「to be employed」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This undercoating liquid is employed for giving in advance on the medium to be recorded before the delivery of ink on the medium to be recorded for recording images and includes a radical polymerizable compound with a metallic salt.例文帳に追加

被記録媒体上にインクを吐出して画像を記録する前に該被記録媒体上に予め付与しておくための下塗り液であって、金属塩を有するラジカル重合性化合物を含むことを特徴とする下塗り液。 - 特許庁

To provide a method for producing feed, enabling leftovers to be easily treated in a short time using a small-scale apparatus to efficiently produce feed at a low cost, preventing the environmental disruption and/or increase in leftovers, and enabling the feed to be employed in a wide use, and to provide the resultant feed obtained by the method for producing feed.例文帳に追加

食物残渣を小規模な装置で簡単にかつ短時間で処理し、無駄なく低コストで製造することができるとともに、環境破壊や食物残渣の増大を防いで広い範囲で有効利用できる飼料の製造方法およびその飼料を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which the waveform of a drive signal can be prevented from being distorted, the recording head can be inspected including the driving signal generating circuit and trouble can be avoided when such an arrangement is employed.例文帳に追加

駆動信号の波形が歪むことを防止でき、かつ、駆動信号生成回路も含めて記録ヘッドの検査を行うことができるとともに、このような構成を採用したときの弊害を回避することのできるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

When the photographic conditions need not be changed, for example, default photographic conditions are employed, but when the photographic conditions need to be changed, photographic conditions are set based upon the photographic information.例文帳に追加

撮影条件を変更する必要がない場合、例えば撮影条件をデフォルトのままとするのに対して、撮影条件を変更する必要がある場合、撮影情報に基づいて撮影条件を設定する。 - 特許庁

Thus, a structure of the electric thumb turn 19 allowing a handle 20 to be turned clockwise and counterclockwise from an unlocking position about the axis is employed so that the electric thumb turn 19 can be used on the door of both the left/right hand in common.例文帳に追加

よって、電動サムターン１９はそのツマミ２０が解錠位置を基準として軸心回りに沿って左右両側に回動する構造をとり、左開き式扉と右開き式扉の両方で共用される。 - 特許庁

The temporary reference table 104 is consulted to determine, for each operating condition data, whether the current state of the temporary data indicates that the data should be temporary or be established either directly or after being temporarily employed, and the state is displayed.例文帳に追加

また、仮決めデータの現在の状態が「仮決め」、そのまま「確定」、または「仮決めから変更して確定」か、仮決め参照テーブル１０４を参照して動作条件データ毎に判定し、状態表示する。 - 特許庁

The track constitution of the optical card is disabled to be altered and only a write once read many system is employed, so the intrusion of the external signal can not be attained by forging the optical card like a lock is prized.例文帳に追加

光カードのトラック構成を、改ざん不可能なものとし、追加記入方式のみを採用しているため、光カードを改ざんし、いわば鍵をこじ開けるような形では、外部信号の進入は不可能なものとなる。 - 特許庁

Article 51 The names and examination scores of persons who have achieved a passing score or better in employment examination shall be entered in the employment candidate list in the order of their examination scores as eligible to be employed for the government positions concerned. 例文帳に追加

第五十一条　採用候補者名簿には、当該官職に採用することができる者として、採用試験において合格点以上を得た者の氏名及び得点を、その得点順に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a gold alloy wire with which the height of a bonding loop can be reduced furthermore keeping high purity of the gold and high strength and which can be employed as the bonding wire for a thin package device.例文帳に追加

高い金純度でありながら、接合ループの高さを更に一段と低くでき、併せて高強度化を図り、薄型パッケージ用デバイスのボンディング線として採用する場合、これに十分対応できるようにする。 - 特許庁

When such a temperature profile is employed, a temperature change can be reduced when compared with that in the prior art, a thermal stress generated in a junction between the semiconductor element and circuit forming member can be reduced to thereby secure an electrical junction.例文帳に追加

このような温度プロファイルを採ることで、従来に比べて温度変化を低減し、半導体素子と回路形成体との接合部に作用する熱ストレスを低減し電気的接合を確保することができる。 - 特許庁

Since SiO_2 is employed as the material of a guide ring 9, O_2 atoms out of the SiO_2 subjected to sputter etching with Ar ions contributes to etching at the end portion of a body 6 to be etched thereby raising etching rate at the end portion.例文帳に追加

ガイドリング９の材質をＳｉＯ_2にすることにより、ＡｒイオンによりスパッタエッチングされたＳｉＯ_2のうちのＯ_2原子が被エッチング体６の端部のエッチングに寄与し、端部のエッチング速度を上げることができる。 - 特許庁

To provide a falling prevention tool for an article which is employed in a steel shelf, in which two or more holes are bored in supports or a triangular ornament is attached to the lower piece of a shelf board, is inexpensive, and is easy to be attached.例文帳に追加

支柱に複数の孔が開けられているか、又は棚板の下片に三角状の飾りが付けられたスチール棚において使用される、安価で、取付が簡単な物品落下防止具を提供する。 - 特許庁

To enable a content to be severed by the use of a kitchen knife without opening side plates in advance, with respect to a tray-like container made of paper employed for sale or the like of various foods and so forth stored therein.例文帳に追加

各種の食品等を収納して販売等のために用いる紙製のトレー状容器において、側板を予め開くことなくそのままの状態で包丁を入れて内容物を切断できるようにする。 - 特許庁

To provide a reaction method and apparatus using a photocatalyst suitable to be employed in a dust collecting unit of an air purification apparatus, capable of carrying out catalytic reactions, and extremely efficient to remove harmful components contained in air.例文帳に追加

空気清浄機の集塵ユニット等に採用して好適な触媒反応を得ることができ、空気中に含まれる有害成分の除去に極めて有用な光触媒を用いた反応方法、装置を提供する。 - 特許庁

Data attributes can be related to a number of various factors in a data driven architecture such as the source of the data, the data subscriber and/or the path employed to convey the data from the source to the subscriber.例文帳に追加

データ属性は、データ・ソース、データ加入側および／またはソースから加入側にデータを運ぶために使用する経路のようなデータ駆動型アーキテクチャ内の多数の種々の要因に関連づけることができる。 - 特許庁

About the chart drawn on the electronic blackboard, the scanning mode employed for scanning the chart except the portion corresponding to the display panel (a marginal portion) is made to be different from he scanning mode for scanning the chart of the portion corresponding to the display panel (an image displaying portion).例文帳に追加

電子黒板に描かれた線図のうち、表示パネルに対応する部分以外の線図（余白部分）の走査と、表示パネルに対応する部分の線図（画像表示部分）の走査とで、走査モードを区別する。 - 特許庁

To that end, a mere extension of conventional ideas or systems is insufficient, and what is most important is to create a society where the capacity of the people, who are the foundation of all, can be employed to the maximum.例文帳に追加

このためには、従来の発想、仕組みの延長線上での取組では不十分であるとともに、基盤となる人の能力が最大限に発揮できる環境づくりが最も大切であるといっても過言ではない。 - 経済産業省

Sometimes more than one kakekotoba is employed in a poem, such as, "Oeyama 'ikunonomichi' no tookereba mada 'fumimomizu' ama no hashidate,' where "ikunonomichi" and "fumimomizu" both have double meanings. In this case, "ikunonomichi" can mean "the road that goes through a field" or "the road leading to Ikuno" (Ikuno is a place name for the current Asago City). Additionally, "fumimomizu" can mean "have seen no letter" or "have not traveled by foot." Putting them all together, the poem can be interpreted as: "Mt. Oe and the road that leads to Ikuno through the field are far away, so I have neither seen a letter, nor traveled there to Amanohashidate." 例文帳に追加

大江山「いくののみち」の遠ければまだ「ふみもみず」天の橋立…「行く野の道」/「朝来市（地名）の道」、「文（手紙）も見ず」/「踏みもみず（踏破もせず）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate washing apparatus having a washing liquid discharge mechanism for solving a deterioration in washing effect due to a stagnation of the washing liquid after washing in the case of jet washing to be employed in washing process of a glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の洗浄工程で用いられるジェット洗浄において、洗浄後の洗浄液の滞留による洗浄効果の低下を解消する洗浄液排出機構を有した基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of stably conveying an image-recorded medium to be recorded even if a guide member having a thin thickness is employed in order to keep a thin shape of the device.例文帳に追加

装置の薄型形状を保つために肉厚が薄いガイド部材が採用された場合であっても、画像記録済の被記録媒体を安定して搬送することが可能な画像記録装置を提供すること。 - 特許庁

The application supports a user in constructing the send item, and predetermined indicia are monitored that can be employed to detect that the user is in fact expending effort to construct the send item.例文帳に追加

アプリケーションは、送信アイテムを構築する際にユーザを支援し、送信アイテムを構築するための取組みをユーザが実際に行っていることを検出するために使用できる所定の証印がモニタされる。 - 特許庁

To provide a heating system for a vehicle, in which the number of water temperature sensors necessary for controlling heating in a vehicle room can be reduced as much as possible to reduce costs when a combustion heater is employed.例文帳に追加

燃焼式ヒータが用いられる場合に、車室内の暖房を制御するために必要な水温センサの数を極力削減しコスト低減を図ることのできる車両用暖房装置を提供する。 - 特許庁

In an embodiment, the fluid accepting layer forms a contact angle of at least 20° to a fluid to be employed, resulting in providing improved image sharpness and resolving power.例文帳に追加

態様によっては、当該流体受容層が当該適用される流体に対して少なくとも20°の接触角を形成し、改良された画像鮮鋭度および分解能を提供するものもある。 - 特許庁

A segregation/refinement technique, such as electrophoresis or thin-layer chromatography, can be employed for a mixed protein sample by using the method to obtain a two-dimensional image showing a high spatial resolution (up to 1 μm).例文帳に追加

これを用いて空間分解能の高い（〜１μｍ）二次元イメージ像を得ることで、混合蛋白質試料において、電気泳動法や薄層クロマトグラフィーなどの分離精製手法を用いることが出来る。 - 特許庁

To provide an electric actuator for directional selector valve which allows the entire body thereof to be accommodated within a width of a stacked valve employed as a directional selector valve, and a multiple directional selector valve equipped with the same.例文帳に追加

方向切換弁として用いられるスタックバルブの幅内に全てを納めることができる方向切換弁用の電動アクチュエータ、およびそれを備える多連方向切換弁を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fatty acid alkyl ester that permits the manufacture at a very low cost of a fatty acid alkyl ester of high quality enough to be employed for a diesel fuel, and a manufacturing apparatus having a simple constitution.例文帳に追加

ディーゼル燃料に使用できるほど高品質な脂肪酸アルキルエステルを、極めて低コストで製造することができる脂肪酸アルキルエステルの製造方法およびシンプルな構成の製造装置の提供。 - 特許庁

Prescribed means are employed to measure the temperature T of the metal halide and the pressure P in the reaction vessel and to keep the temperature T and the pressure P within the range A where the hydrogen can be supplied.例文帳に追加

金属水素化物の温度Ｔおよび反応容器内の圧力Ｐを測定して，それら温度Ｔおよび圧力Ｐを水素供給可能領域Ａ内に保持すべく所定の手段をとる。 - 特許庁

The container file is employed by a media server in a media session for compiling media data packets to be transmitted to requesting clients without the need of extensive data processing before calculating FEC data.例文帳に追加

コンテナファイルは、ＦＥＣデータを計算する前の広範囲にわたるデータ処理の必要なく要求クライアントに送信されるメディアデータパケットをコンパイルするために、メディアセッションにおいてメディアサーバにより採用される。 - 特許庁

To obtain a board having one or more wiring layer in which unnecessary radiation not only of a basic wave but also of harmonics can be suppressed when a detour line is employed to obtain a specified wiring length.例文帳に追加

１つ以上の配線層を有する基板において、配線長を指定長さにする際に迂回形状配線を用いる場合に、基本波はもとより高調波をも含め不要輻射を抑える。 - 特許庁

To provide a method for controlling the flow rate of inert gas by which uneven heat is restrained and the fluidity of molten steel can be controlled so as to exhibit the maximized heating efficiency when a plasma-heating device is employed.例文帳に追加

プラズマ加熱装置を適用した際に、偏熱を抑制し加熱効率を最大限発揮出来るよう溶鋼流動の制御を可能にした不活性ガスの吹き込み制御方法を提供する。 - 特許庁

A redistribution module 230 to predict 404 if data which may possibly become data to be frequently accessed in the future are stored in an array type storage device 102 or not is employed.例文帳に追加

将来的に頻繁にアクセスされるテ゛ータとなる可能性のあるテ゛ータがアレイ式記憶装置（１０２）に記憶されているか否かを予測する（４０４）再分配モシ゛ュール（２３０）を採用するシステム及び方法。 - 特許庁

Then an image compression form with a high compression efficiency is employed for areas, from an images of which the quality of a prescribed degree or higher can be obtained from the standpoint of visibility to compress the image to obtain the highest compression rate.例文帳に追加

よって視覚的に一定以上の画質が得られる領域は、全てその圧縮効率の高い画像圧縮形式を用いて圧縮し、最高の圧縮率を得ることができる。 - 特許庁

"Hanseong Sunbo" (issued once every 10 days), which ceased its publication for a while due to the Gapsin Coup, restarted to be issued as the "Hanseong Chubo" (Hanseong Weekly Bulletins) (issued weekly) in 1886 and Inoue was employed again as the editorial supervisor. 例文帳に追加

甲申政変によって一時停止されていた「漢城旬報」（10日に一回発行）は、1886年「漢城周報」（週に一回発行）として発行され、井上も再び編集指導として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a copper foil for printed wiring board in which a film capable of trivalent chromium conversion treatment can be formed even when zinc alloy plating is employed for enhancement of corrosion resistance, and to provide its production process.例文帳に追加

耐食性向上のために亜鉛合金めっきを用いた場合でも３価クロム化成処理が可能な皮膜を形成することのできるプリント配線板用銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric component that eliminates waveform distortion caused by leakage of vibration to a wire loop and where a tensile strength of wire bonding can be ensured even when a thin gold plating layer is employed for electrodes on a substrate.例文帳に追加

ワイヤループへの振動の洩れに起因する波形歪みを解消し、かつ基板の電極上の金メッキ層を薄くしてもワイヤボンディングの引張強度を確保できる圧電部品を提供する。 - 特許庁

It is important to create and foster very competitive global top niche companies by properly selecting business fields in which their technology can be employed to best advantage, while avoiding falling into a competition on scale. 例文帳に追加

規模での競争に陥らないような、自らの技術を活かし勝てる事業領域を選択することによって、高い競争力を有する“グローバルニッチトップ”企業を創出・育成することが重要。 - 経済産業省

6. A person who was already subject to the provisions of paragraph 4 of this Article shall not be subject again to those provisions, unless one year has elapsed since the end of the preceding self-employed activity.例文帳に追加

６ ４の規定の適用を受けた自営業者は、当該適用に係る自営活動が終了して一年が経過していない場合には、４の規定の適用を再度受けることができない。 - 厚生労働省

The device having current-connecting terminals on rotation shafts in a unit for paying off the substrate and in a unit for winding it up, for supplying an electric current to the rotating shafts while sliding brushes to them, can be employed in order to supply the electric current to the substrate.例文帳に追加

基材に電流を流すためには、基材を送出する装置と巻き取る装置の回転軸に電流接続端子を設け、回転軸にブラシを摺動させて電流を供給する装置を利用することができる。 - 特許庁

Considering the difficult recruitment conditions of SMEs in recent years, from the perspective of securing personnel it is thought that choices for securing personnel will be expanded to include not only people from outside the enterprise, but also include the recruitment of senior citizens and female personnel, and include the promotion of non-regularly employed persons to regularly employed persons.例文帳に追加

近年の中小企業にとって採用が困難になっている状況を踏まえると、人材の確保という観点からは、社外から人材を採用するだけでなく、高齢者や女性の雇用や、非正規雇用者を正規雇用者に登用することなども今後、人材を確保する際の選択肢となると考えられる。 - 経済産業省

Namely, the method of making the light emission time of the light emission panel be shorter than the reference light emission time is employed while controlling the peak luminance to be visually observed so as to be maintained constant by determining whether an animation image frame or a static image frame by the frame unit and when the animation image frame is determined.例文帳に追加

すなわち、フレーム単位で動画フレームか静止画フレームかを判定し、動画フレームと判定された場合には、視認されるピーク輝度が一定に保たれるように制御しつつ、発光パネルの発光時間を基準発光時間よりも短縮する手法を採用する。 - 特許庁

By such a control, the programmed operation can be employed in operation for holding parallelism between the shaft of the gear 4 to be worked and the tooth part 21 of the tool regardless of clamping force, or operation for forming crowning on the gear to be worked by consciously inclining the tool shaft 2 in the final stage of the form rolling, or the like.例文帳に追加

この制御により、挟圧力にかかわらず被加工歯車４の軸と工具歯部２１の平行を保持する場合や転造加工の最終段階で意識的に工具軸２を傾斜させ、被加工歯車にクラウニングを設ける等の操作がプログラム運転可能になった。 - 特許庁

In a screen printing plate, the tension measured with a dial dype STG 75 tension gate of a screen stretched on the frame of which is set to be 2.0 to 5.0 mm and in particular the elastic modulus of the stock of the screen employed in which is set to be 200 to 1,000 N/mm2.例文帳に追加

スクリーン印刷版の枠に張られたスクリーンのダイヤルゲージ式ＳＴＧ７５テンションゲージで測定したテンションが２．０ｍｍ乃至５．０ｍｍであることを特徴とするスクリーン印刷版であって、特にスクリーンの素材の弾性率が２００〜１０００Ｎ／ｍｍ^2であるスクリーン印刷板。 - 特許庁

To solve such a problem that a workpiece to be treated is hardly controlled to an aimed temperature, because the temperature stability of the workpiece is inadequate in low pressure in the case of helium gas, though the thermal conductivity has to be limited by means of lowering a pressure of helium gas, when helium gas is employed as a back gas for vacuum treatment in high temperature.例文帳に追加

高温下での真空処理時にヘリウムガスをバックガスとして用いると、ヘリウムガスの圧力を下げて熱伝導性を制限する必要があるが、ヘリウムガスの場合には低圧では被処理体の温度安定性が悪く、被処理体を目標温度に制御することが難しい。 - 特許庁

To provide a novel filling controlling system for bottled drinks wherewith the outside of a moth/neck part of a drink bottle and the inside of a cap can be sterilized scrupulously at the same level as that applied to the inside of the bottle, and also to provide a method and apparatus for sterilizing drink bottles to be employed in such system.例文帳に追加

飲料ボトルの口頸部外側やキャップ内側等の殺菌が、ボトル内部と同レベルで入念に行えるようにした新規なボトル入り飲料の充填管理方法並びにこれに用いる飲料ボトルの殺菌方法並びにその殺菌装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, there exists in Japan elderly people that are not employed despite their strong will to work, as well as women who are leaving behind their career and exiting the labor market due to childbirth and child care. As a country, Japan cannot be said to be utilizing the "human resources" it is endowed with to their full potential.例文帳に追加

他方、我が国においては、高い就業意欲のあるものの就業していない高齢者や、出産・育児のためそれまでのキャリアを離れ労働市場から退出する女性が存在し、一国レベルにおいて賦存する「人材」を最大限活用しているとは言えない状況にある。 - 経済産業省