「step-off」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The clock is supplied to a digital circuit block 102 in a state of changing a frequency step-by-step while taking a specific period when a mode is transferred from a low power consumption mode to a regular operation mode, or in reverse, whereby a sudden change of the power source current caused by the ON/OFF of the clock is reduced, which reduces the noise generation.例文帳に追加

低消費電力モードから通常動作モード、あるいはその逆に移行する際、所定の期間をかけて、段階的に周波数を変化させながらクロックをディジタル回路ブロック１０２へ供給することで、クロックＯＮ／ＯＦＦ時に起因する急激な電源電流変化を押さえ、発生ノイズの低減を図る。 - 特許庁

The device includes a step of converting the interference fringe component of an in-line hologram into an interference fringe component of an off-axis hologram, by using captured image data, wherein the step is carried out, by compositing or combining hologram data in two sheets captured by phase shift digital holography of two sheets which are different by 90° in phase in the reference light.例文帳に追加

本発明では、取り込んだ画像データを用い、インラインホログラムの干渉縞成分をオフアクシスホログラムの干渉縞成分に変換する工程を備え、この工程を前記参照光の位相が９０度だけ異なる２枚の位相シフトデジタルホログラフィで取り込んだ２枚のホログラムデータの合成または組合せにより行う。 - 特許庁

For the period before a coincidence detection signal '1' is outputted from a coincidence detection circuit, a step voltage VS is continuously supplied to a pixel electrode 80 of each pixel by maintaining a gate transistor 20 in an ON state, and also when the coincidence detection signal '1' is outputted, the step voltage is cut off.例文帳に追加

一致検出回路１７からの一致検出信号「１」が出力される以前の期間は、ゲートトランジスタ２０をオン状態に維持することにより、階段電圧ＶSを各画素の画素電極８０に供給し続けると共に、一致検出信号「１」が出力された時に階段電圧ＶSの供給を遮断するようにした。 - 特許庁

The polyelectrolyte fuel cell testing method comprises a step of supplying fuel gas and oxidant gas to the fuel cell and running it at a current density lower than that during a rated operation, and a step of detecting the amount of decomposition products of a polyelectrolyte membrane in an emitted off-gas while the cell is driven at low current densities.例文帳に追加

燃料電池に燃料ガスと酸化剤ガスを供給し、定格運転時よりも低い電流密度で運転するステップと、低い電流密度で運転する際に、排出されるオフガスに含まれる高分子電解質膜の分解生成物の量を検出するステップとを備えた、高分子電解質型燃料電池の試験方法を用いる。 - 特許庁

The control method comprises an abnormality detecting step for detecting an abnormality of the switching element 2 and a discrimination step for discriminating the battery unit 11 of the abnormal switching element 2 from a rise of a battery voltage by supplying each battery unit 11 with charging power in such way that the control circuit 5 switches off the switching element 2 in a state that the abnormality of the switching element 2 is detected.例文帳に追加

制御方法は、スイッチング素子２の異常を検出する異常検出ステップと、スイッチング素子２の異常が検出される状態で、制御回路５がスイッチング素子２をオフに制御する状態として各々の電池ユニット１１に充電電力を供給して、電池電圧の上昇から異常なスイッチング素子２の電池ユニット１１を判別する判別ステップとからなる。 - 特許庁

When a decoration mode is set, two sheets of a flash photographed image of flash-on and an external light photographed image of flash-off are obtained (a step S312), and a plurality of external photographed images are generated and overlapped so that one optional point in each of the external light photographed images becomes each one different point on a predetermined pattern (a step S315).例文帳に追加

デコレーションモードが設定されている場合には、フラッシュオンのフラッシュ撮影画像とフラッシュオフの外光撮影画像との２枚を得て（ステップＳ３１２）、外光撮影画像中の任意の１点が所定の模様上の互いに異なる各一点となるように複数枚の外光撮影画像を生成し重ね合せる（ステップＳ３１５）。 - 特許庁

This getting-on/off assisting device and a platform door device are integrated together, a control amplifier for driving the step is stored in a shutter case for the platform door so that the thickness of a part for storing the step is drastically thinned, thereby allowing shallow excavation depth for the platform, and large reduction of the installation construction cost.例文帳に追加

乗降補助装置とホームドア装置を一体化し、ステップ駆動用の制御増幅器をホームドア用戸袋の中に収納することによりをステップが収納される部分の厚さが大幅に薄くできるようになり、プラットホーム掘り下げる深さを浅くでき、設置工事費を大幅に減らすことが出来た。 - 特許庁

The method of eliminating power-off residual image in image display system comprises: a step of detecting the end of a final frame by checking a data enable pulse signal including pulses each of which controls display of one line of a frame; and a step of producing a white display when the end of the final frame is detected.例文帳に追加

画像表示システムの電源遮断時の残像をなくす方法であって、フレームの１つのラインの表示をそれぞれ制御するパルスを含むデータイネーブルパルス信号をチェックすることで最終フレームの最後を検出するステップ、および前記最終フレームの最後が検出された時、白色表示を発生するステップを含む方法。 - 特許庁

In branching processing (step S60) for discriminating which mode is set by a mode setting switch SW1, a camera mode, an OFF mode or an audio mode; processing for closing the lens cover of the photographing lens is performed (step S68) when the audio mode for realizing an audio reproducing function being the function unrelated to the camera is set.例文帳に追加

モード設定スイッチＳＷ１によってカメラモード、ＯＦＦモード、及びオーディオモードのうちのいずれのモードが設定されているかを判別する分岐処理（ステップＳ６０）において、カメラと無関係な機能であるオーディオ再生機能を実現するオーディオモードが設定されている場合に、撮影レンズのレンズカバーを閉じる処理を行う（ステップＳ６８）。 - 特許庁

The method further has: a step of mounting the MEMS component into the opening of the guide mask on the application platform; and a step of peeling off the guide mask from the application platform after the MEMS component is joined to the application platform.例文帳に追加

当該方法は、前記ＭＥＭＳ部品を前記アプリケーションプラットフォーム上の前記ガイドマスクの前記開口部内へと戴置するステップと、前記ＭＥＭＳ部品が前記アプリケーションプラットフォームに接合された後に前記アプリケーションプラットフォームから前記ガイドマスクを剥離するステップとをさらに備える。 - 特許庁

In a branch processing to determine a mode set by a mode setting switch SW1 among a camera mode, an OFF mode and an audio mode (step S60), when the audio mode is set to achieve the audio reproduction function not related to the camera function, a lens cover for protecting the photographing lens is closed (step S68).例文帳に追加

モード設定スイッチＳＷ１によってカメラモード、ＯＦＦモード、及びオーディオモードのうちのいずれのモードが設定されているかを判別する分岐処理（ステップＳ６０）において、カメラと無関係な機能であるオーディオ再生機能を実現するオーディオモードが設定されている場合に、撮影レンズのレンズカバーを閉じる処理を行う（ステップＳ６８）。 - 特許庁

With respect to a phase step amount ΔPhase calculated from an applied frequency setting value input by a user at an input part 6, a CPU 15 performs processing to suppress the effect of jitter occurrence in the first and second DDSs 2a and 2b by correcting the step amount ΔPhase into a frequency that can be cut off by LPFs 8 and 9 of a phase detection circuit 10.例文帳に追加

ユーザが入力部６にて入力した印加周波数設定値から算出された位相ステップ量ΔPhaseに対して、CPU15の処理により該位相ステップ量ΔPhaseを位相検波回路１０のLPF８、９でカットオフできる周波数に補正することで、第１のDDS２ａ及び第２のDDS２ｂでのジッタの発生の影響を抑制する。 - 特許庁

A chopper control circuit 10 is provided that controls a duty ratio, at which the switching element 3 is turned on/off, in accordance with a monitor voltage Vm of a monitor circuit 9, so it becomes possible to step down and step up an output voltage Vout given from the second coil 5 to a load 8 through a diode 6 in accordance with the duty ratio.例文帳に追加

モニター回路９のモニター電圧Ｖｍに応じて、スイッチング素子３がオンオフするデューティ比を制御するチョッパ制御回路１０を有するから、デューティ比に応じて第２コイル５からダイオード６を介して負荷８に与えられる出力電圧Ｖｏｕｔを降圧及び昇圧することができる。 - 特許庁

The method comprises a step for generating an interrupt signal that is synchronized with one zero crossing of every ring cycle of the ring signal, and a step for causing the auxiliary processor means to count a predetermined number of zero crosses and then turn the ring signal off whereby obtaining an accurate distinctive ring cadence.例文帳に追加

前記呼出し音信号の呼出し音サイクルごとの１つのゼロクロッシングと同期した割込み信号を発生するステップと、前記補助プロセッサ手段に、ゼロクロッシングの所定の数を計数させ、次いで、前記呼出し音信号をオフにするステップを含み、これにより、正確な示差的呼出し音の調子が得られる。 - 特許庁

In an information processor 10, an external apparatus 18 with which the information processor is capable of communicating by radio by a radio communication device 131 is found in the period of a power-off state, identification information of the external apparatus 18 found in this finding step is stored, and information of the external apparatus 18 found in the finding step is displayed on a sub-display 21.例文帳に追加

本発明の情報処理装置１０によれば、電源オフ状態にある期間中に、無線通信デバイス１３１により無線データ通信可能な外部機器１８を発見し、発見ステップで発見された外部機器１８の識別情報を記憶し、発見ステップで発見された外部機器１８の情報をサブディスプレイ２１に表示する。 - 特許庁

When starting the execution of game control, the numerical value data are read from the random numerical value register, and a bit value of random number latch flag data RDFM0 and random number latch flag data RDFM1 is changed to "0" from "1", thereby setting the corresponding random number latch flag to the off-state (step S120 to step S123 or the like).例文帳に追加

遊技制御の実行が開始されるときには、乱数値レジスタから数値データを読み出して、乱数ラッチフラグデータＲＤＦＭ０や乱数ラッチフラグデータＲＤＦＭ１のビット値を“１”から“０”へと変化させることなどにより、対応する乱数ラッチフラグをオフ状態に設定する（ステップＳ１２０〜ステップＳ１２３など）。 - 特許庁

A control circuit 1c detects step-out state from the time interval of a position detection signal S2, turns a switching element Q2 on continuously when the step-out state is detected, and turns a switching element Q5 on/off repeatedly by PWM control to feed motor drive coils 2w and 2u with a PWM controlled motor current containing a ripple component thus performing DC excitation.例文帳に追加

制御回路１ｃは位置検出信号Ｓ２の時間間隔から脱調状態を検出し、脱調状態検出時には、スイッチング素子Ｑ２を連続的にオンさせ、スイッチング素子Ｑ５をＰＷＭ制御でオン・オフを繰り返させることで、モータ駆動コイル２ｗ，２ｕにＰＷＭ制御されてリプル成分を含むモータ電流を流して直流励磁する。 - 特許庁

In the case of position registration processing for a mobile station device adopting the CDMA system, when a failure of registration is set (stop S106), an idle hand-off is inhibited (step S107), the processing transits to a position registration waiting sleep state (step S108 and a state ST10) where transmission reception of the mobile station device is paused at a prescribed interval.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式の移動局装置の位置登録処理において，登録の失敗を認定した場合（ステップＳ１０６），アイドルハンドオフを禁止し（ステップＳ１０７），移動局装置の送信および受信動作を所定の間隔で休止させる位置登録待ちスリープ状態（ステップＳ１０８，状態ＳＴ１０）に移行する。 - 特許庁

A production method for a liquid ejection head in which a boron doped layer is formed on a Si substrate 1 and the boron doped layer 103 is formed as a vibration plate 11, includes, after a vibration plate 11a is formed, a step of forming thermally-oxidized film 106 on the Si substrate 1 by thermal oxidation, and a step of peeling off the thermally-oxidized film 106 by etching.例文帳に追加

Ｓｉ基板１にボロンドープ層を形成し、該ボロンドープ層１０３を振動板１１として形成する液体吐出ヘッドの製造方法において、振動板１１ａを形成した後、該Ｓｉ基板１に熱酸化により熱酸化膜１０６を形成する工程と、前記熱酸化膜１０６をエッチングにより剥離する工程とを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical element containing the lithium tantalate single crystal with the substantially stoichiometric composition comprises: a step to form periodic polarization reversal regions on the lithium tantalate single crystal with the substantially stoichiometric composition; and a step to cut off both terminal portions, in longitudinal directions, of the lithium tantalate single crystal with the substantially stoichiometric composition, wherein the respective periodic polarization reversal regions on both terminal portions include tapered polarization reversal portions.例文帳に追加

実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶を含む光学素子を製造する方法は、実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶に周期分極反転領域を形成する工程と、実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶の長手方向の両端部を切断する工程であって、両端部の周期分極反転領域のそれぞれは、先細りの分極反転部分を含む。 - 特許庁

The method includes a step charging the electric wire 6a or 6d by a voltage source 13 through first charging circuits 14, 15, 16, 17; and a step discharging the electric wire 6a or 6b through a diode 5a or 5d without impedance matching in the machining gap after igniting a discharging gap and recharging the electric wire 6a or 6b after predetermined pulse off time.例文帳に追加

本発明は、電圧源（１３）により第１の充電回路（１４、１５、１６、１７）を介して前記電線（６ａないし６ｄ）を充電すること、放電ギャップの点火後に、前記加工ギャップで、インピーダンス整合なしにダイオード（５ａないし５ｄ）を経て前記電線（６ａないし６ｄ）を放電することおよび予め決められたパルスオフ時間の後に、前記電線（６ａないし６ｄ）を再充電することの各ステップを含む。 - 特許庁

To solve the problem that, when an image is decided to be a character image, if the image is quantized by using a character image quantization step with a small quantization step size, a code quantity after encoding exceeds a maximum code quantity and a code cut-off process is necessary to ensure the maximum code quantity and, as a result, the quality of the image is deteriorated.例文帳に追加

文字画像と判断された場合に、量子化ステップサイズが小さな文字画像用量子化ステップを用いて量子化すると、逆に符号化した際に符号量が最大符号量を超えることが発生し、最大符号量を保証するために符号切り捨て処理を行うことになり、結果として、画質の劣化につながる。 - 特許庁

When requirement of drive is performed after the deployment of the airbag, since a bag operation signal is inputted (step S200), a system stop signal for stopping drive of the motor capable of outputting motive power for traveling is transmitted (step S220) and feeding of power from a battery to the motor is shut off so as to stop drive of the motor.例文帳に追加

エアバッグの作動後に駆動要求がなされたときには、バッグ作動済信号が入力されるから（ステップＳ２００）、走行用の動力を出力可能なモータの駆動を停止するためのシステム停止信号を送信して（ステップＳ２２０）、モータの駆動を停止するようバッテリからモータへの電力の供給を遮断する。 - 特許庁

The input method comprises a step for realizing the latch state for keeping the ON state in the application even if the OFF operation of the pointing device is performed in response to the continuation of the ON operation of the pointing device for a given length of time, and a step for executing a program for making a user recognize the realization of the latch state.例文帳に追加

このような入力方法において、ポインティングデバイスのオン操作が一定時間連続したことに応答して、ポインティングデバイスのオフ操作がなされても、アプリケーションにおけるオン状態を維持させるラッチ状態を実現する段階と、ラッチ状態が実現されたことをユーザーに認識させるためのプログラムを実行する段階と、を含む。 - 特許庁

The part where the toner image is recorded, of the transfer layer is heated to more firmly record the toner image in the transfer layer in the heating step before the trimming step, so that the toner image can be surely formed on the transfer object material without slipping the toner off the transfer layer though the transfer layer is cut in the part where the toner image is recorded, thereafter.例文帳に追加

そして、前記トリミング工程の前に、前記加熱工程により転写層のトナー画像が記録された部位を加熱することでトナー画像が転写層により強固に記録され、その後トナー画像を記録されている部位で切断しても、転写層からトナーの脱落がなく、確実にトナー画像を被転写体に形成することができる。 - 特許庁

The method for cleaning the optical parts which cleans the optical parts mounted at the film unit with the lens has a destaticizing process step for destaticizing static electricity by blowing destaticizing air to the optical parts in the state of being mounted at the unit body and a cleaning process step for wiping off the optical parts with dried cleaning members.例文帳に追加

レンズ付きフィルムユニットに装着された光学部品を清掃する光学部品清掃方法において、ユニット本体に装着された状態の前記光学部品に除電空気を吹き付けて静電気の除電を行う除電工程と、前記光学部品を乾燥した清拭部材にて拭き取る清拭工程と、を有すること。 - 特許庁

The method is equipped with a step for making a first and a second transistors in an OFF state by inactivating a word line and a step for sequentially shifting the scan data inputted from a scan data input terminal to a memory cell arranged at a scan data output terminal side via a first and a second shift bit lines.例文帳に追加

ワード線を不活性化することにより、第１及び第２のトランジスタをオフ状態にするステップと、スキャンデータ入力端子から入力されるスキャンデータを、第１及び第２のシフトビット線を介して、スキャンデータ出力端子側に位置するメモリセルに順次シフトするステップとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In a foot switch with a structure wherein a built-in switch is made on and off by stepping a pedal, an opening/closing type cover 5 is provided above a lower step switch 3 being the first switch arranged on the bottom face part of a frame 3 and an upper step switch 6 being the second switch is also arranged on the top face of the cover 5.例文帳に追加

ペダルを踏むことで内蔵スイッチを入・切する構造を有するフットスイッチにおいて、フレーム２の底面部に配設した第１のスイッチである下段スイッチ３の上部に開閉式のカバー５を設け、該カバー５の上面にも第２のスイッチである上段スイッチ６を配設した構成とする。 - 特許庁

The aflatoxin/albumin conjugate measuring method includes a process having a step (a) for adding a carrier and a first antibody of solitariness to serum suspected to be affected by aflatoxin to perform contact culture for a predetermined time and using an immune complex obtained by filtering off components not bonded to the carrier and a step (b) for detecting the immune complex sticked to the carrier by an iodine 125 labelled second antibody.例文帳に追加

アフラトキシンに影響される疑いのある血清にキャリヤと唯一性の第１抗体とを入れて所定の時間の接触培養後にキャリヤに付着されないものをろ過除去し得た免疫複合物を使用するステップ（ａ）と、ヨウ素１２５ラベリングの第２抗体によってキャリヤに粘着される免疫複合物を検出するステップ（ｂ）とのステップを有する工程を含む。 - 特許庁

On an endless handrail belt 2 guided and carried by the guide roller 4 installed under a step of an escalator E and a belt guide 4 installed above the step, a removing film layer 15 which can be detachably affixed over the predetermined length in a carrying direction of the handrail belt 2, and scrapes off attached matter attached on the outer peripheral surface of the guide roller 4 is mounted.例文帳に追加

エスカレータＥのステップ下方に設置されたガイドローラ４およびステップ上方に設置されたベルトガイド４に案内されて搬送される無端状の手摺ベルト２に、手摺ベルト２の搬送方向の所定長に亘って着脱可能に貼着でき、ガイドローラ４の外周面に付着した付着物を掻き取る除去フィルム層１５が取り付けられてなる。 - 特許庁

In this step, since a kink section 27 placed in the first lead 23 interferes with borders 113 and 114 of the first lead insertion hole 111, the first lead 23 can be prevented from falling off from the first lead insertion hole 111 to prevent the electrical connection component from falling off from the circuit board 11, to allow easy soldering.例文帳に追加

このとき、第１のリード２３に設けられたキンク部２７が、第１のリード挿入孔１１１の縁１１３、１１４に干渉するので、第１のリード２３が第１のリード挿入孔１１１から脱落するのを防止して、電気接続部品がプリント基板１１から脱落するのを防止でき、容易に半田付けできる。 - 特許庁

In order to determine that energized coils S1 to S4 of an EGR step motor 12a have a severance, a driving signal monitor circuit 100 is provided, which monitors an OFF surge voltage generated by self-induction of the energized coils when switch elements Tr1 to Tr4 for driving each energized coil are turned OFF.例文帳に追加

ＥＧＲステップモータ１２ａの励滋コイルＳ１〜Ｓ４に断線があるこを判定するために、各励磁コイルの駆動用のスイッチ素子Ｔｒ１〜Ｔｒ４をＯＦＦすることにより励磁コイルの自己誘導により発生するＯＦＦサージ電圧を駆動信号のモニタ信号としてモニタする駆動信号モニタ回路１００を備えた。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of coating a photoresist covering a pattern-formable region for protecting the surface of the wafer, completely removing only the unwanted films, after the photoresist coating step, by the use of chemicals capable of removing the unwanted films causing the peel off, and peeling off the photoresist for protecting the surface of the wafer.例文帳に追加

ウェハー表面保護のために、パターン形成可能領域をフォトレジストで覆うフォトレジスト被覆工程と、フォトレジスト被覆工程に続いて、剥がれの原因となる不要膜を除去できる薬液を用いて、不要膜のみを完全に除去する不要膜除去工程と、その後、前記ウェハー表面保護用のフォトレジストを剥離するフォトレジスト剥離工程とを有する半導体装置の製造方法。 - 特許庁

When an SiC substrate 10 is cut from an SiC ingot, the main face of the SiC substrate 10 is off from a basal face, and the SiC substrate 10 is cut by setting an off-direction in plan view so that a direction of a dislocation column DSL is not substantially coincident with a direction of a step STP caused upon an epitaxial growth.例文帳に追加

ＳｉＣ基板１０をＳｉＣインゴットから切り出す際に、ＳｉＣ基板１０の主面をｂａｓａｌ面からオフさせて、かつ、転位列ＤＳＬの方向とエピタキシャル成長の際に生じるステップＳＴＰの方向とが実質的に一致しないように、平面視におけるオフ方向を設定して切り出す。 - 特許庁

A bore side section at a step face 9b between the counter bore section 9 and seal mounting surface 1a is a tapered-off surface 9ba in a tapered shape, and provides a sectioned arc chamfer section 9c at an edge section between the tapered-off surface 9ba and a bore surface 9a of the counter bore section 9.例文帳に追加

前記カウンタボア部９とシール取付用面１ａとの間の段面９ｂにおける内径側部分は、テーパ状に切除された形状のテーパ状切除面９ｂａとし、このテーパ状切除面９ｂａとカウンタボア部９の内径面９ａとの角部に断面円弧状の面取り部９ｃを設ける。 - 特許庁

To provide a two step high/low concentration grout construction method for enlarging a scope of pouring of a water cut-off material and filling all the cracks including large and small cracks with sufficient amount of mixture of water and the material to obtain high water cut-off performance in the ground around a structure while shortening a construction term and reducing costs of construction.例文帳に追加

工期および工事費を短縮しつつ、止水材料の注入範囲を拡大し、大きな亀裂から小さな亀裂まで万遍無く十分に水および材料の混合物を充填できるようにして構造物周囲の地盤に高い止水性能を得ることができる高・低濃度２段階グラウト工法を提供する。 - 特許庁

Before cleaning the chashaku after making tea, the person performs fukusa sabaki as he or she did in the first step, wipes off the tea powder on the upper part of the chashaku handle above the nakabushi (a node in the middle of the handle), brings the fukusa over the kensui (rinse-water receptacle) while holding the chashaku, and flicks away the powder on the fukusa with the right hand. 例文帳に追加

茶を点て終わったのち茶杓を袱紗で拭うときにははじめと同じように袱紗さばきをして茶杓の中節から先に茶が付着したのを拭い、茶杓を持ったまま茶の付いた袱紗を建水の上で右手ではたき落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The step of generating operates at least one linear feedback shift register to control the on and off states of a plurality of current sources forming a DAC and, hence, the amplitude of the dither current signal, and may further select the polarity of the dither current signal.例文帳に追加

前記生成の段階では、ＤＡＣを形成する複数の電流源のオン及びオフ状態ひいてはディザー電流信号の振幅を制御するべく少なくとも１つの線形フィードバックシフトレジスタを動作させ、さらにディザー電流信号の極性を選択することができる。 - 特許庁

The method for producing the acrylic or the methacrylic salt-based polymer comprises a polymerization step of polymerizing monomers containing acrylic acid or methacrylic acid and/or a salt thereof while distilling off a 2-6C alcohol when polymerizing the monomers using a mixture containing the 2-6C alcohol and water as the reaction solvent.例文帳に追加

本発明の、（メタ）アクリル酸塩系重合体の製造方法は、炭素数２〜６のアルコール及び水を含む混合物を反応溶媒とし、（メタ）アクリル酸及び／又はその塩を含む単量体を重合する際に、上記アルコールを留去させながら、該単量体を重合する重合工程を備える。 - 特許庁

With infrastructure mode preference setting, when the user has already operated off-line or in ad hoc mode (step 288), the system automatically detects and transfers connection to a newly available infrastructure wireless network (steps 292 to 294 to 266).例文帳に追加

インフラストラクチャモード優先設定では、ユーザがすでにオフラインまたはアドホックモードで作業中であれば（ステップ２８８）、システムは自動的に、新たに使用可能になったインフラストラクチャ無線ネットワークとの接続を検出し、転送する（ステップ２９２→２９４→２６６）。 - 特許庁

To provide an inverter controller preventing step-out and stop of a brushless DC motor and having high reliability by correcting a position detecting timing during an off period of a PWM signal and reducing a commutation time delay.例文帳に追加

ＰＷＭ信号がオフ期間中における位置検知のタイミングを補正し転流時間の遅れを低減することにより、ブラシレスＤＣモータが脱調停止するのを防止し信頼性の高いインバータ制御装置を提供するものである。 - 特許庁

When one wheel 12R drives onto a step-off S and the vehicle is tilted more than the reference inclination state, output torque of the wheel 12R is increased to increase the output torque of the wheel 12R so as to become relatively larger than the output torque of the wheel 12L.例文帳に追加

一方の車輪１２Ｒが段差Ｓへ乗り上げ、車両が基準傾斜状態を超えて傾斜した場合には、車輪１２Ｒの出力トルクを増加させることで、この車輪１２Ｒの出力トルクを車輪１２Ｌの出力トルクよりも相対的に大きくなるようにする。 - 特許庁

The method of the present invention includes a step for rounding or beveling an edge portion of the cathode, so that the separator can not be cut off by the rounded or beveled edge portion of the cathode when the anode and the cathode expand to put pressure on the separator during charging.例文帳に追加

本発明の方法は、カソードの縁端部分を丸めるまたは面取りするステップを含み、それによって、充電中、アノードおよびカソードが膨張してセパレータを圧迫するときに、カソードの丸められたまたは面取りされた縁端部分がセパレータを切断できなくなる。 - 特許庁

The output creep torque during drive by the automatic parking support system is controlled so that the vehicle speed when driven by the automatic parking support system does not exceed a threshold value of vehicle speed that determines whether or not the automatic parking support system will be turned off (step S4).例文帳に追加

自動駐車支援システムによる運転中の出力クリープトルクは、自動駐車支援システムによる運転中の車速が、自動駐車支援システムを解除するか否かを決定する（ステップＳ４）車速の閾値を越えないように制御される。 - 特許庁

To provide a process for fabricating a thin film transistor in which alignment precision of a gate electrode, a source electrode and a drain electrode is enhanced without using an expensive deposition lift-off step, and overlap of the source electrode and drain electrode is reduced for the gate electrode.例文帳に追加

蒸着リフトオフという高価な工程を使用せずに、ゲート電極、ソース電極およびドレイン電極の位置合わせ精度を向上させ、ゲート電極に対するソース電極およびドレイン電極の重なりを小さい薄膜トランジスタ製造方法の提供。 - 特許庁