「tests」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology which can diagnose especially the AC characteristics of an I/O section in an IC, for which diagnoses/tests have been conventionally impossible and not performed, in order to reduce percent defective in IC products constituting a storage device, thereby allowing to detect defective components and improve quality.例文帳に追加

ストレージ装置を構成するＩＣ製品の不良率の低減のために、ＩＣ内における従来では診断・テストが実施不可能及び対象外であったＩ/Ｏ部について特にそのＡＣ特性を診断することができ、これにより不良の検出を可能にして品質向上できる技術を提供する。 - 特許庁

A data processing system is disclosed that includes a data mining system for mining data from a data warehouse in accordance with a data model, wherein the data model defines how data groups can be partitioned; and a data group analysis system that calculates a set of diagnostic measures and performs statistical significance tests for a defined data group.例文帳に追加

データ処理システムが開示され、それは、データ・グループがどのように分割され得るかを定義するデータ・モデルに従ってデータ・ウェアハウスからデータをマイニングするためのデータ・マイニング・システムと、定義されたデータ・グループのために診断尺度のセットを計算し統計的有意性検定を実行するデータ・グループ分析システムとを含む。 - 特許庁

The method tests for continuity, by fitting the second press fit connector 38 of a testing jig 39 mounted on a testing printed circuit board 40 to the first press fit connector 14 mounted on the board 20 and connecting the testing conductor pattern of the printed circuit board selectively to the respective output land of the testing jig.例文帳に追加

その検査方法は、検査用プリント回路板４０に実装された検査用治具３９の第２プレスフィットコネクタ３８をプリント回路板２０上に実装された第１プレスフィットコネクタ１４に嵌合させ、プリント回路板の検査用導体パターンを検査用治具の出力ランドの各々に選択的に接続して導通検査する。 - 特許庁

The file system managing apparatus has the storing apparatus which stores data of a first file management table and data of a second file management table, a data managing section which has a file system that tests data per first size and a device driver, and a first cache and a second cache which have a predetermined size larger than the first size.例文帳に追加

ファイルシステム管理装置は、第１のファイル管理テーブルのデータ及び第２のファイル管理テーブルのデータを格納した記憶装置と、データを第１のサイズ毎に検査するファイルシステムとデバイスドライバとを有したデータ管理手段と、第１のサイズより大きな所定のサイズの第１のキャッシュ及び第２のキャッシュとを備える。 - 特許庁

A device is provided with a test head that transmits and receives a signal and tests, a performance board electrically connected to this test head to transmit and receive the signal with the test head, and the DUT card connected to this performance board by switching the output pin of the image activating driver.例文帳に追加

本装置は、信号の授受を行い、試験を行うテストヘッドと、このテストヘッドと電気的に接続し、テストヘッドと信号の授受を行うパフォーマンスボードと、このパフォーマンスボードに映像駆動ドライバの出力ピンを切り替えて電気的に接続するＤＵＴカードとを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

The primitives are then subjected to a second, normal rendering, processing pass, but the filled Z-buffer 16 and Z-pyramid 8 from the first processing pass are used together with the Z-tests 7 and 10 performed in the second processing pass to determine which primitive should be processed for each sampling point in the second processing pass.例文帳に追加

次いで、これらのプリミティブは、第2の通常レンダリングの処理パスに通されるが、第1の処理パスからの書き込まれたZバッファ16およびZピラミッド8は、第2の処理パスで実行されるZテスト7、10とともに使用され、第2の処理パスにおけるそれぞれのサンプリング点についてどのプリミティブが処理されるべきかを決定する。 - 特許庁

This instrument calculates an average value and a standard deviation of the reaction time from nearest several reaction times, when the reaction of the testee is determined to be slow based on the average value and the standard deviation, feeds back a message display which may be a pressure for the testee, creates the abnormal situation and tests the reaction of the testee.例文帳に追加

直近の何度かの反応時間から反応時間の平均値及び標準偏差を算出し、平均値及び標準偏差から受検者の反応が遅いと判断される場合、受検者に対してプレッシャーとなるメッセージ表示等のフィードバックをかけ、異常時の状態を作り出して受検者の反応を検査する。 - 特許庁

The semiconductor testing device 10 tests each D/A conversion circuit and A/D conversion circuit of the semiconductor integrated circuits to be measured 20, 30, 40, 50, based on digital signals outputted from each A/D conversion circuit of the semiconductor integrated circuits to be measured 20, 30, 40, 50, to thereby discriminated between a quality product and a defective product.例文帳に追加

半導体試験装置１０は、被測定半導体集積回路２０，３０，４０，５０それぞれのＡ／Ｄ変換回路から出力されたデジタル信号に基づき、被測定半導体集積回路２０，３０，４０，５０それぞれのＤ／Ａ変換回路とＡ／Ｄ変換回路とをテストし、良品、不良品を判定する。 - 特許庁

Analog input terminals AIN0, AIN1 are connected to each other via analog switches 11, 12 provided respectively therein, in a semiconductor device having the plurality of analog input terminals AIN0, AIN1, and characteristic tests for the analog switches 11, 12 are carried out by turning the analog switches 11, 12 on at the same time.例文帳に追加

複数のアナログ入力端子ＡＩＮ０、ＡＩＮ１を持つ半導体装置において、アナログ入力端子ＡＩＮ０、ＡＩＮ１同士がそれぞれの有するアナログスイッチ１１，１２を介して互いに接続され、前記アナログスイッチ１１，１２の特性テストを、そのアナログスイッチ１１，１２を２個同時にオンさせて行う。 - 特許庁

Article 77 (1) An officer or employee of the Central Association (including a Central Trade Skill Test Commissioner) or a person who has been in these positions shall not divulge or misappropriate any secrets obtained in the course of his/her duties relating to the trade skill tests conducted by the Central Association as prescribed in Article 55, paragraph (2). 例文帳に追加

第七十七条　中央協会の役員若しくは職員（中央技能検定委員を含む。）又はこれらの職にあつた者は、第五十五条第二項の規定により中央協会が行う技能検定試験に関する業務に係る職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) An officer or employee of a Prefectural Association (including a Prefectural Trade Skill Test Commissioner) or a person who has been in these positions, shall not divulge or misappropriate any secrets obtained in the course of his/her duties relating to the trade skill tests conducted by the Prefectural Association as prescribed in Article 82, paragraph (2). 例文帳に追加

第八十九条　都道府県協会の役員若しくは職員（都道府県技能検定委員を含む。）又はこれらの職にあつた者は、第八十二条第二項の規定により都道府県協会が行う技能検定試験に関する業務に係る職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To resolve a trade-off problem which is observed between a requiring of deducing a signal delay caused by a too long wiring which is generated by accompanied by making a high density, a high integration and a high speed operation of a semiconductor device and a requiring of eases for several tests such as burn-in and so on and for repairing.例文帳に追加

半導体装置の高密度化・高集積化・高速動作化などに伴って発生するところの、配線長が大きいことに起因する信号遅延の低減要求とバーンインなどの各種テストおよびリペア（修復）の容易性要求との間にみられるトレードオフ（二律背反）の問題を解消する。 - 特許庁

The apparatus is comprised of a combustion vessel 1 with a transparent cylindrical body 1a having one end shut and the other end opened, an igniter 4 set at the opened side of the firing vessel 1, a camera 6 for imaging a propagation state of the flame of the pulverized coal from the outside of the cylindrical body and tests the burning of the pulverized coal under the zero or minute gravity.例文帳に追加

一端が閉塞され、他端が開放された透明な筒体１ａを有する燃焼容器１と、燃焼容器１の開放側に設けられた着火装置４と、微粉炭の火炎の伝播状況を筒体の外から撮影するカメラ６とからなり、無または微小重力下で微粉炭の燃焼試験を行う。 - 特許庁

The method for screening the Mest expression controller comprises preparing a group consisting of the two or more test substances, administering each test substance to the animal for the tests, measuring the amount of the Mest mRNA in the fat cells of the animal or the amount of the Mest proteins in the blood and selecting the test substance causing the change in the expression level of the Mest mRNA from the group.例文帳に追加

２つ以上の被試験物質からなる群を用意し、各被試験物質を試験用動物に投与し、前記動物の脂肪細胞中のMestのmRNA量または血液中のMestタンパク質の量を測定し、上記群からMestのmRNA発現量を変化させる被試験物質を選択する、Mest発現調節因子のスクリーニング方法。 - 特許庁

To execute required tests, even with a small-capacity tester by forming a common testing electrode such that when it is brought into contact with a tested printed circuit board, independent wiring networks will not form an electrically closed circuit through the common testing electrode.例文帳に追加

被検査電極よりも大きなピッチの検査用電極を有し、小容量のテスターにより被検査プリント基板について所要の検査を実施することができ、設計および製造が容易なプリント基板検査用治具基板を提供すること、並びに当該検査用治具基板を用いるプリント基板検査方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a satellite adjusting and testing system and method capable of dispensing with a number of times of preparation work and decomposing work for using a number of testing chambers, and dispensing with moving a satellite between the testing chambers by executing assemblage of the satellite and a lot of tests in a single testing chamber.例文帳に追加

衛星の組み立て及び多くの試験を単一の試験チャンバ内で実施することによって、多数の試験チャンバを使用する場合に必要な多数回の準備作業及び分解作業をなくし、衛星を試験チャンバ間で移動する必要をなくす、衛星調整−試験システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The ultrasonic flaw detector 1 which tests a weld line (object to be tested), disposed in a pipe arrangement (suspected body) 2 non-destructively, comprises the ultrasonic testing section 4 which moves on the pipe arrangement 2, while emitting ultrasonic waves; and a position measuring section, which specifies the position of the ultrasonic testing section 4 in relation to the pipe arrangement 2.例文帳に追加

超音波探傷装置１は、配管（被検体）２に配された溶接線（検査対象物）を非破壊的に検査する超音波探傷装置であって、超音波を発して配管２上を移動する超音波探傷部４と、超音波探傷部４の配管２に対する位置を特定する位置計測部とを備えている。 - 特許庁

To confirm in tests in human that 1-kestose has an effect of increasing the production of an immunoglobulin A (IgA) antibody, an effect of inhibiting the production of an immunoglobulin E (IgE) antibody, an effect of activating the growth of an enteral bifidobacterium and an effect of ameliorating atopic dermatitis in infants and young children to provide an allergy-suppressive oligosaccharide using 1-kestose.例文帳に追加

1−ケストースのイムノグロブリンＡ（ＩｇＡ）抗体の増強作用およびイムノグロブリンＥ（ＩｇＥ）抗体の産生抑制作用、腸内ビフィズス菌の増殖活性作用および乳幼児のアトピー性皮膚炎の改善性についてヒト試験により確認し、１−ケストースを用いたアレルギー抑制オリゴ糖を提供すること。 - 特許庁

The AND or OR circuit 24 or 25 generates one signal which can detect abnormality even when the abnormality exists in only one output buffer 21 from the compared results and inputs the signal to a circuit 50 for comparing expected value of LSI tester on a tester side from a test result outputting terminal 13 to judge the normal/ abnormal state of the DC tests.例文帳に追加

ＡＮＤ回路又はＯＲ回路は前記比較結果から前記出力バッファ中１個でも異常があるとこれを検出し得るひとつの信号を作成し、これをテスト結果出力端子からテスタ側のＬＳＩテスタ期待値比較回路に入力して、ＤＣテストの正常異常を判定させる。 - 特許庁

The burn-in test is performed using a memory BIST circuit 202, designed so as to preliminarily perform all tests necessary for confirming the operation of a memory device 201 for not only enhancing the toggle ratio in the burn-in test of the memory device, but also to suppress the developing time of the burn-in testing.例文帳に追加

あらかじめメモリ装置２０１の動作確認のために必要な全ての試験を実施するように設計されたメモリＢＩＳＴ回路２０２を用いてバーインテストを行うことにより、メモリ装置のバーインテストにおけるトグル率を向上させると共に、バーインテストの開発時間を抑制することができる。 - 特許庁

In the intercom 1 connected with a housing information panel provided in a dwelling unit and having a call button 31, a storage part 2 is provided inside the call button 31, the call button 31 is formed to be openable/closable and the terminal 66 for the test which tests the fire sensor installed in the dwelling unit is provided in the storage part 3.例文帳に追加

住戸内に設けられた住宅情報盤と接続され、呼出しボタン３１を有するドアホン１において、呼出しボタン３１の内側に収納部２を設けると共に、呼出しボンタ３１を開閉可能に形成し、収納部３内に住戸内に設置された火災感知器を試験する試験用端子６６を設けた。 - 特許庁

(6) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 10 (vii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology necessary for the design, manufacture or use of devices to perform tests of the durability of substances against laser beams output by extra-high-output laser oscillators or the targets used for the test. 例文帳に追加

６　外為令別表の一〇の項（七）の経済産業省令で定める技術は、超高出力レーザー発振器が出力したレーザー光に対する物質の耐久性の試験を行うための装置又はその試験に用いる標的の設計、製造又は使用に必要な技術（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Quickly create Ruby projects with logical structure, run Ruby files, configure other Ruby interpreters (such as JRuby or native Ruby), locate and install Ruby Gems through a graphical wizard, create and execute unit tests, run RSpec specification files, jump between a Ruby file and its corresponding unit test or spec file, and so on. 例文帳に追加

Ruby プロジェクトを論理的な構造で簡単に作成したり、Ruby ファイルを実行したり、ほかの Ruby インタープリタを構成したり (JRuby やネイティブ Ruby など)、グラフィカルなウィザードを使用して Ruby Gems を探してインストールしたり、ユニットテストを作成して実行したり、RSpec 仕様ファイルを実行したり、Ruby ファイルと対応するユニットテストまたは仕様ファイル間を移動したりできます。 - NetBeans

(4) The auditor shall develop an audit plan for tests of controls responsive to the preliminarily assessed risks of material misstatement at the assertion level, and substantive procedures responsive to the level of detection risk, then determine the nature, timing and extent of audit procedures. 例文帳に追加

４ 監査人は、財務諸表項目に関連して暫定的に評価した重要な虚偽表示のリスクに対応する、内部統制の運用状況の評価手続及び発見リスクの水準に応じた実証手続に係る監査計画を策定し、実施すべき監査手続、実施の時期及び範囲を決定しなければならない。 - 金融庁

(1) The auditor shall perform the tests of controls and substantive procedures based on the original audit plan so long as the results of audit procedures performed and audit evidence obtained indicate no need to revise the preliminary assessment of a risk of material misstatement. 例文帳に追加

１ 監査人は、実施した監査手続及び入手した監査証拠に基づき、暫定的に評価した重要な虚偽表示のリスクの程度を変更する必要がないと判断した場合には、当初の監査計画において策定した内部統制の運用状況の評価手続及び実証手続を実施しなければならない。 - 金融庁

In the questionnaire concerning the field tests, the FSA asked qualitative questions about the key points of risk management methods used by insurance companies according to the risk type and about their internal models (only in cases where an internal model is voluntarily used for risk measurement) in addition to questions about practical problems identified during the trial calculation 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、上記の計算試行の過程における実務上の問題点等についてのアンケートの他に、リスクの種類毎に、各保険会社におけるリスク管理方法の概要及び内部モデル（自主的にリスク計測に用いている場合のみ）についても、アンケート方式による定性的な調査を行っている - 金融庁

With regard to the calculation of the present value based on estimated future cash flow, rather than calculating it for every single insurance policy (which requires calculation for all individual policies in force) as required in principle in the field tests, it should be allowed to use a simplified method, such that the present value is calculated for each pool of insurance policies to which the same parameters (including actuarial assumptions) are applicable 例文帳に追加

将来キャッシュフローを推計して現在価値を計算する作業を、原則１契約毎に行う（すなわち、保有契約数の分だけ計算を実施することとなる）ことについて、基礎率等パラメータが同一のものについて、サマライズして計算する等の簡便法を認めるべき - 金融庁

For dried mushrooms, etc., not listed in the items provided in the Annex 1, tests shall be performed in reference to the weight-change rates listed in Annex 2 for the time being. If the results exceed the standard limits, results calculated using the weight-change rates based on the data submitted by companies, etc., shall be used as the results of the relevant food.例文帳に追加

また、別添１に示す品目に示されていない乾燥きのこ類等は、当面の間、別添２に掲げる重量変化率を参考に検査を行い、その結果、基準値を超過した場合、事業者から提出されるデータ等を踏まえた重量変化率により換算した結果を当該食品の分析値とする。 - 厚生労働省

[Support by Job Cafés] Aptitude tests, counseling, seminars, job placement, etc. are provided at the centers (Commonly called Job Cafés) that provide one-stop employment services for young people in response to local circumstances, mainly run by prefectural governments. [108 centers in 46 prefectures as of April 1, 2013] (40 prefectures have Hello Work side by side)例文帳に追加

【ジョブカフェにおける支援】都道府県が主体となって、若年者に対する就職関連サービスをワンストップで提供するセンター（通称・ジョブカフェ）において、地域の実情に応じ、適性判断、カウンセリング、セミナー、職業紹介等を実施。〔平成２５年４月１日現在46都道府県113カ所〕（40都道府県でハローワークを併設） - 厚生労働省

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.例文帳に追加

中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 - Tatoeba例文

PHPUnit is a family of PEAR packages (PHPUnit2 for PHP 5, PHPUnit for PHP 4) that supports the development of object-oriented PHP applications using the concepts and methods of Agile Software Development, Extreme Programming, Test-Driven Development and Design-by-Contract Development by providing an elegant and robust framework for the creation, execution and analysis of Unit Tests. 例文帳に追加

PHPUnit は PEAR パッケージの集まり (PHP 5 用には PHPUnit2、そして PHP 4 用には PHPUnit) で、オブジェクト指向でのPHP アプリケーションの開発を支援するものです。 アジャイルなソフトウェア開発、エクストリームプログラミング、テスト駆動開発、規約による設計 (Design-by-Contract)を用いた開発などのために、単体テストを作成・実行・解析するエレガントで堅牢なフレームワークを提供します。 - PEAR

This service providing method for providing a vessel filled with culture medium to a test institute 2 which tests the existence of a colon bacillus or the like is characterized by carrying out the sterilization/washing in the vessel, the filling of the culture medium in the vessel and the performance test of the culture medium, and shipping the vessel containing test reagent which has passed the performance test.例文帳に追加

大腸菌等の存在を検査する試験機関２に培地を充填した容器を提供するサービス提供方法であって、容器内の減菌・洗浄、容器への培地の充填、その培地の性能試験を行い、その性能試験に合格した検査試薬入り容器を出荷することを特徴とする。 - 特許庁

The communication test means 18 tests whether it is possible to execute the communication function by utilizing the other pattern of the communication setting data stored in the storage means 14, while maintaining a state where it is possible for the communication means 16 to execute the communication function by utilizing the one pattern of the communication setting data.例文帳に追加

通信テスト手段１８は、上記の一方のパターンの通信設定データを利用して通信手段１６が通信機能を実行することができる状態を維持しながら、記憶手段１４に記憶されている他方のパターンの通信設定データを利用して通信機能を実行することができるのか否かをテストする。 - 特許庁

An air-pressure unit 17, on which the contactor 13 is mounted has a mechanism of giving an air pressure to the rear surface side of the circuit board 15, and all of the contacting terminals 16 are connected in batch to the electrodes (not shown) provided in all chip regions of the wafer FW and utilized for the burn-in tests by means of air pressure.例文帳に追加

コンタクター１３が装着される圧空ユニット１７は、フレキシブルな回路基材１５の裏面側に空気圧を与える機構を有し、この空気圧により、接触端子１６全てが一括してウェハＦＷ全てのチップ領域におけるバーンイン試験に利用される各電極（図示せず）に接続されるようになっている。 - 特許庁

The method for examining whether or not a test substance is the Mest expression controller comprises administering the test substance to an animal for tests, measuring the amount of Mest mRNA in the fat cells of the animal or the amount of Mest proteins in blood and determining whether or not the test substance is a substance causing a change in the expression level of the Mest mRNA.例文帳に追加

試験用動物に被試験物質を投与し、前記動物の脂肪細胞中のMestのmRNA量または血液中のMestタンパク質の量を測定し、上記被試験物質がMestのmRNA発現量を変化させる物質であるかを決定する、被試験物質がMest発現調節因子であるかの検査方法。 - 特許庁

To develop a technique capable of restraining local deformation and destruction of an exterior material in a tensile test for examining a tensile yield strength of a fastener used for fixing exterior materials of roofs, outer walls, or the like of a building structure, and capable of appropriately performing tensile tests even if the exterior materials have deteriorated places.例文帳に追加

建築構造物の屋根、外壁等の外装材の固定に用いられている締結具の引張耐力を調べる引張試験において外装材の局所的な変形や破壊を抑えることができ、外装材に劣化箇所が存在していても引張試験を適正に行えることも可能となる技術の開発。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film or a transparent conductive sheet and a touch panel using them, excellent in pen-sliding resistance where, after 100,000 times of sliding tests by polyacetal pen at 5.0 N, a transparent conductive thin film is not broken down, and excellent in position detection accuracy and visibility.例文帳に追加

タッチパネルに用いた際のペン摺動耐久性に優れ、特にポリアセタール製のペンを使用し、５．０Ｎの荷重で１０万回の摺動試験後でも、透明導電性薄膜が破壊されず、位置検出精度及び視認性に優れた、透明導電性フィルムまたは透明導電性シート、及びこれらを用いたタッチパネルを提供する。 - 特許庁

To provide high-temperature superconducting current lead basic property test equipment that not only quickly tests the properties related to the current, magnetic field and temperature of an HTS (high temperature superconducting current) lead involving low-thermal infestation and low heat generation under proper conditions, but also obtains information about the design policy of a superconducting magnet to be included in the HTS lead.例文帳に追加

低熱侵入かつ低発熱のＨＴＳリードの電流、磁場、温度に関する諸特性を迅速、かつ的確な条件で試験することが可能で、ＨＴＳリードを組み込む超電導磁石装置の設計指針に関する情報を得ることができる高温超電導電流リード基礎特性試験装置を提供する。 - 特許庁

However, this system also involves some shortcomings. For instance, substantial administrative expenses are associated83, foreign workers already residing in the country are not eligible for the labor market tests; and closure of inefficient businesses that should occur in the mid to long term is prevented, which may hamper the enhancement of the industrial structure84.例文帳に追加

反面、著しく行政コストがかかること、既に国内に在留している外国人労働者は労働市場テストの対象とならないたこと、中長期的に生じるはずの非効率的な産業の淘汰が起きないこと等により産業構造の高度化を阻害する恐れがあること等の欠点もある。 - 経済産業省

In a step S2, aiming at a communication verification test of the radio communication terminal applying a software radio technique, verification tests for both radio communication performance of the radio communication terminal and communication protocol stack operation are performed through a radio channel assigned in other than a real network, using an automatic analysis system of a terminal monitor.例文帳に追加

ステップＳ２では、ソフトウェア無線技術を適用した無線通信端末の通信検証用試験のために、実網とは別に割り当てられた無線チャネルによって、端末モニタ・自動解析システムを用いて、無線通信端末の無線通信性能及び通信プロトコルスタック動作の検証試験を実施する。 - 特許庁

People recognized as "highly skilled workers"　are making significant contributions to　securing and training skilled workers to　succeed them and the maintenance and　passing-on of advanced skills by providing　hands-on lessons concerning skills　equivalent to Levels 2 and 3 of national　technical skills tests, in response to requests　from technical upper secondary schools,　public job training schools, and SMEs.例文帳に追加

高度熟練技能者」として認定された方々は、工業高校、公共職業訓練校、中小企業等からの要請により、２、３級技能検定合格レベルの実技講習等を行うなど後継技能者の確保・育成や熟練技能の維持・継承に大きく貢献している。 - 経済産業省

Furthermore, movements such as strengthening of inspections were found in various foreign countries, and in response to this, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries sent delegates to major export destination countries/regions individually, in order to promote resumption of exports of food items and agricultural products from Japan. Thus, the government of Japan organized lobbying activities by providing information about the steps taken by Japan and the results of the tests performed in Japan.例文帳に追加

なお、諸外国において検査強化等の動きがあり、これに対応して農林水産省では、我が国の食品・農産品の輸出が回復されるよう、主要な輸出先国・地域に直接訪問して我が国の措置や検査結果につき情報提供するなど働きかけを行っている。 - 経済産業省

People recognized as “highly skilled workers” are making significant contributions to securing and training skilled workers to succeed them and the maintenance and passing-on of advanced skills by providing hands-on lessons concerning skills equivalent to Levels 2 and 3 of national technical skills tests, in response to requests from technical upper secondary schools, public job training schools, and SMEs.例文帳に追加

「高度熟練技能者」として認定された方々は、工業高校、公共職業訓練校、中小企業等からの要請により、２、３級技能検定合格レベルの実技講習等を行うなど後継技能者の確保・育成や熟練技能の維持・継承に大きく貢献している。 - 経済産業省

To provide a urine testing paper test bar capable of making human urine contact a test specimen easily without being dirtied by excreted urine, flowing it into a flush toilet after the test, and reducing an amount of urine testing indicator-containing ink composition adhered, for urine testing paper test specimens used for human urine tests.例文帳に追加

人間の尿検査に用いる尿検査用試験体に関し、該試験体に手軽に尿を接触させしかも指先を排泄尿で汚すことなく、使用後は水洗トイレに流すことが可能であり、更に、尿検査用指示薬含有インク組成物の付着量を減少させることが可能な尿検査用紙製試験体棒を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like probe capable of reliably preventing positional deviations between electrode structures and electrodes to be inspected due to temperature changes in burn-in tests even if targets to be inspected are large-area wafers having a diameter of 8 inches or larger and circuit devices having electrodes to be inspected of extremely small pitch, thereby stably maintaining a satisfactory state of electric connection.例文帳に追加

検査対象が、直径が８インチ以上の大面積のウエハや被検査電極のピッチが極めて小さい回路装置であっても、バーンイン試験において、温度変化による電極構造体と被検査電極との位置ずれを確実に防止し、これにより良好な電気的接続状態を安定に維持することができるシート状プローブを提供する。 - 特許庁