「system problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication control system which solves the problem of occurrence of a packet loss at addition of a leaf in multicast communication in a network needing rearrangement processing, or adds a multicast leaf during a multicast communication service without the need for tentatively stopping the service.例文帳に追加

本発明はマルチキャスト通信方法に関し、更にくわしくは、特にパケット伝送順序が保証されない並列多重伝送路に対応したパケット並べ替え装置とパケット複製部において、マルチキャスト通信を実現する通信方式に関する。 - 特許庁

To solve the problem that in a printing system for printing by synchronizing a plurality of independent printing mechanisms, since the length of a sheet route is changed according to an installing position of an apparatus and a way of charging the sheet, error recovery printing in response to an amount of variations must be performed.例文帳に追加

複数台の独立した印刷機構部を同期させて印刷を行うプリンタシステムでは用紙経路の長さが装置の設置場所や用紙の装填の仕方で変化するため、変化量に応じたエラーリカバリー印刷を行わなければならない。 - 特許庁

To solve the problem that in a complex power supply system wherein an electric double-layer capacitor is connected in parallel to a secondary battery, the life of the secondary battery is shortened depending on an internal impedance ratio due to a load current condition, a change in surrounding environment, etc.例文帳に追加

二次電池に、電気二重層キャパシタを並列接続する複合電源方式では、負荷電流条件や周囲環境の変化等による内部インピーダンス比率によっては二次電池の寿命低下が生じて性能変化となる。 - 特許庁

To solve the problem that although position shifts of a left end and a left upper part of an image can be corrected through positioning correction of the image based upon its writing-out position, neither correction of a tilt of an optical system nor correction of magnification deviation due to deviation in optical path length can be made.例文帳に追加

画像の書き出し位置による像の位置合わせ補正では、画像の左端及び左上部の位置ずれは補正できるが、光学系の傾きを補正したり、光路長のずれによる倍率ずれを補正することができない。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electric power supply system capable of preventing battery exhaustion of a vehicle and capable of solving a problem such as lack of an arranging space of an electric power cable to supply electric power to on-vehicle equipment loaded on the vehicle.例文帳に追加

車輌のバッテリ上がりが発生することを防止でき、また、車輌に搭載された車載機器へ電力を供給するための電力ケーブルの配設スペース不足などの問題を解決することができる車載電力供給システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional digital signature system for registering a digital signature as the log data that cannot verify the log data by utilizing the linkage of the log data even when the genuineness other than the log data is lost on the occurrence of unexpected damages or falsifications in part of a log table.例文帳に追加

ディジタル署名をログデータとして登録する方式では、ログテーブルの一部に破損や改ざんなどの不測の事態では、該ログデータ以外の真正性が損なわれた場合でも、ログデータの連鎖を利用した該ログデータの検証をすることができない。 - 特許庁

To provide a luminaire having a good balance in terms of weight and suppressed in temperature rise, and also to provide a lighting system with a lifting and lowering device which is smoothly lifted and lowered, and excelling in workability by improving a thermal problem.例文帳に追加

重量的にバランスがよく、かつ温度上昇を抑制した照明器具を提供し、円滑な昇降を行うことができると共に熱的な課題を改良し、かつ施工性に優れた昇降装置付き照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor whose power supply is not backed-up for preventing the generation of such a problem that a system is not started even when power failure is generated during the update of a control program.例文帳に追加

電力供給がバックアップされていないデータ処理装置において、制御プログラムのアップデート中に停電等が発生したとしても、システムが起動しなくなるという問題が発生するのを防止することができるデータ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a biodegradable resin, polylactic acid and a lactic acid copolymer, which have high molecular weights and high heat stability and further are not accompanied by any problem in safety to a living body even upon using as a substrate for a drug delivery system in a living body.例文帳に追加

高分子量で耐熱性を有し、更にドラッグデリバリーシステムの基材など生体内での使用においても生体安全性に問題がない、生分解性樹脂であるポリ乳酸および乳酸共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively small hydrogen feeding system for a fuel cell capable of feeding pure hydrogen to the fuel cell and hardly emitting carbonic acid gas causing a problem in global warming by using organic liquid fuel easy to handle.例文帳に追加

取り扱いに慣れた有機系液体燃料を使用して、比較的小型で、しかも燃料電池に純水素を供給できて地球温暖化で問題となる炭酸ガスをほとんど排出しない燃料電池用水素供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system using ammonia for fuel, solving a problem of degradation of PEM due to non-reacting ammonia, and without the need of thermal energy supply for ammonia decomposition reaction and for vaporizing liquid ammonia.例文帳に追加

未反応のアンモニアによるＰＥＭの劣化の問題を解決し、アンモニア分解反応への熱エネルギー供給、および液体アンモニアの気化のための熱エネルギー供給を必要としない、アンモニアを燃料に用いる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to properly mix fuel injected into a combustion chamber with air in a bowl, particularly in a diesel system direct injection stroke type internal combustion engine operable in response to a uniform combustion mode and an ordinary combustion mode.例文帳に追加

均一燃焼モードと通常燃焼モードに従って作動することができる、特にディーゼル型の直接噴射ストローク型の内燃機関において、燃焼室内に噴射した燃料をくぼみ内の空気と適切に混ぜ合わせることが出来ない。 - 特許庁

To solve the problem that, when constituting a system capable of controlling one brake caliper from any one of two brake levers via a brake wire, the wiring of the brake wire becomes complicated, and the structure of the brake levers or the brake caliper becomes complicated.例文帳に追加

ブレーキワイヤーを介して２つのブレーキレバーのどちらからも１つのブレーキキャリパーを制御可能なシステムを構築する場合、ブレーキワイヤーの配線が煩雑になることや、ブレーキレバー又はブレーキキャリパーの構造が複雑になることが考えられる。 - 特許庁

If the Report and these other documents become a driving force toward further problem-solving in the future, one could say that we, the Verification Committee, has laid at least a foundation for a better medical and welfare system for this country.例文帳に追加

これらの報告および資料が今後のさらなる問題解決に向けた推進力となるとすれば、それは私たち検証会議が、この国の医療・福祉をより良いものとするために、少なくとも一つの土台を提供しえたということになろう。 - 厚生労働省

If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla,at http://www.netbeans.org/community/issues.html.For NetBeans Mobility Pack issues, select the "mobility" component, select version5.5.1, and then select the cdc pack subcomponent.例文帳に追加

リリースノートで挙げられていない問題が発生するか、機能改良を依頼したい場合は、NetBeans のバグ追跡システム IssueZilla (http://www.netbeans.org/community/issues.html) をご利用ください。 NetBeans Mobility Pack の問題の場合、「mobility」コンポーネントを選択してバージョン「5.5.1」を選択し、それから「cdc pack」サブコンポーネントを選択します。 - NetBeans

To provide a program step measuring method capable of accurately seizing productivity by eliminating a problem of being unable to distinguish between a program by a copy and the automatic formation of the other program and a program newly coded by a designer in the source program of a software system.例文帳に追加

ソフトウェアシステムのソースプログラムにおいて、他のプログラムのコピーや自動生成によるものと、設計者が新規にコーディングしたものとの区別ができなかった問題を無くし、正確に生産性を把握できるプログラムステップ測定方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that influences, such as the again changes in a blurring correction mechanism and environment dependence is given and a conversion coefficient cannot be decided, if the fixed condition of the constitution of an image pickup optical system does not exist.例文帳に追加

この発明は、手振れ補正機構の経時変化、環境依存性等の影響を受け、また、撮像光学系の構成の固定的な条件の情報が無ければ変換係数を決定することができないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a mediating device which can constitute a mediating network where a problem solving device is efficiently searched for and a mediating program storage medium where a mediating program allowing a computer system to operate as a mediating program like it is stored.例文帳に追加

効率よく問題解決装置が探索される仲介ネットワークを構成することができる仲介装置、およびコンピュータシステムをそのような仲介装置として動作させる仲介プログラムが記憶されてなる仲介プログラム記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that large man-hour is required for verification and degradation in verification quality is likely to be caused by a verification error, because many verification items are required for setting random restriction and setting a coverage point, in a random verification system for a digital circuit.例文帳に追加

ディジタル回路のランダム検証システムにおいて、ランダム制約の設定や、カバレッジポイントの設定に必要な検討項目が多いため、検討に必要な工数が大きく、かつ検討の誤りに起因する検証品質の低下の余地が大きい。 - 特許庁

To solve the problem that processing time required for reading a configuration header increases as a number of host-PCI bus bridges in a system increases since an initializing program wastes time conventionally when a PCI device is a multifunctional device and a number of functions is few.例文帳に追加

従来は、ＰＣＩデバイスがマルチファンクションデバイスで、かつ、ファンクション数が少ない場合には、初期化プログラムが無駄な時間を費やし、ホスト-ＰＣＩバスブリッジが多いシステムになるほど、コンフィグレーションヘッダ読み出しに費やす処理時間が膨大になる。 - 特許庁

To provide a ground power supply system of a battery-driven type vehicle in a railroad vehicle capable of supplying the power to an auxiliary machine even when the vehicle stops at any station or signal house due to natural disaster for a long time, preventing occurrence of a problem of any unbalanced load and reducing the cost.例文帳に追加

車両故障・自然災害などによりどの駅または信号所に長時間停車するようになっても、補機に電力を供給すると共に蓄電池に充電することができ、不平衡負荷の問題が発生せず、コストダウンも図る。 - 特許庁

To provide a transmission/reception system capable of transmitting more information in the same frequency band by solving the problem that transmission information amount cannot be increased when a frequency band is limited, in a transmitter for transmitting digital signals.例文帳に追加

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to keep the secret of know-how stored inside a research and development institution when such know-how is provided for the outside by utilizing the conventional sales system of digital contents and to provide technology capable of providing the outside with the know-how.例文帳に追加

従来のデジタルコンテンツの販売システムを利用して研究開発機関内部に蓄積されているノウハウを外部に提供すると、その機密保持が困難であるという問題を解決し、ノウハウを外部に提供可能な技術を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: in a system where a plurality of card slots share respective signal lines and are connected to one controller, when voltage is normally supplied simultaneously, inrush current flows when the plurality of cards are inserted to cause damage to a memory card.例文帳に追加

複数のカードスロットが各信号線を共有し、一つのコントローラに接続されているシステムにおいて、常時同時に電圧が供給されている場合、複数のカードが挿入された際に突入電流が流れ、メモリーカードの損傷が発生する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional fuel cell cogeneration system for further increasing a temperature by solar heat after water is heated by heat of a fuel cell, such that the water cannot be heated when solar radiation is little, resulting in the decrease of utilization rate of solar heat.例文帳に追加

従来の燃料電池コジェネレーションシステムは、燃料電池の熱で水を加熱した後に太陽熱によりさらに温度を上げるものであるが、日射が少ない場合は加熱することができない場合もあり、太陽熱の利用率が低くなる。 - 特許庁

To provide an array antenna directivity control method capable of solving the problem on communication quality which occurs due to an error related to the directivity control of an array antenna, for instance, a direction estimation error, an error of the control system itself of the antenna, etc.例文帳に追加

アレーアンテナの指向性制御に拘わる誤差、例えば方向推定誤差や、アンテナの制御系自体の誤差等により発生する通信品質に関する問題を解消することができるアレーアンテナの指向性制御方法を提案する。 - 特許庁

To solve the problem that a caller can not be specified in the case of reservation acceptance and a professional ticket scalper can not be excluded from occupying seats by making reservations a lot of times from the same caller since callers are not checked in a conventional telephone reservation system.例文帳に追加

従来の電話予約システムでは，発呼者をチェックしている訳ではないので予約受付時に発呼者を特定することは出来ず，同じ発呼者が何度も予約を行なって席を買い占めると言ったプロのダフ屋を排除することができない。 - 特許庁

To solve the following problem: regarding contrast AF system focusing, if a backlash amount is fluctuated due to the attitude or the tilt of a camera when a lens is reversely driven, compensation accuracy is deteriorated only by the addition of a fixed value, consequently, it is impossible to completely correct the backlash.例文帳に追加

コントラストＡＦによる焦点調節において、レンズの反転駆動時にカメラの姿勢や傾きによりガタ量が変動する場合、固定値の加算では補償精度が劣るので、ガタを完全に補正できないという問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein a request that it is of highest priority for distributing slip data cannot be responded in conventional EDI technologies, to make affairs more efficient and to enhance the reliability in an EDI system of distribution, or the like.例文帳に追加

従来のＥＤＩ技術では、伝票データを流通させることが最優先事項であるという要請に対応することはできないとの問題点を解決し、流通等のＥＤＩシステムにおける業務の効率化と信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To solve a problem in which: in an analyzer control system for operating an analyzer, when failure occurs in an analyzer control server, even if the analyzer is normally operating, it is necessary to intercept analysis under execution and to perform re-analysis again.例文帳に追加

分析装置を操作するための分析装置制御用システムにおいて、分析装置制御サーバに障害が発生すると、分析装置は正常に稼働していても、実行中の分析を中断し、改めて再分析を行うことが必要である。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional system which incur size enlargement and cost increase and which requires proper time constant design, depending upon circuit conditions, since the restarting circuit for performing restart of a motor 1 at instantaneous power stoppage of a power source is constituted of a capacitor and a time constant circuit of resistance.例文帳に追加

電源の瞬時停電時にモータ１の再始動を行う再始動回路をコンデンサと抵抗の時定数回路で構成するため、その大型化とコストアップ、さらに回路条件による適切な時定数設計を必要とする。 - 特許庁

To provide an overall data distribution system that can solve a problem that more detailed information than information for each program cannot be defined because only the EPG(electronic program guide) exists in the standard of the current satellite digital broadcasting as a means to define information relating to contents.例文帳に追加

コンテンツに関する情報を定義するための手段として、ＥＰＧ（電子番組ガイド）のみしか現状の衛星デジタル放送の規格においては存在しないため、番組毎の情報よりも詳細な情報を定義することができない。 - 特許庁

The most unfortunate thing, but for reasons such as an insufficient system, EPA has generated a lot of measures that do not perform properly and agreement on the treaty after the coming into force, lobbying the partner government with each problem. The solution has been sought.例文帳に追加

残念なことではあるが、体制不備等の理由によりEPA発効後も協定上の合意事項が適切に履行されないという事態が多く発生しており、問題が発生するごとに相手国政府に働きかけ、解決を図ってきている。 - 経済産業省

To solve the problem that it takes time to complete conversion processing since it is necessary to try encoding in all modes for respective macro blocks of a signal obtained by decoding an encoded signal of the MPEG-2 encoding system during transcoding from MPEG-2 to AVC/H.264.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−２からＡＶＣ／Ｈ.２６４のトランスコーディング時に、ＭＰＥＧ−２符号化方式の符号化信号をデコードして得られた信号の各マクロブロックに対し、すべてのモードでの符号化を試みる必要があるため、変換処理に時間がかかる。 - 特許庁

To solve the problem that water pollution is caused in a water area for public use, for example, because influent floating foreign substances flow out to the water area for public use without flowing into an intercepting sewer in rainy weather, in a diversion manhole of a conventional combined sewer system.例文帳に追加

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。 - 特許庁

As a method for time limiting (setting) of an open trial examination, a home test wherein an examination is assumed, etc., through the Internet, a time setting method for question answering using a communication network is provided which performs forcible transmission to an educational system server immediately each time a time previously set for each problem elapses after a problem begins to be solved.例文帳に追加

インターネット等を介しての公開模擬試験や、試験を仮定しての在宅テスト等における時間制限（設定）を行う方法において、問題に着手してから、予め問題単位ごと等に設定された時間に応じて、設定時間の経過と共に、即座に教育システムサーバーに強制的に送信されるようにしてなる、通信ネットワークを用いた問題解答における時間設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide aqueous lapping liquid and aqueous lapping compound which are free from anxieties about the problem of biodegradability when alkylphenol compound is used as dispersing agent and endocrine problem that chemical substance disrupts endocrine system of organisms, and have good abrasive dispersion, cutting workability and polishing workability which are equivalent to those of lapping liquid and lapping compound using alkyphenol abrasive dispersion agent.例文帳に追加

アルキルフェノール系化合物を分散剤として用いた場合の問題点である生分解性、及び、化学物質が生物の内分泌系を撹乱するというエンドクリン問題の懸念がなく、更に、アルキルフェノール系の砥粒分散剤を用いたラップ液及びラップ剤と同等の、優れた砥粒分散性、切断加工性及び研磨加工性を有する水系ラップ液及び水系ラップ剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of eliminating a periodical inspection for frequency deviation correction, solving the problem of an emergency transmission system that it is difficult for a mobile station wireless device to obtain reception signals required for correction, receiving the stable reception signals from a base station and easily correcting the frequency of the mobile station wireless device.例文帳に追加

周波数ずれ補正のための定期点検をなくし、非常送システムでの問題点である移動局無線機が補正に必要な受信信号を得ることが難しい点を解決し、安定した基地局からの受信信号を受けること、移動局無線機の周波数補正を容易に行うことができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is indispensable to hold a scanning line interval to a prescribed value while separating all scanning line intervals uniformly in order to realize high-quality image printing by using a simultaneous scanning system, although the simultaneous scanning system of a plurality of beams is effective in the writing of image information in the high speed and high printing dot density by beam scanning of a laser printer, etc.例文帳に追加

レーザプリンタなどのビーム走査による高速かつ高印刷ドット密度での画像情報の書き込みには、複数ビームの同時走査方式が有効であるが、これを用いて高品質の画像印刷を実現するには、すべての走査線間隔を均一に分離するとともに所定の値に保持することが必要不可欠である。 - 特許庁

To provide a user participation type advertisement display system capable of enhancing a content advertizing effect by displaying information desired by a user to allow the user to look at a screen although there is a problem in a conventional advertisement display system wherein only advertisement or the like is displayed and information desired by the user is not necessarily displayed and consequently it is hard to attract user's attention.例文帳に追加

従来の広告表示システムでは、広告等を表示するのみで必ずしもユーザが希望する情報を表示するものではなく、ユーザの注目を集めにくいという問題点があり、ユーザが希望する情報を表示して、画面にユーザの目を向けさせ、コンテンツの広告効果を高めることができるユーザ参加型広告表示システムを提供する。 - 特許庁

We will monitor the bank's efforts to fully restore the system and normalize the processing of transactions. We will require the submission of a formal report on the cause of this system problem and future risk management at an appropriate time. The FSA intends to take appropriate action after carefully examining the content of the report. 例文帳に追加

完全復旧とシステムの処理の正常化の状況を見届けたいと考えていますが、当行システム障害の原因分析と当行のリスク管理のあり方について、今後適切なタイミングで改めて正式に報告を求める予定でございまして、当局としては、その報告内容を精査した上で適切に対処をするという所存でございます。 - 金融庁

To provide a video display system which suppresses a problem such as lack of video or stillness of display as much as possible when changing over an image processing mode in accordance with operation of a pointing device, in relation to a video display system comprising an external apparatus using a pointing device such as a mouse and a display device connected to the external apparatus for performing video display.例文帳に追加

マウスのようなポインティングデバイスを使用する外部機器と、当該外部機器と接続され映像表示を行う表示装置とからなる映像表示システムに関し、ポインティングデバイスの操作に応じて画像処理のモードを切り換えるにあたり、映像の欠落や表示の静止といった課題を極力抑制した映像表示システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein in a conventional display device, informing a user about the operating state itself of a cogeneration system through information by light is taken into consideration but informing the user about the state of electric power consumption by the user in terms of energy saving during power generating operation of the cogeneration system is not considered.例文帳に追加

従来の表示装置では、光による報知により熱電併給装置の運転状態そのものをユーザーに伝えることについては考慮されているが、熱電併給装置の発電運転中において、ユーザーの電力消費が、省エネ性の点でどのような状態であるかをユーザーに報知することについて考慮されていない。 - 特許庁

Following the system glitch that hit the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ last week, a system problem disrupted the ATM operations of Sumitomo Trust & Banking this morning. In response to this recent series of problems, would you like to strengthen the supervision and inspection of major banks' computer systems, or do you have any other ideas? 例文帳に追加

先週の三菱東京ＵＦＪ銀行に続いて、今日の午前中、住友信託銀行でもＡＴＭのシステム障害があったようで、最近ちょっと続いているなという印象があるのですが、こういったことを受けて大手銀行のシステムの監督と検査をもうちょっと強化したいとか、最近のシステム障害を受けてのお考えをお聞かせ願えますか。 - 金融庁

It can be said that the recent market turmoil represents a new type of challenge for the financial system, where the risks that were diffused through financial means known as securitization surfaced in the markets all at once, compared to a traditional type of problem where the financial difficulties of individual financial institutions have significant impact on the financial system. 例文帳に追加

今回の事態は、個別の金融機関の経営難が金融システムに深刻な影響を与えるという従来型の問題というより、むしろ、証券化という金融手法を通じて拡散したリスクが市場において一挙に顕在化し、市場発の金融システムの混乱をもたらすという新しい型の金融システム問題であったとも言える。 - 金融庁