「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and apparatus for forming a route of spray moving capable of determining the best order of spray coating that prevents individual variations in inputting of action routes of the spay loating and variations of the quality and cycle time by determining in advance the position and the like of the spray coating as basic conditions and determining the order of spray coating based on the basic condition.例文帳に追加

スプレー塗布する位置等を基本条件として予め決定し、スプレー塗布の順序をこの基本条件に従って決定することで、入力する人によってスプレー塗布の動作経路にバラツキを発生することがなく、品質とサイクルタイムとにバラツキが発生することもない、最適なスプレー塗布の順序を決定するスプレー移動経路生成方法及びスプレー移動経路生成装置を提供する。 - 特許庁

(4) If such a document as referred to in Article 7 of the old Basic Act was submitted to the Diet prior to the effective date of this Act, or if such a document as referred to in the first paragraph of Article 7 of the old Basic Act to which the provisions then in force still remain applicable, was submitted to the Diet, such documents shall be deemed to have been submitted as documents as referred to in the second paragraph of Article 14 under that paragraph. 例文帳に追加

４　この法律の施行前に旧基本法第七条の規定により同条の文書が国会に提出された場合又は前項の規定によりなお従前の例によるものとされた旧基本法第七条の規定により同条の文書が国会に提出された場合には、これらの文書は、第十四条第二項の規定により同項の文書として国会に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This organic pigment subjected to the adsorption treatment is produced by treating an organic pigment with an organic colorant derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group in water to attain an adsorption area corresponding to ≥50% of the BET specific surface area of the organic pigment on the assumption that the adsorption site is the skeleton part of the organic colorant of the organic colorant derivative.例文帳に追加

塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体と、有機顔料とを水中で、上記有機色素誘導体の有機色素骨格部分を吸着部位と仮定した場合の吸着面積が有機顔料のＢＥＴ比表面積の５０％以上となる量で吸着処理することを特徴とする吸着処理有機顔料の製造方法に関する。 - 特許庁

Attention is paid to an additional value acquired by the company to be the evaluation object, that is quantitative company activity data, CSR basic efficiency of connecting it to the evaluation of the CSR activity of the company to be the evaluation object is calculated, the qualitative evaluations by various kinds of evaluation items are converted to addition correction values and the CSR basic efficiency is corrected.例文帳に追加

本発明は評価の対象とする企業が獲得した付加価値すなわち定量的な企業活動データに着目し、これを評価の対象とする企業のＣＳＲ活動の評価に結合させるＣＳＲ基礎効率を算定すると共に、各種の評価項目による定性的な評価を加算修正値に変換して前記ＣＳＲ基礎効率を修正することを解決の手段とする。 - 特許庁

At least a part of the extrapure water manufacturing system comprising an extrapure water manufacturing apparatus, a use point of extrapure water, and an extrapure water flow channel connecting the extrapure water manufacturing apparatus and the use point, is washed with a cleaning liquid containing a basic compound, and then hydrogen peroxide is poured into the cleaning liquid in a state where at least a part of the basic compound remains in the liquid.例文帳に追加

超純水製造装置、超純水のユースポイント、並びに前記超純水製造装置と前記ユースポイントとを接続する超純水の流路からなる超純水製造システムの少なくとも一部を、塩基性化合物を含む洗浄液で洗浄した後、該塩基性化合物の少なくとも一部が残存する状態で洗浄液中に過酸化水素を注入する。 - 特許庁

A dump start indicating means 9 extracts all the main storage contents of a basic node and differences of other nodes from the basic node once a program is loaded and a main storage update detecting means 5 outputs updated pages recorded in an update information hold means 6 as the initial state of the memories of all the nodes when memory dumps are gathered, thereby reducing the memory dump capacity.例文帳に追加

ダンプ開始指示手段９がプログラムのローディングを契機に基本となるノードの全主記憶内容とその他のノードの基本ノードに対する差分を抽出し、全ノードのメモリの初期状態とし、メモリダンプを採取するときに主記憶更新検出手段５によって更新情報保持手段６に記録された更新ページを出力することでメモリダンプ容量を削減する。 - 特許庁

The (cis)-4-hydroxyproline derivative useful as an intermediate for drugs can be prepared in a good yield by a simple operation by adding a basic compound on the hydrolysis of a (trans)-4-hydroxyproline ester derivative to perform the reaction at a high temperature (50-120°C), and thereafter lowering the temperature of the reaction solution to 0-40°C to add the basic compound again.例文帳に追加

（トランス）−４−ヒドロキシプロリンエステル誘導体を加水分解するときに、塩基性化合物を添加して高温（５０〜１２０℃）で反応を行ったのち、反応液の温度を０〜４０℃に下げてから塩基性化合物を再度添加することで、簡便な反応操作で、収率よく、医薬中間体として有用な（シス）−４−ヒドロキシプロリン誘導体を製造することができる。 - 特許庁

The three-dimensional object generation means 41 refers to basic data stored in the building basic database 51 on the basis of a modification instruction by a modification instruction means 90 to generate the modified three-dimensional object by modifying the three-dimensional object, and refers to annual change data stored in an annual change database 52 to generate the three-dimensional object after an annual change.例文帳に追加

３次元オブジェクト生成手段４１は、修正指示手段９０による修正指示に基づいて建築物基礎データベース５１に格納された基礎データを参照し、３次元オブジェクトを修正して修正後の３次元オブジェクトを生成可能であるとともに、経年変化データベース５２に格納された経年変化データを参照し、経年変化後の３次元オブジェクトを生成する。 - 特許庁

A display control board 32 forming a display control means of a game machine has an image ROM 46 holding the basic stationary image data showing basic pattern of an image, a video display processor(VDP) 45 having the function of reducing and enlarging image data in the x and y directions, a CPU 41 computing the y direction position of the image data and the target values of expansion and reduction ratios.例文帳に追加

遊技機の表示制御手段を構成する表示制御基板３２は、画像の基本姿態を表わした基本静止画像データを保持する画像ＲＯＭ４６と、画像データをｘｙ両方向に縮小及び拡大する機能を持つビデオディスプレイプロセッサ（ＶＤＰ）４５と、画像データのｙ方向位置及び拡縮倍率の目標値を演算するＣＰＵ４１とを備える。 - 特許庁

The serial data transmission method includes steps of; dividing serial data by each prescribed bit; generating a plurality of kinds of voltages depending on the bit configuration of the divided bits; transmitting the generated voltages via a transmission line by each basic clock; and restoring serial data of the corresponding prescribed bits from the received voltage for each basic clock.例文帳に追加

シリアルデータを所定ビット毎に区切るステップと、前記区切られた所定ビットのビット構成に応じた、複数種類の電圧を発生するステップと、前記発生された電圧を、基本クロック毎に伝送路を介して送信するステップと、受信した電圧を基本クロック毎に、対応した所定ビットのシリアルデータに復元するステップと、を含むことを特徴とするシリアルデータ伝送方法。 - 特許庁

A basic diagnosis based on oriental medicine is made by measuring the path, and the experience value based on the organism information of the Western medicine is united with the basic diagnosis to permit consultation with the doctor and a counselor at a low cost using an Internet telephone.例文帳に追加

血圧、脈拍、心電図など、通常の西洋医学で用いる生体情報と、経絡の診断を行う経絡診断装置を備えた遠隔医療診断端末を提供し、経絡を測定することで東洋医学による基本診断を行い、これに西洋医学の生体情報による経験値を融合させ、インターネット電話を利用して安価に医師やカウンセラーと相談できるようにした。 - 特許庁

A trimming CPU circuit part 6100 of a trimmer 600 divides the cutting width being set and performs the cutting action with respect to the bundle of the sheets by a cutter 607 for every divided cutting width so that respective divided cutting widths do not exceed a basic cutting width when the cutting width is larger than a basic cutting width which is a width capable of being cut by the cutter 607.例文帳に追加

トリマ６００のトリマＣＰＵ回路部６１００は、設定された断裁幅がカッタ６０７により断裁が可能な幅である基本断裁幅より大きい場合、分割後の各々の断裁幅が基本断裁幅より大きくならないように前記設定された断裁幅を分割し、分割された断裁幅毎にカッタ６０７によりシート束に断裁動作を行う。 - 特許庁

The absorbent comprises an acid component additive material having a first carrier comprising a porous carrier, an aromatic amino acid acidic salt supported on the first carrier and acid supported on the first carrier and a basic component additive material having the second carrier comprising a porous carrier, an aromatic amino acid basic salt supported on the second carrier and a base supported on the second carrier.例文帳に追加

本発明の吸着材は、多孔質担体よりなる第一担体と、第一担体に担持された芳香族アミノ酸酸性塩と、第一担体に担持された酸と、を有する酸性成分添着材と、多孔質担体よりなる第二担体と、第二担体に担持された芳香族アミノ酸塩基性塩と、第二担体に担持された塩基と、を有する塩基性成分添着材と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

2) The amount of the compensation pension advance lump sum payment for surviving family shall be an amount specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, up to the limit of the amount equivalent to 1,000 days of the basic daily benefit amount (in cases where a claim set forth in the preceding paragraph is made in or after August of the fiscal year two years after the fiscal year containing the day of the occurrence of the grounds for calculation, the amount equivalent to the basic daily benefit amount to be obtained by deeming said compensation pension advance lump sum payment for surviving family to be a lump sum compensation for surviving family and applying the provision of Article 8-4 thereto. 例文帳に追加

２　遺族補償年金前払一時金の額は、給付基礎日額（算定事由発生日の属する年度の翌々年度の八月以後に前項の請求があつた場合にあつては、当該遺族補償年金前払一時金を遺族補償一時金とみなして第八条の四の規定を適用したときに得られる給付基礎日額に相当する額）の千日分に相当する額を限度として厚生労働省令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the functions prescribed in Article 15, NEDO shall perform functions to manage and collect claims on funds lent pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (1), item (i) of the Basic Technology Act prior to its revision under Article 1 and Article 2 of the Revised Basic Technology Act, funds lent pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Revised Basic Technology Act (limited to claims to which NEDO has succeeded under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions), and funds lent pursuant to the provisions of the following paragraph, and other functions incidental thereto, until the collection of said claims has been completed. 例文帳に追加

２　機構は、基盤法改正法第一条の規定による改正前の基盤法第三十一条第一項第一号、基盤法改正法第二条の規定による改正前の基盤法第三十一条第一号及び基盤法改正法附則第十四条第二項の規定により貸し付けられた資金に係る債権（附則第二条第一項の規定により承継したものに限る。）並びに次項の規定により貸し付けられた資金に係る債権の回収が終了するまでの間、第十五条に規定する業務のほか、当該債権の管理及び回収並びにこれらに附帯する業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Minister-level Meeting on FTAAP (Free Trade Area of the Asia-Pacific)/EPA (Economic Partnership Agreements) will consider the basic policy for strengthening “Kizuna” (bonds of friendship) with other countries through such measures as promoting high-level economic partnerships based on the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnerships” and establishing economic security, taking into consideration factors such as the sentiments of the farmers and fishery industry workers who have suffered enormous damage by the earthquake and the nuclear incident, the progress in international negotiations, and concerns regarding the hollowing out of industry.例文帳に追加

「FTAAP・EPA のための閣僚会合」において、「包括的経済連携に関する基本方針」に基づく高いレベルの経済連携推進や経済安全保障の確立等、国と国との絆の強化に関する基本的考え方を、震災や原子力災害によって大きな被害を受けている農業者・漁業者の心情、国際交渉の進捗、産業空洞化の懸念等に配慮しつつ、検討する。 - 経済産業省

The Minister-level Meeting on FTAAP (Free Trade Area of the Asia-Pacific)/EPA(Economic Partnership Agreements) will consider the basic policy for strengthening "kizuna" (the bonds of friendship) with other countries, such as promoting high level economic partnerships based on "Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership" (cabinet decision adopted in November 2010) and establishing economic security, taking into consideration factors such as the sentiments of the farmers and fishermen who have suffered enormous damage by the earthquake and the nuclear incident, the progresses in the international negotiations, and concerns of de-industrialization.例文帳に追加

「FTTAP・EPAのための閣僚会合」において、「包括的経済連携に関する基本方針」に基づく高いレベルの経済連携推進や経済安全保障の確立等、国と国との絆の強化に関する基本的考え方を、震災や原子力災害によって大きな被害を受けている農業者・漁業者の心情、国際交渉の進捗、産業空洞化の懸念等に配慮しつつ、検討する。 - 経済産業省

By independently setting the number of sustaining pulses containing the basic driving frequencies P1 and P2, it is possible to increase the number of steps of the average number of sustaining pulses, and increase the number of gradations of brightness of the screen, and smoothen change in the brightness.例文帳に追加

基本駆動周期Ｐ１及びＰ２に含まれる維持パルス数を独立に設定することにより、平均維持パルス数の段階数を増やし、画面の明るさの階調数を増やすことができ、明るさの変化を滑らかにすることができる。 - 特許庁

Accordingly, the quartz vibrators 11, 12 to be connected is selected according to a reception frequency, so that the higher harmonic of vibrator's basic frequency that returned to a RF circuit side in the tuner does not come into the IF band of the RF signal after the frequency of the RF signal is converted into IF.例文帳に追加

チューナ装置のＲＦ回路側に戻った基本周波数の高調波が中間周波数変換後にＲＦ信号の中間周波数帯域内に入らないように、受信周波数に応じて水晶振動子１１，１２を選択する。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) was established on July 1, 2000, with the integration of the Financial Supervisory Agency and the Financial System Planning Bureau of the Ministry of Finance. On this occasion, I hereby announce the mission statement and the six basic policy principles of our new agency. 例文帳に追加

７月１日に、金融監督庁と大蔵省金融企画局が統合され、金融庁が発足した。金融庁においては、その行政の運営に当たって、以下の理念に基づく６つの基本的考え方を柱とすることとする。 - 金融庁

While, when the fuel injection amount Qt is smaller than the basic fuel injection amount Qbase, the drop of the output torque responding to the reduction of the fuel amount is reduced by making to two divided injection and shortening the non-injection interval Δt relatively.例文帳に追加

一方、燃料噴射量Ｑtが基本燃料噴射量Ｑbaseよりも小さいときには、２分割噴射としかつ非噴射間隔Δｔを相対的に短くすることで、燃料の減量に伴う出力トルクの低下を軽減する。 - 特許庁

The channel allocation device compares the basic graph BG3 with the reference graph STD1, and performs channel allocation to the access points 10-13 when it continues n-times that a variation being the sum of the variations of all the edge weights is larger than a threshold value.例文帳に追加

そして、チャネル割当装置は、基本グラフＢＧ３を基準グラフＳＴＤ１と比較し、エッジ重みの全ての変化量の和である変動量がしきい値よりも大きいことがｎ回連続すると、アクセスポイント１０〜１３に対してチャネル割当を行う。 - 特許庁

Once the ratings are ordered, the ratings are displayed to the user in a graphical form so as to be able to select a position on a graph that represents the user's preferences without necessarily understanding the basic meaning of the media rating system by the user.例文帳に追加

レーティングが順序付けされると、ユーザが、媒体のレーティング・システムの基本的な意味を必ずしも理解する必要なしに、ユーザの好みを表すグラフ上の位置を選択できるように、ユーザに対してグラフィカルな様式でレーティングが表示される。 - 特許庁

(2) Alternatively, the method for producing the deodorized garlic highly containing alliin includes mixing with the edible part of garlic, a basic substance or a solution in which the substance is dissolved, and crushing the mixture so as to bring the pH of the crushed product to ≥10.0, preferably ≥10.3.例文帳に追加

（２）ニンニクの可食部に、その粉砕物のｐＨが、１０．０以上、好ましくは１０．３以上になるように、塩基性物質又はこれを溶解した溶液を混合して粉砕するアリイン含有量の高い脱臭ニンニクの製造方法。 - 特許庁

Consequently, structures and a tightening device 19 such as the fastener 6, the seat plate 11, and the bracket 14 are hidden behind the basic part 3 of the guide rail 2 to improve appearance when the guide rail 2 erected in the hoistway 1 is viewed from a guide part 4 side.例文帳に追加

これにより、ファスナー６、座板１１、ブラケット１４等の構造物、また締結具１９が案内レール２の基部３の後ろに隠れて、昇降路１に立設した案内レール２を案内部４側から見た場合の見栄えを向上する。 - 特許庁

In representing the shape of the shape model derived from the product model, the device 11 refers to an information by shapes file representing the product model being the basic shape together with an information by shapes file representing the model.例文帳に追加

同装置１１は、製品モデルから派生される形状モデルの形状を表現する場合には、基本形状である製品モデルを表現する形状別情報ファイルをそのモデルを表現する形状別情報ファイルと併せて参照する。 - 特許庁

The dyeing power and the durability of the colored tone can be improved by formulating a polyvalent metal ion in combination with one or more kinds selected from the neutral dye, the nonionic dye and the basic dye in the hairdye using them.例文帳に追加

中性染料、非イオン性染料、塩基性染料の中から選択される１種又は２種以上を用いた染毛料において、多価金属イオンをともに配合することにより、その染色力、染色色調持続力を向上することができる。 - 特許庁

Article 7 (1) The competent minister shall set a five-year plan for recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards every three years (hereinafter referred to as the "Recycling Plan") in line with the Basic Policy and pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第七条　主務大臣は、基本方針に即して、主務省令で定めるところにより、三年ごとに、五年を一期とする分別基準適合物の再商品化に関する計画（以下「再商品化計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Along with the design of the reinforced concrete viaduct that ran from the station to immediately before the Shin-Yodogawa Bridge, the concept and basic design of this station had a considerable influence on the railroad-line plans of the second-generation inter-urban express railways that were subsequently operated in Japan. 例文帳に追加

ここから新淀川橋梁直前まで続く鉄筋コンクリート造の高架橋ともども、そのコンセプトや基本設計は以後日本で開業することになる第2世代の都市間高速電車群の路線計画に多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoen owners appointed the local leading farmers (such as tato who managed the rice fields in shoen or kokuga domain) as myoshu (the class entrusted to manage myoden, rice field as a basic unit for tax levying), sent the direct subordinate azukari dokoro (appointed local shoen manager) to the local region as well as stabilized the local management of shoen and they did their best to strengthen and maintain the governance of shoen. 例文帳に追加

荘園領主は、現地の有力農民（田堵など）を名主に任じ、荘園の現地経営を安定させると同時に、直属の預所を現地へ派遣するなどして、荘園支配の強化維持に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 219 The bankrupt who is a juridical person, in order to file a petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article, shall perform the procedure for maintaining its juridical personality in advance by complying with the provisions concerning the amendment of articles of incorporation or other basic articles, and if the bankrupt is an incorporated foundation, by obtaining approval of the competent government agency. 例文帳に追加

第二百十九条　法人である破産者が前条第一項の申立てをするには、定款その他の基本約款の変更に関する規定に従い、あらかじめ、当該法人を継続する手続をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of stacks, the refractive index difference |Δn_i| in a predetermined direction between the first and second layers, the thicknesses of the first and second layers, and the number of basic pairs are set such that a reflection spectrum formed by the optical film 10 conforms to a target reflection spectrum 50.例文帳に追加

スタック数、第１及び第２の層間の所定方向の屈折率差|Δｎ_ｉ|、第１及び第２の層の厚さ及び基本対の数は、光学フィルム１０による反射スペクトルが目標反射スペクトル５０に合うように設定される。 - 特許庁

Thus, even if a variation occurs in the transistor characteristics or the resistance value in individual device, the clock signal ADCK2 which shifted the phase of the basic clock signal ADCK1 can be supplied to the A/D converter to minimize the noise component.例文帳に追加

こうして、製造段階で、個々の装置毎にトランジスタ特性や抵抗値にバラツキが生じたとしても、各装置別に、ノイズ成分が最小になるように基本クロック信号ADCK1の位相をシフトしたクロック信号ADCK2をＡ/Ｄコンバータに供給できる。 - 特許庁

At this time, when the sampling frequency is fs and the center frequency is fo of the basic wave, it is considered that the alias shape of n×fs-fo (n is natural number) inverts to the envelope curve shape at the low-frequency side and the high-frequency side.例文帳に追加

このとき、サンプリング周波数ｆｓ、基本波の中心周波数ｆｏのとき、ｎ×ｆｓ−ｆｏ（ｎは自然数）のエイリアスの形状は、包絡線形状に対して低周波数側と高周波数側が反転することが考慮される。 - 特許庁

When expressing a positive constant by α and a distance in the axial direction of a roll from the middle of the barrel of the rolling roll by x, deflection (-α).x2 of the rolling mill roll with a roll bender is preliminarily added to the basic curve of the rolling roll for hot rolling.例文帳に追加

熱延用の圧延ロールの基本ロールカーブにαを正の定数、ｘを前記圧延ロールの胴部中央からのロール軸方向距離としたときの前記圧延ロールのロールベンダーによる撓み（−α）・ｘ^2 を予め付加した。 - 特許庁

A phase difference between a voltage and a current, which is basic data for calculation of a power factor, is measured to detect the change of the phase difference like the change of the power factor, and the load state of a motor is detected according to the value of the phase difference.例文帳に追加

この発明は、力率算出の基礎データである電圧と電流の位相差に着目し、この位相差を測定することによって力率と同様の変化を検出し、位相差の大小によってモーターの負荷状況を検知するものである。 - 特許庁

In order to build up the copy system, the copy controller connected to the scanner and the printer is configured such that the copy controller displays a copy basic operation menu with contents depending on whether or not the connected scanner has the original size automatic detection mechanism.例文帳に追加

コピーシステムを構築するために、スキャナ及びプリンタと接続されるコピー制御装置を、接続されているスキャナが原稿サイズ自動検知機構を有するスキャナであるか否かに応じた内容のコピー基本操作画面を表示するように、構成しておく。 - 特許庁

By applying a predetermined voltage to every piezoelectric elements 55 fixed to the basic end parts of the respective plate springs 54, the tip part of the plate spring 54 deflects, and the needle 57 mounted at the tip part perforates the thin film layer 47 of a stamp material 6A.例文帳に追加

そして、各板バネ５４の基端部に固着される圧電素子５５に所定電圧印可することにより板バネ５４の先端部が撓み、先端部に取り付けられている注入針５７は印材６Ａの薄膜層４７を穿孔する。 - 特許庁

The facility side device generates service selection information for selecting a service to be provided with the user on the basis of the acquired user identification information and basic information (S307 to S310), and displays the service selection information along with the face photographed image of the user in a display part (S311).例文帳に追加

そして、取得したユーザ識別情報及び基本情報に基づき、ユーザに提供すべきサービスを選定するためのサービス選定情報を生成し（Ｓ３０７〜Ｓ３１０）、そのユーザの顔撮影画像とともに表示部に表示する（Ｓ３１１）。 - 特許庁

When a user receives one or more services using the Internet or the like, the primary authentication means of a primary authentication system performs basic authentication on the basis of the user's ID and password that the user receiving the services has inputted on a primary authentication screen 110.例文帳に追加

インターネット等を用いてユーザが一つ以上のサービスを受ける場合に、１１０の一次認証画面でサービスを受けるユーザが入力したユ−ザＩＤ，パスワ−ドに基づいて一次認証システムの一次認証手段での基本認証を行う。 - 特許庁

When the basic information of the magnetic recording medium is rewritten in a regular manner, the authentication information creating process and the authentication information storing process are performed further, and the authentication process is performed on the basis of the authentication information.例文帳に追加

磁気記録媒体の前記基本情報が正規に書き換えられたときは、前記認証情報生成工程及び前記認証情報保存工程をさらに実行し、当該認証情報に基づいて前記認証工程を実行する。 - 特許庁

Each slider is provided with a lock member for locking the slide of the slider 20 at a position, where the tonneau cover basic part 10 is adjusted in the vehicle longitudinal direction corresponding to the degree of the inclination of a rear seat 1, and an operation pin for releasing the locking motion.例文帳に追加

このスライダに、リヤシート１の傾倒度合に応じてトノカバー基部１０が車両前後方向へ調整された位置でスライダ２０のスライドをロックするロック部材と、そのロック動作を解除するための操作ピン３０とが付属している。 - 特許庁

In the method for removing the polymer scale of a vinyl polymer, the polymer scale of the vinyl polymer produced inside the reactor is removed by washing the interior of the reactor with a basic washing liquid.例文帳に追加

ビニル系重合体の重合体スケールの除去方法であって、反応器内部を塩基性洗浄液で洗浄して該反応器内部に生成したビニル系重合体の重合体スケールを除去することを特徴とする重合体スケールの除去方法。 - 特許庁

And after settlement of the external cause, the recording head is positioned to the basic recording region in which recording is stopped based on the address and the count value at the time of stop of recording saved at the time of stop of recording, and recording is restarted from a position at which recording is stopped.例文帳に追加

そして、外部要因が収まった後に記録停止時に退避しておいた記録停止時のアドレスとカウント値をもとに、記録停止となった基本記録領域に記録ヘッドを位置付けし、記録停止となった位置から記録を再開する。 - 特許庁

The alloy contains iron, nickel and cobalt, which are the basic components of the Super Invar alloy, and is characterized in that the amount of the carbon, which has not carbidized in the carbon incorporated in the alloy, is defined as ≤0.010 wt.%.例文帳に追加

本発明の合金は、スーパーインバー合金の基本成分である鉄とニッケルとコバルトとを含む合金であって、 該合金に含まれる炭素のうち炭化物を形成していない炭素量が０．０１０重量％以下であることを特徴とする。 - 特許庁