「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

One of the signals of a system including the signals meaning at least recording possibility and recording impossibility regarding the temporary recording of the program of digital broadcasting is received as temporary recording control information and the recording control of temporarily recording or not temporarily recording a received broadcasting program corresponding to the temporary recording control information is performed.例文帳に追加

ディジタル放送の番組の一時記録に関して少なくとも記録可及び記録不可を意味する信号を含む体系のどれかの信号を一時記録制御情報として受信し、受信した放送番組を一時記録制御情報に応じて一時記録するあるいは一時記録しない記録制御を行う。 - 特許庁

Any signal of a system containing signals meaning recordable and unrecordable at least concerning temporary recording of a limited receiving program in digital broadcasting is received as temporary recording control information and corresponding to the temporary recording control information, recording control is applied to temporarily record or not to temporarily record the received broadcasting program.例文帳に追加

ディジタル放送の限定受信番組の一時記録に関して少なくとも記録可及び記録不可を意味する信号を含む体系のどれかの信号を一時記録制御情報として受信し、受信した放送番組を一時記録制御情報に応じて一時記録するあるいは一時記録しない記録制御を行う。 - 特許庁

The retainer 30 moves to the temporary locking position if the surface 38A facing the operating part 39 for final locking in the operating part 38 for temporary locking is pushed by the tool, and the retainer 30 moves to the final locking position if the surface 39A facing the operating part 38 for temporary locking in the operation part 39 for final locking is pushed by the tool.例文帳に追加

仮係止用操作部３８における本係止用操作部３９との対向面３８Ａを治具で押すとリテーナ３０が仮係止位置へ移動し、本係止用操作部３９における仮係止用操作部３８との対向面３９Ａを治具で押すとリテーナ３０が本係止位置へ移動する。 - 特許庁

When a temporary stop instruction and temporary stop information are inputted to a server side communication portion, a server of a network system controls a reading portion and the server side communication portion, stops read of reproduction data, and outputs the temporary stop information to a reproduction device in which the power of a detection result of a detecting portion is ON in the reproduction devices.例文帳に追加

ネットワークシステムのサーバは、サーバ側通信部に一時停止指示及び一時停止情報が入力されると、読出部及びサーバ側通信部を制御して、再生データの読み出しを停止させて、複数の再生装置のうち、検出部の検出結果が電源ＯＮである再生装置に一時停止情報を出力する。 - 特許庁

A temporary locking member 30 to temporarily lock the direct mounting terminal 47 is installed at the first housing room 26, and the final locking member 40 to finally lock the direct mounting terminal 47 is removably loaded to the temporary locking member 30, and the direct mounting terminal 47 is pinched and locked between the temporary locking member 30 and the final locking member 40.例文帳に追加

第１の収容室２６に直付端子４７を仮係止する仮係止部材３０を設け、仮係止部材３０に直付端子４７を本係止する本係止部材４０を着脱自在に装着して、直付端子４７を仮係止部材３０と本係止部材４０との間に挟んで係止する。 - 特許庁

The elastic deformation quantity of a pair of hooks are reduced to put an ornamental member 104 and a base member 100 in the temporary fastened state, and at the subsequent assembly of a passing sensor 106, the hooks are elastically deformed in the opposite direction to the elastic deformation direction in temporary fastening, to attain a completely engaged state from the temporary fastened state.例文帳に追加

装飾部材１０４とベース部材１００とを一対のフック１０２の弾性変形量を少なくして仮止め状態とし、その後の通過センサ１０６の組み付け時に、前記仮止め時の弾性変形方向とは相反する方向へ弾性変形させることで、仮止め状態から完全係合状態とした。 - 特許庁

When a control machine 200 delivers a temporary logic identifier having no duplicate to each of the machines 100; the machines 100 each receive the identifier and transmit it to a neighboring machine, and transmit neighboring machine information including a combination of the temporary logic identifier of its own machine and the temporary identifier received from the neighboring machine to the control machine 200.例文帳に追加

制御マシン２００が各マシン１００に重複のない仮論理識別子を配付すると、各マシン１００は、それを受信して隣接するマシンに送信し、自マシンの仮論理識別子と隣接マシンから受信した仮論理識別子との組を含む隣接マシン情報を制御マシン２００送信する。 - 特許庁

The model creating means degenerates the temporary region to acquire a separating point in separating the temporary region and peripheral information on the vicinity of the separating point and obtains a virtual contact point Tk of the part where the subject region Br1 makes contact with the other region Vr1 in the temporary region KR from the acquired separating point and the peripheral information.例文帳に追加

モデル作成手段は、暫定領域を縮退させて、暫定領域が分断される際の分断点と分断点近傍の周辺情報とを取得し、これらに基づいて暫定領域ＫＲにおいて対象領域Ｂｒ１と他の領域Ｖｒ１とが接触する部分の仮想的な接触点Ｔｋを取得する。 - 特許庁

To reduce manufacturing costs, downsize an apparatus and make costs low, by simplifying a temporary joining step of temporarily joining a pair of components without the use of an adhesive, reducing temporary adhesive material costs, and dispensing with a temporary adhesive applicator, an exposing device, etc., in the joining of a microcomponent for use in an inkjet recording head.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドに用いる微細部品の接合に際し、接着剤を使用せず一対の部品を仮接合する仮接合工程を簡略化し、仮接着剤材料費の削減、仮接着剤塗布装置、露光装置等を不要にし、製造コストの低減と装置の小型化、低コスト化を図る。 - 特許庁

A first step for deterimining the temporary origin of a drive part and a second step for confirming whether the movement of the stroke preset from the temporary origin is possible are included and, in such a case that the movement of the preset stroke is possible, the temporary origin is set as a normal origin.例文帳に追加

駆動部における仮の原点を決める第１のステップと、前記仮の原点から前記あらかじめ設定されたストロークの移動が可能であるかどうかを確認する第２のステップとを含み、前記あらかじめ設定されたストロークの移動が可能である場合に前記仮の原点を正規の原点として設定する。 - 特許庁

A reservation program 423 of the automatic video recording module 42h does not store the recommendation program in a recording medium when a temporary spare capacity of the recording medium does not exceed a first threshold or when temporary total data amount exceeds a second threshold even though the temporary spare capacity exceeds the first threshold.例文帳に追加

自動録画モジュール４２ｈの予約プログラム４２３は、記録媒体の暫定的空き容量が第１の閾値を超えていない場合、又は、暫定的空き容量が第１の閾値を超えていても暫定的総データ量が第２の閾値を超えていた場合に、推奨番組の記録媒体への保存を行わない。 - 特許庁

In a vehicle, a temporary control value setting means sets a temporary value for vehicle control in a vehicle control means to a direction of reducing the risk of a vehicle, and a response detection means detects a response operation of the driver to vehicle control executed by the vehicle control means based on the temporary value.例文帳に追加

本発明に係る自動車では、制御仮値設定手段が、自車両のリスクが縮小する方向に車両制御手段における車両制御の仮値を設定し、仮値に基づいて車両制御手段が実行した車両制御に対する運転者の応答操作を応答検出手段が検出する。 - 特許庁

The temporary staircase unit 10 is constructed on a ground, supporting the steel-framed supports 11, 11 by lifting-lowering sections 30, 30, the temporary staircase unit 10 is lowered towards an excavated bottom by driving the lifting-lowering sections 30, 30, and the temporary staircases unit 10 is fixed onto the lifting-lowering sections 30, 30 at an arbitrary height place.例文帳に追加

この仮設階段ユニット１０を、鉄骨支柱１１，１１を昇降部３０，３０によって支持しながら地上にて構築し、昇降部３０，３０を駆動することによって仮設階段ユニット１０を掘削底に向けて降下させ、任意の高さ位置で仮設階段ユニット１０を昇降部３０，３０に固定する。 - 特許庁

Even when collation by a fingerprint certifying device 5 for unlocking a door is established to unlock the door, unlocking of a temporary use key managing device 15 is not permitted (removal of a temporary use key 16 is inhibited) when collation by a fingerprint certifying device 14 for temporary use key is not established, in this system structure.例文帳に追加

ドア解錠用指紋認証装置５による照合が成立してドアが解錠された後であっても、一時使用許可用指紋認証装置１４による照合が成立しないと一時使用鍵管理装置１５の解錠を許可しない（一時使用鍵１６の取り外しを不可とする）システム構成とした。 - 特許庁

This authentication server 2 performs a general authentication on receipt of only an ID and a password from a terminal, a temporary authentication on receipt of a one-time password and a combination of ID and password for temporary authentication, and a confirmation authentication on receipt of a combination of ID and password not for temporary authentication and the one-time password.例文帳に追加

認証サーバ２は、端末からＩＤとパスワードだけを受け付けた場合には通常認証、ワンタイムパスワードと仮認証用のＩＤとパスワードの組み合わせとを受け付けた場合には仮認証、仮認証用でないＩＤとパスワードの組み合わせとワンタイムパスワードとを受け付けた場合には確認認証を行う。 - 特許庁

A feed bar 8 supports clamp parts 6, 7 and reciprocates so that the clamp part 6 carries a work W from a press machine 3 to a temporary storage stand 13, returns to the press machine 3, and the clamp part 7 carries the work W from the temporary storage stand 13 to the press machine 4, and returns to the temporary storage stand 13.例文帳に追加

フィードバー８は、クランプ部６が加工対象物Ｗをプレス機械３から仮置台１３に搬送しこのプレス機械３に戻り、クランプ部７が加工対象物Ｗを仮置台１３からプレス機械４に搬送しこの仮置台１３に戻るように、これらのクランプ部６，７を支持して往復動作する。 - 特許庁

The temporary locking retainer-side taper portion 71 slide contacts the fixture-side taper portion 61 of the retainer operating fixture 60 accompanied with the insertion of the retainer operating fixture 60 from the temporary locking fixture insertion hole 19, and displaces the retainer 70 in a final locking position (see Figure 5 (a)) to a temporary locking position (see Figure 5(b)).例文帳に追加

仮係止用リテーナ側テーパ部７１は、仮係止用治具挿入孔１９からのリテーナ操作治具６０の挿入に伴って、リテーナ操作治具６０の治具側テーパ部６１と摺接され、本係止位置（図５（ａ）参照）にあるリテーナ７０を仮係止位置（図５（ｂ）参照）に変位させる。 - 特許庁

An image display is provided with a connection frame 20 in a display body 100 side, a cylindrical reception frame 32 in a stand 30 side, a temporary fixation mechanism for temporary fixation of the reception frame 32 to the connection frame 20, a temporary fixation releasing mechanism 50, a screw tightening mechanism 60, and a positioning mechanism 70 for positioning the reception frame 32 to the connection frame 20.例文帳に追加

表示装置本体１００側の連結フレーム２０と、スタンド３０側の筒形の受枠３２と、連結フレーム２０に対する受枠３２の仮固定機構と、仮固定解除機構５０と、ビス止め機構６０と、連結フレーム２０に受枠３２を位置決めするための位置決め機構７０とを備える。 - 特許庁

In this temporary floor structure, a plurality of temporary floor boards closing the space on the stairway from a floor surface 16a on the stairway installed between the pair of walls 10 to be flush with a floor surface 16a are installed on one wall and a supporting part supporting the end parts of the temporary floor boards is installed on the other wall.例文帳に追加

一対の壁１０間に備えられている階段における階上の床面１６ａから階段上の空間を床面１６ａに同面をなすように塞ぐ複数枚の仮設床板を一方の壁に、仮設床板の先端部支持する支承部を他方の壁に設けてある仮設床構造。 - 特許庁

To provide a temporary strut and its erection method following the construction of tilting column members allowing the temporary strut to be carried into a predetermined position using only a narrow space, to be constructed without unslinging while putting all its weight on an existing temporary strut or the like and to be installed without requiring a large-scale bracket.例文帳に追加

狭小空間のみを利用して所定の位置に搬入でき、既設仮ストラット等に全重量を預けて吊ワイヤを玉外しすることなく構築可能で、また、大規模なブラケットを要することなく設置することが可能な、傾斜を有する柱部材の構築に伴う仮ストラットとその架設工法。 - 特許庁

The end of each temporary binding 16 is held by each binding holder 20 for every group G1-G7 separated in accordance with locations in the prescribed wiring form of a wire harness 10, and the end of each temporary binding 16 is disposed on a main working plane 31 while moving the temporary binding holder 20 along the main working surface 31.例文帳に追加

各仮結１６の端部を、ワイヤーハーネス１０の所定の布線形態における位置に応じて分けられたグループＧ１〜Ｇ７別に、各仮結保持具２０に保持し、当該仮結保持具２０を主作業面３１に沿って移動させつつ、各仮結１６の端部を主作業面３１に配設していく。 - 特許庁

This image processing method is provided to read object elements to which temporary labels are allocated by every two pixels in label processing for allocating a label to inputted binary image data, and to, when the temporary label is allocated to at least one of those two pixels, apply one temporary label.例文帳に追加

入力された２値化画像データに対してラベルを割り付けるラベリング処理において、仮ラベルを割り付ける対象画素を２画素ずつ読み込み、その２画素のうち、少なくともいずれか一方に仮ラベルが割り付けられる場合に、一つの仮ラベルを与えることを特徴とする画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The temporary locking pieces 19A, 19B, 20 are arranged on two straight lines L1, L2 which orthogonally cross the center axis C of the lever fitted to the male housing 3, the temporary locking piece 19A is arranged on one side with the center axis C as the standard, and the temporary locking pieces 19B, 20 are arranged on the other side.例文帳に追加

仮係止片１９Ａ、１９Ｂ、２０は、雄ハウジング３に嵌合しているレバーの中心軸Ｃに直交する２つの直線Ｌ１、Ｌ２上に配置され、中心軸Ｃを基準として一方側に仮係止片１９Ａが配置され、他方側に仮係止片１９Ｂ、２０が配置されている。 - 特許庁

The external device is provided with an algorithm for generating a temporary secret key based on a private key copied from the read-only memory means in the ROM region, and stores the temporary secret key in the RAM region, and stores a program for generating an authentication code from the temporary private key and predetermined electronic data as an object in the ROM region.例文帳に追加

外部装置は、読み出し専用記憶手段からコピーした秘密鍵をもとに一時秘密鍵を生成するアルゴリズムをＲＯＭ領域に備え、一時秘密鍵をＲＡＭ領域に格納し、かつ一時秘密鍵と所与の電子データから認証コードを生成するプログラムをオブジェクトとしてＲＯＭ領域に格納する。 - 特許庁

When a wheel switch of the web browser device is turned, one link source or temporary link source selected from link sources already arranged in the web page or temporary link sources added in the step 206 is switched to a preceding or following link source or temporary link source to scroll the display of the web page.例文帳に追加

ウェブブラウザ装置のホイールスイッチを回転させることにより、ウェブページにすでに配置されているリンク元、およびステップ２０６にて追加された仮リンク元のなかから選択された一のリンク元または仮リンク元を次または前に位置するリンク元および仮リンク元へと移動させて、ウェブページの表示をスクロールする。 - 特許庁

To provide a temporary residence information providing system for enabling a person rebuilding or reforming a house to easily find a house for rent for a temporary residence satisfying required conditions and enabling a real estate agency or the like providing information regarding the house for rent for the temporary residence to efficiently provide the information at a low cost.例文帳に追加

住宅の建て替えやリフォームを行う人が、必要な条件が満たされている仮住まい用貸家を簡単に捜し出すことができ、また、仮住まい用の貸家に関する情報を提供する不動産会社などが、低廉で、効率よく情報を提供できる仮住まい情報提供システムを提案する。 - 特許庁

Semiconductor device structures are made to grow on a temporary board, the temporary board is cleaved and divided into discrete blocks, the permanent board is pasted on the discrete block and turned upside down, the temporary board is separated off, and the semiconductor device is formed on the permanent board through a semiconductor device manufacturing process.例文帳に追加

仮基板上に半導体素子の構造を成長させ、さらに切開して分割し独立ブロックとし、永久基板を該独立ブロック上に貼着して上下の向きを反転させ、該仮基板を剥離するとともに、半導体素子の製造工程を施して該永久基板上に半導体素子を形成する方法。 - 特許庁

When the temporary registration code is inputted during commercial transaction, a settlement device 2 acquires the registration information of sales merchandise stored by every temporary registration code from the server 1, and registers sales merchandise based on the registration information, and prints the temporary registration code on the receipt of the commercial transaction.例文帳に追加

決済装置２は、商取引の中で仮登録コードが入力されるとその仮登録コード別に記憶されている販売商品の登録情報をサーバ１から取得し、この登録情報に基づいて販売商品を登録するとともに、当該商取引のレシートに仮登録コードを印字する。 - 特許庁

(b) when there are Temporary Financial Statements, etc. (which means Temporary Financial Statements, etc. set forth in Article 2, paragraph (3), item (xiii) of the Ordinance for Enforcement of the Companies Act; the same shall apply hereinafter) as deeming a day after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; the same shall apply in (c)) as an Temporary Account Closing Day (which means an extraordinary closing day prescribed in Article 441, paragraph (1) of the Companies Act; the same shall apply hereinafter) (in the case where there are two or more Temporary Account Closing Days, the last one), the contents of said Temporary Financial Statements, etc.; 例文帳に追加

ロ　最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、吸収合併存続株式会社商品取引所の成立の日。ハにおいて同じ。）後の日を臨時決算日（会社法第四百四十一条第一項に規定する臨時決算日をいう。以下同じ。）（二以上の臨時決算日がある場合にあっては、最も遅いもの）とする臨時計算書類等（会社法施行規則第二条第三項第十三号の臨時計算書類等をいう。以下同じ。）があるときは、当該臨時計算書類等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) Where an objection to a temporary restraining order is filed, only when a prima facie showing is made with regard to the circumstances which will obviously be the grounds for revocation of the temporary restraining order and the likelihood that the execution of the temporary restraining order will cause damage for which compensation cannot be made, a court may, upon petition, order a stay of execution of a temporary restraining order or order revocation of a disposition of execution already made, while requiring the provision of security immediately or requiring the provision of security as a condition, until the court makes a judicial decision under the provision of paragraph (3) in its order on the objection to the temporary restraining order. 例文帳に追加

第二十七条　保全異議の申立てがあった場合において、保全命令の取消しの原因となることが明らかな事情及び保全執行により償うことができない損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったときに限り、裁判所は、申立てにより、保全異議の申立てについての決定において第三項の規定による裁判をするまでの間、担保を立てさせて、又は担保を立てることを条件として保全執行の停止又は既にした執行処分の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The temporary scaffold protrudes a scaffold plate supporting member 4 arranged in the frame 2 from a region below a beam to the opposite side of a beam B, and then the temporary scaffold supports the scaffold plate 6 by a means of the protruded portion of the supporting member 4 protruded to the opposite side of the beam.例文帳に追加

仮設足場は、枠体に配置された足場板支持部材(4)を梁下領域から梁(B)の反対側に突出させ、梁の反対側に突出した支持部材の突出部分によって足場板(6)を支持する。 - 特許庁

A CPU 33 weights the photometric values of areas, calculates a temporary exposure value, calculates a threshold resulting from adding +2.0Ev to the temporary exposure value and calculates a differential amount between the threshold and a maximum photometric value.例文帳に追加

ＣＰＵ３３は、各エリアの測光値を重み付けして、仮露出値を算出し、この仮露出値に＋２．０Ｅｖを加えたしきい値を算出するとともに、しきい値と最大測光値との差分量を算出する。 - 特許庁

When the housing 11 is fixed to a fixed body 17 by fixing bolts 15, 16, the temporary locking member 30 is engaged with a head portion 19 of the fixing bolt 15, and separated from the fitting portion 34 to take a temporary-locking releasing attitude.例文帳に追加

固定ボルト１５，１６によりハウジング１１を被固定体１７へ固定すると、仮止め部材３０が固定ボルト１５の頭部１９と係合して嵌合部３４から離間し、仮止め解除姿勢となる。 - 特許庁

To provide a roof surface mounting jig for making a main-rope support applicable in use for installing a temporary handrail in construction work for a steel-frame building or the like even when installing the temporary handrail on a general roof.例文帳に追加

一般的な屋根での仮設手摺の設置に際しても、鉄骨建築物等の建設工事で仮設手摺の設置の際に使用されている親綱支柱を適用可能にする屋根面取付治具を提供する。 - 特許庁

The retainer 14 is held at a temporary locking position for allowing insertion to and removal from a cavity of the female-side terminal fitting, and at the final locking position for locking to a level difference step of the female-side terminal fitting after being inserted deeper from the temporary locking position.例文帳に追加

リテーナ１４は、雌側端子金具のキャビティ内への挿抜を許容する仮係止位置と、そこからさらに深く差し込まれて雌側端子金具の段差部に係止する本係止位置とでそれぞれ保持される。 - 特許庁

A second data transfer control part 110 controls data transfer between a processor part 101, the first temporary data storage part 107 and the second temporary data storage part 108 to be performed by designating a single address.例文帳に追加

第２のデータ転送制御部１１０は、プロセッサ部１０１と第１のデータ一時記憶部１０７及び第２のデータ一時記憶部１０８との間のデータ転送が単一のアドレス指定にて行われるよう制御する。 - 特許庁

Then, new data are written in the temporary erasure region 203, and the data are overwritten only once in the region where any new data have not been written in the temporary erasure region 203, to be defined as an erased region.例文帳に追加

そして、新たなデータを暫定消去領域２０３上に書き込み、暫定消去領域２０３のうち新たなデータが書き込まれなかった領域に対して、１回だけデータを上書きして消去済み領域とする。 - 特許庁

When a temporary stop release is indicated by the depression of the temporary stop button in the playing state of CM video data, the playing of video data of the main contents is re-started from the stop position which is recorded in the memory (ST17, ST18, ST19).例文帳に追加

ＣＭビデオデータの再生状態で、一時停止ボタンの押し下げにより一時停止の解除が指示されるとき、メモリに記録されている停止位置から、コンテンツ本編のビデオデータの再生を再開する(ST17,ST8,ST9）。 - 特許庁

To provide a lifting device of temporary materials capable of safely and efficiently lifting wall form materials including small temporary materials to the upstairs and lifting the wall form materials over three floors at a low cost.例文帳に追加

小物の仮設材をも含めて、壁型枠材の上階への揚重と床型枠材の３階分にわたる揚重を安全かつ効率的に行える仮設材の揚重装置を、コスト的に安価なものにして提供する。 - 特許庁

To sharply reduce a temporary material, and simplify temporary work by completely removing the rotation moments applied to a roof structure outer peripheral part at hanging-up time when lifting up/constructing a roof structure central part.例文帳に追加

屋根構造体中央部をリフトアップ構築するに際し、吊り上げ時に屋根構造体外周部加わる回転モーメントを完全に除去し、仮設資材の大幅な削減と仮設作業の簡素化を可能とする。 - 特許庁

When receiving a request for data access from the external device, the data storage device reads out the requested data from the temporary data storing means to output it in case that the requested data is stored in the temporary data storing means.例文帳に追加

外部装置からデータアクセス要求を受け付けた場合、要求されたデータが前記データ一時記憶手段に記憶されている場合には要求されたデータを前記データ一時記憶手段から読出して出力する。 - 特許庁

To provide a low-cost water heater which copes with reduction of a gas supply amount to a burner without causing temporary fluctuation of a hot water supply temperature due to an intentional and temporary reduction of an opening of a gas passage.例文帳に追加

低コストで、且つ、ガス通路の開度の意図的且つ一時的な減少に伴う給湯温度の一時的な変動を伴わずにバーナへのガス供給量の低下に対応し得る給湯装置を提供する。 - 特許庁

Once an authentication procedure is performed between a service providing device 500 and a PC, a temporary registration ID is transmitted from a repeating device 200 to the PC, and a user can know the temporary registration ID through the PC.例文帳に追加

サービス提供装置５００とＰＣとの間において認証手続きが行われると、中継装置２００からＰＣへ仮登録ＩＤが送信されるので、ユーザは、ＰＣによって仮登録ＩＤを知ることができる。 - 特許庁

Then, a heating pump 41 and a bath pump 51 are mounted on a heater-side temporary mount 42 and a bath-side temporary mount 52 provided on a right side part 3b and a left side part 3a of the box body 3 respectively via rubber cushions 43 and 53.例文帳に追加

次に、箱体３の右側面部３ｂ，左側面部３ａに設けられる暖房側仮置き台４２，風呂側仮置き台５２に、防振ゴム４３，５３を介して暖房ポンプ４１と風呂ポンプ５１とを載置する。 - 特許庁

The laminated material for transfer includes at least one transfer layer on a temporary support, with the maximum peeling force value of 0.98-5.39 mN/cm by a 180-degree peel method upon peeling the temporary support.例文帳に追加

仮支持体の上に少なくとも１つの転写層を有し、仮支持体を剥離する際の剥離力の最大値が１８０°ピール法において０．９８〜５．３９ｍＮ／ｃｍである転写用積層材料である。 - 特許庁