「total up」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, an input bit stream applied through a FIFO1 and a selector SR1 is shifted just for the total value of shift quantities performed up to the last time by the shifter SF0, and shifted just for the shift quantity of this time by the shifter SF1.例文帳に追加

即ち、ＦＩＦＯ１、セレクタＳＲ１を経て与えられた入力ビット列に対し、シフタＳＦ０で前回までの処理で行ったシフト量の合計値分シフトを行い、セレクタＳＦ１で今回のシフト量だけシフトする。 - 特許庁

The proportion of non-performing assets which make up the total amount of assets possessed in countries such as the United States (including the presumed increase) is large and the future is doubtful because of concerns that this may worsen due to future economic trends (Figure 1-1-1-25).例文帳に追加

ちなみに、米国等は、保有資産総額に占める不良資産額（増加見込み額を含む）の割合が大きく、今後の景気動向によっては状況悪化も懸念され、先行きは不透明である（第1-1-1-25表）。 - 経済産業省

At the time of the official visit to Japan by the Abu Dhabi prince in November 2007 a total of eight cooperative agreements were drawn up and announced in a broad range of economic fields including not only energy but also in the fields of small and medium enterprises and finance.例文帳に追加

このような観点から、2007年11月のアブダビ皇太子の公式訪日時にはエネルギーのみならず、中小企業、金融等幅広い経済分野における計8本にも及ぶ協力文書を作成し、公表した。 - 経済産業省

The sub-CPU 61 controls that a current amount whose total from the first power supply 10 and the second power supply is i2 is supplied to the light source lamp 1a based on a start indication of warm-up from the main CPU 41.例文帳に追加

サブＣＰＵ６１は、メインＣＰＵ４１からのウォームアップの開始指示に基づいて、光源ランプ１ａに第１電源１０と第２電源それぞれからの合計がｉ２の電流量が供給されるように制御する。 - 特許庁

For the respective step-up advance notice presentation of the plurality of systems, a plurality of kinds of modes of advance notice presentation are selected at different selection rates according to the total number of times of re-variation executed in pseudo serial variation (S533 and S533c).例文帳に追加

複数系統のステップアップ予告演出については、擬似連で実行される再変動の合計回数に応じて、複数種類の予告演出態様が異なる選択割合で選択する（Ｓ５３３，Ｓ５３３ｃ）。 - 特許庁

A continuous non-playing time is calculated by summing up only continuous non-playing times when the recovery pulses are continued more than the prescribed time interval or more and a total non-playing time is calculated by removing the conditions and totaling them.例文帳に追加

回収パルスが所定時間間隔以上で連続する間の非遊技時間のみ合計することで連続非遊技時間を計算し、その条件を外して累計することで累計非遊技時間を計算する。 - 特許庁

If all the coal fired power generations in China, India and U.S. are replaced with Japanese up-to-date USC type ones, 1.3 billion tons of CO2 will be reduced. That value is equal to Japan’s total CO2 emissions. 例文帳に追加

我が国の最新式の石炭火力発電の効率を米、中、インドの石炭火力発電をすべて日本のＵＳＣ型におきかえると、CO2削減効果は、約13億トン（日本一国のCO2排出量に相当）。 - 経済産業省

The creation of investment funds operated by private-sector investment companies to stimulate private funds was promoted through investment by SMRJ (up to one half of the total value of the fund concerned) in order to expand opportunities for investment in ventures (SMEs) at the startup or early growth stage and in SMEs pursuing growth through the development of new business. 例文帳に追加

平成23 年度の執行の結果、起業支援ファンドについては、累積ファンド組成数87 件、累積投資額1,038 億円、累積投資先企業数2,192 社に至った（平成24 年2 月末現在）。 - 経済産業省

(2) In cases where split-up or consolidation of shares has occurred after the increase of shares stipulated in the preceding paragraph, the number calculated by the number of shares not to be included multiplied by the ratio of split-up or consolidation (where split-up or consolidation of shares has occurred more than two steps, the ratio corresponding to multiplied ratio of each step) shall be the number of shares not to be included in the total number of outstanding shares in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項に規定する株式の増加後において株式の分割又は併合があつた場合は、不算入株式数に分割又は併合の比率（二以上の段階にわたる分割又は併合があつた場合は、全段階の比率の積に相当する比率）を乗じて得た数をもつて、同項の発行済株式の総数に算入しない株式の数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transmitter starts ramp processing (302) in a period (start-up time 301 of a transmitting amplifier (amplification part)) wherein the gain 100 of the transmitting amplifier is unstable right after the transmitting amplifier beings to be supplied with electric power, and thus shorten the total start-up time 300 to shorten a period wherein the electric power is supplied to the transmitting amplifier.例文帳に追加

送信アンプ（増幅部）に電力の供給を開始した直後の送信アンプの利得１００が不安定な時期（送信アンプの立ち上がり時間３０１）からランプ処理を開始する（３０２）ことにより、全体の立ち上がり時間３００を短くし、送信アンプに電力を供給する期間を短縮する。 - 特許庁

When all cared persons can not be completely transferred by the prepared vehicle allocation plan and some cared persons who can not be transferred are left, a vehicle allocation plan is prepared again by increasing the patrol frequency by each pick-up vehicle and adding the total time required for patrol of each pick-up vehicle to the restriction conditions.例文帳に追加

そして、このように作成した配車計画では全ての被介護者を送迎しきれず、送迎できない被介護者が残る場合には、各送迎車の巡回回数を増やすとともに各送迎車のトータルでの巡回所要時間を制約条件に加えて配車計画を再度作成する。 - 特許庁

In view of these conditions, the Government followed up the Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantee and the Great East Japan Earthquake Recovery Special Loan programs set up under the first supplementary budget for FY 2011 by allocating a further 619.9 billion yen under the third supplementary budget, bringing the total amount allocated to these and similar programs to some 11.6 trillion yen. 例文帳に追加

こうした中、政府は中小企業の資金繰り支援のため、平成23 年度第1 次補正予算で創設した「東日本大震災復興緊急保証」や「東日本大震災復興特別貸付」等に続いて、第3 次補正予算においても予算額6,199 億円（事業規模11.6 兆円程度）の措置を講じた。 - 経済産業省

In a measurement mode for measuring the total of resistance values R and the total of inductance values L up to the tip of an electrode 12 for the calculation of a tip voltage, appropriate ranges of resistance values and inductance values at each type of a power cable 14 used on the main electric path between a power supply device 11 and the electrode 12 are kept as a database in a storage device 35.例文帳に追加

先端電圧の算出にかかる電極１２の先端までの合計抵抗値Ｒと合計インダクタンス値Ｌとを測定する測定モードにおいて、電源装置１１と電極１２間の主電路上に使用するパワーケーブル１４の使用種類毎の抵抗値、インダクタンス値の適正範囲が記憶装置３５内にデータベース化されて保持される。 - 特許庁

The powder which is prepared by mixing a binder material composed of ≥1 components exclusive of tungsten with pure tungsten and in which the binder material is incorporated within a range of ≤70 wt.% therein when the total amount of the pure tungsten and the total components of the binder material is defined as 100 wt.% is used as the powder for forming the build-up layer 20.例文帳に追加

肉盛層２０を形成するためのパウダーとして、純タングステンに対して１以上のタングステン以外の成分より構成されるバインダ材が混合されてなり、純タングステンとバインダ材の全成分との総量を１００重量％としたとき、バインダ材が７０重量％以下の範囲にて含有されているものを用いる。 - 特許庁

This resin composition for pick-up parts comprises a polyarylate resin, a polycarbonate resin, and a liquid crystal polymer resin, wherein the liquid crystal polymer resin is contained in an amount of 10 to 50 pts.wt. per 100 pts.wt. of the total amount of the composition.例文帳に追加

ポリアリレート樹脂、ポリカーボネート樹脂及び液晶ポリマー樹脂からなり、組成物全体を１００重量部としたとき、液晶ポリマー樹脂の配合割合が１０〜５０重量部であるピックアップ部品用樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a hydraulic construction machine capable of reducing pressure loss of the whole by reducing the total extension of a hydraulic circuit including a line and a flow control selector valve made up of a hose, steel pipe or the like, even in a very large machine.例文帳に追加

超大型とした場合もホース・鋼管等で構成される管路や流量制御切換弁を含む油圧回路の総延長を減らして全体の圧力損失を低減することができる油圧式作業機械を提供する。 - 特許庁

In succession, a conductive film is formed to fill up a gap between first phase transfer electrodes 13 and 13, and the conductive film is polished so as to be equal in thickness to the total thickness of the first phase transfer electrode 13 and the insulating film 14.例文帳に追加

続いて、第１相転送電極１３，１３間を埋め込むように導電膜を形成し、この導電膜を第１相転送電極１３および絶縁膜１４の合計の膜厚と同じになるように研磨する。 - 特許庁

As a result, even if a bottom-up growth style electrolytic plating is used, steps on the surface of a copper film by overplating are reduced, and the total plating film thickness required for burying a wiring groove can be reduced.例文帳に追加

これにより、ボトムアップ成長様式の電解めっきを用いる場合にも、オーバープレートによる銅膜表面の段差を低減するとともに、配線溝の埋め込みに必要とされる総めっき膜厚を低減することができる。 - 特許庁

The sum total of the last year sales actual records from a week corresponding to this week up to a prescribed week are calculated by reading data from a preliminarily recorded stock control data file and the calculated value is stored as reference stock of this week in the file.例文帳に追加

予め記録した在庫管理データファイルから読み出して当週に相当する週から所定の週までの昨年売上実績の総和を計算し、その計算値を当週の基準在庫としてファイルに格納する。 - 特許庁

As a result, target pattern data, indicating target values set in respective time zones, is corrected, by changing the distribution of target values in the respective time zones, without changing the total value obtained by summing up target values in the management section as whole.例文帳に追加

それにより、各時間帯で設定された目標値を示す目標パターンデータは、管理区分全体の目標値を加算して得られる累積値は変化させることなく、各時間帯の目標値の配分を変更する形で修正する。 - 特許庁

The denture adhesive composition comprises a denture adhesive salt in an amount effective for denture adhesion, a pharmacologically acceptable carrier therefor, and a polymeric activator in an amount of up to about 3 wt.% based on the total weight of the denture adhesive composition.例文帳に追加

義歯接着性に有効量の義歯接着性塩と、薬理学的に容認されるその担体と、義歯接着剤組成物の総重量の約３重量パーセントまでの量の重合体活性剤と、を含む義歯接着剤組成物。 - 特許庁

The host computer 10 calculates the price for the new hydraulic excavator and calculates an installment according with insurance and calculates the charge for maintenance and calculates the price for trade-in of the used working machine and sums up them to calculate the total amount.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０では、油圧ショベルの新車価格を算出し、保険に応じた掛け金を算出し、メンテナンス料金を算出し、中古作業機の下取り価格を算出し、これらを合算して合計値を算出する。 - 特許庁

At the conference, Japan pledged up to US$500 million in total over two and a half years to support Afghanistan, of which US$100 million would be utilized through the trust funds which Japan has already established within the multilateral development banks. 例文帳に追加

また、今後ニ年半の間に５億ドルまでの支援を行い、そのうちの１億ドルを国際開発金融機関に既に設置されている我が国の信託基金に対する拠出金を活用することを表明したところです。 - 財務省

The duration of the validity of a registered design or model is of five years as of the date of the regular filing of the application with O.B.I., with a possibility of renewal every five years and up to a total of maximum twenty-five years as of the filing date of the application for registration of the design or model. 例文帳に追加

登録意匠又はひな形の有効期間は，O.B.I.に通常の出願をした日から5年であり，5年ごとに更新が可能であり，最長で意匠又はひな形登録出願の出願日から25年とする。 - 特許庁

Then the base station 1 delays the head part of the combined up time slot by a total time length of (n) guard times behind the head part of the first time slot and then allocates the time slot to the radio terminal being the transmission source of the delay exceeding signal.例文帳に追加

次に、無線基地局１は、結合上りタイムスロットの先頭部を、第１上りタイムスロットの先頭部よりもｎ個のガードタイムの合計の時間長だけ遅延させた上で、遅延超過信号の送信元の無線端末に割り当てる。 - 特許庁

Map information responding to access from a user is provided to a user side, respective total numbers of browsed times of spots existing in maps by the user up to a present point of time are regarded as popularity of each spot, and they are individually tabulated, respectively.例文帳に追加

ユーザからのアクセスに応じた地図情報をユーザ側に提供すると共に、現時点までにユーザが閲覧した地図内に存在するスポット各々の延べ回数を各スポットの流行度と捉えて夫々個別に集計する。 - 特許庁

Then, a use area to be image picked-up by the monitor camera 1 is switched by an area switching part 4 according to the switching instruction 3A from the control part 3 so that it is possible to save any unnecessary switching for the total decision of a whole parking lot 11.例文帳に追加

そして、制御部３からの切替指示３Ａに応じてエリア切替部４で監視カメラ１で撮像する利用エリアの切り替えを行うことにより、駐車場１１全体の総合判定に不要な切り替えを省く。 - 特許庁

By setting the prescribed count Ps in accordance with the total storable count of an upper pan and a lower pan both storing game balls, it is possible to prevent the lower pan from being filled with game balls up to its maximum capacity.例文帳に追加

ここで、遊技球を収容する上受け皿および下受け皿の合計収容可能個数に対応して所定個数Ｐｓを適宜に設定しておけば、下受け皿が遊技球で満杯になるのを防止することができる。 - 特許庁

The quartz glass jig is used for the semiconductor industry and the total average concentration of Li, Na, Mg, K, Ca, Fe, Cr, Ni, and Cu of its surface at least up to the depth of 100 μm is controlled to be ≤1.0 ppm.例文帳に追加

半導体工業用に使用される石英ガラス治具であって、該石英ガラス治具の表面から少なくとも１００μｍの深さまでの、Ｌｉ、Ｎａ、Ｍｇ、Ｋ、Ｃａ、Ｆｅ、Ｃｒ、Ｎｉ、Ｃｕの総平均濃度を１．０ｐｐｍ以下とした。 - 特許庁

Since the master inverter 213 has a relatively small size, the set-up time (the time during which data D must be exceeding a threshold for enabling the master stage to capture the data D) becomes shorter, and the operating speed of the MSFF becomes faster in total.例文帳に追加

また、マスタ・インバータ２１３のサイズが比較的小さいので、セットアップ時間（マスタ段がデータＤを捕捉するためにデータＤが閾値を超えていなければならない時間）が短くて済み、トータルで動作速度の高いＭＳＦＦが得られる。 - 特許庁

The control part 6d totals up the minimum value of the difference from the output part 6e and the data on the final difference, and determines whether the total value is equal to the number of game media finally present in a game ball box of the game machine 3.例文帳に追加

制御部６ｄは、出力部６ｅからの差数の最小値と、最終的な差数に関するデータとを合計し、遊技機３の玉箱に最終的に存在する遊技媒体の数と一致するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a pedometer capable of calculating precise total consumption calories by easily detecting the precise number of steps and determining an exercise state (walking, running, walking up the stairs, and walking down the stairs) only with a triaxial acceleration sensor.例文帳に追加

３軸の加速度センサのみで簡易に正確な歩数を検出し、併せて運動状態（歩行、走行、階段上り及び階段下り）を判定して、正確な総消費カロリーの算出を可能とする歩数計を提供するものである。 - 特許庁

(3) Upon receiving a report as prescribed in Article 21-2, Paragraph (1), the minister having jurisdiction over the business in question shall total up the carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions pertaining to that report without delay, as prescribed by Competent Ministerial Order. 例文帳に追加

３　事業所管大臣は、第二十一条の二第一項の規定による報告があったときは、主務省令で定めるところにより、遅滞なく、当該報告に係る温室効果ガス算定排出量を集計するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two years later, Nango and the others joined with Tosuke HIRATA and Mamoru FUNAKOSHI, who were members of the House of Peers by imperial nomination, originally from government offices and both protegees of Aritomo YAMAGATA, and inaugurated Sawakai with an initial total of 18 members by imperial nomination with a headquarter set up in Saiwai Club in Uchisaiwaicho. 例文帳に追加

翌々年、南郷らは山縣有朋系官僚出身の勅撰議員である平田東助や船越衛と結んで計18名の勅撰議員で茶話会を発足させ、本部を内幸町の幸倶楽部に設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flame-retardant resin composition is obtained by incorporating a polyolefin polymer and/or a thermoplastic elastomer into a thermoplastic polyurethane and adding a nonhalogen flame-retardant to the thermoplastic polyurethane of a base polymer which makes up 5-70 wt.% of the total amount.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタンに、ポリオレフィンポリマーおよび／または熱可塑性エラストマーを配合してなり、熱可塑性ポリウレタンが全量の５〜７０ｗｔ％を占めるベースポリマーに、ノンハロゲン難燃剤を添加してなる難燃性樹脂組成物。 - 特許庁

The output of an engine 1 is thereby amplified by the torque converter 7a, to increase the driving torques of front wheels 9FL, 9FR, by releasing the lock-up of the torque converter 7a, when the total vehicle driving torque is insufficient.例文帳に追加

そのため、車両総駆動トルクが不足している場合には、トルクコンバータ７ａのロックアップを解除することで、トルクコンバータ７ａによってエンジン１の出力を増幅し、前輪９FＬ、９FＲの駆動トルクを増大することができる。 - 特許庁

Incidentally, in terms of the composition of housing starts, increases in housing starts of complex housings pushed up the total housing starts in 2011, which is believed to reflect growing demand for rental housings while the U.S. Home ownership rate is on the decline例文帳に追加

なお、住宅着工件数の内訳をみると、2011 年は集合住宅の着工件数の伸びが全体の件数を押し上げた。米国の持家比率が低下傾向にある中、賃貸住宅の需要の高まりに伴うものとみられる。 - 経済産業省

There are no international official statistics regarding the market size of Islamic finance, but financial institutions that provide Islamic financial services are operating in around 40 countries in the world, and the number of these institutions are estimated that there are 265 such institutions. Their total assets is estimated up to US$400 billion.例文帳に追加

イスラム金融の市場規模に関する国際的な公式統計はないが、イスラム金融サービスを提供する金融機関は、世界 40か国あまりの国に展開し、その数は265 機関、資産総額は4,000 億ドルと推定されている。 - 経済産業省

First, tabs are replaced (from left to right) by one to eight spaces such that the total number of characters up to and including the replacement is a multiple of eight (this is intended to be the same rule as used by Unix).例文帳に追加

まず、タブは (左から右の方向に) 1 つから 8 つのスペースで置き換えられ、置き換え後の文字列の終わりの位置までの文字数が 8 の倍数になるように調整されます (Unixで使われている規則と同じになるよう意図されています)。 - Python

To provide a weight structure for a crane for suitably ensuring the maximum hanging up ability and required ability according to a specification of a destination side while attaining reduction of cost and maintaining a total mass of a machine body of the crane to the same level.例文帳に追加

コストの低廉化を図りつつ、またクレーンの機体総質量を同一に維持しつつ、向け先の規格に応じて、最大吊り上げ能力や必要な能力を適切に確保し得るクレーンのウエイト構造を提供する。 - 特許庁

A first total adder 17 adds up the whole multiplication and accumulation result data shifted by the shifters Z1-Z4, such that numerical values whose absolute values in symmetrical positions of the columns are equal are multiplied.例文帳に追加

第１の総加算器１７は、これら各シフト器Ｚ１〜Ｚ４をシフトされる積和結果データであって、それら各列の対称位置にある互いに絶対値が等しい数値が積算される積和算結果データどうし全体を加算する。 - 特許庁

To provide a deflection yoke with less power consumption by making a turning over part of an electron gun side rear end part of the horizontal deflection coil a bend-up-less type winding without elongating a total length of the horizontal deflection coil and the deflection yoke.例文帳に追加

水平偏向コイルおよび偏向ヨークの全長を伸ばすことなく、水平偏向コイルの電子銃側後端の折り返し部をベンドアップレス巻線とし、消費電力の少ない偏向ヨークを提供することを目的とする。 - 特許庁

JFC acted as a steady source of lending to enable SMEs to keep up with changes in the business environment associated with the spread of and changes in IT and digital content. As of the end of January 2012, 3,556 loans worth a total of ¥35.3 billion had been made. 例文帳に追加

中小企業におけるIT・デジタルコンテンツの普及変化に関連した事業環境の変化に対応するため、日本公庫による融資を着実に実施した。平成24年1月末現在の貸付実績は、3,556件、353億円である。 - 経済産業省

The GEM study defines early stag entrepreneurial activity (EEA) as the total number of persons per 100 adults between the ages of 18 and 64who are: (1) engaged in setting up a business; or (2)running enterprises that are less than 42 months old, and measures the briskness of the entrepreneurial activity in each country.例文帳に追加

GEM調査では、〔1〕起業の準備を始めている人、〔2〕創業後42か月未満の企業を経営している人の合計が18～64歳人口100人当たり何人いるかをEEA（Early-Stage Entrepreneurial Activity）と定義し、各国の起業活動の活発さを測っている。 - 経済産業省

Under the tax scheme for total experimental research costs established in 2003 (the research and development tax incentive scheme allowing fixed rate tax relief on total experimental research costs; made a permanent measure in 2006) the maximum relief is 20% of current term corporation tax, but the scheme is underused since the majority of pharmaceutical companies are fully up to this limit. Furthermore, although in 2006 the relief rate for the incremental tax scheme for experimental research was reduced, allowing the tax scheme for total experimental research costs or other schemes to be topped up, this measure is similarly underused due to the constraint of the 20% maximum corporation tax relief.例文帳に追加

2003 年に創設された総額試験研究税制（試験研究費の総額について一定割合を税額控除できる研究開発促進税制。2006 年に恒久措置。）は、控除限度額が当期の法人税額の 20％であり、多くの製薬企業においては控除限度額に達してしまうため、当該税制を十分に活用できていない。さらに、2006 年に増加試験研究税制の控除率が縮小され、総額試験研究税制等への上乗せを可能としたが、法人税額 20％という控除限度額内での措置のため、同様に十分活用できていない。 - 厚生労働省