「third- order」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The high reflective mirror is constituted by depositing a SiOx film 11 (first layer), UV shielding Al film 12 (second layer), metal oxide film 13 (third layer) and Ag film 14 as a reflection film (fourth layer) in this order on a substrate 10 and further forming a protective film or a reflection enhancing film 15, 16 thereon.例文帳に追加

基板１０上に、ＳｉＯｘ膜１１（第１層）、紫外線を遮蔽するＡｌ膜１２（第２層）、金属酸化膜１３（第３層）、反射膜としてのＡｇ膜１４（第４層）をこの順に積層し、さらにその上に保護膜ないし増反射層膜１５、１６を積層して高反射ミラーを構成する。 - 特許庁

The scope of the programmable operations, the types of input and output variables, and execution of programs within the processor, is deliberately constrained within the virtual machine environment, in order to mitigate potential security leaks by programs, and to ensure confidentiality of second party's secrets and third party's content as managed by the second party's program.例文帳に追加

プログラムによる潜在的なセキュリティ漏洩を軽減し、第２当事者の機密性と第２当事者のプログラムにより管理される第３当事者のコンテンツとを確保するため、プログラム可能な操作の範囲、入力及び出力変数形式、並びにプロセッサ内でのプログラム実行がバーチャルマシン環境内で制限される。 - 特許庁

To provide a grain-oriented electromagnetic steel sheet having linear grooves, which is used as a transformer iron core and is suited for use under conditions wherein large external stress is applied to the steel sheet or under conditions excited by an AC magnetic flux density waveform containing at least 3% harmonic components of third order and/or higher orders in addition to a fundamental sinusoidal wave.例文帳に追加

鋼板に大きな外部応力がかかる条件下、もしくは正弦波に加えて３次以上の高調波成分を３％以上含む交流磁束密度波形による励磁された条件下で使用するのに好適な、線状溝が付与された変圧器鉄心用の方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

Then, this component concentration measuring instrument is characterized by including a third light source 106, which emits light of a wavelength equal to that of one light emitting means for measuring the absorption of the target component, for example, a first light source 101, in order to detect a change in the absorbance of the liquid.例文帳に追加

そこで、本発明に係る成分濃度測定装置は、液体の光の吸収の変化を検出するために、対象成分の呈する吸収が測定用光発生手段の一方、例えば第１の光源１０１、と等しい波長の光を発生して出力する第３の光源１０６を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In order to eliminate the temperature dependence of a load current I2 in a first resistor R1 and a second resistor R2, the same temperature dependence as the temperature dependence of a voltage ΔVbe, which is applied to both ends of the first resistor R1 is imparted to resistor values of the first resistor R1, the second resistor R2 and a third resistor R3.例文帳に追加

第１抵抗Ｒ１及び第２抵抗Ｒ２における負荷電流Ｉ２の温度依存性をなくすために、第１抵抗Ｒ１の両端にかかる電圧ΔＶbeの温度依存性と同じ温度依存性を第１抵抗Ｒ１、第２抵抗Ｒ２及び第３抵抗Ｒ３の抵抗値にもたせる。 - 特許庁

The zoom lens includes a first lens group G_11 having a positive refractive power, a second lens group G_12 having a negative refractive power, a third lens group G_13 having a positive refractive power, a fourth lens group G_14 having a positive refractive power, and a fifth lens group G_15 having a negative refractive power arranged in this order from object side.例文帳に追加

このズームレンズは、物体側から順に配置された、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ_11と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ_12と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ_13と、正の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ_14と、負の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ_15と、を含み構成される。 - 特許庁

Then, when a bonus flag is set to an internal winning state by the winning of the bonus in internal drawing in the normal state, a reference pattern for referring to the first stop control table group to the third stop control table group in a prescribed order in two or more times of games is set.例文帳に追加

そして、通常状態における内部抽選においてボーナスに当選することによってボーナスフラグが内部当選状態に設定されると、複数回の遊技において所定の順序で第１停止制御テーブル群〜第３停止制御テーブル群を参照するための参照パターンを設定する。 - 特許庁

The pitch of a small gear tooth 12a in the cylindrical type permanent magnet rotary electric machine where a plurality of small gear teeth 12a are provided in a stator main electrode 12 is deflected by a specific value δ to a rotor magnetic pole pitch, thus removing the third-order harmonic in permeance between a rotor magnetic pole and the stator main electrode 12.例文帳に追加

固定子主極１２に複数の小歯１２ａを設けた円筒型永久磁石式回転電機の小歯１２ａのピッチを回転子磁極ピッチに対して所定値δ偏位させて、回転子磁極と固定子主極１２との間のパーミアンスの第３次高調波を除去するようにする。 - 特許庁

The high magnification zoom lens is constituted, by arranging in the order of a first lens group 110 having positive refractive power, a second lens group 120 having negative refractive power, a third lens group 130 having positive refractive power, a fourth lens group 140 having positive refractive power, and a fifth lens group 150 having negative refractive power, starting from the object side.例文帳に追加

物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群１１０、負の屈折力を有する第２レンズ群１２０、正の屈折力を有する第３レンズ群１３０、正の屈折力を有する第４レンズ群１４０、および負の屈折力を有する第５レンズ群１５０が配置されて構成される。 - 特許庁

In a basic configuration of the invention for achieving a wide-angle of view and high resolution, an imaging lens comprises: in order from the object side, a biconvex first lens having positive power; an aperture diaphragm; a meniscus-shaped second lens having positive power with a concave surface on the object side and a convex surface on the image side; and a third lens.例文帳に追加

広角で且つ高解像力を実現するための本発明の基本構成は、物体側より両凸で正パワーを持つ第１レンズ、開口絞り、物体側を凹面、像側面を凸面とするメニスカス形状で正パワーを持つ第２レンズ及び第３レンズで構成され、条件式（１）を満たすような撮像レンズである。 - 特許庁

The switching circuit is provided with a plurality of switching circuit units each annularly connecting first to fourth switching elements in this order and having a DC power source connecting one terminal to a node of the first and fourth switching elements and connecting the other terminal to a node of the second and third switching elements.例文帳に追加

本発明のスイッチング回路は、第１〜第４のスイッチング素子をこの順序で環状に接続すると共に、一端が第１及び第４のスイッチング素子の接続点に、他端が第２及び第３のスイッチング素子の接続点に接続された直流電源を有するスイッチング回路ユニットを複数個備えている。 - 特許庁

A search engine server is configured to use the index stored in the third logical unit as well as a keyword included in a search request to search for an index record, and to output storage location information of a data object included in the extracted index record in an order according to the rule stored in the fourth logical unit.例文帳に追加

検索エンジン・サーバは、検索要求に含まれるキーワードと第三の論理ユニットに格納されているインデックスを用いて、インデックスレコードを検索し、抽出されたインデックスレコードに含まれているデータオブジェクトの格納位置情報を、第四の論理ユニットに格納されているルールに従った順番で出力する。 - 特許庁

The lens system includes, in order from the object side along the direction of an optical axis, a positive refractive power first lens, diaphragm, a negative refractive power second lens, a positive refractive power third lens, a negative refractive power fourth lens, a filter, and an image plane.例文帳に追加

本発明に係るレンズシステムは、光軸方向に沿って物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズと、絞りと、負の屈折力を有する第２レンズと、正の屈折力を有する第３レンズと、正の屈折力を有する第４レンズと、フィルタと、結像面と、を配置され、以下の条件式（１）、（２）を満足する。 - 特許庁

The single focus lens 1 is equipped with a first lens L1 being a meniscus whose concave surface faces to an object side and which has positive refractive power, a second lens L2 being a meniscus at least the one surface of which is constituted of an aspherical surface, and a third lens L3 whose concave surface faces to the object side and which has negative refractive power in order from the object side.例文帳に追加

単焦点レンズ１は、物体側から順に、物体側に凹面を向けた正の屈折力を有するメニスカス形状の第１のレンズＬ１と、少なくとも１つの面が非球面で構成されたメニスカス形状の第２のレンズＬ２と、物体側に凹面を向けた負の屈折力の第３のレンズＬ３とを備えている。 - 特許庁

In the zoom lens 10, a first lens group 1 having positive refractive power, a second lens group 2 having negative refractive power, a third lens group 3 having positive refractive power, a fourth lens group 4 having positive refractive power and a fifth lens group 5 having negative refractive power are arranged in this order from an object side.例文帳に追加

ズームレンズ１０は、物体側より、正の屈折力を有する第１レンズ群１、負の屈折力を有する第２レンズ群２、正の屈折力を有する第３レンズ群３、正の屈折力を有する第４レンズ群４、および負の屈折力を有する第５レンズ群５がこの順序に配列されている。 - 特許庁

A method for manufacturing the unit cell 1 for a fuel cell comprises the step of firing a laminate 2 obtained by laminating a first layer 23 yet to be fired to become the intermediate layer 13, a second layer 241 yet to be fired to become the dense electrode layer 141, and a third layer 242 yet to be fired to become the porous electrode layer 142 in this order.例文帳に追加

焼成により中間層１３になる未焼成の第１層２３と、焼成により緻密質電極１４１層になる未焼成の第２層２４１と、焼成により多孔質電極層１４２になる未焼成の第３層２４２とが、この順で積層されてなる積層体２を焼成する工程を経る。 - 特許庁

The winding motion transfer member, where its one end is fixed to the shaft, is wound in the order of first, third, second, and fourth winding motion transfer supporting members, and the other end of the winding motion transfer member is fixed to the body of the guiding device.例文帳に追加

軸に一端が固定された巻き掛け運動伝達部材が第１の巻き掛け運動伝達支持部材、第３の巻き掛け運動伝達支持部材、第２の巻き掛け運動伝達支持部材、第４の巻き掛け運動伝達支持部材の順で巻き掛けられ、巻き掛け運動伝達部材の他端が案内装置本体に固定される。 - 特許庁

(b) the document to pay the value corresponding to the charge for the goods or the rights pertaining to said sales contract or the consideration for the services pertaining to the said service contract (hereinafter referred to as "Charges") to a third party on the condition that the third party deliver the Charges to the seller or the Service Provider or the document to borrow money in order to appropriate for the whole or the part of the Charges 例文帳に追加

ロ　第三者が販売業者又は役務提供事業者に当該売買契約に係る商品若しくは権利の代金若しくは当該役務提供契約に係る役務の対価（以下「代金等」という。）を交付することを条件として購入者等が当該第三者に当該代金等に相当する額を支払う旨を記載した書面又は購入者等が代金等の全部若しくは一部に充てるための金銭を借り入れる旨を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sandwich panel with a multiple-order curved surface that is adapted to form an inner and outer complex structure of a second or third order curve, is adapted to form a relatively thick plate without any change thereby reducing machining cost, is adapted to adjust the inner structure according to loads, thereby reducing weight, is adapted to existing equipment, and can be manufactured more easily and simply than a conventional manufacturing method.例文帳に追加

第１に、２次，または３次の複次曲面の外形、および内部の複雑構造成形性に優れ、第２に、もって比較的板厚が厚い場合でもそのまま成形可能であり、加工コスト面に優れ、第３に、荷重に応じて内部構造を調節可能であり、軽量性に優れ、第４に、しかも既存の型設備に対応可能であって適応性に優れ、第５に従来の製造方法より簡単容易に製造可能な、複次曲面サンドイッチパネルを提供する。 - 特許庁

(5) The term "retained personal data" as used in this Act shall mean such personal data over which a business operator handling personal information has the authority to disclose, to correct, add or delete the content, to discontinue its utilization, to erase, and to discontinue its provision to a third party, excluding the data which is specified by a Cabinet Order as harming public or other interests if its presence or absence is known and the data which will be erased within a period of no longer than one year that is specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　この法律において「保有個人データ」とは、個人情報取扱事業者が、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を行うことのできる権限を有する個人データであって、その存否が明らかになることにより公益その他の利益が害されるものとして政令で定めるもの又は一年以内の政令で定める期間以内に消去することとなるもの以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this Act, "retained personal data" means such personal data over which an entity handling personal information has the authority to disclose, to correct, add or delete the content, to suspend its use, to erase, and to suspend its provision to third parties, excluding the data which is specified by a Cabinet order as harming public or other interests if its presence or absence is known and the data which will be erased within a period of no longer than one year that is specified by a Cabinet order. 例文帳に追加

この法律において「保有個人データ」とは、個人情報取扱事業者が、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を行うことのできる権限を有する個人データであって、その存否が明らかになることにより公益その他の利益が害されるものとして政令で定めるもの又は１年以内の政令で定める期間以内に消去することとなるもの以外のものをいう。 - 経済産業省

Besides, a first layer including control wiring of the switch element, a second layer including a main electrode of the switch element and a third layer including bias wiring of the photoelectric transducing element have multilayer structures in said order, and the third layer includes a signal line for transferring at least a signal from the photoelectric transducing element.例文帳に追加

光電変換素子とスイッチ素子とから構成される画素を有する光電変換装置であって、前記光電変換素子を構成する半導体層と、前記スイッチ素子を構成する半導体層が異なる層から形成され、前記スイッチ素子の制御配線を含む第１の層と、前記スイッチ素子の主電極を含む第２の層と、前記光電変換素子のバイアス配線を含む第３の層がこの順で多層構造を有しており、前記第３の層が少なくとも前記光電変換素子からの信号を転送する信号線を含んでいる。 - 特許庁

b) to order, after the grant of the customs clearance, certain measures for stopping the acts of infringement on the rights arising from a patent, performed by a third party on the occasion of putting certain imported goods into the commercial circuit, causing thus damages to such rights. The law court may decide that the infringer of the rights arising from the patent should inform the patent owner on the identity of the third parties who took part in producing and distributing the goods concerned, as well as on the distribution circuits.例文帳に追加

(b) 特許から生じる権利に関する侵害行為であって，一定の輸入商品が商業経路に投入された場合に第三者によって行われ，当該権利について損害を生じさせるものを停止させるための一定の措置を，通関許可後に，命じること裁判所は特許から生じる権利の侵害者に対し，関係商品の製造及び流通に関与した第三者及びその流通経路の特定を特許所有者に知らせるよう命じることができる。 - 特許庁

The first - third linear image sensors of respectively different sensitivity to incident light are arranged from outside in descending order of the sensitivity to the incident light and further, a shutter gate and a shutter drain for adjusting the exposure of the linear image sensor of the highest sensitivity to the incident light are provided.例文帳に追加

入射光に対する感度がそれぞれ異なる第１ないし第３のリニアイメージセンサが入射光に対して最も感度が高くなるものから順に外側から配置され、さらに入射光側となる入射光に対して最も感度が高くなるリニアイメージセンサの露光量を調節するためのシヤッターゲートおよびシヤッタードレインを設けた。 - 特許庁

Regarding the wide angle lens whose viewing angle is not less than 90° and less than 120°, the wide angle lens comprises: in order from an object side, a first lens having negative power, formed of a spherical glass; a second lens having positive power, having at least one aspherical surface; and a third lens having positive power, having at least one aspherical surface.例文帳に追加

画角が９０度を超え１２０度未満である広角レンズにおいて、物体側から順に負のパワーを有し球面ガラスから形成された第１レンズと、正のパワーを有し少なくとも１面に非球面が形成された第２レンズと、正のパワーを有し少なくとも１面に非球面が形成された第３レンズとから構成されたこと。 - 特許庁

The objective optical system is constituted by arranging in order from the object side: a first lens group GR_1 composed of lenses having positive refractive power; a second lens group G_2 composed of lenses having negative refractive power; a third lens group GR_3 composed of lenses having positive refractive power; and a fourth lens group GR_4 composed of positive refractive power.例文帳に追加

前記対物光学系は、物体側から順に、正の屈折力を有するレンズからなる第１レンズ群ＧＲ_1、負の屈折力を有するレンズからなる第２レンズ群ＧＲ_2、正の屈折力を有するレンズからなる第３レンズ群ＧＲ_3、および正の屈折力を有するレンズからなる第４レンズ群ＧＲ_4が配置されて構成される。 - 特許庁

The microscope condenser lens LCon includes, in order from the light source side to the specimen side: a first lens group G1 having a cemented negative meniscus lens L1 whose concave face is oriented on the light source side; a second lens group G2 having a single positive lens L2; and a third lens group G3 having a positive lens L31 and a negative lens L32.例文帳に追加

本発明の顕微鏡用コンデンサレンズＬＣｏｎは、光源側から標本側に向かって順に並んだ、光源側に凹面を向けた接合負メニスカスレンズＬ１を有する第１レンズ群Ｇ１と、単体正レンズＬ２を有する第２レンズ群Ｇ２と、正レンズＬ３１と負レンズＬ３２とを有する第３レンズ群Ｇ３とから構成される。 - 特許庁

In a super high-speed time-space conversion method for a light signal using four light wave mixing, by using a material having an organic- inorganic composite self-organized quantum well structure as a non-linear material, the method provide such a performance as a response time is 10 ps or faster and a third order non-linear sensing rate is 10-6esu or more.例文帳に追加

４光波混合を利用する光信号の超高速時間空間変換方法において、非線形物質４として有機無機複合型自己組織化量子井戸構造を有する材料を用いることにより、室温において応答時間１０ｐｓ以下かつ３次の非線形感受率１０^-6ｅｓｕ以上の性能を有する。 - 特許庁

The zoom lens includes, in order from an object side to an image side along an optical axis, a first lens group G1 having a positive refractive power, a second lens group G2 having a negative refractive power, a third lens group G3 having a negative refractive power, a fourth lens group G4 having a positive refractive power, and a fifth lens group G5 having a positive refractive power.例文帳に追加

光軸に沿って物体側より像側に向かって順に、正の屈性力を有する第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、負の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、正の屈性力を有する第４レンズ群Ｇ４と、正の屈性力を有する第５レンズ群Ｇ５とを配置する。 - 特許庁

After the betting operation is executed based on loaded tokens, a jackpot for accumulating a prescribed proportion of the bet credits is selected from a first jackpot, a second jackpot and a third jackpot in a predetermined order (S13), and a prescribed credit is cumulatively added (S112) for the selected jackpot.例文帳に追加

投入されたコインに基づいてベット操作が行われた後に、ベットしたクレジットの所定割合を累積する対象となるＪＰを「第１ジャックポット」、「第２ジャックポット」、「第３ジャックポット」の内から予め設定された所定の順序に従って選択し（Ｓ１３）、選択されたＪＰに対して所定クレジットを累積加算する（Ｓ１１２）ように構成する。 - 特許庁

The first ionomer resin layer, an unstretched amorphous polyethylene terephthalate resin layer containing an inorganic filler, a pattern layer, the second ionomer resin layer, and the third ionomer resin layer are formed at least in this order on a backer layer containing an ethylene-vinyl acetate copolymer resin containing an inorganic filler as a main component.例文帳に追加

無機充填剤を含有するエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂を主体とするバッカー層の上に、第一アイオノマー樹脂層、無機充填剤を含有する非延伸の非結晶性ポリエチレンテレフタレート樹脂層、絵柄層、第二アイオノマー樹脂層、第三アイオノマー樹脂層が少なくともこの順に設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁

The storage means stores first information for performing first processing corresponding to a first command, second information for performing second processing corresponding to a second command, and third information for performing the first processing and second processing in order based upon the first information and second information corresponding to a batch processing command.例文帳に追加

前記記憶手段は、第１のコマンドに対応した第１の処理を実行するための第１の情報、第２のコマンドに対応した第２の処理を実行するための第２の情報、及び一括処理コマンドに対応し前記第１及び第２の情報に基づき前記第１及び第２の処理を順に実行するための第３の情報を記憶する。 - 特許庁

In the multi-layer release film arranged between a sheet and a circuit board when the board is heated/pressed, the first release film, the second release film, the third release film, and the fourth release film are laminated in this order, and the Rockwell's hardness of the second release film is 70-88.例文帳に追加

回路基板を加熱、加圧成形する際に、板状体と回路基板との間に配置される離型多層フィルムであって、第１の離型フィルムと、第２の離型フィルムと、第３の離型フィルムと、第４の離型フィルムとがこの順に積層されてなり、かつ前記第２の離型フィルムのロックウェル硬度が７０〜８８であることを特徴とする離型多層フィルムである。 - 特許庁

A written correction of mistranslation is to be submitted instead of a written amendment in order to lighten third parties' or the examiners' burden when an amendment is made for the purpose of correction of mistranslation. The provision of Article 17bis only sets forth a mere formality requirement as to what document should be submitted. Therefore, violation of such provision is not deemed to be a reason for refusal. 例文帳に追加

誤訳訂正書は、誤訳の訂正を目的とした補正がなされた場合の第三者及び審査官の負担軽減を目的として、手続補正書の提出に代えて提出すべきとされているもので、第17条の2の規定はいずれの書類で提出すべきかを定めた形式的要件に過ぎないので、その違反は拒絶理由とされていない。 - 特許庁

The production method includes: generating a glow discharge by applying voltage between the cathode 1 and the first intermediate electrode 2; subsequently applying the voltage to the second intermediate electrode 3, the third intermediate electrode 7 and the anode 4 at predetermined timings in this order to generate the glow discharge between each electrode and the cathode 1; and then sifting the glow discharge to the arc discharge by increasing a discharge current.例文帳に追加

陰極1と第１中間電極間2に電圧を印加してグロー放電を発生させた後、順次、第２中間電極3、第３中間電極7、陽極4に所定のタイミングで電圧を印加していき、陰極1との間にグロー放電を生じさせ、その後放電電流を上昇させることによりグロー放電をアーク放電に移行させる。 - 特許庁

On a p-type substrate 100, a p-type anode layer 102 as a first semiconductor layer, an n-type gate layer 104 as a second semiconductor layer, a non-doped semiconductor layer 105, a p-type gate layer 106 as a third semiconductor layer, and an n-type cathode layer 108 as a fourth semiconductor layer are formed in order, and a cathode electrode 110 and a gate electrode 112 are further formed.例文帳に追加

ｐ型基板１００上に、順次、第１半導体層としてｐ型アノード層１０２、第２半導体層としてｎ型ゲート層１０４、ノンドープ半導体層１０５、第３半導体層としてｐ型ゲート層１０６、第４半導体層としてｎ型カソード層１０８が形成され、さらにカソード電極１１０とゲート電極１１２が形成される。 - 特許庁

The imaging lens is constituted of a first aperture diaphragm SD1 forming a predetermined aperture, a second aperture diaphragm SD2 forming a predetermined aperture, a third aperture diaphragm SD3 forming a predetermined aperture, a first lens group I having positive refractive power and a second lens group II having positive refractive power arranged in order from an object side to an image surface side.例文帳に追加

物体側から像面側に向けて順に配列された、所定の口径をなす第１開口絞りＳＤ１、所定の口径をなす第２開口絞りＳＤ２、所定の口径をなす第３開口絞りＳＤ３、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｉ、正の屈折力を有する第２レンズ群ＩＩにより撮像レンズを構成する。 - 特許庁

This film is manufactured by co-extruding a film laminated with a resin layer comprising at least one kind of polyethylene as the first layer, a pressure-sensitive flexible layer comprising an acrylic block copolymer as the second layer, and a resin layer comprising at least one kind of polyethylene selected from the group comprising a medium density polyethylene or high density polyethylene as the third layer, sequentially in this order.例文帳に追加

第１層に少なくとも１種のポリエチレンからなる樹脂層、第２層にアクリル系ブロック共重合体からなる粘着性柔軟層、第３層に中密度ポリエチレンまたは高密度ポリエチレンから選択される少なくとも１種のポリエチレンからなる樹脂層を順次積層したフィルムを共押出成形することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

However, encouraged by the aggressive attitude of Imperial Japanese Navy and in order to secure rights and interests in the territories under Japanese occupation: the leased territory of Jiaozhou and the South Sea Islands, it dispatched successively, since February 7, 1917, the first special duty fleet of Imperial Japanese Navy to the area around Indian Ocean and the Cape of Good Hope, the second special duty fleet to the Mediterranean, and the third special duty fleet to the area around the South Pacific Ocean and the east coast of Australia. 例文帳に追加

しかし、日本海軍の積極的な姿勢と占領した膠州湾租借地と南洋諸島の利権確保のため、1917年2月7日から順次日本海軍第一特務艦隊をインド洋、喜望峰方面、第二特務艦隊を地中海、第三特務艦隊を南太平洋、オーストラリア東岸方面へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 52 The national treasury shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, bear a half of such expenses set forth in Article 50 item (ix) and item (vi) of the preceding Article as relating to the facilities of the institutions for mentally retarded children, etc. (or a half to one-third thereof, if they are relating to the facilities of daycare institutions for mentally retarded children, institutions for blind or deaf children and institutions for orthopedically impaired children). 例文帳に追加

第五十二条　国庫は、第五十条第九号及び前条第六号の費用のうち、知的障害児施設等の設備に関するものに対しては、政令の定めるところにより、その二分の一（知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設及び肢体不自由児施設の設備については、二分の一ないし三分の一）を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the substrate processing method including an organic film patterning processing for processing the organic film pattern formed on a substrate, a dissolution deforming treating (step 3) of dissolving and deforming the organic film pattern and a third removal processing (step J3) of removing a portion of the dissolved and deformed organic film pattern are performed in this order in the organic film patterning processing.例文帳に追加

基板上に形成された有機膜パターンを加工する有機膜パターン加工処理を備える基板処理方法において、有機膜パターン加工処理では、有機膜パターンを溶解させ変形させる溶解変形処理（ステップＳ３）と、溶解変形した変形有機膜パターンを第三の除去処理（ステップＪ３）とをこの順に行う。 - 特許庁

The wide-angle lens includes, in order from an object side: a first lens of negative power, which is formed from a glass spherical face; a second lens of negative power, which is formed so as to be aspherical on at least a first face; a third lens of positive power; and a fourth lens of positive power, which is aspherical at least on a first face.例文帳に追加

物体側から順に、負のパワーを有しガラス球面から成る第１レンズと、負のパワーを有し少なくとも１面が非球面に形成された第２レンズと、正のパワーを有する第３レンズと、正のパワーを有し少なくとも１面が非球面に形成された第４レンズとから構成され、以下の条件式を満足することを特徴とする広角レンズ。 - 特許庁

To seize the property of the persons suspected of infringing the rights established by this Law, which is possessed by the said persons or a third party, including the accounts of banks and other credit institutions; also to order the communication of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to these documents in the case of an infringement committed on a commercial scale;例文帳に追加

本法により確立された権利を侵害していると疑われる者の財産であって，同人又は第三者が所有するものを，銀行及びその他の信用機関の勘定を含めて，差し押さえること，また，商業規模での侵害の場合は，銀行，財務又は営業関係の書類の提供，又は当該書類の適切な閲覧を命じること - 特許庁

A first lens 421 being a biconvex lens having positive refractive power, an aperture stop 430 forming a predetermined aperture, a second lens 422 being a biconcave lens having negative refractive power, and a third lens 423 being a biconvex lens having positive refractive power are arrayed in order from an object side to an image surface side in a lens barrel 410.例文帳に追加

鏡筒４１０内において、正の屈折力を有する両凸形状の第１レンズ４２１、所定の口径をなす開口絞り４３０、負の屈折力を有する両凹形状の第２レンズ４２２、正の屈折力を有する両凸形状の第３レンズ４２３が、物体側から像面側に向けて順に配列されている。 - 特許庁

A display device 10 has a display area 10a including a plurality of pixels 4 arrayed in the shape of matrix having rows and columns, and each of a plurality of pixels 4 has at least three picture elements 3 for respectively displaying the first color of highest visual sensitivity and any one of second and third colors, with which the visual sensitivity is lowered in this order.例文帳に追加

表示装置１０は、行および列を有するマトリクス状に配列された複数の画素４を含む表示領域１０ａを有し、複数の画素４のそれぞれは、視感度が最も高い第１色と、視感度がこの順で低くなる第２色および第３色のいずれかをそれぞれが表示する少なくとも３つの絵素３を有する。 - 特許庁