「third- order」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the wide angle lens whose viewing angle is not less than 90° and less than 120°, the wide angle lens comprises: in order from an object side, a first lens having negative power, formed of a spherical glass; a second lens having positive power, having at least one aspherical surface; and a third lens having positive power, having at least one aspherical surface.例文帳に追加

画角が９０度を超え１２０度未満である広角レンズにおいて、物体側から順に負のパワーを有し球面ガラスから形成された第１レンズと、正のパワーを有し少なくとも１面に非球面が形成された第２レンズと、正のパワーを有し少なくとも１面に非球面が形成された第３レンズとから構成されたこと。 - 特許庁

The objective optical system is constituted by arranging in order from the object side: a first lens group GR_1 composed of lenses having positive refractive power; a second lens group G_2 composed of lenses having negative refractive power; a third lens group GR_3 composed of lenses having positive refractive power; and a fourth lens group GR_4 composed of positive refractive power.例文帳に追加

前記対物光学系は、物体側から順に、正の屈折力を有するレンズからなる第１レンズ群ＧＲ_1、負の屈折力を有するレンズからなる第２レンズ群ＧＲ_2、正の屈折力を有するレンズからなる第３レンズ群ＧＲ_3、および正の屈折力を有するレンズからなる第４レンズ群ＧＲ_4が配置されて構成される。 - 特許庁

The wide-angle lens includes, in order from an object side: a first lens of negative power, which is formed from a glass spherical face; a second lens of negative power, which is formed so as to be aspherical on at least a first face; a third lens of positive power; and a fourth lens of positive power, which is aspherical at least on a first face.例文帳に追加

物体側から順に、負のパワーを有しガラス球面から成る第１レンズと、負のパワーを有し少なくとも１面が非球面に形成された第２レンズと、正のパワーを有する第３レンズと、正のパワーを有し少なくとも１面が非球面に形成された第４レンズとから構成され、以下の条件式を満足することを特徴とする広角レンズ。 - 特許庁

In a super high-speed time-space conversion method for a light signal using four light wave mixing, by using a material having an organic- inorganic composite self-organized quantum well structure as a non-linear material, the method provide such a performance as a response time is 10 ps or faster and a third order non-linear sensing rate is 10-6esu or more.例文帳に追加

４光波混合を利用する光信号の超高速時間空間変換方法において、非線形物質４として有機無機複合型自己組織化量子井戸構造を有する材料を用いることにより、室温において応答時間１０ｐｓ以下かつ３次の非線形感受率１０^-6ｅｓｕ以上の性能を有する。 - 特許庁

The zoom lens includes, in order from an object side to an image side along an optical axis, a first lens group G1 having a positive refractive power, a second lens group G2 having a negative refractive power, a third lens group G3 having a negative refractive power, a fourth lens group G4 having a positive refractive power, and a fifth lens group G5 having a positive refractive power.例文帳に追加

光軸に沿って物体側より像側に向かって順に、正の屈性力を有する第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、負の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、正の屈性力を有する第４レンズ群Ｇ４と、正の屈性力を有する第５レンズ群Ｇ５とを配置する。 - 特許庁

This film is manufactured by co-extruding a film laminated with a resin layer comprising at least one kind of polyethylene as the first layer, a pressure-sensitive flexible layer comprising an acrylic block copolymer as the second layer, and a resin layer comprising at least one kind of polyethylene selected from the group comprising a medium density polyethylene or high density polyethylene as the third layer, sequentially in this order.例文帳に追加

第１層に少なくとも１種のポリエチレンからなる樹脂層、第２層にアクリル系ブロック共重合体からなる粘着性柔軟層、第３層に中密度ポリエチレンまたは高密度ポリエチレンから選択される少なくとも１種のポリエチレンからなる樹脂層を順次積層したフィルムを共押出成形することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In the substrate processing method including an organic film patterning processing for processing the organic film pattern formed on a substrate, a dissolution deforming treating (step 3) of dissolving and deforming the organic film pattern and a third removal processing (step J3) of removing a portion of the dissolved and deformed organic film pattern are performed in this order in the organic film patterning processing.例文帳に追加

基板上に形成された有機膜パターンを加工する有機膜パターン加工処理を備える基板処理方法において、有機膜パターン加工処理では、有機膜パターンを溶解させ変形させる溶解変形処理（ステップＳ３）と、溶解変形した変形有機膜パターンを第三の除去処理（ステップＪ３）とをこの順に行う。 - 特許庁

However, encouraged by the aggressive attitude of Imperial Japanese Navy and in order to secure rights and interests in the territories under Japanese occupation: the leased territory of Jiaozhou and the South Sea Islands, it dispatched successively, since February 7, 1917, the first special duty fleet of Imperial Japanese Navy to the area around Indian Ocean and the Cape of Good Hope, the second special duty fleet to the Mediterranean, and the third special duty fleet to the area around the South Pacific Ocean and the east coast of Australia. 例文帳に追加

しかし、日本海軍の積極的な姿勢と占領した膠州湾租借地と南洋諸島の利権確保のため、1917年2月7日から順次日本海軍第一特務艦隊をインド洋、喜望峰方面、第二特務艦隊を地中海、第三特務艦隊を南太平洋、オーストラリア東岸方面へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the "second- time startup support financing system "operated by the NLFC and JASME, a method can be selected whereby, in order to lighten the fund burden for businesses immediately following startup, principal and interest repayments are held down in the two-year period after borrowing, and then in the third year interest rates are adjusted according to the degree of success achieved by the business, based on sales.例文帳に追加

国民生活金融公庫や中小企業金融公庫が取り扱っている「再挑戦支援資金融資制度」においては、事業を立ち上げた直後の資金負担を軽減するため、借入後2年間の元利金返済を抑制し、3年目以降は、売上高を基準とする事業の成功度合いに応じて金利が変化する手法を選択できる。 - 経済産業省

A zoom lens system is constituted of a first lens group having a negative refractive power, a second lens group having a positive refractive power, and a third lens group having a negative refractive power in order from an object side.例文帳に追加

物体側から順に、負の屈折力を持つ第１レンズ群、正の屈折力を持つ第２レンズ群、及び負の屈折力を持つ第３レンズ群から構成され、短焦点距離端から長焦点距離端への変倍に際し、第１レンズ群と第２レンズ群のレンズ群間隔が減少し、次の条件式（１）を満足することを特徴とするズームレンズ系。 - 特許庁

Since the saturation output is 15 dBm or above, linear region of the amplifier IC is expanded sharply, impact of nonlinear distortion (especially, third-order intermodulation distortion) for the amplification output spectrum of the multicarrier modulation signal of OFDM system digital terrestrial television broadcast is lessened dramatically and a reception C/N ratio can be enhanced sharply.例文帳に追加

飽和出力を１５ｄＢｍ以上とすることで、アンプＩＣの線形領域が大幅に拡大し、ＯＦＤＭ方式地上波デジタルテレビ放送のマルチキャリア変調信号の増幅出力スペクトラムに対する非線形歪（特に、３次相互変調歪）の影響を劇的に軽減し、受信Ｃ／Ｎ比を大幅に向上することができる。 - 特許庁

This constitution can quickly correct the character erroneous input occurring by tapping the same key once more than the tapping times necessary for inputting the characters to be inputted originally into the row of the second character to be inputted originally and the third character of the first order to be inputted by tapping the key.例文帳に追加

これにより、本来入力するべき文字を入力するときに必要な押下回数よりも一回多く同一キーを押下したために、第１の文字が入力されてしまった文字入力誤りを、本来入力するべき第２の文字と、そのキーを押下して入力される最初の順番の第３の文字の並びに直ちに訂正することができる。 - 特許庁

The imaging lens includes a first lens G1 having positive power, a second lens G2 having negative power, a third lens G3 making the face of an image side a convex face, and a fourth lens G4 having negative power by allowing the face of the object side to be a concave face or a flat face in the neighborhood of an optical axis in the order from an object side.例文帳に追加

物体側から順に、正のパワーを有する第１レンズＧ１と、負のパワーを有する第２レンズＧ２と、像側の面が凸面で正のパワーを有する第３レンズＧ３と、物体側の面が光軸近傍において凹面または平面であり、負のパワーを有する第４レンズＧ４とを備え、かつ以下の条件式を満足する。 - 特許庁

A vehicle inspection line 5 is divided into a first inspection station 11 for mainly executing a visual inspection, a second inspection station 12 for executing an inspection by a measuring instrument and a third inspection station 13 for executing decomposition, checks and inspections for a lower surrounding part by using a lift along a moving passage 8 of the automobile of the inspection object in the order from its entrance 3 side.例文帳に追加

車両検査ライン５は、検査対象の自動車の移動経路８に沿って、その入口３の側から順に、主として目視による検査を行なう第１の検査ステーション１１と、測定機器による検査を行なう第２の検査ステーション１２と、リフトを用いて下回りの分解、点検検査を行なう第３の検査ステーション１３に区分されている。 - 特許庁

A cylinder core film, having an aperture for forming a capacitor electrode, is formed on a semiconductor substrate 1 formed via a prescribed semiconductor manufacturing process and thereafter, a first non-doped amorphous Si film 9a, a second impurity-containing amorphous Si film 9b and a third non-doped amorphous Si film 9c are formed, in order to form an amorphous Si film 9 on the silicon core film.例文帳に追加

所定の半導体製造プロセスを経た半導体基板１上に、キャパシタ電極形成用の開口を有するシリンダコア膜を形成した後、ノンドープの第１の非晶質Ｓｉ膜９ａ、不純物を含む第２の非晶質Ｓｉ膜９ｂおよびノンドープの第３の非晶質Ｓｉ膜９ｃを順次形成して、非晶質Ｓｉ膜９を形成する。 - 特許庁

For example, EPA/FTAs allow the application of preferential tariff rates to goods originally produced in contracting countries, so that the rules of origin, which are applied to determine the nationality of goods, are indispensable in order to avoid roundabout trade (trade of goods originally produced in the third country via a contracting party, aiming at the illegal application of preferential tariff rates).例文帳に追加

物品の国籍を判定するためのルールである原産地規則については、そもそもEPA／FTAが締約国の「原産品」に限り協定特恵関税率の適用を可能としていることから、迂回行為（第三国の原産品を協定締約国経由で輸出入することにより、協定特恵税率を利用する等）を防止するために不可欠な枠組みである。 - 経済産業省

Article 17 (1) When a person who should pay patent fees for each year from the first to the third year pursuant to the provisions of Article 107, paragraph 1 of the Patent Act (Act No.121 of 1956) is a person listed in the following items and meets the requirements specified by Cabinet Order as being a person particularly needed to promote the enhancement of Industrial Technology Capability, the Commissioner of the Japan Patent Office may, pursuant to provisions of Cabinet Order, grant the person a reduction of, exemption from or deferment of the payment of the patent fees. 例文帳に追加

第十七条　特許庁長官は、特許法（昭和三十四年法律第百二十一号）第百七条第一項の規定による第一年から第三年までの各年分の特許料を納付すべき者が次に掲げる者であって産業技術力の強化を図るため特に必要なものとして政令で定める要件に該当する者であるときは、政令で定めるところにより、特許料を軽減し若しくは免除し、又はその納付を猶予することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) When information concerning a person other than the State, an Incorporated Administrative Agency, etc., a local public entity, a Local Incorporated Administrative Agency and the Disclosure Requester (hereinafter referred to as a "Third Party." in this Article, Article 19, and Article 20) is recorded in the Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request, the head of an Administrative Organ, when making Disclosure Decisions, etc., may notify the Third Party pertaining to the information of an indication of the Administrative Documents pertaining to the Disclosure Request and other matters designated by a Cabinet Order, and may grant him or her an opportunity to submit a written opinion. 例文帳に追加

第十三条　開示請求に係る行政文書に国、独立行政法人等、地方公共団体、地方独立行政法人及び開示請求者以外の者（以下この条、第十九条及び第二十条において「第三者」という。）に関する情報が記録されているときは、行政機関の長は、開示決定等をするに当たって、当該情報に係る第三者に対し、開示請求に係る行政文書の表示その他政令で定める事項を通知して、意見書を提出する機会を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 An administrative agency may, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, order a worker employed in a business for which an insurance relationship has been established (including a person who shall be deemed to be a worker employed in said business pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (1), item (i), Article 35, paragraph (1), item (iii) or Article 36, paragraph (1), item (i)) or a person who receives or seeks to receive insurance benefits, to make a report, make a notification, or submit a document or other articles (hereinafter referred to as a "report, etc." in this Article) or to make an appearance as necessary for the enforcement of this Act, or may order a third party who caused an accident which was the cause of insurance benefits (hereinafter referred to as a "third party" in Article 53) to make a report, etc. 例文帳に追加

第四十七条　行政庁は、厚生労働省令で定めるところにより、保険関係が成立している事業に使用される労働者（第三十四条第一項第一号、第三十五条第一項第三号又は第三十六条第一項第一号の規定により当該事業に使用される労働者とみなされる者を含む。）若しくは保険給付を受け、若しくは受けようとする者に対して、この法律の施行に関し必要な報告、届出、文書その他の物件の提出（以下この条において「報告等」という。）若しくは出頭を命じ、又は保険給付の原因である事故を発生させた第三者（第五十三条において「第三者」という。）に対して、報告等を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Act of making an offer or promise or having a third party make an offer or promise to a customer or any person designated by a customer, with regard to Transactions on a Commodity Market, etc., to the effect that if the customer (in cases where a Trust Company, etc. conducts Transactions on a Commodity Market, etc. for the account of the person who sets a trust under a trust contract, including such person who sets the trust; hereinafter the same shall apply in this Article) incurs any loss or shortfall in the predetermined amount of profit from the relevant Transactions on a Commodity Market, etc., said Futures Commission Merchant or said third party will provide property benefit to the customer or a third party in order to compensate or make up for the whole or part of such loss or shortfall 例文帳に追加

一　商品市場における取引等につき、当該商品市場における取引等について顧客（信託会社等が、信託契約に基づいて信託をする者の計算において、商品市場における取引等を行う場合にあつては、当該信託をする者を含む。以下この条において同じ。）に損失が生ずることとなり、又はあらかじめ定めた額の利益が生じないこととなつた場合には自己又は第三者がその全部又は一部を補てんし、又は補足するため当該顧客又は第三者に財産上の利益を提供する旨を、当該顧客又はその指定した者に対し、申し込み、若しくは約束し、又は第三者に申し込ませ、若しくは約束させる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical information recording medium has at least a first dielectric layer, a recording layer, a second dielectric layer, a metal-base translucent heat releasing layer, a third dielectric layer and a translucent reflecting layer in this order, A multilayered optical information recording medium including the optical information recording medium having ≥20% transmittance is provided.例文帳に追加

少なくとも、第１誘電体層、記録層、第２誘電体層、金属を主成分とする半透明放熱層、第３誘電体層、及び半透明反射層をこの順に有する光学的情報記録用媒体、並びに該光学的情報記録用媒体であって、且つその透過率が２０％以上である記録媒体を含む多層化光学的情報記録用媒体。 - 特許庁

The zoom lens includes a first lens group G1 having a positive refractive power, a second lens group G2 having a negative refractive power, a third lens group G3 having a positive refractive power, a fourth lens group G4 having a negative refractive power, and a fifth lens group G5 having a positive refractive power which are arranged in this order from an object side.例文帳に追加

物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、負の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４と、正の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ５とから構成され、各レンズ群の間隔を変化させることで変倍を行い、以下の条件式を満足する。 - 特許庁

The imaging lens includes, in order from an object side, a first lens L1 which is a biconcave lens, a second lens L2 of positive refractive power, a third lens L3 of positive refractive power, and a fourth lens L4 which is a meniscus lens of negative power, with a concave face oriented toward the object side.例文帳に追加

物体側より順に、両凹レンズである第１レンズＬ１と、正のパワーを持つ第２レンズＬ２と、正のパワーを持つ第３レンズＬ３と、物体側に凹面を向けた負のパワーを持つメニスカスレンズである第４レンズＬ４とからなる撮像レンズ１において、第１レンズＬ１のアッベ数をνｄ１、第２レンズＬ２のアッベ数をνｄ２としたとき、下記条件式（１）を満足するようにする。 - 特許庁

The imaging optical system comprises, in order from the object side, four lenses: a first biconvex lens having positive refractive power; a second biconcave lens having negative refractive power; a third meniscus lens having positive refractive power with its concave surface facing the object side; and a fourth biconcave lens having negative refractive power.例文帳に追加

物体側より順に、 両凸面形状の正の屈折力の第１レンズと、 両凹形状の負の屈折力の第２レンズと、 物体側に凹面を向けたメニスカス形状の正の屈折力の第３レンズと、 両凹形状の負の屈折力の第４レンズと、の４枚のレンズよりなり、 最も物体側に絞りが配置され、 以下の条件式を満足することを特徴とする撮像光学系。 - 特許庁

The zoom optical system ZL mounted on a digital single lens reflex camera 1 and the like includes, in order from an object side: a first lens group G1 having positive refractive power; a second lens group G2 having negative refractive power; a third lens group G3 having positive refractive power; a fourth lens group G4 having negative refractive power; and a fifth lens group G5 having positive refractive power.例文帳に追加

デジタル一眼レフカメラ１等に搭載される変倍光学系ＺＬを、物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、負の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４と、正の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ５とで構成する。 - 特許庁

The imaging lens 100 includes, in order from an object side, OBJS, toward an image plane side, a first lens 111, which is a positive meniscus lens with a convex shape oriented toward the object side, a diaphragm 112, a second lens 113 of positive power, a third lens 114 of negative power, a fourth lens 115 of positive power, and a fifth lens 116 of negative power.例文帳に追加

撮像レンズ１００は、物体側ＯＢＪＳから像面側に向かって順番に配置された、物体側から像面側に向かって順番に配置された、物体側に凸形状を向けた正のメニスカスレンズの第１レンズ１１１と、絞り１１２と、正のパワーの第２レンズ１１３と、負のパワーの第３レンズ１１４と、正のパワーの第４レンズ１１５と、負のパワーの第５レンズ１１６と、を有する。 - 特許庁

The variable mignification optical system ZL mounted on a digital single lens reflex camera 1, etc. is made up, in order from an object side, of a first lens group G1 having positive refractive power, a second lens group G2 having negative refractive power, a third lens group G3 having positive refractive power, a fourth lens group G4 having positive refractive power, and a fifth lens group G5 having negative refractive power.例文帳に追加

デジタル一眼レフカメラ１等に搭載される変倍光学系ＺＬを、物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、正の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４と、負の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ５とから構成する。 - 特許庁

The imaging lens includes in order from an object side: a first lens of positive refractive power; an aperture diaphragm for controlling a light amount; a second lens of negative refractive power with a concave face directed to the object side; a third lens of positive refractive power with a concave face directed to the object side; and a fourth lens of negative refractive power.例文帳に追加

物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズと、光量の調節を行う開口絞りと、物体側に凹面を向けた負の屈折力を有する第２レンズと、物体側に凹面を向けた正の屈折力を有する第３レンズと、負の屈折力を有する第４レンズとを具え、以下の条件式（１）及び条件式（２）を満足するように構成した。 - 特許庁

In a state of validating both the second and third data making modes, first big win history data on the first kind big win state, and second big win history data on the second kind big win state, are separately outputted as first kind big win squeezing data and second kind big win squeezing data of a state of being respectively arranged in generation order.例文帳に追加

第２及び第３のデータ作成モードの双方が有効化された状態では、第１種大当たり状態についての第１大当たり履歴データ並びに第２種大当たり状態についての第２大当たり履歴データを、それぞれ発生順に並べた状態の第１種大当たり絞り込みデータ及び第２種大当たり絞り込みデータに区分して出力する。 - 特許庁

The procedure for amendment to the description, claims or drawings by a written correction of mistranslation is different from the procedure for regular amendment by a written amendment. The former procedure has been established in order to make clear to third parties or the examiner, by specifying the details of mistranslation and reasons for correction, etc., that the correction is within the matters disclosed in the foreign language document. 例文帳に追加

誤訳訂正書による明細書、特許請求の範囲又は図面の補正手続は、手続補正書による一般補正の手続とは異なり、誤訳の内容や訂正の理由等を明示することにより、第三者や審査官に対し、誤訳訂正の内容が外国語書面に記載した事項の範囲内の適正な補正であることを明らかにするために設けられた手続である。 - 特許庁

The imaging lens is constituted by arranging a diaphragm ST, a positive first lens L1, a negative second lens L2 with a convex surface turned toward an object, a negative third lens L3 with a concave surface turned toward the object, a positive fourth lens L4, and a negative fifth lens L5 in order from the object side.例文帳に追加

物体側から順に、絞りＳＴと、正の第１レンズＬ１と、物体側に凸面を向けた負の第２レンズＬ２と、物体側に凹面を向けた負の第３レンズＬ３と、正の第４レンズＬ４と、負の第５レンズＬ５とを配列して構成し、レンズ系全体の焦点距離をｆ、第１レンズＬ１の焦点距離をｆ１としたとき、次の条件式を満足するようにした。 - 特許庁

(iv) establishing a security interest on property that belongs to the trust property in order to secure a claim pertaining to an obligation that the trustee is liable to perform only by using property that belongs to the trustee's own property, or carrying out any other act with a third party for the trust property which would create a conflict of interest between the trustee or an interested party thereof and the beneficiary. 例文帳に追加

四　信託財産に属する財産につき固有財産に属する財産のみをもって履行する責任を負う債務に係る債権を被担保債権とする担保権を設定することその他第三者との間において信託財産のためにする行為であって受託者又はその利害関係人と受益者との利益が相反することとなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system effective for executing suitable charging operation by catching and checking the contents every use in order to execute a suitable and different charging system in accordance with the identification of a user, the contents or their application format in the operation for permitting a third person to utilize a digitized created object (contents) through a prescribed procedure.例文帳に追加

デジタル化した創作物（コンテンツ）の利用を第三者に所定の手続きを経て許諾し、その利用に対して課金を行う業務に関して、利用者の識別、コンテンツの内容やその利用形態等に依って適切かつ異なる課金体系を実施する目的で、利用の度毎にこれらの内容を捕捉チェックして適切な課金運用を可能とせしめるに有効なシステムを提案する。 - 特許庁

The lens system comprises, sequentially in that order from the magnifying side, a first lens group composing a substantially afocal optical system as a whole and a second lens group having positive refractive power as a whole, and, depending upon applications, a third lens group composed to arrange a single positive lens in the vicinity of the light valve, such as DMD, on the reduction side of the second lens group.例文帳に追加

拡大側から順に、全体で略アフォーカル光学系を構成する第１レンズ群及び全体で正の屈折力を有する第２レンズ群から構成され、目的に応じて前記第２レンズ群の縮小側でＤＭＤ等のライトバルブ近傍に１枚の正レンズを配して構成される第３レンズ群を附加して構成されることを特徴とするレンズ系。 - 特許庁

The photoelectric converter also includes: a second laminated portion provided on the second lower electrode layer and comprising a third semiconductor layer having a first conductivity type and a fourth semiconductor layer having a second conductivity type which are laminated in the order; and a connection conductor provided in a groove located between the first laminated portion and the second laminated portion and electrically connecting the second semiconductor layer with the second lower electrode layer.例文帳に追加

また、該光電変換装置は、第２下部電極層の上に設けられた、第１導電型の第３半導体層と第２導電型の第４半導体層とが順に積層されている第２積層部と、第１積層部と第２積層部との間に位置する溝部に設けられた、第２半導体層と第２下部電極層とを電気的に接続する接続導体とを備えている。 - 特許庁

A first process for coating a vehicle with the foam agent including the anion surface active agent for washing, a second process for coating the vehicle with the water soluble wax agent including the cation surface active agent for waxing, a third process for coating the vehicle with the coating agent including the amino modified silicon oil, and a fourth process for drying the vehicle with a drying device are performed in order.例文帳に追加

洗車機を用い、車両に対し、アニオン界面活性剤を含有するフォーム剤を塗布して洗浄する第一行程と、カチオン界面活性剤を含有する水性ワックス剤を塗布してワックスがけする第二行程と、アミノ変性シリコーンオイルを含有するコーティング剤を塗布する第三行程と、乾燥装置で乾燥する第四行程とを順次施行する。 - 特許庁

The variable power optical system ZL loaded on a digital single lens reflex camera 1, has in the order from an object side: a first lens group G1 having positive refractive power; a second lens group G2 having negative refractive power; a third lens group G3 having positive refractive power; a fourth lens group G4 having negative refractive power; and a fifth lens group G5 having positive refractive power.例文帳に追加

デジタル一眼レフカメラ１等に搭載される変倍光学系ＺＬは、物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３、負の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４、正の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ５を有して構成される。 - 特許庁

The external electrode 20 has a configuration in which a first electrode layer connected to the internal electrode 14, a second electrode layer (conductive resin layer) containing a cured product of containing a polyphenol compound having a side chain consisting of an aliphatic group, a third electrode layer made of Ni and a fourth electrode layer made of Sn are formed in this order from the base 10 side.例文帳に追加

外部電極２０は、内部電極１４と接続された第１の電極層、脂肪族基からなる側鎖を有するポリフェノール化合物を含有する熱硬化性樹脂の硬化物を含む第２の電極層（導電性樹脂層）、Ｎｉからなる第３の電極層及びＳｎからなる第４の電極層が、素体１０側からこの順に形成された構成を有している。 - 特許庁

The TFTs 30, light shielding films 11a and pixel electrodes 9a of the liquid crystal panel 100 formed with the light shielding films 11a along the boundary regions of the pixel electrodes 9a arranged in a matrix form with each other are formed in this order on a TFT array substrate 10 by interposing second interlayer insulating films 7a and third interlayer insulating films 7b therebetween.例文帳に追加

マトリクス状に配置された画素電極９ａ同士の境界領域に沿って遮光膜１１ａが形成された液晶パネル１００において、ＴＦＴ３０、遮光膜１１ａおよび画素電極９ａは、それぞれの間に第２層間絶縁膜７ａおよび第３層間絶縁膜７ｂを介在させてこの順にＴＦＴアレイ基板１０上に形成されている。 - 特許庁

The zoom lens has a first lens group having positive refractive power, a second lens group having negative refractive power, a third lens group having positive refractive power, and a fourth lens group having positive refractive power in order from an object side, and varies power by changing space between the respective lens groups.例文帳に追加

物体側より順に、正の屈折力を有する第１レンズ群、負の屈折力を有する第２レンズ群、正の屈折力を有する第３レンズ群、及び正の屈折力を有する第４レンズ群を有し、各レンズ群の間隔を変えることにより変倍を行うズームレンズにおいて、前記第２レンズ群は少なくとも１枚の負レンズを有し、以下の条件式を満足すること。 - 特許庁

The zoom lens has a first lens group having positive refractive power, a second lens group having negative refractive power, a third lens group having positive refractive power, and a fourth lens group having positive refractive power in order from an object side, and varies power by changing space between the respective lens groups.例文帳に追加

物体側より順に、正の屈折力を有する第１レンズ群、負の屈折力を有する第２レンズ群、正の屈折力を有する第３レンズ群、及び正の屈折力を有する第４レンズ群を有し、各レンズ群の間隔を変えることにより変倍を行うズームレンズにおいて、前記第１レンズ群は、少なくとも１枚の正レンズを有し、以下の条件式を満足すること。 - 特許庁

This failure diagnostic system utilizing an Internet line NET comprises a first processing for receiving a serial number inherent to each game machine from a user side, a second processing for retrieving a repair history database DB 2 on the basis of the serial number, and a third processing for changing, in the detection of the corresponding history data, the following transmission order of HTML file to be transmitted to the user side.例文帳に追加

インターネット回線ＮＥＴを活用した故障診断システムであって、各遊技機に固有のシリアル番号をユーザ側から受け付ける第１処理と、シリアル番号に基づいて修理履歴データベースＤＢ２を検索する第２処理と、該当する履歴データが検出された場合には、その後、ユーザ側に送信するＨＴＭＬファイルの送信順序を変更する第３処理とを備えている。 - 特許庁

(3) When a person who has received the accreditation of paragraph 1 implements Research and Development Incorporated Administrative Agency Technology Transfer Operations, the Commissioner of the Japan Patent Office may decrease the patent fee thereof set forth in the provisions of Article 107, paragraph 1 of the Patent Act, release thereof or defer the payment thereof, for each year from the first year to the third year, pursuant to provisions of Cabinet Order. 例文帳に追加

３　特許庁長官は、第一項の認定を受けた者が同項に規定する試験研究独立行政法人技術移転事業を実施するときは、政令で定めるところにより、特許法第百七条第一項の規定による第一年から第三年までの各年分の特許料を軽減し若しくは免除し、又はその納付を猶予することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the (Japanese) Nanbokucho Period (period of North and South Courts) came as Takauji ASHIKAGA started the Muromachi bakufu, breaking away from Emperor Godaigo after the Kamakura bakufu was overthrown by the order of that emperor, the Ashikaga Shogunate family, having the feudal government in Kyoto and supporting the North Court, gradually began to adopt the court noble-like lifestyle and onmyoji once again began to have influence around the time of the third Seii taishogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

後醍醐天皇の勅令によって鎌倉幕府が倒され、足利尊氏が後醍醐天皇から離反して室町幕府を開き南北朝時代(日本)が到来すると、京に幕府を持ち北朝(日本)を支持する足利将軍家は次第に公家風の志向をもつようになり、3代征夷大将軍足利義満のころからは陰陽師が再び重用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojuro NAKAGAWA, who took the lead in establishing the school, said, 'From the beginning avoid pretending to be gorgeous but intend to be stable ('introduction' "35th Anniversary Memorial Thesis Literature Book"); but for the time in which the school was established it wasn't enough to prepare for everything such as a satisfactory space for school-building, so instead they rented the second and third floors of 'Seikiro (the former Yoshida-ya)' located in Sanbongi-dori, Kamigyo-ku, in order to give lectures. 例文帳に追加

設立の中心を担った中川小十郎が「初めより浮華を斥け堅実を旨とした」（「序文」『立命館三十五周年記念論文集文学編）と述べているように、設立当時は満足な校地も学舎も用意する余裕はなく、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」の二階および三階部分を間借りして講義を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス