「to pass over」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Depending on the issue, the toshi was able to pass over the Rokuhara Tandai and negotiate directly with the Court, or sometimes it was granted the authority to issue orders directly to Rokuhara Tandai. 例文帳に追加

また、用件によっては六波羅探題を無視して朝廷と直接交渉したり、あるいは六波羅探題に対して直接指揮命令を下すことが出来る権限を与えられる事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right to file, in the case referred to in paragraph (2), shall pass over to the creator if the employer or the commissioning person, as appropriate, does not file an application within three months of receiving a written communication from the creator, unless otherwise agreed. 例文帳に追加

(2)にいう場合において，使用者又は該当する場合は委託者が，創作者から書面による通知を受けた後3月以内に出願をしないときは，別段の合意がある場合を除き，出願をする権利は，創作者に移転する。 - 特許庁

A user who is to pass through a gate 400 holds a card over an entrance noncontact card reader 200 or an exit noncontact card reader 300 to input card data to an entrance/exit management device 100.例文帳に追加

ゲート４００を通行しようとする利用者は入室用非接触カードリーダ２００又は退室用非接触カードリーダ３００にカードをかざしてカードデータを入退室管理装置１００に入力させる。 - 特許庁

When the cape is used as a beast-feeding cape, the head-passing opening (20) is opened to pass the head through to wear the cape body (10) as a poncho so as to cover the breast part with a part (10b) sagging over the breast side.例文帳に追加

授乳用ケープとして用いる時は、前記貫頭用開口部（20）を開いて頭を通し、ケープ本体（10）をポンチョのように着用することで、胸側に垂れ下がった部分（10b）で胸部を隠す。 - 特許庁

A closure tube assembly has a multi-rotary part prevailing over the articular motion joint to close the end effector by advancing parallel to the distal side and further to pass the joint connecting shaft.例文帳に追加

クロージャ管組立体が、遠位側に並進してエンドエフェクタを閉じ、更に関節連結シャフトを通過するために関節運動継手に優先する多回動部分を有する。 - 特許庁

The greening method comprises forming a weedproof/vegetation mat 10 to be laid over the planting ground using nonwoven cloth coarse so as to allow roots from a creeping shoot 1a extending on the mat to pass through while suppressing germination and/or growth of weeds through the undersurface of the mat.例文帳に追加

植栽地に敷設する防草・植生マット１０を、その下面からの雑草の発芽や育成を抑制するが、該マット上に伸びた匍匐茎１ａからの根は通す粗さをもった不織布によって形成する。 - 特許庁

The lace shoe 1 is featured by equipping a connecting member 7 with the fixed end to be connected to the tongue part 5 and the free end to pass under the shoe lace 6 crossing over the tongue part 5.例文帳に追加

紐靴１は、特徴的な構成として、舌片部５に連結される固定端と、舌片部５上で左右に横切る靴紐６の下を通り抜ける自由端とを有する連部部材７を備える。 - 特許庁

Components of the mixed material move relative to each other as the components move over the scrubbers, thereby causing the constituent material attached to the components of the mixed material to separate and pass through the spaces in the separation deck.例文帳に追加

混合材料の構成成分は、スクラバー上を移動するにつれて互いに相対的に移動し、それにより、混合材料の構成成分に付着している構成材料を分離し、分離デッキの空間を通り抜けさせる。 - 特許庁

To increase the overall emission efficiency of a surface light emitting device by allowing light to effectively pass over the boundary of the surface of a light transmission layer, and allowing light emitted by a light emitting part to exit efficiently.例文帳に追加

光透過層の表面の境界に光を有効に通過させて発光部の発光を外部に効率よく放出してを全体の発光効率を向上する。 - 特許庁

When turning over shift duties, the shift supervisor is required to make sure to pass on the supervisor logbook, keys, and precise description of operations to the succeeding supervisor.例文帳に追加

当直長は、当直業務の引き継ぎに当たって、発電日誌及び所定の鍵を確実に引き渡すとともに、運転状況を的確に申し送ることが求められる。 - 経済産業省

When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace; 例文帳に追加

彼がアカイアに渡ろうと決心したので，兄弟たちは彼を励まし，弟子たちに彼を迎え入れるようにと書き送った。彼はそこに着くと，すでに恵みによって信じていた人たちを大いに助けた。 - 電網聖書『使徒行伝 18:27』

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that none may cross over from there to us.’ 例文帳に追加

それだけではなく，わたしたちとお前たちとの間には大きな裂け目が設けられていて，ここからお前のところに通って行こうと思う者たちもそれができず，そちらからわたしたちのところに渡って来られる者たちもいないのだ』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:26』

Kiyohiko OGAWA (an astronomer) expressed his view in 1915 that the above date was not a day of low tide according to his calculation, and that Yoshisada passed over Inamuragasaki through seawater when the bakufu forces had their guard down, based on their thinking that Nitta forces would be unable to pass over Inamuragasaki. 例文帳に追加

1915年に小川清彦(天文学者)がこの日前後の稲村ヶ崎における潮汐を計算したところ、同日は干潮でなく、実際には幕府軍が新田軍が稲村ヶ崎を渡れないと見て油断したところを義貞が海水を冒して稲村ヶ崎を渡ったとする見解を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 A firefighting team, when there is an urgent necessity in order to arrive at the scene of a fire, may pass down a route unavailable to general traffic or through vacant land or over a water surface unavailable for public use. 例文帳に追加

第二十七条　消防隊は、火災の現場に到着するために緊急の必要があるときは、一般交通の用に供しない通路若しくは公共の用に供しない空地及び水面を通行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As 'Zeshi (the honorific title of Zeami) rokuju igo (after 60 years old)' indicates, the book was to pass Zeami's theory of Noh after he had handed over his position of KANZE dayu to his first son Motomasa KANZE and entered the priesthood when he was 60. 例文帳に追加

題名に「世子（世阿弥の尊称）六十以後」とあるように、即ち観世大夫の地位を長男の観世元雅に譲り、出家した60歳より後の世阿弥の芸論を伝える書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are points dotted around with altitude over 900m, such as Mikuni-dake Mountain (959m) the highest point, then Karakasa Pass (935m), and Mt. Onomurawaridake (931.7m) located in its southern to eastern part, about two thirds of the entire area is at an altitude of between 600m to 800m. 例文帳に追加

三国岳(959m)を最高地点に、傘峠(935m)や小野村割岳(931.7m)など標高900m以上の地点が南部から東部にかけて点在し、標高600-800mの部分が全体の約2/3を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To counteract the conquest of Suruga Province by Shingen, Ujimasa moved his forces up to Satta-toge Pass of Suruga Province and expelled the Shingen army from the Province once and gained a control over a part of Suruga Province. 例文帳に追加

この信玄の駿河制圧に対抗するため、氏政は出陣し駿河薩埵峠まで進出して武田軍に対抗し、一旦は信玄の勢力を駿河から追放して駿河の一部を勢力圏に治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of forming the circuit patterns 12 on a board 10 provided with projecting sections 11 on its surface, the portions of the patterns 12 to be cut lastly are formed so as to pass over the projecting sections 11.例文帳に追加

表面に突部１１を備えた基材１０上に回路パターン１２を形成するにあたり、回路パターン１２における最終的に切断すべき部分を上記突部１１上を通過させて形成する。 - 特許庁

A cooling unit 5 sucks air from outside the printing unit 7 and outside the scanner 3, allows the air to pass over the lower face S1 and blows the air to the sheet P outputted on the paper ejection tray 23.例文帳に追加

冷却部5は、印刷部７外及びスキャナ３外から空気を吸引し、該空気を、前記下面Ｓ１上を通過させた後に、排紙トレイ２３に出力されてくる用紙Ｐに吹き付ける。 - 特許庁

The controller changes over a time constant of the low-pass filter according to a shift kind, and learns according to a a pulsation width of position detection data of the range selector valve.例文帳に追加

また、前記ローパスフィルタの時定数を、シフトの種類に応じて切り換え、更に、レンジ切換バルブの位置検出データの脈動幅に応じて学習する。 - 特許庁

At the time of forming the circuit patterns 12 on the board 10, the portions of the patterns 12 to be cut lastly are formed so as to pass over the materials 2.例文帳に追加

基材１０上に回路パターン１２を形成するにあたり、回路パターン１２における最終的に切断すべき部分を上記被覆材２上を通過させて形成する。 - 特許庁

To provide a stroller, in which a cushion member can be installed to pass over a crotch belt installed on a stroller main body, and the cushion member can be fixed without deteriorating sitting comfort.例文帳に追加

ベビーカー本体に取り付けられた股ベルトを避けてクッション部材を装着出来るとともに、クッション部材をシートに対して座り心地を阻害することなく固定出来るようにしたベビーカーを得ること。 - 特許庁

To automatically and continuously control a passband of a band pass filter based on a vortex frequency to synchronize the vortex frequency substantially in its center over a wide range irrespective of kinds of fluids and a bore.例文帳に追加

バンドパスフィルタの通過帯域を渦周波数に基づいて自動的に連続的に制御して、流体の種類及び口径にかかわらずワイドレンジに、渦周波数をほぼその中心に置いて同調させることを目的としている。 - 特許庁

A user selects a menu item housed in a segment by changing direction from an orbit so as to pass over a wanted menu item to call an operation of the wanted menu item.例文帳に追加

ユーザは、所望のメニュー項目の動作を呼び出すために所望のメニュー項目上を通過するよう軌道から方向変更を行うことによって、セグメントに収容されたメニュー項目を選択する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus in which paper within a paper feed tray does not pass over an inclined separating plate under its own momentum during the operation to push the paper feed tray into an apparatus body, and when storing paper into the paper feed tray.例文帳に追加

給紙トレイを装置本体内に押し込む動作時および給紙トレイ内への用紙収納時に、給紙トレイ内の用紙が勢い余って傾斜分離板を乗り越えない画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronously rectifying switching converter capable of keeping an on-state throughout the entire period over which a regenerative MOSFET is to pass a regenerative current, improving efficiency, and operating in parallel.例文帳に追加

本発明の課題は、回生用ＭＯＳＦＥＴが回生電流を流すべき全期間に亘ってＯＮ状態を維持し、かつ効率の改善を図ることが出来る並列動作可能な同期整流スイッチングコンバータを提供することにある。 - 特許庁

Users select menu items housed in segments by making a direction change from a trajectory course to pass over a desired menu item so as to invoke its operation.例文帳に追加

ユーザは、所望のメニュー項目の動作を呼び出すために所望のメニュー項目上を通過するよう軌道から方向変更を行うことによって、セグメントに収容されたメニュー項目を選択する。 - 特許庁

To provide a design guide of an inorganic film layer which efficiently allows lights of an organic EL emitting element to pass through and a color conversion filter substrate and a color organic EL display where stable luminous properties is maintained over a long term.例文帳に追加

有機ＥＬ発光素子の光を効率よく透過する無機膜層の設計指針、長期にわたって安定した発光特性を維持する色変換フィルタ基板およびカラー有機ＥＬディスプレイの提供。 - 特許庁

Since the optical pickup 26 moves to pass over the U-shaped enlarged part 48 at all times, the lower corner 26 of a bearing part 26a is prevented from being hooked to the edge of the enlarged part 48 of the flexible wiring board 45.例文帳に追加

光ピックアップ２６は、常にＵ字状に湾曲した幅広部４８の上方を通過するように移動することなり、軸受部２６ａの下側角部２６が可撓性配線板４５の幅広部４８の縁部に引っ掛かることが防止される。 - 特許庁

In the device, a valve 12 is opened after waiting for a specified time (few seconds) to pass after the rotating direction of a fan 10 is changed over to a direction where air is blown into inside of the main body.例文帳に追加

ファン１０の回転方向を本体内部にエアを吹き込む向きに切り換えた後、所定時間（数秒）経過するのを待って弁１２が開される。 - 特許庁

To provide a travel device allowing a pulley to quietly pass through a crossing-over part, in the travel device of a curve travelling-type moving wall having a curved part on a ceiling rail.例文帳に追加

天井レールに湾曲部を有すカーブ走行型移動壁の走行装置において、吊車が交差部を静かに通過することの出来る走行装置の提供。 - 特許庁

This system for belt-driving the photoconductor drum (40) is equipped with a substantially flat movable belt 20 acting to rotate the rotary drum (40) while moving a medium sheet (30) to pass over the rotary drum (40).例文帳に追加

光伝導体ドラム（４０）をベルト駆動するシステムであって、媒体シート（３０）を回転ドラム（４０）を通り越して移動させながらドラム（４０）を回転させるよう動作する実質的に平らな移動し得るベルト（２０）を備えることとした。 - 特許庁

Wire inserting grooves 30A, 30B opposed to the press-fit blades 15 and inclined in equal angle are formed over three walls 25 to pass through the press-fit blades 15.例文帳に追加

３枚の壁２５にわたって、圧接刃１５の対向した向きと等しい斜めの電線挿入溝３０Ａ，３０Ｂが、各圧接刃１５を通るように形成される。 - 特許庁

Furthermore, many spherical fine particles 12 making a foreign matter pass through are arranged so as to be able to roll all over the surfaces of the base material 3a and the electrode 3b.例文帳に追加

更に、基材３ａおよび書込電極３ｂの全面に、異物をすり抜けさせる多数の球形の微小粒子１２が転がり可能に設けられている。 - 特許庁

To enable the dense disposition of a plurality of rolls and the free alteration of a pass for every roll pair and to assure the rigidity over the entire part, in a cast slab guide apparatus.例文帳に追加

鋳片案内装置において、複数のロール対を稠密配備可能であると共にロール対毎にロール間隔を自在に変更することが可能であり、且つ、装置全体の剛性の確保を図る。 - 特許庁

But then it comes to pass that, over and above his understanding, there are many other things appertaining to man whose perspective rights are quite as strong as those of the understanding itself. 例文帳に追加

しかも、人間の理知力に加えて、ものの見方のありようとしては、その理知の力そのものとまるで同じほど強力なものが数多く人間には付随しているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It was destroyed after the Jinshin Uprising but used as Tokai-do Road until the route was changed to 'go over Asuha' via Suzuka Pass in 886 during the Heian period. 例文帳に追加

壬申の乱後に一旦廃れたが、平安時代にも886年（仁和2年）に鈴鹿峠経由で関に至る「阿須波（あすは）越」に変更されるまで東海道として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, on his way from Tatsuta to Takayasu County in Kawachi Province, one theory claims that he went through Ogata, Kashiwara City, Osaka Prefecture, and another claims that he went over the Jusan-toge Pass in Heguri-cho. 例文帳に追加

また、龍田から河内国高安郡への道筋については、大県郡（大阪府柏原市）を経由したとする説と、平群町の十三峠を越えたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a belief that "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) changed the description of a detour, getting to the Tsuburo-gawa river from Yoshino since horses could not get over a pass at that time. 例文帳に追加

加えて、吉野から津風呂川に出るための峠越えでは馬が利用できないために、馬を回り道させたのを、慌しく出立した描写に変えたのではないかと推定する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the examination of the route of the railroad over Usui-toge Pass, there were various proposed ideas including steep line going through the spot from 25‰ to 100‰, loop line, switchback, and cable car. 例文帳に追加

碓氷峠を越える鉄道建設ルートの検討では、25‰から100‰にも達する急勾配線、ループ線、スイッチバック、ケーブルカーなどが候補に挙がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To represent an infrared remote control pass-through protocol in the content directory service of a media server that transmits an audio-video media stream over the network.例文帳に追加

ネットワーク経由でメディアレンダラにオーディオビデオのメディアストリームを送信するメディアサーバのコンテンツ・ディレクトリ・サービス内に、赤外線リモートコントロールパススルー・プロトコルを表現する。 - 特許庁

The "over-the-wire" guide mechanism 16 comprises a suitable guide element dimensioned to pass slidably through a central lumen extending through the drive cable 18, blood pump 12 and cannula 14.例文帳に追加

「オーバーワイヤ」ガイド機構１６は、駆動ケーブル１８、血液ポンプ１２、およびカニューレ１４を通って伸長する中心管腔をスライド可能に通過する寸法にされた適切なガイド要素を備える。 - 特許庁

When an output signal from the band pass filter 48 is a predetermined value or over, a drive circuit 52 activates a mute circuit in the digital amplifier circuit 2 to protect the digital amplifier circuit 2.例文帳に追加

バンドパスフィルタ４８の出力信号が予め定めた値以上のときに、デジタルアンプ回路２内のミュート回路を駆動回路５２が作動させ、デジタルアンプ回路２を保護する。 - 特許庁

The control valve 5 changes over the passage so that gas 9 may pass through either the third gas passage 11 or the fourth gas passage 12 to control a moving direction of the piston member 4.例文帳に追加

制御弁により、ガス９が第三のガス流路又は第四のガス流路のどちらかを通るように流路を切り換え、ピストン部材の移動方向を制御する。 - 特許庁

The cooling water passage between the cooling water passage over a cylinder head allowing to pass cooling water heated by cooling the internal combustion engine and a water pump is formed in the cylinder block.例文帳に追加

内燃機関を冷却して昇温した冷却水を通すシリンダヘッド上の冷却水通路と水ポンプの間の冷却水通路をシリンダブロック内に形成した。 - 特許庁