「to leave」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

A fixing device has a roller for fixation, a separation member which is swung to make the front end 82 contact and leave the roller, and a recording paper guide portion which supports the separation member in a free swinging state and is brought into contact with transported recording paper 15, and has a holder 47 arranged in a free swinging state.例文帳に追加

定着用のローラと、揺動に伴って先端８２が前記ローラに接離させられる分離部材と、該分離部材を揺動自在に支持し、搬送された記録紙１５と接触させられる記録紙案内部を備え、揺動自在に配設されたホルダ４７とを有する。 - 特許庁

A bag sheet 10 has a large number of long bag-like parts 11 arranged parallelly thereto so as to leave an interval and is contractible, holdable, expandable and stretchable in its longitudinal direction and made configurationally holdable along an arranging surface by injecting a fluid (air) into the bag-like parts 11 from one ends thereof.例文帳に追加

複数の長形の袋状部を間隔を開けて並列に設け、長尺方向に縮小保持および拡大伸長可能で、袋状部の一端より袋状部内に流動物を注入することにより、設置面に沿って形状保持可能にすることを特徴とするものである。 - 特許庁

A heat shielding member 26 surrounding the outer peripheral surface of a single crystal rod 24 pulled from the melt is provided in such a manner that the lower end of the heat shielding member 26 is situated above the surface of the melt so as to leave a gap H, and radiant heat from the heater is interrupted with this heat shielding member 26.例文帳に追加

融液から引上げられる単結晶棒２４の外周面を包囲する熱遮蔽部材２６の下端が融液表面からギャップＨをあけて上方に位置し、熱遮蔽部材によりヒータからの輻射熱が遮られる。 - 特許庁

In the method of manufacturing an optical film product by punching a sheet or a long-length roll of an optical film, the sheet is punched with a cutting die comprising a punching blade die with an additional marking blade so as to leave an imprint of the marking blade on the optical film.例文帳に追加

光学フィルムのシート又は長尺ロールから打ち抜いて光学フィルム製品を製造する方法において、打ち抜き刃型の一部に刻印刃を付設した刃型で打ち抜き、光学フィルムに刻印刃型跡を設けて行うことを特徴とする。 - 特許庁

Accordingly, the protrusion 9 can partly be seen from the upper side of the unsealing mechanism until such time that a movalbe part 4 is displaced to an open position where the protrusion 9 irreversibly leave the recess 14 and that the unsealing mechanism indicates evidently and visually that it has been unsealed before.例文帳に追加

したがって、突起（９）は、突起（９）が不可逆的に窪み（１４）から離れる開位置へと可動部品（４）が変位し、開封機構が以前に開封されたことを明白に視覚的に表示するような時まで、開封機構の上側から部分的に見える。 - 特許庁

To provide a rubber roller which has good compatibility with a recording fluid comprising e.g. a polar water-based ink, does not leave a roller mark on a printed part in printing, is excellent in durability and wear resistance characteristics under a high load, and has a high coefficient of friction with its persistence.例文帳に追加

極性の水性インク等の記録液との親和性がよく、印刷時に印刷部分にローラ痕が残ることがなく、かつ、耐久性と高荷重下での耐磨耗特性に優れる上に、高い摩擦係数を有し、その高い摩擦係数が保持されることを特徴とするゴムローラを提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizer which does not leave a colored mark on the application site such as a water area, a textile product, shoes and a wall covering material, and is excellent in both a deodorizing effect for eliminating an existing offensive odor and an odor preventing effect for preventing the offensive odor from being generated.例文帳に追加

水まわり、繊維製品、靴、壁装材などの被適用箇所に着色痕を残すことなく、既に存在する臭気を消去する消臭効果および臭気の発生を防ぐ防臭効果の両方に優れた防臭剤の提供。 - 特許庁

For example, various kins of possibility such as the possibility that the vehicle is deviated from a traveling route of a retrieved route, and the possibility of a traffic snarl are judged, and the agent issues by his voice the interrogation such as 'Are you going to leave the express way?', or 'Is there a traffic snarl?'.例文帳に追加

例えば、経路探索された走行経路から車両がはずれた可能性、渋滞している可能性等の各種可能性を判断し、その可能性に対応して、エージェントが音声により「高速道路を降りるのですか？」「渋滞していますか？」等の質問をする。 - 特許庁

A shield plate 20 is arranged at the incident position of the electromagnetic waves on the surface of the sample 14 above the surface of the sample 14 so as to leave the gap L of the wavelength distance of the electromagnetic waves and a measuring error is suppressed by the shielding or the like of the path 24 directly arriving at the receiving antenna 16.例文帳に追加

サンプル１４の表面の電磁波の入射位置には、サンプル１４の表面の上方向に電磁波の波長の距離の間隙Ｌをおいて遮蔽板２０が配置され、受信アンテナ１６に直接到達するパス２４の遮断等により測定誤差を抑制する。 - 特許庁

A manufacturing method of an N-unsubstituted β-lactam compound, which gives a higher yield than conventional techniques and does not give any difficulty in treatments or removal of by-products in a reaction for causing a halosulfonyl group of an N-halosulfonyl-β-lactam compound to leave, is provided.例文帳に追加

Ｎ−ハロスルホニルβ−ラクタム化合物のハロスルホニル基を脱離させる反応において、従来技術より収率よく、かつ副生成物の処理および除去に困難を伴わないＮ−無置換β−ラクタム化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This cleaning method of the oriented film resin adhering to the printing plate, comprises the step of arranging a porous sheet on the surface of the printing plate, the step of impregnating the porous sheet with a solvent for the oriented film resin and leave the sheet at rest and the step of releasing the solvent-impregnated sheet from the printing plate.例文帳に追加

印刷版に付着した配向膜樹脂のクリーニング方法であって、該印刷版表面に多孔質シートを配設する工程と、該シートに配向膜樹脂の溶媒を含浸、静置する工程と、該溶媒含浸シートを印刷版から剥離する工程とを有する配向膜印刷版クリーニング方法。 - 特許庁

A flodlight projection part 1 is equipped with first, second and third floodlight projectors 11, 12, 13 emitting lights different in wavelength and the first - third floodlight projectors 11-13 are arranged on a circular arc having an appropriate curvature so as to leave a distance so that the lights emitted from the floodlight projectors 11-13 cross at one point each other.例文帳に追加

投光部１は、相異なる波長の光を出射する第１，第２及び第３投光器11，12，13を備えており、第１〜第３投光器11〜13は、各投光器11〜13から出射された光が一点で交わるように、適宜曲率の円弧上に距離を隔てて配置してある。 - 特許庁

To provide a game apparatus which enables the easier replenishment of a medal storage device with tokens without degrading the security by preventing the fraudulence while eliminating such a troublesomeness as making players leave seats in the replacement with the tokens.例文帳に追加

メダルを補給する場合に、遊技者が席を立つ等の煩わしさを排除することができると共に、不正を防止し、セキュリティが低下することなく容易にメダル貯留装置にメダル補給を行うことができる遊技装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rubber roller which has good affinity with a recording fluid such as a polar water-base ink, does not leave roller marks on a printed part in printing, has rubber-like durability, elasticity and flexibility and resin-like good moldability, and is excellent in wear resistance.例文帳に追加

極性の水性インク等の記録液との親和性が良く、印刷時に印刷部分にローラ痕が残ることがなく、かつ、ゴムの様な耐久性、弾性、柔軟性と、樹脂の様にな良好な成形性とを併せ持ち、耐磨耗性に優れたゴムローラを提供する。 - 特許庁

In these configuration, printed part of recording paper itself 31 of recording paper 18 is exhausted out of the housing 11, and the user pastes an adhesive-layer side of the paper itself 31 on a pocketbook and the like to leave as a memo.例文帳に追加

このような構成により、記録紙１８の記録紙本体３１の印字済み部分がハウジング１１外に排出され、その排出された記録紙本体３１の貼着剤層側の面をシール面として、手帳等に貼り付けてメモとして残すことができる。 - 特許庁

This method of manufacturing a semiconductor device includes: a film formation process of forming an epitaxial layer 2 on a semiconductor substrate 1 by an epitaxial growth method; a process of forming semiconductor elements 3 in the epitaxial layer 2; and a removal process of removing the semiconductor substrate 1 to leave only the epitaxial layer.例文帳に追加

エピタキシャル成長法により半導体基板１にエピタキシャル層２を設ける成膜工程と、前記エピタキシャル層２に半導体素子３を設ける工程と、前記半導体基板１を除去して、前記エピタキシャル層のみを残す除去工程とを備える。 - 特許庁

This digital signal is multiplied by a sine wave digital signal waveform of frequency fC (<fL) (step 12) and a spectrum becomes two bands of (fL-fC), (fL+fC)-(fH+fC) and these bands are passed through a low-pass filter to leave only a low band portion.例文帳に追加

このディジタル信号に、周波数ｆ_C （＜ｆ_L ）の正弦波ディジタル信号波形を掛ける（ステップ１２）ことにより、スペクトルは（ｆ_L −ｆ_C ）〜（ｆ_H −ｆ_C ）、（ｆ_L ＋ｆ_C ）〜（ｆ_H ＋ｆ_C ）という二つの帯域となり、これをローパスフィルタを通して低域部のみを残す。 - 特許庁

Thus, the VOD center system 100 can limit the available time when a user performs a trick play or the like, prevent the output port of the VOD center system 100 from being occupied by the one terminal 101, and leave the output port open for other terminals 101 so as to make the system efficient.例文帳に追加

これにより、ユーザーがトリックプレイ等を行える利用時間を制限でき、ＶＯＤセンターシステム１００における出力ポートが１台の端末機器１０１で占有されることを防ぎ、他の端末機器１０１に開放してシステムの効率化を図る。 - 特許庁

To surely prevent a shake out container from being slipped off when an inside plug is pushed down even if the shake out container slips between fingers supporting the container in pushing down the plug so that the container is caught by the finger operating the container and does not leave a hand.例文帳に追加

中栓の押し下げ操作を行なった際に振り出し容器を支える指の間でその振り出し容器が滑ったとしても、振り出し容器を操作する指にこの振り出し容器が掛かった状態となって手から離れないようにし、中栓を押し下げるときの滑り落ちを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a fuse for continuously kindling a plurality of candlewicks and the manufacturing method of the same, wherein flames do not fizzle out in burning, leave little caudal residue, and can be enjoyed with prominent colors and high visual appeal.例文帳に追加

複数のキャンドル燃焼芯に連続的に点火させるための導火線であって、燃焼中に炎が立ち消えせず、尾状の燃焼残渣が少なく、さらに顕著な色彩の炎を楽しむことのできる、視覚的なアピール度の高い、キャンドル点火に使用する導火線及び該導火線の製造方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, at least part of the pins composed of a material at least part of which is removable is removed to leave an adjusted hole penetrating through the part by carrying out a treatment having no effect on the ceramic material of the matrix.例文帳に追加

その後、マトリクスのセラミック材料に影響を与えない処理を施すことにより、少なくとも一部が除去され得る材料からなるピンの少なくとも一部分が、その部分を貫通する調整された孔を残すように、除去される。 - 特許庁

This belt type concentrator is provided with a detector 32 for detecting the height H of the upper surface of the sludge 3 fed by the endless belt 9 and the detector 32 is constituted of a pair of an anode 32a and a cathode 32b arranged in the width direction of the endless belt 9 so as to leave a predetermined interval.例文帳に追加

無端ベルト９で搬送されている汚泥３の上面の高さＨを検出する検出装置３２が設けられ、この検出装置３２は無端ベルト９の幅方向において所定間隔をあけて配設された一対の＋電極３２ａと−電極３２ｂとで構成されている。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape that shows good operability regardless of the outside air temperature, gives no influence on the environment even when it is incinerated after use, causes no peeling by the uneven surface of the heat insulating material and further does not leave wrinkles even when the base material is thin.例文帳に追加

外気温に関係なく施工性が良く、使用後には焼却しても環境に影響を与えず、また、保温材表面の凸凹による剥がれを生じず、更には基材が薄くてもシワが生じない粘着テープを提供すること。 - 特許庁

After a read part 22 reads in the radiation image information, the low- pressure side stimulable phosphor sheet IP has its radiation image information erased by being irradiated with light by a quantity which is large enough to leave no afterimage components generating an artifact even when the sheet is used for next-time recording as a high-pressure side.例文帳に追加

そして、読取部２２において放射線画像情報を読み込んだ後、低圧側蓄積性蛍光体シートＩＰに対して、次回の記録に高圧側として記録してもアーチファクトを発生させる残像成分が残らないだけの光量を照射して放射線画像情報を消去する。 - 特許庁

An HTO film 4a is formed isotropically along an internal surface of the element separating groove 3, and an HTO film 4a formed at a center portion of a bottom surface 3a of the element separating groove 3 is removed in an RIE method by anisotropic etching to leave the HTO film 4a along a side wall surface 3b of the element separating groove 3.例文帳に追加

素子分離溝３の内面に沿ってＨＴＯ膜４ａを等方的に形成し、素子分離溝３の底面３ａの中央部に成膜されたＨＴＯ膜４ａをＲＩＥ法により異方性エッチングして除去し、ＨＴＯ膜４ａを素子分離溝３の側壁面３ｂに沿って残留させる。 - 特許庁

Unevenness can be formed on the upper surface of the eaves gutter 1 so as to become the external appearance when a plurality of tiles are consecutively laid along the lower side of the roof, and it is favorable that a fallen leave prevention net 5 is set upward of the slits 1b of the upper surface of the box-shaped eaves gutter 1.例文帳に追加

複数の瓦を屋根の下辺に沿って連設した際に現れる外観になるように、軒樋１の上面に凹凸を形成することができ、箱状の軒樋１の上面のスリット１ｂの上方に落葉防止用ネット５を設けることが好ましい。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition that is readily compatible with makeup stain, has rapid stain float, excellent cleansing power even in wet skin, excellent rinsing properties, does not leave an oily feeling after washing in water and good sense of use, has high transparency and excellent water dispersibility.例文帳に追加

メイクアップ汚れに対してなじみやすくて汚れ浮きが速く、皮膚が濡れていてもクレンジング力に優れ、さらにはすすぎ性が良好で水洗後に油性感が残らず使用感の良い、そして、透明性が高く、水分散性に優れた化粧料用組成物を提供する。 - 特許庁

By examining the correlation between separation DC output which does not leave the pawl mark on the image and the potential of the transfer material at the time of separation, an optimum separation DC output value is obtained, so that the separation DC output to select and decide an appropriate separation DC output value is changed and controlled in accordance with an image forming condition.例文帳に追加

分離時の転写材電位に対して画像に爪跡を発生しない分離ＤＣ出力の関係を調べると、最適な分離ＤＣ出力値があるので、画像形成条件に応じて、適切な分離ＤＣ出力値を選択、決定する分離ＤＣ出力の変更制御をする。 - 特許庁

The storage case 2 includes a rectangular box shape with vertical flatness and is provided with, at one side plate side, a case body 12 which includes an gateway 11 where the sealant container 6 can enter and leave from below and a bottom lid 14 which can be attached to the gateway 11 with freely attaching/detaching methods via a restraining means 13.例文帳に追加

収納ケース２は縦型偏平な矩形箱状をなし、一方の側板部側に前記シーリング剤容器６を下方から出し入れしうる出入れ口１１を具えるケース本体１２と、前記出入れ口１１に係止手段１３を介して着脱自在に取り付けられる底蓋１４とを具える。 - 特許庁

As the distance between the upper electrode 22 and charged particle 5 decreases, a small particle 53 on the surface of the charge particle 5 and the upper electrode 22 interact with each other more strongly and the small particle 53 and upper electrode 22 repulse each other because of the same polarity, so that the charged particle 5 is to leave the upper electrode 22.例文帳に追加

上部電極２２と帯電粒子５との距離が近づくと、帯電粒子５表面の小粒子５３と上部電極２２との相互作用が強くなり、小粒子５３と上部電極２２は同じ極性なため反発しあい、帯電粒子５は上部電極２２から離れようとする。 - 特許庁

A chamfer 8 is formed with a forging means in advance on a corner part formed of a cut-finished surface F and a surface across the finished surface F of a temporarily formed work W1 before the finishing, and cutting is performed after the finishing so as to leave the chamfer 8 behind.例文帳に追加

切削による仕上げ面Ｆと、その仕上げ面Ｆと交差する面との角部に、仕上げ前の一次成型品Ｗ１の状態にて、予め、鍛造手段にて面取り８を成型しておき、仕上げ後に、前記面取り８を残すように切削する。 - 特許庁

To provide a leave-on type hair cosmetic excellent in hair moisture retainability, causing no hair moisture loss even in a dry ambience, giving hair surface of good smoothness, and excellent in hair trimming effect sustainability with suppressed hair dryness.例文帳に追加

毛髪への水分保持性に優れ、乾燥した環境にあっても、毛髪水分量を損失することなく、柔軟性、毛髪表面の滑らかさに優れ、さらに毛髪のパサツキを押さえて髪のまとまり効果の持続性に優れたリーブオンタイプの毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

This tool for removing smoke of tobacco is obtained by installing a tunnel 3 or a troughlike part 4 capable of inserting and fitting a combustion part of the tobacco and inserting and fitting the combustion part through the above part so as to thereby adsorb the smoke and leave remaining fire when forming an adsorptive porous material from a tacky material.例文帳に追加

吸着性多孔質物を粘着性物で成形するにあたり、たばこの燃焼部分を挿嵌できるトンネル或いは樋状部を設け、同部分にたばこの燃焼部分を挿嵌することにより煙を吸着するとともに、残火を残すようにしたものである。 - 特許庁

A heat shielding member 26 surrounding the outer peripheral surface of a single crystal rod 24 pulled from the melt is provided in such a manner that the lower end of the heat shieling member 26 is situated above the surface of the melt so as to leave a gap H, and radiant heat the heater is interrupted with this heat shielding member 26.例文帳に追加

融液から引上げられる単結晶棒２４の外周面を包囲する熱遮蔽部材２６の下端が融液表面からギャップＨをあけて上方に位置し、この熱遮蔽部材によりヒータからの輻射熱が遮られる。 - 特許庁

A high-frequency pulse magnetic field having a resonance frequency of ^1H is applied thereto, the pulse magnetic field is ended to leave ^1H magnetization of only the contact liquid, and a resonance frequency of an objective nuclide of the sample such as ^13C, ^29Si, ^15N, ^31P and the like is measured after a prescribed diffusion time t_d lapses.例文帳に追加

そこに、^1Hの共鳴周波数の高周波パルス磁場を加え、このパルス磁場が終息し、接触液のみの^1H磁化を残してから、所定の拡散時間t_d経過した後に、^13C、^29Si、^15N、^31P等の試料の目的核種の共鳴周波数を測定する。 - 特許庁

Only the dummy structure 16 is removed to leave the sidewall films 17, a part of lower-layer wiring 14 is exposed, an opening 18a formed on the interlayer insulation film 18 is embedded with Cu, and the surface layer of Cu is flattened in plane with the surface of the interlayer insulation film 18.例文帳に追加

そして、側壁膜１７が残るようにダミー構造物１６のみを除去し、下層配線１４の表面の一部を露出させ、層間絶縁膜１８に形成された開口１８ａをＣｕで埋め込み、Ｃｕの表層を層間絶縁膜１８の表面に合わせて平坦化する。 - 特許庁

This remote control device 1 for a water heater has the case 2 having an internal space 3 to which the steam can enter or leave, an electronic circuit section 5 having a printed board 4 disposed in the internal space 3, and a heater 6 disposed in the internal space 3 independently from the printed board 4 of the electronic circuit section 5.例文帳に追加

給湯機用リモコン装置１は、水蒸気が出入可能な内部空間３を有するケース２と、内部空間３に設置されたプリント基板４を有する電子回路部５と、電子回路部５のプリント基板４とは別個に内部空間３に設置されたヒーター６とを備えている。 - 特許庁

To provide a wiping solvent which does not have a risk causing the contact failure of electric parts in semiconductor-producing apparatuses or the like, can obey the organic solvent intoxication prevention rules and the environmental laws, does not leave stains, when a metal mirror face is wiped with hands, can easily be dried, and is friendly for environments.例文帳に追加

半導体製造装置等の電気部品の接点不良を起こしてしまう危険がなく、また有機則や環境法令を遵守することができ、とくに金属鏡面を手拭き掃除する場合に汚れ残りがなく、乾きやすく、環境にやさしい手拭き溶剤を提供する。 - 特許庁

The locking device 1 is locked for transportation by making tension force work on the first part 8 of the rod 7 so as to leave the first part 8 from the gutter 2 and making the connection face 12 of the rod 7 seat on the locking device body 3 by rotating the rod 7.例文帳に追加

ロッド７の第１の部分８に引張力を作用させて第１の部分８が溝２から離れるようにするとともに、ロッド７を回転させてロッド７の結合面１２をロック装置ボディ３に着座させることにより、ロック装置１が輸送用にロックされる。 - 特許庁

Subsequently, a second form (46) capable of radial reduction and enlargement, which is mounted on a truck (44) travelling on the rails (36), is disposed in a reduced state and enlarged so as to leave the substantially fixed space between the outside surface of the cylindrical body (22) and the inner peripheral surface of the tunnel.例文帳に追加

その後、レール上を走行する台車（４４）に取り付けた、径方向へ拡大・縮小可能な第２の型枠（４６）を縮小した状態で配置し、第２の型枠を拡大してシート筒状体の外側面とトンネル内周面との間に実質的に一定の間隔を設ける。 - 特許庁

This hold brake for traction sheave elevator comprises a brake main body 1, a brake shoe 2 attached to the brake main body 1, a pulling back means 4 letting the brake shoe 2 leave a brake wheel 5, and a mechanical pressing element 6 pressing the brake shoe 2 against the brake wheel 5.例文帳に追加

トラクションシーブエレベータ用保持ブレーキは、ブレーキ本体(1) と、ブレーキ本体に取り付けたブレーキシュー(2) と、ブレーキシューをブレーキ輪(5) から離しておく引戻手段(4) と、ブレーキシューをブレーキ輪に押し付ける機械的押付要素(6) とを含む。 - 特許庁

One resist roller 13A and the cover side guide part 97 are supported by a front cover 3, open a part of the feed part 50 together with the front cover 3 to leave the conveying path of the paper 4 open, and facilitate the jam processing.例文帳に追加

一方のレジストローラ１３Ａ及びカバー側案内部９７は、前面カバー３に支持されており、給送部５０の一部を前面カバー３とともに開放することで、用紙４の搬送経路が開放されるため、ジャム処理を容易に行うことができる。 - 特許庁

These sprockets 51a and 51b and the chain members 52a and 52b are arranged so as to leave a predetermined distance from a drive shaft 41 becoming the shaking fulcrum of the main feed routes, thereby increasing the output of the servo motor 42.例文帳に追加

これらスプロケット５１ａ，５１ｂとチェーン部材５２ａ，５２ｂとは、主搬送経路の揺動支点となる駆動シャフト４１から所定の距離をおいて配置されており、これによりサーボモータ４２の出力を増力できるように構成されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing equipment of a porous stamp which can clearly leave the printing line of the stamping part at a desired thickness and can control the sealing film thickness and the line width by varying the thermal dose depending on the changes in the stamp material width.例文帳に追加

捺印部の印字線を所望の太さに、明瞭に残存させることができ、かつ、印材幅の変化に応じて加熱量を変動させることでシール膜厚や線幅を制御することが可能な多孔性印判の製造装置を提供すること。 - 特許庁

The polishing slurry for the copper CMP includes a first complexing agent including a heterocyclic compound forming a water-insoluble complex with copper, and a second complex agent including a heterocyclic compound forming a slightly water-soluble or water-soluble complex to leave one and more a ligand after forming the complex.例文帳に追加

銅と水不溶性錯体を形成するヘテロ環化合物を含有する第１の錯体化剤と、銅と水難溶性ないし水可溶性錯体を形成し、錯体形成後に１個以上の配位子を余すヘテロ環化合物を含有する第２の錯体化剤とを含むことを特徴とする銅のＣＭＰ用研磨スラリー。 - 特許庁