「suggesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, Obata dolls in Gokasho-cho, Higashiomi City, Shiga Prefecture include Tsushinshi dolls (correctly, tojin (Chinese) dolls): the dolls of children and those of a music band), suggesting that they were popular at that time together with elephants presented by a foreign country. 例文帳に追加

さらに滋賀県東近江市五個荘町の小幡人形などには通信使人形（正確には唐人人形、　随行員である小童や楽隊の人形）があり、異国より献上された象などとともに当時の人気キャラクターであったことがうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one explanation, the story of Shido-shogun is not merely a myth but a part of a narrative of conquest of a country by members of the royal family associated with the dispatch of Toyokiirihikono-mikoto and the legend of Yamato Takeru, thus suggesting how the royal power of the early Yamato dynasty had expanded its hegemony. 例文帳に追加

四道将軍の説話は単なる神話ではなく、豊城入彦命の派遣やヤマトタケル伝説などとも関連する王族による国家平定説話の一部であり、初期ヤマト王権による支配権が地方へ伸展する様子を示唆しているとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanori ISHIGURO responsible for the entire system of the Army of the Imperial headquarters (surgeon general of Medical department of Ministry of Army) and one of directors of army surgeons, Ogai MORI and other surgeons were strongly opposed to supplying barley rice; suggesting that reevaluation in view of medical achievements and beriberi Ogai MORI) lacks scientific evidence. 例文帳に追加

大本営陸軍部の大本営組織をつとめる石黒忠悳（軍医総監・陸軍省医務局）や軍医部長の一人森鴎外医学功績と脚気問題から見た再評価（森鴎外）などが科学的根拠がないとして、麦飯の支給に強硬に反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we have already discussed are the reasons why we need a Minsen Giin (elected assembly) today and what we have been suggesting is that it is a natural process to establish a Minsen Giin as our people are evolved enough and we have not brought this petition to exclude the bureaucrats, who are refusing our movement, but they are welcome to give their views on this matter. 例文帳に追加

臣等既ニ已ニ今日我国民撰議院ヲ立テズンバアル可カラザルノ所以、及今日我国人民進歩ノ度能ク斯議院ヲ立ルニ堪ルコトヲ弁論スル者ハ、則有司ノ之ヲ拒ム者ヲシテ口ニ藉スル所ナカラシメントスルニハ非ラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of Tamna in historical records is as Juho (present Jeju Island) in Weizhi Dongyi zhuan (Records of Wei Concerning Eastern Barbarians) in "Sangokushi (Three Kingdoms Saga)", a Chinese history book written in the third century, but the Geographical Record of the "History of Goryeo" also records a legend which reports its relationship with Wa (Japan) suggesting its interaction with Japan from the ancient times. 例文帳に追加

耽羅の歴史的な記録としては3世紀の中国の史書『三国志(歴史書)』魏志東夷伝に見える州胡が初見であるが、『高麗史』地理志には倭との関係を伝える伝説も記載されており、古くから日本と交流があったらしいことが推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discovery mentioned in the foregoing generated an opinion suggesting that these keyhole-shaped tumuli may have been tombs of the local lords of Gaya who joined forces with powerful Japanese to retaliate against Paekche, which, in an attempt to advance southward, was putting enormous pressure on Gaya in those days when Gaya also actively adopted culture and customs of Japan. 例文帳に追加

そのことから、これらの前方後円墳は、当時南下しようとして盛んにこの地域に圧力をかけていた百済に対抗すべく、倭人の勢力と結託してその文化・風習を積極的に取り入れた伽耶の在地領主の墳墓ではないかという説が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsugu's great-great grandson, Tadaaki MATSUDONO was promoted to the Junior Third Rank in 1508, and later to the Senior Third Rank as a Councilor, and Tadaaki's son, Ietoyo MATSUDONO reached the Junior Fifth Rank, Upper Grade, but the genealogical record ceases thereafter, suggesting that the family was discontinued during the Warring States period. 例文帳に追加

その後、1508年に忠嗣の玄孫にあたる松殿忠顕が従三位に叙せられて後に正三位参議となり、その子松殿家豊が従五位上に叙された後の系譜が途絶えており、戦国時代中期には断絶したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happened only yesterday, so it is difficult to predict how much it will hurt their management. At least, I can say that we have not detected any incident, item or data suggesting that there could be a serious impact on their management. 例文帳に追加

昨日の今日でありますから、この事態でどこまで経営に悪影響が出るか、ということについてはなかなか予測をし難い部分はありますが、少なくとも経営に重大な影響を与える、こういう事象であったりとか、事項であったりとか、数値というものは確認しておりません。 - 金融庁

If any person uses on his place of business, or on any document issued by him, or otherwise, any words suggesting that his place of business is officially connected with, or is, the Office, he shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction thereof to a fine not exceeding ￡500. 例文帳に追加

何人もその事業所又はこの者が発行した書類又はその他に当該事業所が公式に庁と関係があるか若しくは庁であることを示唆する何らかの語を使用したときは，この者は有罪とし，陪審によらない有罪判決により500ポンド以下の罰金に処せられるものとする。 - 特許庁

(4) Every person who uses on his place of business or on any document issued by him or otherwise the words "Patent Office", or any other words suggesting that his place of business is or is officially connected with the Patent Office, commits an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $100.例文帳に追加

(4) 自己の営業所，自己の交付する書類その他に「PATENT OFFICE」の語又は自己の営業所が特許庁そのものであり若しくは特許庁と公式の関係を有する旨を示唆する語を使用する者は何れも，犯則者として，略式手続に基づく有罪の判決により100ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

Any person who uses on his place of business, or on any document issued by him, or otherwise, the words “Trade Marks Registry” or any other words suggesting that his place of business is, or is officially connected with, the Registry, commits an offence and is liable on summary conviction to a fine at level 4. 例文帳に追加

登録部門」の語句又はその他の語句であって当該人の営業所が登録部門であり又は登録部門と公式に関連していることを暗示する語句を使用する者は何人も，罪を犯すことになり，陪審によらない有罪判決によりレベル4の罰金を科される。 - 特許庁

The user may also select content by directly entering identification for the content, selecting content from a message suggesting content, or by selecting content from interactive media guidance application pages.例文帳に追加

利用者は、コンテンツの識別情報を直接的に入力すること、コンテンツを示唆するメッセージからコンテンツを選択すること、又は双方向型メディアガイドアプリケーションページからコンテンツを選択することで、コンテンツを選択してもよい。 - 特許庁

To provide a device for restoring supply of oxygen besides suggesting supply stopping of the oxygen by a warning when the oxygen cannot be supplied by a malfunction of a flowmeter in the flowmeter conventionally used for an oxygen supply system for preserving life such as an artificial respiratory apparatus.例文帳に追加

従来、人工呼吸器など命にかかわる酸素供給システムに用いられる流量計は、該流量計の不具合によって酸素の供給が不能となった場合、酸素の供給停止を警報で示唆するのみで酸素の供給を復帰する装置がない。 - 特許庁

To provide a game device capable of making the answering processes of participants until couple materialization fully enjoyable by displaying a presentation screen suggesting answer results in response to the answer contents of the participants to the questions for the coupling materialization.例文帳に追加

カップル成立のための質問に対する各参加者の回答内容に応じ、その回答結果を示唆する演出画面を表示することによって、カップル成立までの各参加者の回答プロセスを十分に楽しいものにすることのできるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To improve entertaining potentialities by causing changes in game values under the predetermined game state after the winning of the predetermined region or effectively suggesting or reporting the game values in a game machine with a variable prize ball device.例文帳に追加

可変入賞球装置を備えた遊技機において、特定領域入賞後の特定遊技状態における遊技価値を変化させたり、その遊技価値を効果的に示唆または報知することによって、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the players' interests suggesting the possibility at which a bonus is determined as the winning combination by the combination of symbols corresponding to a winning combination or a replay combination under an ordinary game state.例文帳に追加

一般遊技状態において、入賞役やリプレイ役に対応する図柄の組合せにより、ボーナスが当籤役に決定されている可能性を遊技者に示唆することにより、遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resequenced DNA chip which can identify a plurality of arbitrary genotypes by one analysis even in the case of a disease suggesting the participation of a plurality of genetic factors, such as epilepsy, and is realistic on time, cost and labor, and to provide a method for determining the optimal antiepileptic medicine.例文帳に追加

てんかんのように複数の遺伝的要因の関与が示唆されている疾患の場合でも複数の任意遺伝子型を一度の解析で同定でき、時間的、コスト的及び労力的に現実的なリーシークエンスＤＮＡチップおよび最適抗てんかん薬決定方法を提供する。 - 特許庁

If both jackpots are included and if the earlier jackpot is the probability-variable jackpot and the later jackpot is the normal jackpot, a specific suggestive presentation suggesting no shift to the probability-variable game corresponding to the later jackpot is continuously displayed for a period from the special game to the following special game.例文帳に追加

そして、その双方の当たりが含まれる場合であって、先の当たりが確変大当たりであり後の当たりが通常大当たりである場合には、特別遊技から後の特別遊技にわたる期間、後の当たりに対応する確変移行が無い旨を示唆する特定示唆演出が継続的に表示される。 - 特許庁

Thus, a CPU for performance control to which the suggestion performance instruction command is input makes an end suggestion performance of suggesting shift to a low probability state be executed before executing the symbol variation game based on the ball entry for shifting from a high probability state to the low probability state.例文帳に追加

これにより、示唆演出指示コマンドを入力した演出制御用ＣＰＵは、高確率状態から低確率状態へ移行することになる入球に基づく図柄変動ゲームの実行以前に、低確率状態へ移行することを示唆する終了示唆演出を実行させる。 - 特許庁

The Pachinko game machine executes presentation in the special mode suggesting to a player that a game may be either in a high-probability game state or a low-probability game state over a plurality of times of symbol variation with a prescribed win as the trigger.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機は、所定の当たりを契機に、複数回の図柄変動に亘り、高確率遊技状態にあるかまたは低確率遊技状態にあるか、のいずれの遊技状態にもあり得ることを遊技者に示唆する特別モードによる演出をおこなう。 - 特許庁

To keep up a player's feeling of expectation to being in a state of a high probability lottery, even in the case when the number of times when a symbol variation game based on high probability suggesting arrangement is implemented according to a given state of lottery probaility is made to differ.例文帳に追加

付与される抽選確率状態に応じて高確示唆演出による図柄変動ゲームが実行される回数を異ならせる場合であっても、高確率抽選状態であることに対する遊技者の期待感を十分に持続させること。 - 特許庁

The second execution part 303 executes performance suggesting that the continuous performance is the continuous performance which continues the specified number of times (hereinafter referred to as "suggestive performance") when the continuous performance being executed by the first execution part 302 is the continuous performance which continues the specified number of times.例文帳に追加

第２実行部３０３は、第１実行部３０２によって実行中の連続演出が、規定回数継続する連続演出である場合に、当該連続演出が規定回数継続する連続演出であることを遊技者に示唆する演出（以下「示唆演出」という）をおこなう。 - 特許庁

Meanwhile, a plurality of winning combinations to win BB and a re-game as winning combinations are set, when a player wins a plurality of winning combinations in the lottery of combinations, each reel 42L, 42M, 42R stops so as to achieve re-game winning and chance performance suggesting BB winning is carried out.例文帳に追加

また、抽選役としてＢＢと再遊技に当選となる複数当選役が設定されており、役の抽選で該複数当選役に当選した場合には、再遊技入賞が成立するよう各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが停止すると共に、ＢＢ当選を示唆するチャンス演出が行われる。 - 特許庁

This game machine includes: a performance control means which controls a performance of the variable display game on the basis of the lottery result of the random number to execute the performance suggesting a reliability that the variable display game has the special result mode; and a game ball detection means which detects a game ball reaching a specific area.例文帳に追加

変動表示ゲームの演出を乱数の抽選結果に基づき制御することで、該変動表示ゲームが特別結果態様となる信頼度を示唆する演出を実行する演出制御手段と、特定領域へ至った遊技球を検出する遊技球検出手段と、を備える。 - 特許庁

When the chance performance executed by the chance performance part 512 is completed and the state of waiting for a customer is set by a standby state-setting part 507, a performance execution part 513 executes the regret performance suggesting that there is no passing of a game ball through a V zone.例文帳に追加

演出実行部５１３は、チャンス演出部５１２によって実行されるチャンス演出が完了し、客待ち状態設定部５０７によって客待ち状態が設定された場合、遊技球がＶゾーンを通過しなかった旨を示唆する残念演出をおこなう。 - 特許庁

When control is made to a varied probability state after completion of a jackpot game state, a possibility of suggesting a frequency smaller than the number of execution times of a special symbol game to be subjected to short-time control actually as a short-time frequency increases as compared with the case where no control is made to a varied probability state by such setting.例文帳に追加

このような設定により、大当り遊技状態の終了後に確変状態に制御される場合には、確変状態に制御されない場合に比べて、実際に時短制御される特図ゲームの実行回数よりも少ない回数が時短回数として示唆される可能性が高くなる。 - 特許庁

When the suspension is the specific suspension, and if the executed symbol variation game includes suggestive presentation, the content of the suggestive presentation is changed to the content suggesting the progress of the symbol variation game to be executed according to the specific suspension to the player.例文帳に追加

そして、保留が特定保留であり、実行中の図柄変動遊技が示唆演出を伴うものであった場合には、示唆演出の内容を、特定保留に応じて行われる図柄変動遊技の進行を遊技者に示唆する内容に変更する。 - 特許庁

The game machine makes a performance button to be operated a plurality of times in a ready-to-win performance during a high probability latency mode and a suggestion performance (variation of a gage M) suggesting whether the drawing probability condition of a jackpot drawing is a low probability condition or a high probability condition to be carried out during the high probability latency mode.例文帳に追加

高確率潜伏モード中のリーチ演出において演出用ボタンを複数回操作させるとともに、高確率潜伏モード中は大当り抽選の抽選確率状態が低確率状態及び高確率状態の何れであるかを示唆する示唆演出（ゲージＭの変化）を実行させる。 - 特許庁

During the variation in the special state B at which the defined number of times of the variations has been reached, according to the drawing result of the mode fall drawing to the defined number of times of the variations, a ready-to-win state performance by a normal performance mode or a mode fall suggestion performance for suggesting that there is the possibility of the mode fall is executed.例文帳に追加

規定変動回数に達した特殊状態Ｂにおける変動時に、規定変動回数までのモード転落抽選の抽選結果に応じて、通常の演出モードによるリーチ演出、または、モード転落の可能性があることを示唆するモード転落示唆演出をおこなう。 - 特許庁

When it is determined by the holding determination part 511 that there is neither special 1 holding ball nor the special 2 holding ball and the state of waiting for a customer is set by a state-of-waiting-for-a-customer setting part 507, a performance execution part 512 executes the regret performance suggesting that there is no passing of a game ball through the V zone.例文帳に追加

演出実行部５１２は、保留判定部５１１によって特１保留球および特２保留球が無いと判定され、客待ち状態設定部５０７によって客待ち状態が設定された場合、遊技球がＶゾーンを通過しなかった旨を示唆する残念演出をおこなう。 - 特許庁

Further, during the variation in a special state B at which the defined number of times of the variations has been reached, according to the drawing result of the mode fall drawing by the defined number of times of the variations, a ready-to-win state performance by a normal performance mode or a mode fall suggestion performance for suggesting that there is the possibility of the mode fall is executed.例文帳に追加

さらに、規定変動回数に達した特殊状態Ｂにおける変動時に、規定変動回数までのモード転落抽選の抽選結果に応じて、通常の演出モードによるリーチ演出、または、モード転落の可能性があることを示唆するモード転落示唆演出をおこなう。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of suggesting timing of an entry of a game ball into the second V entrance 2002b to a player and reporting that a failure occurs in a movement of a connection slider 2442 to a worker or the like of a hall.例文帳に追加

第二Ｖ入口２００２ｂに入球するタイミングを遊技者に示唆することができるとともに、連結スライダ２４４２の移動に不具合が生じている旨をホールの店員等に報知することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The performance determination means utilizes the received prior determination information and displays the contents of a special performance suggesting that whether or not to advance a game so as to make a ball enter a second start winning port is up to player's selection in a display area 194.例文帳に追加

演出決定手段は、受信した事前判定情報を利用して、第２始動入賞口に入球させるよう遊技を進行させるか否かを遊技者の選択に委ねる旨を示唆する特殊演出の内容を表示領域１９４に表示させる。 - 特許庁

A performance control part 202 varies and stops a performance symbol correspondingly to variation and a stop of a special symbol by a variation part 302, and in a case of a short hit, conducts performance (hereinafter referred to as "short hit suggestion performance") for suggesting a short hit.例文帳に追加

演出制御部２０２は、変動部３０２による特別図柄の変動および停止に対応させて演出図柄を変動および停止させるとともに、短当たりである場合には、短当たりを示唆する演出（以下「短当たり示唆演出」という）をおこなう。 - 特許庁

The game machine makes feasible either of two kinds of an SU mode and an MS mode having the different performance modes of a suggestion suggesting the degree of an expectation about the probability variation condition to players after first and third 2R probability variation jackpot games or a 2R nonprobability variation jackpot game come to an end.例文帳に追加

第１，第３の２Ｒ確変大当り遊技又は２Ｒ非確変大当り遊技終了後、それぞれに確変状態への期待度を遊技者に示唆する示唆内容の演出態様が異なる２種類のＳＵモード及びＭＳモードのうちいずれかを実行可能にした。 - 特許庁

In the radiographic apparatus, the information input sections in the input area are transferred toward a prescribed area in the work-flow area when a final command suggesting the finalization of the operation is input, and the transfer of the information input sections is displayed in continuous animation.例文帳に追加

ここで、放射線撮影装置は、操作の確定を示す確定指示が入力されると、ワークフロー領域部の所定の領域に向けて入力領域部の情報入力領域を移動させるとともに、当該情報入力領域の移動を連続するアニメーションを用いて表示する。 - 特許庁

In the slot machine 11, when an RT (replay time) terminating combination is selected in an RT mode, an RT terminating combination selection screen suggesting the selection of the combination is displayed in a liquid crystal display 17, and whether the operation mode when reels are stopped matches a prescribed operation mode or not is determined.例文帳に追加

スロットマシン１１では、ＲＴモードにおいてＲＴ終了役が当選すると、この旨を示すＲＴ終了役当選画面が液晶ディスプレイ１７に表示されるとともに、リールを停止させた際の操作態様が所定の操作態様と一致するか否かが判定される。 - 特許庁

Then, the sub CPU (81) determines a performance aspect depending on whether the "pot (symbol 217)" is stopped or not in reference to a lottery table for the performance suggesting setting and executes the performance based on the performance aspect using sub reel backlamps (112L, 112C and 112R).例文帳に追加

そして、サブＣＰＵ（８１）は、設定示唆演出の抽籤テーブルを参照し、「壷（図柄２１７）」が停止したか否かに基づいて演出態様を決定し、その演出態様に基づく演出を、サブリールバックランプ（１１２Ｌ，１１２Ｃ，１１２Ｒ）を用いて実行する。 - 特許庁

To provide a game machine for suggesting to a game player that a variable display is again made after that so as to facilitate the progress of a game and then sufficiently satisfy the game player in the case where a combination of specified identification information is made outside of a designated effective line.例文帳に追加

所定の有効ライン以外で特定識別情報の組み合わせになる場合に、その後に再度可変表示が行われることを遊技者に示唆して、遊技の進行を容易にし、遊技者を十分に満足させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The execution of the performance of a form suggesting that the game state is the special drawing game shiftable state is started together with the start of the special game shiftable state, and the performance is continuously executed for the prescribed period to the end.例文帳に追加

この特別遊技移行可能状態の開始とともに当該遊技状態が特別抽選遊技移行可能状態であることを示唆する態様の演出の実行を開始させて、その終了までの所定期間演出を継続して実行させる。 - 特許庁

The model 3 suggesting a scene, a story or a certain situation is arranged in a space SP where the audience can directly view it without interposing an isolation subject, and the video related with the model 3 is projected into the space SP by projectors 4 and 5 so as to form aerial images JT1m and JT2m.例文帳に追加

観客が隔離物を介することなく直接的に視覚することのできる空間ＳＰ内に、風景、物語、またはある状況などを連想させる模型３を配置し、模型３と関連する映像を、投影装置４，５によって、空間ＳＰ内に空中の像ＪＴ１ｍ，ＪＴ２ｍとして投影する。 - 特許庁

Moreover, when the sub winning combination is the pseudo water melon winning combination and a stop operation surely leading to the failed establishment of a water melon winning combination is made, the sub CPU (81) stops and displays chance combinations suggesting the possibility of getting a bonus winning combination internally won on the sub display windows (22L, 22C and 22R).例文帳に追加

これに対し、副当籤役が擬似スイカであり、スイカが成立しないような停止操作が行われたとき、サブＣＰＵ（８１）は、ボーナスに内部当籤している可能性があることを示唆するチャンス目をサブ表示窓（２２Ｌ，２２Ｃ，２２Ｒ）に停止表示させる。 - 特許庁

To enhance a player's interest by changing the kind of symbols accompanying the increase of the number of times of continuous execution of notice performances and suggesting the kind of a big winning that can be given when a big winning is attained by the change of the kind of the symbol.例文帳に追加

予告演出の連続実行回数の増加に伴って図柄の種類を変化させ、その図柄の種類の変化によって大当りとなった場合に付与され得る大当りの種類を示唆することで、遊技者の興趣を向上させること。 - 特許庁

An intention transmission controller 13 grasps driver's intention from the driver's gesture imaged by the CCD camera 11 and generates a message for suggesting the driver's intention grasped in this way, namely, a message expressing his/her thanks in this case.例文帳に追加

意思伝達制御装置１３は、ＣＣＤカメラ１１により撮像された運転者のジェスチャーから運転者の意思を把握するとともに、このように把握した運転者の意思を示唆するメッセージ、この場合、お礼メッセージを生成する。 - 特許庁

When performing the last fluctuation display of the fluctuation display relating to continuous suggestion decided by the drawing, the control of displaying last suggestion information suggesting that the fluctuation display is the last fluctuation display of the fluctuation display relating to continuous suggestion, is executed.例文帳に追加

前記抽選により決定された連続示唆に関連する変動表示のうちの最後の変動表示が行われる際には、当該変動表示が前記連続示唆に関連する変動表示のうちの最後の変動表示であることを示唆する最終示唆情報を表示する制御を行うよう構成されている。 - 特許庁