third- orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1329件
The first imaging unit D10, second imaging unit E10, third imaging unit F10, fourth imaging unit G10, fifth imaging unit H10 and sixth imaging unit I10 are arranged along the rotating direction (arrow direction R) of the transparent table T, in the neighborhood of the peripheral edge of the transparent table T, in this order.例文帳に追加
透明テーブルTの周縁近傍には、透明テーブルTの回転方向(矢印R方向)に沿って、第1撮像ユニットD10、第2撮像ユニットE10、第3撮像ユニットF10、第4撮像ユニットG10、第5撮像ユニットH10及び第6撮像ユニットI10がこの順に配置されている。 - 特許庁
The photographic lens includes a first lens 10 having a positive refractive power, a second lens 20 having a negative refractive power, a third lens 30 having a positive refractive power, and a fourth lens 40 having a negative refractive power, in this order from the object, wherein the surface of the fourth lens 40 is formed of an aspheric surface having an inflection point.例文帳に追加
物体側から順に、正の屈折力を持つ第1レンズ10と、負の屈折力を持つ第2レンズ20と、正の屈折力を持つ第3レンズ30と、負の屈折力を持つ第4レンズ40とを備え、第4レンズ40の物体側面が、変曲点を持つ非球面で形成された撮影レンズを提供する。 - 特許庁
The imaging lens 100 is constituted by arranging an aperture diaphragm part 110, a first lens 120 whose power is positive, a second lens 130 whose power is negative, a third meniscus lens 140 which is concave on an object side, and a fourth meniscus lens 150 which is convex on the object side, whose power is positive and whose both surfaces are aspherical in order from the object side OBJS.例文帳に追加
撮像レンズ100が、物体側OBJSから順に配置された、開口絞り部110、パワーが正となる第1レンズ120、パワーが負となる第2レンズ130、物体側が凹となる第3メニスカスレンズ140、および物体側が凸となるパワーが正の両面非球面の第4メニスカスレンズ150を有する。 - 特許庁
Further, the objective optical system is provided with a first lens group (G1) having the first optical member of positive refractive power, a second lens group (G2) having at least two positive lenses, a third lens group (G3) having at least one positive lens and a fourth lens group (G4) having at least one negative lens in order from the object side.例文帳に追加
物体側から順に、正屈折力の第1光学部材を有する第1レンズ群(G1)と、少なくとも2つの正レンズを有する第2レンズ群(G2)と、少なくとも1つの正レンズを有する第3レンズ群(G3)と、少なくとも1つの負レンズを有する第4レンズ群(G4)とを備えている。 - 特許庁
The zoom lens includes in order from an object side: a first lens group G_11 having positive refractive power; a second lens group G_12 having negative refractive power; a third lens group G_13 having positive refractive power; a fourth lens group G_14 having positive refractive power; and a fifth lens group G_15 having negative refractive power.例文帳に追加
このズームレンズは、物体側から順に、正の屈折力を有する第1レンズ群G_11と、負の屈折力を有する第2レンズ群G_12と、正の屈折力を有する第3レンズ群G_13と、正の屈折力を有する第4レンズ群G_14と、負の屈折力を有する第5レンズ群G_15と、が配置されて構成される。 - 特許庁
The imaging lens includes in order from an object side, a negative first lens L1, a negative second lens L2, a positive third lens L3, a stop, a positive fourth lens L4 and a negative fifth lens L5.例文帳に追加
物体側から順に、負の第1レンズL1と、負の第2レンズL2と、正の第3レンズL3と、絞りと、正の第4レンズL4と、負の第5レンズL5とが配列されてなり、第3レンズL3の焦点距離f_3と、全系の焦点距離fと、第3レンズL3のd線に対するアッベ数ν_3とが、下記条件式(1)を満足する。 - 特許庁
The antireflection laminate is obtained by stacking at least a silicon oxide layer (1) as a first layer, a titanium nitride layer as a second layer and a silicon oxide layer (2) as a third layer in this order on a transparent substrate and the interface between the silicon oxide layer (1) and the titanium nitride layer is nitrided.例文帳に追加
透明性を有する基材上に、少なくとも第1層に酸化シリコン層(1)、第2層に窒化チタン層、第3層に酸化シリコン層(2)をこの順に積層した反射防止効果を有する積層体であって、酸化シリコン層(1)の窒化チタン層との界面が窒化されていることを特徴とする反射防止積層体である。 - 特許庁
Under the new institution, in the message of condolence read in the Diet, the deceased, who was bestowed the medal for merit in the old institution, is addressed without the decoration as in the traditional way; and the deceased, who has been bestowed the decoration in the new institution, is addressed like 'Senior Third Rank, the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, Taro NIPPON has long been contributed to the constitutional government....' 例文帳に追加
が、新制度下の国会弔詞では旧制度叙勲済の死亡者については引き続き旧勲章を省略して従来の呼称方式を用いるのに対し、新制度下で叙勲された死亡者に対しては「正三位旭日大綬章日本太郎君は多年憲政に……」のように呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When his brother Yoshitada returned to the capital, Yoshitoki began to guard Ishikawa of Kawachi Province, the base of the Kawachi-Genji for Yoshitada (the oldest brother MINAMOTO no Yoshimune had died young, the second oldest brother MINAMOTO no Yoshichika had been killed for raising a rebellion, and the third oldest brother MINAMOTO no Yoshikuni had been being confined by the Imperial order for having a battle against his uncle MINAMOTO no Yoshimitsu in the Kanto region. 例文帳に追加
兄、義忠が都に戻るのと入れ替わりに河内源氏の本拠地、河内国石川を守るようになる(長兄の源義宗は夭折。次兄の源義親は乱を起こし討伐された。三兄の源義国は関東で叔父の源義光と合戦し勅勘を蒙り謹慎)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) The provisions of Articles 11 (1) and 13 shall not apply to installment sales, etc. (installment sales, sales on the affiliated loan prescribed in Article 2 (2) of the Installment Sales Act, or third party sales credit prescribed in Paragraph 3 of the same article; the same shall apply in the following paragraph) that fall under Mail Order Sales. 例文帳に追加
5 第十一条第一項及び第十三条の規定は、割賦販売等(割賦販売、割賦販売法第二条第二項に規定するローン提携販売又は同条第三項に規定する割賦購入あつせんに係る販売をいう。次項において同じ。)で通信販売に該当するものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 162 (1) An obligee who has seized a claim for delivery of a vessel may, when one week has elapsed from the day on which an order of seizure was served upon the obligor, demand the third party obligor to deliver the vessel to the custodian appointed by the district court having jurisdiction over the location of the vessel. 例文帳に追加
第百六十二条 船舶の引渡請求権を差し押さえた債権者は、債務者に対して差押命令が送達された日から一週間を経過したときは、第三債務者に対し、船舶の所在地を管轄する地方裁判所の選任する保管人にその船舶を引き渡すべきことを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 163 (1) An obligee who has seized a claim for delivery of movables may, when one week has elapsed from the day on which an order of seizure was served upon the obligor, demand the third party obligor to deliver the movables to the court execution officer who has received a petition by the obligee effecting a seizure. 例文帳に追加
第百六十三条 動産の引渡請求権を差し押さえた債権者は、債務者に対して差押命令が送達された日から一週間を経過したときは、第三債務者に対し、差押債権者の申立てを受けた執行官にその動産を引き渡すべきことを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a basic configuration of the invention for achieving a wide-angle of view and high resolution, an imaging lens comprises: in order from the object side, a biconvex first lens having positive power; an aperture diaphragm; a meniscus-shaped second lens having positive power with a concave surface on the object side and a convex surface on the image side; and a third lens.例文帳に追加
広角で且つ高解像力を実現するための本発明の基本構成は、物体側より両凸で正パワーを持つ第1レンズ、開口絞り、物体側を凹面、像側面を凸面とするメニスカス形状で正パワーを持つ第2レンズ及び第3レンズで構成され、条件式(1)を満たすような撮像レンズである。 - 特許庁
The switching circuit is provided with a plurality of switching circuit units each annularly connecting first to fourth switching elements in this order and having a DC power source connecting one terminal to a node of the first and fourth switching elements and connecting the other terminal to a node of the second and third switching elements.例文帳に追加
本発明のスイッチング回路は、第1〜第4のスイッチング素子をこの順序で環状に接続すると共に、一端が第1及び第4のスイッチング素子の接続点に、他端が第2及び第3のスイッチング素子の接続点に接続された直流電源を有するスイッチング回路ユニットを複数個備えている。 - 特許庁
A method for manufacturing the unit cell 1 for a fuel cell comprises the step of firing a laminate 2 obtained by laminating a first layer 23 yet to be fired to become the intermediate layer 13, a second layer 241 yet to be fired to become the dense electrode layer 141, and a third layer 242 yet to be fired to become the porous electrode layer 142 in this order.例文帳に追加
焼成により中間層13になる未焼成の第1層23と、焼成により緻密質電極141層になる未焼成の第2層241と、焼成により多孔質電極層142になる未焼成の第3層242とが、この順で積層されてなる積層体2を焼成する工程を経る。 - 特許庁
The winding motion transfer member, where its one end is fixed to the shaft, is wound in the order of first, third, second, and fourth winding motion transfer supporting members, and the other end of the winding motion transfer member is fixed to the body of the guiding device.例文帳に追加
軸に一端が固定された巻き掛け運動伝達部材が第1の巻き掛け運動伝達支持部材、第3の巻き掛け運動伝達支持部材、第2の巻き掛け運動伝達支持部材、第4の巻き掛け運動伝達支持部材の順で巻き掛けられ、巻き掛け運動伝達部材の他端が案内装置本体に固定される。 - 特許庁
The lens system includes, in order from the object side along the direction of an optical axis, a positive refractive power first lens, diaphragm, a negative refractive power second lens, a positive refractive power third lens, a negative refractive power fourth lens, a filter, and an image plane.例文帳に追加
本発明に係るレンズシステムは、光軸方向に沿って物体側から順に、正の屈折力を有する第1レンズと、絞りと、負の屈折力を有する第2レンズと、正の屈折力を有する第3レンズと、正の屈折力を有する第4レンズと、フィルタと、結像面と、を配置され、以下の条件式(1)、(2)を満足する。 - 特許庁
In the zoom lens 10, a first lens group 1 having positive refractive power, a second lens group 2 having negative refractive power, a third lens group 3 having positive refractive power, a fourth lens group 4 having positive refractive power and a fifth lens group 5 having negative refractive power are arranged in this order from an object side.例文帳に追加
ズームレンズ10は、物体側より、正の屈折力を有する第1レンズ群1、負の屈折力を有する第2レンズ群2、正の屈折力を有する第3レンズ群3、正の屈折力を有する第4レンズ群4、および負の屈折力を有する第5レンズ群5がこの順序に配列されている。 - 特許庁
A search engine server is configured to use the index stored in the third logical unit as well as a keyword included in a search request to search for an index record, and to output storage location information of a data object included in the extracted index record in an order according to the rule stored in the fourth logical unit.例文帳に追加
検索エンジン・サーバは、検索要求に含まれるキーワードと第三の論理ユニットに格納されているインデックスを用いて、インデックスレコードを検索し、抽出されたインデックスレコードに含まれているデータオブジェクトの格納位置情報を、第四の論理ユニットに格納されているルールに従った順番で出力する。 - 特許庁
The single focus lens 1 is equipped with a first lens L1 being a meniscus whose concave surface faces to an object side and which has positive refractive power, a second lens L2 being a meniscus at least the one surface of which is constituted of an aspherical surface, and a third lens L3 whose concave surface faces to the object side and which has negative refractive power in order from the object side.例文帳に追加
単焦点レンズ1は、物体側から順に、物体側に凹面を向けた正の屈折力を有するメニスカス形状の第1のレンズL1と、少なくとも1つの面が非球面で構成されたメニスカス形状の第2のレンズL2と、物体側に凹面を向けた負の屈折力の第3のレンズL3とを備えている。 - 特許庁
(b) the document to pay the value corresponding to the charge for the goods or the rights pertaining to said sales contract or the consideration for the services pertaining to the said service contract (hereinafter referred to as "Charges") to a third party on the condition that the third party deliver the Charges to the seller or the Service Provider or the document to borrow money in order to appropriate for the whole or the part of the Charges 例文帳に追加
ロ 第三者が販売業者又は役務提供事業者に当該売買契約に係る商品若しくは権利の代金若しくは当該役務提供契約に係る役務の対価(以下「代金等」という。)を交付することを条件として購入者等が当該第三者に当該代金等に相当する額を支払う旨を記載した書面又は購入者等が代金等の全部若しくは一部に充てるための金銭を借り入れる旨を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The term "retained personal data" as used in this Act shall mean such personal data over which a business operator handling personal information has the authority to disclose, to correct, add or delete the content, to discontinue its utilization, to erase, and to discontinue its provision to a third party, excluding the data which is specified by a Cabinet Order as harming public or other interests if its presence or absence is known and the data which will be erased within a period of no longer than one year that is specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
5 この法律において「保有個人データ」とは、個人情報取扱事業者が、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を行うことのできる権限を有する個人データであって、その存否が明らかになることにより公益その他の利益が害されるものとして政令で定めるもの又は一年以内の政令で定める期間以内に消去することとなるもの以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a sandwich panel with a multiple-order curved surface that is adapted to form an inner and outer complex structure of a second or third order curve, is adapted to form a relatively thick plate without any change thereby reducing machining cost, is adapted to adjust the inner structure according to loads, thereby reducing weight, is adapted to existing equipment, and can be manufactured more easily and simply than a conventional manufacturing method.例文帳に追加
第1に、2次,または3次の複次曲面の外形、および内部の複雑構造成形性に優れ、第2に、もって比較的板厚が厚い場合でもそのまま成形可能であり、加工コスト面に優れ、第3に、荷重に応じて内部構造を調節可能であり、軽量性に優れ、第4に、しかも既存の型設備に対応可能であって適応性に優れ、第5に従来の製造方法より簡単容易に製造可能な、複次曲面サンドイッチパネルを提供する。 - 特許庁
In this Act, "retained personal data" means such personal data over which an entity handling personal information has the authority to disclose, to correct, add or delete the content, to suspend its use, to erase, and to suspend its provision to third parties, excluding the data which is specified by a Cabinet order as harming public or other interests if its presence or absence is known and the data which will be erased within a period of no longer than one year that is specified by a Cabinet order. 例文帳に追加
この法律において「保有個人データ」とは、個人情報取扱事業者が、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を行うことのできる権限を有する個人データであって、その存否が明らかになることにより公益その他の利益が害されるものとして政令で定めるもの又は1年以内の政令で定める期間以内に消去することとなるもの以外のものをいう。 - 経済産業省
b) to order, after the grant of the customs clearance, certain measures for stopping the acts of infringement on the rights arising from a patent, performed by a third party on the occasion of putting certain imported goods into the commercial circuit, causing thus damages to such rights. The law court may decide that the infringer of the rights arising from the patent should inform the patent owner on the identity of the third parties who took part in producing and distributing the goods concerned, as well as on the distribution circuits.例文帳に追加
(b) 特許から生じる権利に関する侵害行為であって,一定の輸入商品が商業経路に投入された場合に第三者によって行われ,当該権利について損害を生じさせるものを停止させるための一定の措置を,通関許可後に,命じること裁判所は特許から生じる権利の侵害者に対し,関係商品の製造及び流通に関与した第三者及びその流通経路の特定を特許所有者に知らせるよう命じることができる。 - 特許庁
Besides, a first layer including control wiring of the switch element, a second layer including a main electrode of the switch element and a third layer including bias wiring of the photoelectric transducing element have multilayer structures in said order, and the third layer includes a signal line for transferring at least a signal from the photoelectric transducing element.例文帳に追加
光電変換素子とスイッチ素子とから構成される画素を有する光電変換装置であって、前記光電変換素子を構成する半導体層と、前記スイッチ素子を構成する半導体層が異なる層から形成され、前記スイッチ素子の制御配線を含む第1の層と、前記スイッチ素子の主電極を含む第2の層と、前記光電変換素子のバイアス配線を含む第3の層がこの順で多層構造を有しており、前記第3の層が少なくとも前記光電変換素子からの信号を転送する信号線を含んでいる。 - 特許庁
The first - third linear image sensors of respectively different sensitivity to incident light are arranged from outside in descending order of the sensitivity to the incident light and further, a shutter gate and a shutter drain for adjusting the exposure of the linear image sensor of the highest sensitivity to the incident light are provided.例文帳に追加
入射光に対する感度がそれぞれ異なる第1ないし第3のリニアイメージセンサが入射光に対して最も感度が高くなるものから順に外側から配置され、さらに入射光側となる入射光に対して最も感度が高くなるリニアイメージセンサの露光量を調節するためのシヤッターゲートおよびシヤッタードレインを設けた。 - 特許庁
The first ionomer resin layer, an unstretched amorphous polyethylene terephthalate resin layer containing an inorganic filler, a pattern layer, the second ionomer resin layer, and the third ionomer resin layer are formed at least in this order on a backer layer containing an ethylene-vinyl acetate copolymer resin containing an inorganic filler as a main component.例文帳に追加
無機充填剤を含有するエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂を主体とするバッカー層の上に、第一アイオノマー樹脂層、無機充填剤を含有する非延伸の非結晶性ポリエチレンテレフタレート樹脂層、絵柄層、第二アイオノマー樹脂層、第三アイオノマー樹脂層が少なくともこの順に設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁
After the betting operation is executed based on loaded tokens, a jackpot for accumulating a prescribed proportion of the bet credits is selected from a first jackpot, a second jackpot and a third jackpot in a predetermined order (S13), and a prescribed credit is cumulatively added (S112) for the selected jackpot.例文帳に追加
投入されたコインに基づいてベット操作が行われた後に、ベットしたクレジットの所定割合を累積する対象となるJPを「第1ジャックポット」、「第2ジャックポット」、「第3ジャックポット」の内から予め設定された所定の順序に従って選択し(S13)、選択されたJPに対して所定クレジットを累積加算する(S112)ように構成する。 - 特許庁
The storage means stores first information for performing first processing corresponding to a first command, second information for performing second processing corresponding to a second command, and third information for performing the first processing and second processing in order based upon the first information and second information corresponding to a batch processing command.例文帳に追加
前記記憶手段は、第1のコマンドに対応した第1の処理を実行するための第1の情報、第2のコマンドに対応した第2の処理を実行するための第2の情報、及び一括処理コマンドに対応し前記第1及び第2の情報に基づき前記第1及び第2の処理を順に実行するための第3の情報を記憶する。 - 特許庁
Third, participants noted that “social sustainability” including inclusive growth, transparency and accountability, and social stability should be secured along with “environmental sustainability” including responses to climate change and natural disasters, in order to realize sustainable growth, and that ODA should be effectively utilized for that purpose.例文帳に追加
第三に、持続的成長を実現するためには、公平性のある成長(inclusive growth)、透明性と説明責任、社会の安定性といった「社会的持続可能性」と、気候変動や自然災害など地球規模課題への対応を含む「環境的持続可能性」を確保することが必要であり、そのためにODAを効果的に活用していくことの重要性が指摘された。 - 財務省
To seize the property of the persons suspected of infringing the rights established by this Law, which is possessed by the said persons or a third party, including the accounts of banks and other credit institutions; also to order the communication of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to these documents in the case of an infringement committed on a commercial scale;例文帳に追加
本法により確立された権利を侵害していると疑われる者の財産であって,同人又は第三者が所有するものを,銀行及びその他の信用機関の勘定を含めて,差し押さえること,また,商業規模での侵害の場合は,銀行,財務又は営業関係の書類の提供,又は当該書類の適切な閲覧を命じること - 特許庁
Article 52 The national treasury shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, bear a half of such expenses set forth in Article 50 item (ix) and item (vi) of the preceding Article as relating to the facilities of the institutions for mentally retarded children, etc. (or a half to one-third thereof, if they are relating to the facilities of daycare institutions for mentally retarded children, institutions for blind or deaf children and institutions for orthopedically impaired children). 例文帳に追加
第五十二条 国庫は、第五十条第九号及び前条第六号の費用のうち、知的障害児施設等の設備に関するものに対しては、政令の定めるところにより、その二分の一(知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設及び肢体不自由児施設の設備については、二分の一ないし三分の一)を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The second and the third data creation modes arrange first jackpot history data about the first kind of the jackpot and second jackpot history data about the second kind of the jackpot in order of generation respectively and create and output the first kind of jackpot concentrated data and the second kind of jackpot concentrated data in a state divided respectively.例文帳に追加
第2及び第3のデータ作成モードでは、第1種大当たりについての第1大当たり履歴データ並びに第2種大当たりについての第2大当たり履歴データを、それぞれ発生順に並べ且つ互いに区分した状態の第1種大当たり絞り込みデータ及び第2種大当たり絞り込みデータを作成して出力する。 - 特許庁
The variable power optical system having the blurring correction function and forming the optical image of an object on an imaging device so as to vary power includes a first lens group Gr1 having positive power, a second lens group Gr2 having negative power, a third lens group Gr3 having positive power, and at least one following lens group having positive power or negative power in order from an object side.例文帳に追加
手ぶれ補正機能を有し撮像素子に対して物体の光学像を変倍可能に形成する変倍光学系であって、物体側から順に、正パワーの第1レンズ群Gr1、負パワーの第2レンズ群Gr2、正パワーの第3レンズ群Gr3、正パワー又は負パワーの後続レンズ群少なくとも1つを有する。 - 特許庁
In an outer peripheral part of the semiconductor substrate 1, a first material film 2 and a second material film 3 having a metal diffusion preventing function, and a third material film 4 sufficiently slow in an etching rate to a first chemical relative to the first material film 2 and sufficiently slow in an etching rate to a second chemical relative to the second material film 3 are formed in that order.例文帳に追加
半導体基板1の外周部に、金属拡散の防止機能を有する第1材料膜2及び第2材料膜3、第1薬液に対するエッチングレートが第1材料膜2よりも十分遅く、且つ、第2薬液に対するエッチングレートが第2材料膜3よりも十分遅い第3材料膜4、をこの順に順次成膜する。 - 特許庁
In the object lens, an orbicular zone in a peripheral region which is the closest of the boundary between an intermediate region and the peripheral region generates third order diffracted light as diffracted light having the strongest light intensity when a first wavelength is incident on the orbicular zone, and accordingly an unnecessary peak as a noise in a SUM signal becomes small, which enables accurate focusing operation.例文帳に追加
中間領域と周辺領域の境界に最も近い、周辺領域の輪帯は第1波長が入射したときに、最も光強度が強い回折光として、3次回折光を発生するようになっているので、SUM信号においてノイズとしての不要なピークが小さくなるため、フォーカシング動作が正確に行える。 - 特許庁
Regarding the wide angle lens whose viewing angle is not less than 90° and less than 120°, the wide angle lens comprises: in order from an object side, a first lens having negative power, formed of a spherical glass; a second lens having positive power, having at least one aspherical surface; and a third lens having positive power, having at least one aspherical surface.例文帳に追加
画角が90度を超え120度未満である広角レンズにおいて、物体側から順に負のパワーを有し球面ガラスから形成された第1レンズと、正のパワーを有し少なくとも1面に非球面が形成された第2レンズと、正のパワーを有し少なくとも1面に非球面が形成された第3レンズとから構成されたこと。 - 特許庁
The objective optical system is constituted by arranging in order from the object side: a first lens group GR_1 composed of lenses having positive refractive power; a second lens group G_2 composed of lenses having negative refractive power; a third lens group GR_3 composed of lenses having positive refractive power; and a fourth lens group GR_4 composed of positive refractive power.例文帳に追加
前記対物光学系は、物体側から順に、正の屈折力を有するレンズからなる第1レンズ群GR_1、負の屈折力を有するレンズからなる第2レンズ群GR_2、正の屈折力を有するレンズからなる第3レンズ群GR_3、および正の屈折力を有するレンズからなる第4レンズ群GR_4が配置されて構成される。 - 特許庁
In a super high-speed time-space conversion method for a light signal using four light wave mixing, by using a material having an organic- inorganic composite self-organized quantum well structure as a non-linear material, the method provide such a performance as a response time is 10 ps or faster and a third order non-linear sensing rate is 10-6esu or more.例文帳に追加
4光波混合を利用する光信号の超高速時間空間変換方法において、非線形物質4として有機無機複合型自己組織化量子井戸構造を有する材料を用いることにより、室温において応答時間10ps以下かつ3次の非線形感受率10^-6esu以上の性能を有する。 - 特許庁
The zoom lens includes, in order from an object side to an image side along an optical axis, a first lens group G1 having a positive refractive power, a second lens group G2 having a negative refractive power, a third lens group G3 having a negative refractive power, a fourth lens group G4 having a positive refractive power, and a fifth lens group G5 having a positive refractive power.例文帳に追加
光軸に沿って物体側より像側に向かって順に、正の屈性力を有する第1レンズ群G1と、負の屈折力を有する第2レンズ群G2と、負の屈折力を有する第3レンズ群G3と、正の屈性力を有する第4レンズ群G4と、正の屈性力を有する第5レンズ群G5とを配置する。 - 特許庁
The imaging lens is constituted of a first aperture diaphragm SD1 forming a predetermined aperture, a second aperture diaphragm SD2 forming a predetermined aperture, a third aperture diaphragm SD3 forming a predetermined aperture, a first lens group I having positive refractive power and a second lens group II having positive refractive power arranged in order from an object side to an image surface side.例文帳に追加
物体側から像面側に向けて順に配列された、所定の口径をなす第1開口絞りSD1、所定の口径をなす第2開口絞りSD2、所定の口径をなす第3開口絞りSD3、正の屈折力を有する第1レンズ群I、正の屈折力を有する第2レンズ群IIにより撮像レンズを構成する。 - 特許庁
On a p-type substrate 100, a p-type anode layer 102 as a first semiconductor layer, an n-type gate layer 104 as a second semiconductor layer, a non-doped semiconductor layer 105, a p-type gate layer 106 as a third semiconductor layer, and an n-type cathode layer 108 as a fourth semiconductor layer are formed in order, and a cathode electrode 110 and a gate electrode 112 are further formed.例文帳に追加
p型基板100上に、順次、第1半導体層としてp型アノード層102、第2半導体層としてn型ゲート層104、ノンドープ半導体層105、第3半導体層としてp型ゲート層106、第4半導体層としてn型カソード層108が形成され、さらにカソード電極110とゲート電極112が形成される。 - 特許庁
The production method includes: generating a glow discharge by applying voltage between the cathode 1 and the first intermediate electrode 2; subsequently applying the voltage to the second intermediate electrode 3, the third intermediate electrode 7 and the anode 4 at predetermined timings in this order to generate the glow discharge between each electrode and the cathode 1; and then sifting the glow discharge to the arc discharge by increasing a discharge current.例文帳に追加
陰極1と第1中間電極間2に電圧を印加してグロー放電を発生させた後、順次、第2中間電極3、第3中間電極7、陽極4に所定のタイミングで電圧を印加していき、陰極1との間にグロー放電を生じさせ、その後放電電流を上昇させることによりグロー放電をアーク放電に移行させる。 - 特許庁
The cloth for camouflaging far infrared rays is constituted by laminating a metal thin film layer, a colorant-containing resin layer and a water repelling resin layer at least on one side of cloth in this order and characterized in that the water repellency measured based on a JIS L1092-19986.2 method of the surface of the water repelling resin layer is a third class or above.例文帳に追加
本発明の遠赤外線偽装布帛は、布帛の少なくとも片面に、金属薄膜層、着色剤含有樹脂層および撥水樹脂層をこの順に積層せしめ、前記撥水樹脂層表面のJIS L1092−19986.2法に基づいて測定される撥水性が3級以上であることを特徴とする。 - 特許庁
When finely adjusting the resistance value of a first resistor R3 concerned in generation of reference voltage in order to suppress "apex temperature variation" and "output voltage variation" of reference voltage V_ref due to element variation, the resistance value of a third resistor R4 which generates temperature sensor output V_PTAT is finely adjusted simultaneously in the same proportion.例文帳に追加
素子ばらつきによる基準電圧V_refの「頂点温度ばらつき」と「出力電圧ばらつき」を抑えるために、基準電圧の生成に関与する第1の抵抗R3の抵抗値を微調整する場合、温度センサ出力V_PTATを生成する第3の抵抗R4の抵抗値も同時に、同比率で微調整する。 - 特許庁
A display device 10 has a display area 10a including a plurality of pixels 4 arrayed in the shape of matrix having rows and columns, and each of a plurality of pixels 4 has at least three picture elements 3 for respectively displaying the first color of highest visual sensitivity and any one of second and third colors, with which the visual sensitivity is lowered in this order.例文帳に追加
表示装置10は、行および列を有するマトリクス状に配列された複数の画素4を含む表示領域10aを有し、複数の画素4のそれぞれは、視感度が最も高い第1色と、視感度がこの順で低くなる第2色および第3色のいずれかをそれぞれが表示する少なくとも3つの絵素3を有する。 - 特許庁
The microscope condenser lens LCon includes, in order from the light source side to the specimen side: a first lens group G1 having a cemented negative meniscus lens L1 whose concave face is oriented on the light source side; a second lens group G2 having a single positive lens L2; and a third lens group G3 having a positive lens L31 and a negative lens L32.例文帳に追加
本発明の顕微鏡用コンデンサレンズLConは、光源側から標本側に向かって順に並んだ、光源側に凹面を向けた接合負メニスカスレンズL1を有する第1レンズ群G1と、単体正レンズL2を有する第2レンズ群G2と、正レンズL31と負レンズL32とを有する第3レンズ群G3とから構成される。 - 特許庁
The water purifier is provided with a main body 12 comprising a first part 14, a second part 16 and a third part 18 which are arranged in order toward the upper side from the lower side and are fluid-communicated with each other.例文帳に追加
下側から上側に向かって順に、互いに流体連通するようになった第1部分(14)、第2部分(16)、及び第3部分(18)を有する本体(12)を備え、第2部分に濾過材(30)が配置されており、処理しようとする水を供給する給水管(22)の先端が、第1部分の内部に位置決めされていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a compact wide-angle zoom lens system formed from in order from an object side, a first lens group of negative refractive power, a second lens group of positive refractive power, and a third lens group of positive refractive power, wherein various aberrations, such as distortion aberration and astigmatic difference, are successfully corrected in the entire focal distance area.例文帳に追加
物体側から順に、負の屈折力を有する第1レンズ群と、正の屈折力を有する第2レンズ群と、正の屈折力を有する第3レンズ群とからなる広角ズームレンズ系において、全焦点距離域で歪曲収差や非点隔差等の諸収差が良好に補正されているコンパクトな広角ズームレンズ系を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
