「total up」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The number of units of contribution per member shall not exceed twenty-five percent (ten percent in the case of a credit cooperative) of the total number of units of contribution; provided, however, that any of the following partner (excluding partner of a credit cooperative) may offer up to the number of units of contribution equivalent to thirty-five percent of the total number of units of contribution in the cooperative, when he/she has gained the approval of the cooperative based on a resolution of the general meeting: 例文帳に追加

３　一組合員の出資口数は、出資総口数の百分の二十五（信用協同組合にあつては、百分の十）を超えてはならない。ただし、次に掲げる組合員（信用協同組合の組合員を除く。）は、総会の議決に基づく組合の承諾を得た場合には、当該組合の出資総口数の百分の三十五に相当する出資口数まで保有することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of the three-door limited express trains, the trains of the Keihan Electric Railway Series 9000 (furnished with semi-cross seats) are mainly used, but since the three-door limited express trains are scheduled to be allocated for an intensive use during the morning rush, 10 trains of Keihan Electric Railway Series 7200 or Keihan Electric Railway Series 6000 made up of eight all-long-seat cars are also regularly used in the weekday mornings (eight outbound trains in total of K-Ltd. Express and limited express, and two inbound trains in total of K-Ltd. Express and limited express). 例文帳に追加

3ドアの特急には主にセミクロスシートの京阪9000系電車が運用されるほか、朝ラッシュ時のK特急の3ドア車集中運用によるダイヤ編成の都合上、平日午前中に運転される10本（K特急・特急あわせて下り8本、上り2本）の列車で京阪7200系電車または京阪6000系電車電車による8両編成のオールロングシート車が定期運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A digital camera comprises: an imaging part for picking up an image in a prescribed exposure time and outputting pixel data for each pixel an adder for outputting added pixel data adding pixel data according to each other in a plurality of images picked up time-sequentially with such prescribed weighting that the total becomes greater than 1; and a display control part for sequentially displaying images based on the added pixel data on a monitor.例文帳に追加

所定の露光時間で画像を撮像し、画素ごとの画素データを出力する撮像部と、相前後して撮像される複数の画像における互いに対応する画素データが、合計が１より大きくなる所定の重み付けで加算された加算画素データを出力する加算部と、上記加算画素データに基づく画像を順次モニタに表示させる表示制御部とを備える。 - 特許庁

In the bundle thickness determining process, paper thickness data Xn obtained based on output of a paper thickness detecting sensor 909 is integrated to determine paper thickness data integrated value Sum as total of thickness of all the paper passing the paper thickness detecting sensor 909 up to now (step S104).例文帳に追加

束厚み判定処理においては、紙厚検知センサ９０９の出力から得られた紙厚データＸｎを積算することによって、現在までに紙厚検知センサ９０９を通過した全ての用紙の厚さを合計した紙厚データ積算値Ｓｕｍが算出される（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The zirconium-base alloys will include about 1.30 to 1.60 wt% tin; 0.0975 to 0.15 wt% chromium; 0.16 to 0.24 wt% iron; and up to about 0.08 wt% nickel, with the total content of the iron, chromium and nickel comprising at least about 0.3175 wt% of the alloy.例文帳に追加

ジルコニウム基合金は、鉄、クロム及びニッケルの合計含量が該合金の少なくとも約０．３１７５重量％を含む状態で、約１．３０〜１．６０重量％の錫、０．０９７５〜０．１５重量％のクロム、０．１６〜０．２４重量％の鉄及び最大約０．０８重量％のニッケルを含む。 - 特許庁

The capsule endoscope 11 receives by radio a control command for setting ratio (photographing duty ratio) of the number of photography times per unit time optimized in advance in accordance with a position relation with an area of interest and the total number of photography times summing up the number of photography times from a receiver 12.例文帳に追加

カプセル内視鏡１１は、関心領域との位置関係に応じて予め最適化された単位時間あたりの撮影回数の比率（撮影デューティー比）、および撮影回数を総計した総撮影回数を設定する制御コマンドを受信装置１２から無線受信する。 - 特許庁

This white pigment ink composition comprising at least an organic solvent, a white pigment, a resin and a dry-up preventing component is characterized by containing a triblock structure SB-based synthetic rubber in an amount of 0.05 to 2.0 wt% based on the total amount of the ink composition.例文帳に追加

少なくとも有機溶剤、白色顔料、樹脂及びドライアップ防止成分を含む白色顔料インク組成物において、インク組成物全体の０．０５〜２．０ｗｔ％のトリブロック構造のＳＢ系合成ゴムを含有することを特徴とする白色顔料インク組成物。 - 特許庁

To perform demand forecasting, a demand forecasting calculation unit 100 performs total demand forecasting by performing dealer demand forecasting in a dealer demand forecasting calculation unit 200, performing corporate demand forecasting in a corporate demand forecasting calculation unit 300, and adding up the dealer demand forecasting and the corporate demand forecasting in an addition unit 400.例文帳に追加

需要予測をするため、需要予測演算部１００では、ディーラー需要予測演算部２００でディーラーの需要予測をし、法人需要予測演算部３００で法人の需要予測をし、合算部４００では、ディーラーの需要予測と法人の需要予測を合算して、総需要予測をする。 - 特許庁

In particular, processing speed is set up in the extrude-molding step based on vulcanizing processing time in the continuous vulcanizing step, and adjustment of the total processing speed of the flexible magnet production process in concert with this enables the production efficiency of the flexible magnet to be improved with a stable quality.例文帳に追加

特に、連続加硫工程における加硫処理時間に基づいて押出成形工程での処理速度を設定し、これに合わせてゴム磁石製造工程の全体の処理速度を調整することで、安定した品質でゴム磁石の生産効率を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a film for draw-coating of a can adaptable as a film for coating the so-called two-piece can, having good moldability and excellent in addhesion, and a film roll for keeping the above mentioned characteristics over the total length of the taken-up coating film.例文帳に追加

所謂２ピース缶の被覆用フィルムとして適用可能な、良好な成形性を有し、密着性に優れた被覆用フィルムを提供することにあり、更に、このような特性を、巻き取った被覆用フィルム全長に亘って維持したフィルムロールを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring the weight of powder inside a transparent container, which enable easy total-number management, can reduce influence of environments such as wind and vibration, and can measure the weight of powder filled up in a bottle with high accuracy quickly.例文帳に追加

容易に全数管理を行なうことができ、風や振動などの環境の影響を受けることが少ない、瓶内に充填された粉末の重量を精度良く迅速に測定可能な、透明容器内粉末の重量測定方法、及び透明容器内粉末の重量測定装置を提供する。 - 特許庁

Temperature reduction and oxygen content of the molten iron are predicted from an oxygen basic unit (Nm^3/t) per hot metal of 1 t required for desiliconizing treatment, a gaseous oxygen ratio which is a ratio of gaseous oxygen to the total oxygen content per 1 ton of molten iron and a time taken up to converter charging, paying attention to oxygenation in the desiliconizing treatment.例文帳に追加

脱珪処理における酸素添加に着目し、脱珪処理に必要な溶銑１ｔあたりの酸素原単位（Ｎｍ^３／ｔ）と、溶銑１ｔあたりのトータル酸素量に対する気体酸素の比である気酸比および転炉装入までの時間から、溶銑の温度低下と炭素量を予測する。 - 特許庁

A brush consumption degree (Ntotal/Nlimit) as a ratio of a total rotation frequency Ntotal up to a present time to the rotation frequency Nlimit showing a brush service life of an electric motor of an electromagnetic shock absorber and a vehicle use degree (Ytotal/Ytarget) as a ratio of a travel distance Ytotal to a durable travel distance Ytarget of the vehicle are calculated.例文帳に追加

電磁式ショックアブソーバの電動モータのブラシ寿命を表す回転数Ｎlimitに対する現時点までのトータル回転数Ｎtotalの比であるブラシ消耗度合（Ｎtotal／Ｎlimit）と、車両の耐久走行距離Ｙtargetに対する走行距離Ｙtotalの比である車両使用度合（Ｙtotal／Ｙtarget）とを計算する。 - 特許庁

To provide a fuel cell co-generation device stably generating power with high efficiency by keeping air to be supplied to a cathode in high temperature and reducing temperature fluctuation of cooling water, by humidifying the air up to a prescribed value by releasing the air in a cooling water tank after heating the air by a total heat exchanging device.例文帳に追加

本発明は、空気を全熱交換器で加温したあと冷却水タンクに開放して所定の値に加湿する構成とすることにより、カソードへ供給する空気を高湿度に保ち冷却水の温度変動を少なくして高効率で安定した発電を行う。 - 特許庁

To provide a fixing device which shortens a warming up time and also suppresses abnormal excessive heat or unevenness in temperature which occurs in a fixing roller even when a plurality of sheets of paper having size smaller than the total width of the fixing device are printed, and an image forming apparatus.例文帳に追加

ウォーミングアップ時間を短縮するとともに，定着装置の全幅よりも小さいサイズの用紙を複数枚印字する場合においても，定着ローラに発生しうる異常過熱や温度ムラを抑制することのできる定着装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic releasing device for milking unit certainly inhibiting contact of teat cup to a floor, eliminating problems such as damage of teat cup, adhesion of bacteria, mixing of garbage, etc., and avoiding failure of useless extension of total winding up time by setting an initial range Zf of a high speed winding speed Vf.例文帳に追加

ティーカップが床面に接触するのを確実に防止し、ティーカップの損傷、細菌の付着及びゴミの混入などの問題を解消するとともに、高速巻上速度Ｖｆの初期区間Ｚｆを設け、全体の巻上時間が無用に長くなる不具合を回避する。 - 特許庁

To secure improved detection sensitivity in a total range up to the requested maximum detection range in a radar device for detecting the distance to a target object and the relative velocity using a radar wave where frequency is doubly modulated by a DC modulation component and a periodical modulation component.例文帳に追加

直線変調成分と周期変調成分とにより周波数が２重に変調されたレーダ波を用いて目標物体との距離や相対速度を検出するレーダ装置において、要求される最大検知距離までの全範囲にて、良好な検出感度を確保する。 - 特許庁

To simplify assembling, handling, etc., of a window frame and an illumination display part in the window frame by simplifying their constitution and to grade up the whole game machine by easily improving a total decollating effect and a game effect on the front surface side of a game machine.例文帳に追加

窓枠及び同窓枠における電飾表示部の構成を簡素化し、それらの組付け及び取扱い等を簡易にすると共に、遊技機前面側におけるトータル的な装飾効果及び遊技効果を容易に高めて遊技機全体のグレードアップを図り得るようにしたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Whether or not the sliding door reaches the position of total enclosing is detected by a sliding-door switch mounted on a car body, DUTY-up control and DUTY-down control are completed when the sliding door reaches the position, and the driving motor and an electromagnetic clutch are turned off and operation is completed (S10).例文帳に追加

そして、スライドドアが全閉位置に到達したか否かを、車体に設けられたスライドドアスイッチにより検出し、到達していた場合には、ＤＵＴＹアップ制御又はＤＵＴＹダウン制御を終了し、かつ駆動モータ及び電磁クラッチをオフして終了する（Ｓ１０）。 - 特許庁

When automatically stopping the engine 10, a maximum discharge current Is2 supplied to a starter 60 by the battery 30 up to restarting the next engine 10, is predicted based on voltage Vreal of the present battery 30, an internal resistance value Rb2 of the present battery 30 and a starter total resistance value [Rh+Rs] (S23).例文帳に追加

エンジン１０の自動停止中に、現在のバッテリ３０の電圧Vrealと現在のバッテリ３０の内部抵抗値Rb2とスタータ合計抵抗値［Rh＋Rs］とに基づいて、次のエンジン１０の再始動までの間におけるバッテリ３０がスタータ６０へ供給する最大放電電流Is2を予測する（Ｓ２３）。 - 特許庁

To provide a gear type wheel wrench used when a vehicle wheel nut is fixed or removed, which is mainly used by a manual operation persistently with a less standing-up and sitting-down operation, not by applying the total weight on a foot, and fixing and removing of the wheel nut is performed safe and easy for a female or an aged person.例文帳に追加

本発明は、車両用ホイールナットの着脱の際に使用するもので、全体重をかけて足によるものではなく、あくまでも立ち座りの少ない手作業を主体とし、女性・年配者にも安全・かつ容易なホイールナットの着脱を提供する事を目的とする。 - 特許庁

A control section 11 sums up a control value by servo control (PI control) and offset values predetermined for the accelerating section, constant speed section and decelerating section of the moving speed of a carriage 16 and uses the total sum as a control value for controlling a drive motor 15 of the carriage 16.例文帳に追加

制御部１１は、サーボ制御（ＰＩ制御）による制御値と、キャリッジ１６の移動速度の加速区間、等速区間、減速区間の区間ごとに定められているオフセット値とを合計し、その合計値を制御値として、キャリッジ１６を駆動する駆動モータ１５を制御する。 - 特許庁

The operation planning system 30 changes the water level up to the highest operation water level corresponding to the upper limit storage capacity and applies changed water levels and the like to a model to calculate generated electric energy and determines a water level combination which maximizes the sum total of generated electric energy.例文帳に追加

運用計画システム３０は、上限貯水量に応じた最高運用水位までの間で水位を変化させ、変化させた水位等をモデルに適用して発電電力量を算出し、発電電力量の合計が最大となる水位の組合せを決定する。 - 特許庁

While the flexible member is further moved in one direction, and a turning frame is swivelled in the other direction up to a tilting position against the turning torque for turning the turning frame in one direction about a horizontal rotation axis by the total gravity force to be applied to the turning frame, the molten meatal is poured from the basin into the die.例文帳に追加

伸縮部材が一方向にさらに移動され、回動フレームに作用する総重力が回動フレームを水平回転軸線回りの一方向に回動させる回転モーメントに抗して回動フレームが傾動位置まで他方向に回動される間に溶湯が湯受けから金型に注湯される。 - 特許庁

To provide a call connection method and the like for maintaining a total number of call connections approximately up to the limit of a service providing facility, as an entire system, even when call connections exceeding the allowable number of connections occur in a partial area, regarding a communication/broadcast cooperation system.例文帳に追加

通信放送連携システムについて、一部のエリアで許容接続数を超えた発信接続が発生した場合であっても、システム全体として、サービス提供設備の限界接続数付近まで全発信接続数を維持することができる発信接続方法等を提供する。 - 特許庁

A contract management processing part generates contract information based on the contract content whenever the contract content is inputted, sums up the contract amount included in contract information for each contract destination and at each contract type and generates order information, including the total request amount.例文帳に追加

契約管理処理部は、契約内容が入力される度にその契約内容に基づく契約情報を生成し、更に請求単位である契約先毎契約種毎に契約情報に含まれる契約金額を集計し、その合計請求金額を含むオーダ情報を生成する。 - 特許庁

Consequently, images of two read parts A and B placed on one plane can be picked up by one CCD, and the total reflection mirror 18, the half prism 19, and the CCD are arranged on one optical axis L1, so that the imaging apparatus can be made low-cost and small-sized.例文帳に追加

従って、略同一平面上に位置する二つの読取部位Ａ，Ｂを一つのＣＣＤで撮像することができ、しかも、全反射ミラー１８、ハーフプリズム１９及びＣＣＤが同一の光軸Ｌ１上に配置されているため、撮像装置の低コスト化及び小型化を図ることができる。 - 特許庁

The information displayed in the information display contains an arrangement position of the solar cell module showed by figures or letter strings, an arrangement order of the solar cell module, the total number of the solar cell module for making up solar power generation equipment, and the letter strings for discriminating the type of the solar cell module or the like.例文帳に追加

情報表示部に表示される情報としては、図形または文字列で示される太陽電池モジュールの配置位置、太陽電池モジュールの配置順序、太陽光発電装置を構成する太陽電池モジュールの総数、太陽電池モジュールの種類を識別するための文字列などである。 - 特許庁

In the embodiment, a lip image of each frame sequentially input is sequentially focused, and a total of 2N+1 lip images made up of a focused lip image t as a reference and respective N frames before and after the focused lip image are arranged at predetermined positions to generate one composite image.例文帳に追加

本実施の形態においては、順次入力される各フレームの唇画像に順次注目し、注目した唇画像ｔを基準として、その前後それぞれのＮフレームから成る合計２Ｎ＋１枚の唇画像を所定の位置に配置して１枚の合成画像を生成する。 - 特許庁

With zirconia as a main ingredient, to which 8.5 to 15 mol% scandia, and 0.5 to 2.5 mol% yttria and/or ceria are blended and dissolved, a total blending volume of scandia and yttria and/or ceria is prepared within the range of 9 to 15 mol% to make up the high ion-conductivity solid electrolyte material.例文帳に追加

ジルコニアを主成分とし、これにスカンジア８．５〜１５モル％と、イットリア及び／又はセリア０．５〜２．５モル％とが配合固溶されると共に、スカンジアとイットリア及び／又はセリアとの合計配合量が９〜１５モル％の範囲に調製されている高イオン導電性固体電解質材料とする。 - 特許庁

To provide a facility planning system by three-dimensional photogrammetry which can easily and reasonably perform total planning from an initial stage of field measuring in which the grasping of the quantity of mounds, cut soil, or the like and the need of retaining walls are taken into consideration up to the design/construction of a building.例文帳に追加

盛り土や切り土等の数量把握や擁壁の必要性などを考慮する現地測量の初期段階から、建築物の設計・施工に至るまでトータルな計画を容易且つ合理的に行うことができる３次元写真測量による施設計画システムを提供する。 - 特許庁

A lug angle as an angle between the inclined face 13a of the lug portion on the radially outward side and an axial center is 10-20°, and a ratio 2X/Y of a total distance 2X adding up axial protrusion distances X of the siderail supporting portions to a distance Y between the axial end faces of both the lugs is 0.04-0.15.例文帳に追加

耳部の半径方向外方側の傾斜面１３ａと軸心とのなす角度である耳角度は１０°〜２０°であり、サイドレール支持部のそれぞれの軸方向突出距離Ｘの合計距離２Ｘと、両耳部の軸方向端面間の距離Ｙとの比２Ｘ／Ｙは０．０４〜０．１５である。 - 特許庁

A rotor 10 of the total heat- exchanger 3 is divided into a section cooled by introducing partly the air cooled by the vaporizer 2, a section in which moisture of the air turns into ice-accretion and frosting, and a section for melt-evaporating the moisture adhered on the fin, and dry up.例文帳に追加

全熱交換器３の回転体１０は、気化器２で冷却された空気の一部を導いて冷却される部分と、冷却されたフィンに空気中の水分が着氷・着霜する部分と、フィンに付着した水分を溶かして蒸発させ、乾燥させる部分とに分けられる。 - 特許庁

The branch office computer 101 receives the data of the types and the volumes for the consumable items, calculates the inventory volume for the consumable items at a customer site, and issues an order for producing the items up to the total consumed volume to a plant computer 102 if the inventory volume decreases to the predetermined volume.例文帳に追加

営業所コンピュータ１０１は種類及び量の情報を受信して、当該顧客における当該消耗品の在庫量を算出し、該在庫量が所定量まで減少したとき、工場コンピュータ１０２に対して該消耗品の使用総量だけ生産するように指示を行う。 - 特許庁

Proposed architecture is incorporated as a coprocessor 140 in a digital signal processor(DSP) and assists in the calculation of the total of absolute differences, symmetrical row/column FIR filtration having a down sampling (or up sampling) option, row/column discrete DCT/IDCT, and general algebraic functions.例文帳に追加

提案されるアーキテクチャは、コプロセッサ１４０としてディジタル信号プロセッサ（ＤＳＰ）に組み込まれて、絶対差分の合計の計算，ダウンサンプリング（またはアップサンプリング）オプションを持つ対称行／列ＦＩＲ濾波，行／列離散ＤＣＴ／ＩＤＣＴおよび一般代数機能をアシストする。 - 特許庁

When pulling-up a single crystal, the condition is controlled in a way that the number of cristobalite crystallized particles with the diameter of 40 μm or less takes 80% or more of the total number of the cristobalite particles in a cristobalite crystal layer formed on the inside surface of the quartz pot.例文帳に追加

石英ルツボの内表面にできるクリストバライト結晶層の結晶化斑点に関して、直径４０μｍ以下のクリストバライト結晶化粒の個数がクリストバライト結晶化粒の総数に対して８０％以上の割合を占めるように単結晶引上げの条件を調節する。 - 特許庁

The implantation holes of the different hole depth are positioned at least near the center part of the head part longitudinal direction, the hole depth of the implantation holes is turned to be at least ≥2mm, and the total sum of cross sectional areas in the doubled-up state of the plurality of bristles constituting the bristle tuft is turned to be ≤1.0mm^2.例文帳に追加

また、穴深さの異なる植毛穴を少なくともヘッド部長手方向の中央部付近に位置させ、植毛穴の穴深さを少なくとも２ｍｍ以上とし、また、毛束を構成する複数本の刷毛の２つ折り状態での断面積の総和を１．０ｍｍ^２以下とする。 - 特許庁

Hello Work Offices need to take the lead in setting up a employment support team with welfare facility officials (employment support team for people with disabilities) and in providing total support (teamed support) from preparation for job search to job retention to individual welfare center user who is willing to work.例文帳に追加

ハローワークが中心となり、福祉施設等の関係者からなる就労支援のためのチーム（障害者就労支援チーム）を設置し、就職を希望する福祉施設の利用者一人一人に対し、就職の準備段階から職場定着までの一貫した支援（チーム支援）を行っている。 - 厚生労働省

A control computer 82 sums up a quick card using money amount and a regular card using money amount from information capable of specifying the quick card using money amount and the information capable of specifying the regular card using money amount outputted from a card unit 50 and calculates and outputs the total using money amount.例文帳に追加

管理コンピュータ８２はカードユニット５０から出力されたクイックカード使用金額を特定可能な情報とレギュラーカード使用金額を特定可能な情報からクイックカード使用金額とレギュラーカード使用金額を集計して総使用金額を算出し、出力する。 - 特許庁

Since users transmit value information, such as cash reward to the players and total amount is displayed on the electrical scoreboard 71 in the stadium 7, players' motivation can be boosted up more and more by transmitting value information and substantial support activities can be realized.例文帳に追加

ユーザーが競技者に対する懸賞募金などの価値情報を送信し、球場7内の電光掲示板71に合計金額が表示されるため、価値情報を送信すればするほど、競技者のモチベーションを高めることができ、実質的な応援活動を実現することができる。 - 特許庁

The flux for submerged arc build-up welding used by being combined with the stainless steel strip-like electrode containing ≥16% Cr and ≥8% Ni contains, by mass %, 20 to 35% SiO2, 20 to 30% MgO, 5 to 15% CaF2, ≤20% Cab, 15 to 25% Al2O3 and ≤0.7% total C.例文帳に追加

Cr：16％以上、Ni：８％以上を含むステンレス鋼の帯状電極と組み合わせて用いるサブマージアーク肉盛溶接用フラックスであって、このフラックスは、質量％で、SiＯ_２：20〜35％、MgＯ：20〜30％、CaＦ_２：５〜15％、CaＯ：20％以下、Al_２Ｏ_３：15〜25％、全Ｃ：0.7 ％以下を含有したものとする。 - 特許庁

(1) When calculating the total amount of liabilities pursuant to the provisions of Article 232, paragraph 3 of the Act, the amounts to be recorded in the liability section of the records pertaining to the amount of the net assets as prepared pursuant to Form No. 1 (excluding the amount of liability reserve for commodity trading) shall be rounded up. 例文帳に追加

１ 法第二百三十二条第三項の規定により負債の合計金額を計算するときは、様式第一 号により作成した純資産額に関する調書の負債の部に計上されるべき金額（商品取引責 任準備金の金額を除く。）を合計するものとする。 - 経済産業省

To improve convenience by automatically selecting a facility or a use required to be excluded from a total in the case that there is difference in fullness of measurement equipment between facilities in a system of summing up power consumption measured for respective uses in the plurality of facilities.例文帳に追加

複数の施設で用途別に測定される使用電力量を集計するシステムにおいて、施設間で測定設備の充実度に差異がある場合において、集計から除外する必要がある施設または用途を自動的に選択することにより、利便性を向上させる。 - 特許庁

According to foundation Employment Advance Research Center "View of occupations and career of the oncoming generation" (2002), it is possible to necessarily look for an increase of young subjects by which the person who is unwilling in the job hunting result and the person who gave up finding employment do total of going up by 45% for near and non-regular ways to work only by no starting work consideration of young subjects among young subjects in which it finds employment as a contingent worker例文帳に追加

財団法人雇用開発センター「新世代の職業観とキャリア」（2002（平成14）年）によると、非正社員として就職した若年者のうち、就職活動結果が不本意な者や就職をあきらめた者が合わせて45％近くにも上っており、非正規的な働き方をする若年者の増加は、必ずしも若年者の就業意識のみによるのではないことがうかがえる。 - 厚生労働省

Addition of the saccharide and/or the kelp extract results in eliminating the characteristic odd taste inherent in potassium chloride, and the total balance of the taste is fixed up to be satisfactory for the prevention of hypertension, dietary cure for hypertensive patients, and improvement in dietary habits where intake of only the sodium chloride is excessive.例文帳に追加

糖類及び／又は昆布エキスを添加することにより塩化カリウムの有する独特の異味を消去し、また総体的な味のバランスが整えられており、高血圧の予防や高血圧患者の食事療法に、また塩化ナトリウムの単独摂取が過剰である食習慣の改善に好適である。 - 特許庁