「surface fitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an endoscope cover which can be worn on an endoscope side by prescribed fitting without requiring a special device for wearing and without spraying a power lubricant by impregnating the endoscope cover with a lubricant and forming a coating film on its outer peripheral surface.例文帳に追加

本発明は、内視鏡カバーに潤滑剤を含浸させるとともに、その外周面にコート皮膜を形成することにより、装着のための特殊装置を必要とせず、また、粉体潤滑剤を散布することなく、内視鏡側に所定の嵌合をもって装着することができる内視鏡カバーを提供する。 - 特許庁

On the insides of the pipe fitting 1 of various shapes used for city water pipes, tourmaline mineral having negative ions and far-infrared radioactive substances of 4 to 14 microns, powder stone and powder of ceramic soil such as granite and talc and carbon grain and powder are mixed in a mortar layer 2, and the inner surface thereof is coated with a resin layer 3.例文帳に追加

上水道管に使用する各種形状の管継手１の内側に、モルタル層２にマイナスイオン及び４〜１４ミクロンの遠赤外線放射物質の有るトルマリン鉱石、花崗岩、滑石等の窯土類の粉石、粉末、及び炭粒粉を混ぜ合わせ、その内側に樹脂被膜層３をコーティングする。 - 特許庁

A projection part 119 for detaining both connector housings 150 and 210 in a temporary fitting state by temporarily regulating a follower-pin 250 in moving to the innermost side of the cam groove 114 by abutting on the follower-pin 250 in the standby position, is arranged on an inlet near groove surface of the cam groove 114 in the lever 110.例文帳に追加

レバー１１０におけるカム溝１１４の入り口寄りの溝面には、待機位置にてフォロアピン２５０と当接することでこのフォロアピン２５０がカム溝１１４の奥側へ移動するのを一時的に規制して両コネクタハウジング１５０，２１０を仮嵌合状態に留め置く突部１１９が設けられる。 - 特許庁

The coupling method of the tool insert of a rotary drive tool and the tool holder by fitting their shapes is characterized in that the tool holder has a receiving surface transmitting force or torque to the tool insert and that the tool insert is made of a harder material than that of the tool holder by sintering a compressed powder member.例文帳に追加

回転駆動工具の工具インサートと工具ホルダとを形状をフィットさせて結合する方法であって、前記工具ホルダは受け面を有し、前期受け面により力またはトルクが前記工具インサートに伝達され、前記工具インサートは圧粉体を焼結することにより、前記工具ホルダより硬い材料で造られる。 - 特許庁

The sport wear is provided with the followings: a stretchable part 12 tightly fitting the body surface of a wearer and made of stretchable material; tightening parts 14, 16, 20 having raw material construction or raw material structure different from that of the stretchable part 12 and having strong tightening force than that of the stretchable part 12 and having stretchability.例文帳に追加

体表面に密着して着用される伸縮性素材によって構成された伸縮部１２と、伸縮部１２とは異なる素材構造又は異なる素材構成を有し、かつ伸縮部１２より緊締力が大きく伸縮性を有する生地で形成されている緊締部１４，１６，２０が設けられている。 - 特許庁

The lens body 10 of the vehicular signal lamp fitting is provided with three lens cuts 20, 20, 20 having cross-section nearly semicircular shape continuing to a reflection prism group 14 and with a part overlapped with a diffusion lens 18 in a thickness direction of the lens body 10, formed on an inside surface of a corner part 10A of the lens body 10.例文帳に追加

本発明の車両用信号灯具のレンズ体１０は、レンズ体１０のコーナー部１０Ａの内側面に、反射プリズム群１４と連続し、且つレンズ体１０の厚さ方向で拡散レンズ１８と一部が重複する断面略半円形状の３本のレンズカット２０、２０、２０が形成されている。 - 特許庁

A pair of receiving grooves 5a capable of fitting a pair of overhung edge parts are formed on the inside surface of the stile 5 installed in one side end part of a panel body, and a fixing groove 6 for integrating the body panel and the stile by receiving the engaging head part of the connecting members is formed between the receiving grooves.例文帳に追加

また、パネル本体の一方の側端部に取付けられる竪框5の内面には、一対の張出し縁部を嵌め込み可能な一対の受け溝5aが形成されるともに、受け溝間に、前記連結部材の係合用頭部を受け入れて本体パネルと竪框を一体化させる固定溝6が形成されている。 - 特許庁

A body plate 1 to be attached to a wall surface 3 in the state of liquid-tightly closing an opening of a crack 31 is provided with a fixing hole 12, and an elastic sheet 2 includes a main part 21 and a part 22 to be fixed and is fixed to the body plate 1 by fitting the part 22 to be fitted to the fixing hole 12.例文帳に追加

ひび割れ３１の開口を液密に塞いだ状態で壁面３に取り付けられる本体プレート１には固定孔１２が設けられており、弾性シート２は、主部２１と被被固定部２２とを備え、被固定部２２が固定孔１２に対して嵌め込まれることによって本体プレート１に固定されている。 - 特許庁

To provide a lifted cargo assembly supporting device which can eliminate the restriction of the lifted cargo slinging condition such as the fitting position and the length of a hoisting rope even when the lifted cargo is not fitted horizontally to a lifting beam, and can be used even when a joining surface for assembly is not horizontal with respect to the ground.例文帳に追加

吊天秤をもちいる場合、吊天秤の傾きを吊荷の傾きとしているので、吊天秤に吊荷を水平に取り付けなければ、吊索調節量の計算ができないことから、吊索の取り付け位置、長さなど、吊荷の玉掛け状態に制約があり、さらに、組み付け先の接合面が地面と水平の場合しか使用できない。 - 特許庁

The lid body 2 covering the upper part opening of a treatment container 21 for housing garbage, a partition plate 12 bonded to the lower surface of the lid body 3, and a heater fitting plate 10 to which a heater 5 for heating garbage is fitted are provided, and the plate 10 is insulation-fixed to the partition plate 12.例文帳に追加

生ごみを収納する処理容器２１の上部開口部を覆う蓋体３と、前記蓋体３の下面に締結される隔壁板１２と、生ごみを加熱乾燥するヒータ５を配設したヒーター取付板１０を備え,前記ヒーター取付板１０を、前記隔壁板１２に断熱固定したものである。 - 特許庁

The sensor base 25 can be moved and adjusted by unclamping the fitting screws 21 and when the upper base 29 is slanted along the abutting surface 28a, the optical axis of the infrared detector 11 slants, so that the swing and tilt angle of the reflecting mirror 8 to the infrared detector 11 is substantially adjusted.例文帳に追加

取付用ねじ２１を緩めると、センサ基台２５を移動調整することができ、また上側基台２９を合わせ面２８ａに沿って傾動させると、赤外線検出器１１の光軸が傾き、これによって反射ミラー８の赤外線検出器１１に対するあおり角が実質的に調整される。 - 特許庁

To suppress bubble from generated on a platform in a saddle type electric fusion joint increasing a rising angle of carrying wires reaching from a heating wire buried in a contact surface with a resin pipe to a terminal pin and raising a fitting position of the terminal pin by providing the platform for preventing short circuit caused by contact with the heating wire.例文帳に追加

樹脂管との接合面に埋設される電熱線よりターミナルピンに達する渡し線の立上げ角を増加させ、電熱線との接触による短絡を防止させるためにプラットホームを設けてターミナルピンの取付位置を嵩上げしたサドル系の電気融着継手において、プラットホームに気泡が発生するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a coupling member for stably covering a surface of a fitting part with high adhesive force by a poly-phenylene sulfide resin layer, reducing the slide resistance and demonstrating a muffling effect, in particular, in applications at high temperature by taking advantage of the high heat resistance of the poly-phenylene sulfide resin.例文帳に追加

嵌合部の表面を、ポリフェニレンサルファイド樹脂の樹脂層によって、より高い密着力でもってより安定に被覆できる上、ポリフェニレンサルファイド樹脂の高い耐熱性を生かして、とくに高温での用途において、摺動抵抗の低減と消音の効果を発揮し得る、新規な結合部材を提供する。 - 特許庁

To reduce weight of respective constitutive members, and facilitate handling by dividing the constitutive members in a lining plate for a shaft by arranging an upper plate for closing this by covering an opening part of the shaft upper end from above and a fitting part fitted to the inner diameter side of the opening part on the under surface.例文帳に追加

立坑上端の開口部をその上方から覆ってこれを閉鎖する上板と、その下面に前記開口部の内径側に嵌合する嵌合部を設けてなる立坑用覆工板において、その構成部材を分割して各構成部材の軽量化及び取扱いの容易化を計ることである。 - 特許庁

A male type joint 6 comprises a main unit 17 fitted to the fitting space 13 of the female type joint 5, a lock piece 18 having elasticity in obverse/reverse directions to be integrally molded so as to be movable in an upper part of the main unit 17, and a stopper 19 formed to protrude in a surface of the lock piece 18.例文帳に追加

雄型ジョイント６は、前記雌型ジョイント５の嵌合空間１３に嵌合する本体１７と、該本体１７の上部に表裏方向に弾性を有して移動できるように一体成形した係止片１８と、該係止片１８の表面に突出形成したストッパー１９とからなる。 - 特許庁

The load collapse preventer 100 is fitted to an upper end of the peripheral wall 2a of the cargo bed 1, an inner surface of the fitting member 101 is brought into contact with the peripheral wall 2a to resist the load F given to the supporting member 102 from the building members 3 loaded on the cargo bed 1, and the building members 3 are supported thereby.例文帳に追加

これにより、荷崩れ防止具１００は荷台１の周壁２ａの上端に嵌合されて、嵌装部材１０１の内面が周壁２ａと接することにより、荷台１に積載された建築用部材３から支持部材１０２に付与される荷重Ｆに対抗するものとなって、該建築用部材３を支持する。 - 特許庁

Of the studs 2, the middle stud 2a positioned on the rectilinear portion of the interior surface of the wall skeleton 1 is formed with an approximately U-shaped cross section open at its front face, and the ends of the wall members 3 are fitted into fitting portions 5 of approximately U-shaped cross section which are provided on both sides of the middle stud 2a.例文帳に追加

これにおいて、スタッド２のうち壁躯体１の室内側の面の直線部分に配置する中間スタッド２ａを前面が開口した断面略コ字状に形成すると共に中間スタッド２ａの両側に設けた断面略コ字状の嵌合部５に壁材３の端部を嵌合する。 - 特許庁

A connector fitting structure 1 includes a lock arm 16 equipped at the forefront with a housing lock 18 wherewith a male connector 10 is engaged with a projection 43 and with a pressing part 19 in the over-part, a first engagement part 46 on the rear surface of an outer housing 11, and a second engagement part 48 in the outer housing 11 under the lock arm 16.例文帳に追加

本発明のコネクタ嵌合構造１は、雄コネクタ１０が係合突起４３に係合するハウジングロック１８を先端に有し、上部に押圧部１９を有するロックアーム１６と、アウタハウジング１１裏面に第１係合部４６と、ロックアーム１６下部のアウタハウジング１１に第２係合部４８を備えている。 - 特許庁

This rotation energizing device is constituted to energize the anvil 16 in the rotating direction by frictional force of a contact surface by storing a coil spring 23 in the inside of a circular hole 22 provided on the anvil 16 and press fitting the coil spring 23 in a small diametrical part 21a of the spindle 8 and a small diametrical hole 22a of the circular hole 22.例文帳に追加

この回転付勢装置は、アンビル１６に設けた円形孔２２内にコイルスプリング２３を収容するとともに、該コイルスプリング２３をスピンドル８の小径部２１ａと円形孔２２の小径孔２２ａに圧入し、接触面の摩擦力でアンビル１６を回転方向に付勢する構成とした。 - 特許庁

To provide a lamination molding method and a mold structural body thereof in which in the case of fitting a facing body that has a curved surface and is fitted, to the inside of a mold, injecting and compression-molding molten resin, adhesion and holding of the facing body to be fitted in the inside of the mold are made easy and laminating molding can be performed safely and surely.例文帳に追加

曲面をもった被着面状体を金型内に装着して溶融樹脂を注入圧縮成形するに際して、金型内でその被着面状体の密着保持を容易にして安全確実に積層成形が実施できる積層成形方法およびその金型構造体を提供する。 - 特許庁

The contacts 30, and the contacts 80 are fitted to the connector 71 by moving a pair of the connectors 20 along a fitting direction A, and furthermore the tabs 84 are received in the contacts 30 from the side surface side of the protrubent part 23, by driving an actuator 50 disposed in the connector 71.例文帳に追加

コンタクト３０、８０同士は一対のコネクタ２０を嵌合方向Ａに沿って移動してコネクタ７０に対して嵌合可能であるとともに、コネクタ７０内に設けられるアクチュエータ５０を駆動することにより、突出部分２３の側面側からタブ部８４をコンタクト３０に受容させることもできるよう構成される。 - 特許庁

A contact part 21 with a conductive path in a terminal fitting 12 is formed into a close folded back shape so that its outer edge surfaces can be continued to each other in the plate thickness direction, and a contact surface 25 having a certain shape in the plate thickness direction is formed by the outer edge surfaces continued by the closeness.例文帳に追加

端子金具１２における導電路３２との接触部２１は、その外縁面２３Ａ，２４Ａ同士が板厚方向に連なるように密着状に折り返した形態とされ、密着により連なった外縁面２３Ａ，２４Ａにより板厚方向において一定形状の接触面２５が形成されている。 - 特許庁

When a thin film is formed by using the spin coat method on the surface of the disk substrate 10 having a circular aperture 10a formed at the center thereof and fitting to a spindle of a disk substrate, the aperture 10a provided at the center of the disk substrate 10 is closed by sticking a sticker 12 to the disk substrate.例文帳に追加

中心にディスク装置のスピンドルに嵌合する円形開口１０ｂが形成されたディスク基板１０の表面に、スピンコート法を用いて薄膜を形成する場合に、まずディスク基板１０の中央に設けられた円形開口１０ａをシール１２をディスク基板に貼り付けることにより閉塞する。 - 特許庁

In the captioned sheet holder, a plate-like frame member with a penetrated window part in the surface of a fitting strip is integrated in two or more surrounding places, and the side different from the gateway of a sheet-like material is used as an unintegrated sheet inserting port.例文帳に追加

この課題を解決するために、本発明のシートホルダーは、挟み板の表面に、貫通した窓部を有する板状のフレーム部材が、その周囲複数個所で一体化され、シート状材の出入口とは異なる辺が非一体化されたシート挿入口とされてなることを特徴とする構成を採用した。 - 特許庁

To provide an upper support capable of preventing a flange part of an inner metal fitting from biting in a divided surface by force in a direction perpendicular to the axis, and of further reducing the whole weight more than conventional weight, when using a foaming polyurethane mold as an elastic vibration control member in a divided structure.例文帳に追加

発泡ポリウレタン成形体を弾性防振部材として且つ分割構造で用いるに際し、インナ金具のフランジ部が軸直角方向の力によって分割面に食い込むのを防止でき尚且つ全体の重量を従来に増してより一層軽量化することのできるアッパーサポートを提供する。 - 特許庁

The signal light unit is hung on an arm 3 protruded in a utility pole, and the connecting fitting 7 composed of a central piece 7a and side pieces 7b and 7b erected opposite to the central piece 7a is fastened to a leading-end top surface of the arm 3 by passing a fastening bolt 9 through a through-hole 10 provided in the central piece 7a.例文帳に追加

電柱に突設した腕金３に信号灯器を吊設し、該腕金３の先端上面に、中央部片７と該中央部片７ａに相対して立設した側部片７ｂ，７ｂとで成る接続金具７を、前記中央部片７ａに設けた透孔１０に締付けボルト９を貫通させて締付ける。 - 特許庁

The attachment member 11 is formed into a disc-like shape closing the opening of the fixation member 1, and is provided with: a plurality of lock projection pieces 13 projected on its inside surface rising wall 12, and locked to the attachment member support projections; and a through-hole 15 for fitting a tip of the attachment member coming-off preventing member therein.例文帳に追加

取付部材１１が、固定部材１の開口を塞ぐ円板状に形成されており、その内面立ち上がり壁１２に突設された前記取付部材支持突起に係止する複数個の係止突片１３と、前記取付部材抜け止め用部材の先端が嵌入する透孔１５とを備えている。 - 特許庁

One end part 12b of a fitting body 12 disposed on the inner surface side of a first lip 7 of the column 2 is provided with an internal threaded hole 19, and a first mounting bolt 14 is screwed into the internal threaded hole 19 passing through a rail holding plate 20 of the shutter rail 10 put over the outer face side of the first lip 7, and the first lip 7.例文帳に追加

柱２の第１リップ７の内面側に配される金具本体１２の本体一端部１２ｂに雌ねじ孔１９を設け、第１取付ボルト１４を第１リップ７の外面側に重ね合わされたシャッターレール１０のレール保持板２０及び第１リップ７に貫通させて雌ねじ孔１９に螺合する。 - 特許庁

The shaft insertion holes 20A to 20D at the respective shaft fitting members 16A to 16D are inclined at angles different from one another, and the position in a horizontal direction with respect to fixing shafts 18A to 18D is adjusted so that the axial centers L1 to L4 pass in the vicinity of a sweet spot on the face surface of the head body 12.例文帳に追加

そして、各シャフト取付部材１６Ａ〜１６Ｄにおけるシャフト挿入孔２０Ａ〜２０Ｄは、互いに異なる角度で傾斜され、且つ、その軸心Ｌ１〜Ｌ４がヘッド本体１２のフェース面におけるスイートスポット近傍を通るように固定軸１８Ａ〜１８Ｄに対する水平方向の位置が調整されている。 - 特許庁

The fitting recessed part 12 and the lock recessed part 14 of the adjacent short tubes 11 are engaged with each other, and connected to each other freely to slide in the axial direction in a certain range, and both the outer peripheral surfaces and both the inner peripheral surfaces of the adjacent short tubes 11 respectively form the same cylindrical surface in the connecting condition.例文帳に追加

隣接する短管１１の嵌入凹部１２と係止凹部１４とを互いに係合して、軸方向に一定範囲で摺動しうるように連結し、連結状態において隣接する短管１１の外周面同士及び内周面同士がそれぞれ同一の円筒面をなすように形成する。 - 特許庁

This stand device is constituted for rotating a support plate along the peripheral edge of a recessed-shaped groove so as to sandwich an edge part of the support plate between an upper surface of a stand base and a locking part, after fitting the support plate to the recessed-shaped groove by making a cutout part correspond to the locking part, when installing a stand on the stand base.例文帳に追加

スタンド装置は、スタンドをスタンドベースに取り付ける際には、切り欠き部と係止部とを対応させて支持プレートを凹型溝に嵌合させた後、スタンドベースの上面と係止部との間で支持プレートの縁部を挟持するように当該支持プレートが凹型溝の周縁に沿って回動されるように構成した。 - 特許庁

A paint feed pipe 3 having discharge ports in a circumferential surface is fitted to a supporting body 5 which is rotatably supported by a fitting body 6 fitted to a roller arm 2b, and the paint feed pipe 3 can be displaced around a supporting shaft 2c of a roller 2a while the paint feed pipe 3 is supported parallel to the roller 2a by a fastening device 4.例文帳に追加

周面に吐出口を有する塗料供給管３を、ローラアーム２ｂに取り付けた取付本体６で回転自在に支持された支持体５に取り付け、塗料供給管３を留め具４でローラ２ａと平行に支持させたままローラ２ａの支持軸２ｃ廻りに変位させ得るように構成する。 - 特許庁

In this swivel joint, at least one pair of parallel surfaces 27, 27 to be fastened by a fastener such as a spanner are formed on the outer peripheral surface of a center shaft 20, whereby a fitting member is inserted in the same direction as the direction of inserting the center shaft 20 in a housing 10, so that the center shaft 20 is rotatably mounted.例文帳に追加

センターシャフト２０の外周面にスパナ等の締付具によって締め付け可能な少なくとも一対の互いに平行な面２７、２７を形成し、それによって取付部材をセンターシャフト２０のハウジング１０への挿入方向と同じ方向から挿入してセンターシャフト２０を回動可能に取り付け可能とした。 - 特許庁

On account of being apart from the cylindrical part 12, first, the inward rib 11a is displaced to abut on an outer peripheral surface 12b of the cylindrical part 12 when the operation part 11d is pressed; and after that, a further pressing operation makes the cylindrical part 12 deformed, so as to lower the degree of the fitting of a deformed part into a container body 2.例文帳に追加

内向きリブ１１ａは内側筒状部から離れているので、操作部１１ｄを押圧すると、先ず当該リブが変位して内側筒状部の外周面１２ｂに当接し、その後のさらなる当該押圧操作により内側筒状部１２は変形して当該変形部分と容器本体２との嵌合の程度が弱くなる。 - 特許庁

To provide a ring-shaped elastic arm band eliminating the need of a safety pin or a clip for fastening it to working clothes, remarkably facilitating the fitting and removing operation to and from the working clothes, electrically insulating, printable on the surface thereof, having excellent weather resistance and water resistance, and further washable and having elasticity.例文帳に追加

安全ピンやクリップなどによる作業着への固定が必要なく、作業着への取り付け、取り外し操作が極めて容易で、しかも、電気的に絶縁性であり、表面に印刷が可能で、耐候性、耐水性に優れ、更には、洗濯可能な、伸縮性のある輪仕立伸縮性腕章を提供する。 - 特許庁

This wooden floor material is composed of short flooring wherein fitting and locking parts are provided on two or four side surfaces in the mutually opposed longitudinal directions of a wooden base material, and a plurality of pieces of the short flooring are formed in a long shape by being longitudinally jointed together by a temporary fixing means which is provided on an end surface in a short-side direction.例文帳に追加

木質基材の相対向する長手方向の２側面又は４側面に嵌合係止部が設けられた短尺フロ−リングからなる木質床材であって、該短尺フロ−リングどうしを短手方向の端面に設けられた仮止め手段によって長手方向に複数本ジョイントし、長尺の木質床材とした。 - 特許庁

By using a radiation crosslinking resin as a resin material for injection molding of the crown-type cage, the inner face 3b of a pocket 3 is formed to have an ideal shape running along the surface of a ball, without considering mold release characteristics at the time of molding and easiness of ball fitting at the time of assembling of the bearing.例文帳に追加

冠型保持器の射出成形の樹脂材料に放射線架橋樹脂を用いることによって、成形時の離型性や軸受組立時の玉の嵌め入れ易さを考慮することなく、このポケット３の内面３ｂ形状を玉の表面に沿った理想的な形状に形成することができる。 - 特許庁

This method comprises the coating process of covering the fusing surface of the resin pipe subjected to cleaning treatment with a coating material, the coating releasing process of removing the applied coating material from the resin tube, the process of installing the resin tube to the electric fusion tube fitting, and the process of carrying current to a heating wire to fuse the fusion part.例文帳に追加

清浄化処理された樹脂管の融着面を被覆材で覆う被覆工程と、被覆した被覆材を樹脂管から取り除く被覆解除工程と、樹脂管と電気融着式管継手を装着する工程と、電熱線に通電して融着部を溶融する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The hose metal fitting 10 has a roughly cylindrical body part 12 in the center part of the brake hose 1, a rotation preventing part 14 fitted in the locking hole formed in the body part 12 and a flange part 13 brought into surface-contact with the flat plate part 21 when the rotation preventing part 14 is fitted in the locking hole.例文帳に追加

ホース金具１０は、ブレーキホース１の中間部に略円筒形状の胴体部１２を有し、胴体部１２に形成された係止孔２３に嵌合する回転止め部１４及び回転止め部１４が係止孔２３に嵌入された際に平板部２１に面接するフランジ部１３を備える。 - 特許庁

The back face of a wafer is ground, and wet etching is carried out, and when a chip is joined to a junction object body using ultrasonic waves, surface roughness along the vibrating direction of ultrasonic waves is made substantially the same between chips, and ultrasonic wave combined thermal press-fitting is carried out, and the chip is joined through a golden ball bump to a lead frame.例文帳に追加

ウェハの裏面を研削した後、ウエットエッチングを行って、チップを超音波を用いた被接合体へ接合するときに超音波の振動方向に沿った表面粗さがチップ間で実質的に同一となるようにした後、超音波併用熱圧着を行ってリードフレームにチップを金ボールバンプを介して接合する。 - 特許庁

On the other hand, the cover 6 to be mounted on the reflector is provided with a surface plate 19 on the outer circumferences of the both side boards 18 and 18 spaced a prescribed interval therebetween, a large opening formed therein, and guide grooves 21 formed inside the both side boards 18 and 18 for fitting sides edges of vertical plates 25 where the reflector 5 is mounted.例文帳に追加

一方の反射板に取付けるカバー６は、所定の間隔をおいた両側板１８，１８の外周には表面板１９を設けると共に大きな開口を形成し、そして両側板１８，１８の内側には反射板５が取付けられる縦板２５の側縁が嵌るガイド溝２１を形成している。 - 特許庁

Thus, the protruding member 26 is fitted into the fitting hole 28 while mounting the loading plate 14 on the mount surface 24 of the top plate 18, thereby accurately positioning the plate 14 at the center position of the mount face 24 and also restraining movement of the plate 14 on the top plate 18 in a plane direction.例文帳に追加

これにより、積載板１４を天板１８の取付面２４上に載置しつつ、凸部材２６を嵌挿穴２８内へ嵌挿することにより、積載板１４が取付面２４における中央位置へ精度良く位置決めされ、かつ積載板１４の天板１８上での面方向に沿った移動が拘束される。 - 特許庁

The material for the sinker body has a sufficient specific gravity for using as the sinker (10) for fishing, and has an outside casing, namely, a skin cover (15) fitting to the outer surface (10a) of the body to prevent crushing of the body and preventing loss of the material in the case of crushing.例文帳に追加

材料の本体は、釣りのためのおもり（１０）としての使用を可能にする大きな比重を有し、材料の本体は、破砕を防止するため又は材料の本体が破砕するような場合のおもりの損失を阻止するために、材料の本体の外部表面（１０ａ）に適合する外側ケーシング即ちスキンカバー（１５）を有する。 - 特許庁

The terminal fitting 3 has a first connecting part 17 arranged at one of the surfaces 2a of the housing 2 and connected with the first electric wire 6, a second connecting part 18 arranged at the other surface 2b of the housing 2 and connected with the FFC 7, and a coupling part 19 coupling the first connecting part 17 and the second connecting part 18.例文帳に追加

端子金具３はハウジング２の一方の表面２ａに設けられて第１の電線６と接続する第１接続部１７とハウジング２の他方の表面２ｂに設けられてＦＦＣ７と接続する第２接続部１８と第１接続部１７と第２接続部１８とを連結した連結部１９とを備えている。 - 特許庁

The adhesive tape putting fixture 1 structured by embedding a magnet 6 in a main body 2 formed from a soft foaming body, coating the main body 2 with an elastic sheet 3 and fitting the coated main body 2 in a case 4 is made to abut on a non-adhesive surface of the adhesive tape, and the adhesive tape is put to a metal work as a ferromagnetic body.例文帳に追加

軟質である発泡体からなる本体２に磁石６を埋設し、当該本体２を弾性シート３で被覆してケース４に嵌合して構成した粘着テープ貼付用治具１を、粘着テープの非粘着面に当接し、強磁性体である金属製のワークに当該粘着テープを貼り付ける。 - 特許庁