from those big cities. 例文帳に追加

しかし、旅館周辺で調達できない食材を要求すると、当然料金に跳ね返ることになるし、都会から離れた旅館に来てまで、都会と同じものを食べなくてはならないのかと言い分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a video message that was played at the press conference, she said, "Fifty-seven years ago, I was the youngest-ever host of Kohaku. This time I'll be the oldest. I'd better stay healthy."例文帳に追加

記者会見で再生されたビデオメッセージの中で，彼女は「57年前，私は史上最年少の司会者でした。今度は最年長だと思います。それまで元気でいなくては。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Where the defendant in infringement proceedings claims that the patent is invalid, the court may, at the defendant’s request, stay proceedings until validity has been determined. 例文帳に追加

侵害訴訟において被告が特許の無効を主張する場合は，裁判所は，被告の請求により，特許の有効性について決定が下されるまで，侵害訴訟を停止することができる。 - 特許庁

An upper electrode 3 consists of an anodized aluminum electrode plate 31 of Al and an electrode plate stay 32, while placed at the upper surface of a chamber 2 of Al with an anodized aluminum upper electrode supporter 33 of Al in between.例文帳に追加

上部電極３は、アルマイト処理されたＡｌ製の電極板３１及び電極板ステー３２から成り、Ａｌ製のチャンバ２の上面にアルマイト処理されたＡｌ製の上部電極支え３３を介して配置される。 - 特許庁

The hydrogen sensor 20 is provided at an upper part of a hydrogen tank module 13, and a gas guide-in piping 30A for inspection extended sideways from the hydrogen sensor 20 is fitted to a floor panel 2 through a stay 31.例文帳に追加

水素タンクモジュール１３の上部に水素センサ２０が設けられており、フロアパネル２には、水素センサ２０から側方に延びる点検用ガス導入配管３０Ａがステー３１を介して取り付けられている。 - 特許庁

The method for killing polyps of jellyfish comprises making air stay in a seawater contacting region at the under surface of a structure, on which the polyps of jellyfish subsist, that exist on the surface of the sea.例文帳に追加

クラゲのポリプが着生している、海面上に存在する構造物の下面の海水接触領域において空気を滞留させることによってポリプを死滅させることを特徴とする方法。 - 特許庁

The spring plate 2 is inserted into a notched part 1a formed at the spring plate 2 in such a manner that the supporting pieces 2a and 2b come above and the stay part 2c below.例文帳に追加

リフトプレート１に形成された切欠部１ａに対して、スプリングプレート２を、その支持片２ａ，２ｂが上方に、支え部２ｃが下方に来るように挿入する。 - 特許庁

A part of the headrest stay 18 (a beam shape part) and the weight 40 are arranged at positions separated from each other and embedded in the elastic resin material 35.例文帳に追加

また、ヘッドレストステー１８の一部（梁状個所）と錘４０とは、互いに離間する位置に配置され弾性樹脂材３５に埋没されたようになっている。 - 特許庁

To provide a cover at a low cost by decreasing the number of sewing places in sewing a seat cover for covering the backrest part of a seat where a headrest is installed, and dispensing with special sewing for a stay insert hole of the headrest.例文帳に追加

ヘッドレストを装着した座席の背当て部を覆う座席カバーの縫製に当たって、縫着箇所が少ないとともに、ヘッドレストのスティ挿通孔も特別の縫着を必要とすることなく、カバーが安価に得られる。 - 特許庁

To provide a technique that enables highly accurate positioning even when elements that make errors subject to spatial dispersion during imaging and elements that make errors stay at local positions coexist in a target area to be inspected.例文帳に追加

画像化の際に誤差が空間的に分散しやすい要素と、誤差があってもそれが局所にとどまる要素とが被検査対象領域内に混在する場合にも、位置合わせ精度を高くできる技術を提供する。 - 特許庁

A controller 3 comprises a start judging portion 32 which does not stop the control except at the selected position of the select lever 11, and in the neighborhood of a select stay position, where the select lever 11 stably stays.例文帳に追加

コントローラ３は、セレクトレバー１１がセレクトされた位置で、かつセレクトレバー１１が安定して停留するセレクト停留位置の付近以外では、制御を止めない起動判定部３２を備えた。 - 特許庁

The congestion state estimation server 30 calculates the number of mobile machines existing in a transmission area A1 at the acquisition time and calculates average stay time of the mobile machines.例文帳に追加

混雑状況推定サーバ３０は、取得時刻に発信エリアＡ１に在圏する移動機の数を算出し、これらの移動機の平均滞在時間を算出する。 - 特許庁

The electrical box A has a bottom wall 61 and a stay 80 at an interval serving as holding parts in the stacking direction of the relay box 53, the couplers 54, 55, 56, and the ECU 52.例文帳に追加

電装箱Ａは、リレーボックス53および各カプラ54，55，56とＥＣＵ52との積層方向に間隔をおいて設けられる複数の保持部としての底壁61およびステー80を有する。 - 特許庁

To suppress propagation of vibration generated in a core for an electromagnetic device, having a structure for fixing a bobbin provided at a core middle leg section to a case via a stay.例文帳に追加

コア中脚部に設けたボビンをステーを介してケースに固定する構造を備えた電磁機器につき、コアで発生する振動の伝播を抑制すること。 - 特許庁

A temperature detection part 105 is elastically supported from a stay 102, thereby abutting on the inside surface of a fixing belt 101 at the downstream side of a heating nip N in the direction of rotation of the fixing belt 101.例文帳に追加

温度検出部１０５は、ステー１０２から弾性的に支持されることにより、定着ベルト１０１の回転方向における加熱ニップＮの下流側で定着ベルト１０１の内側面に当接する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a headrest stay achieved in the safety of occupants at a high-strength collision, not including pollutants, having high corrosion resistance, and enabled to manufacture a collar.例文帳に追加

高強度で衝突の際に搭乗者の安全を図るヘッドレストステーを、公害物質がなく耐食性も高くカラーの具現化が可能な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide such a plaster in the treatment of tinea unguium enabling to stay a medicine for a longer time at an infection part and a neighborhood of a trichophyton living region.例文帳に追加

爪白癬の治療に際して感染部位及びその近傍の白癬菌生息領域により長く薬剤を滞留させることが可能な貼付剤を提供する。 - 特許庁

To provide a route searching device that can estimate a traffic situation in consideration of stay at a break point, search the optimum route from a start point to a destination, and minimize the duration.例文帳に追加

休憩地点での滞在を考慮して交通状況を推定し、出発地から目的地までの最適な経路の探索と所要時間の最小化とを図ることができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁

Bubbles 13 generated at this time rise by buoyancy, where its stay time is elongated by a baffle plate 53 provided in the tank 50 to improve heat exchanging performance.例文帳に追加

この時発生した気泡13は浮力によって上昇するが、槽50内に設けてある蛇魔板53によって滞留時間が長くかかり、熱交換性が高まる。 - 特許庁

To provide a fall-off preventive socket capable of easily inserting and pulling out by a means different from a conventional means and preventing a phenomenon of careless dropping-out of a plug at work without making the plug stay in a halfway state.例文帳に追加

当発明の課題は、今までとは異なる手段で、差し抜きし易く、プラグが中途半端な状態にならず、作業中のプラグの不用意な脱落の現象を犯さない抜き止めコンセントを提供することである。 - 特許庁

The floor surface 2b of the unit bath 2 is inclined gently from the dressing room 3 to a drain port 2c at an angle θ, so that during mist operation, water dripped on the floor surface in the dressing room does not stay.例文帳に追加

ユニットバス２の床面２ｂは、脱衣室３から排水口２ｃに向かって緩やかな角度θを以って傾斜しており、ミスト運転時に脱衣室床面に滴下した水が滞留しないように構成されている。 - 特許庁

An engagement part 16b is formed at the guide groove 16a, and the opening panel 2 is retained in an open state, by allowing the other end of the stay 15 to engage with engagement part 16b.例文帳に追加

ガイド溝１６ａには係合部１６ｂが形成され、ステー１５の他端が係合部１６ｂに係合することにより、開放パネル２は開放状態で保持される。 - 特許庁

The stay stock 3A is expanded by electromagnetic molding at that state, the shaft part 15 is stuck to the burring hole 13, and the rear side of the burring hole 13 is protruded in an outer diameter direction to form a protrusion 19.例文帳に追加

その状態でステイ素材３Ａを電磁成形により拡管し、軸部１５をバーリング穴１３に密着させ、かつバーリング穴１３の後方側を外径方向に張り出させて張出部１９を形成する。 - 特許庁