「total up」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the nonvolatile memory which carries out write/erasure by changing the total charge amount by injecting electrons and holes into a silicon nitride film which makes up a charge storage layer, the gate electrode of a memory cell is made up of a two-layer film of a non-doped polysilicon layer 54 and a metal material electrode layer 59 in order to highly efficiently carry out charge injection from the gate electrode.例文帳に追加

電荷蓄積層を構成する窒化シリコン膜に電子および正孔を注入し、トータルの電荷量を変えることによって書き込み・消去を行う不揮発性メモリにおいて、ゲート電極からの電荷注入を高効率で行うために、メモリセルのゲート電極を、ノンドープのポリシリコン層５４とメタル材料電極層５９の２層膜で構成する。 - 特許庁

Japan is the largest ODA creditor to HIPC countries and has already begun its contributions to the PRGF-HIPC Trust Fund. I am happy to announce that we will extend enhanced debt relief of up to 100 percent of Japan's non-ODA claims and make a total contribution of up to $200 million, including the $10 million already disbursed, to the World Bank's HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

なお、我が国は、HIPCsに対する最大のODA債権保有国であり、PRGF－HIPCトラストファンドに既に拠出を実行していますが、今般、非ODA債権の100％削減を実施すること、及び世界銀行に設置されたHIPCトラストファンドに対し、既拠出分1000万ドルとあわせ合計２億ドルまでの拠出を行うこととしたことを報告致します。 - 財務省

In China, the number of such incidents involving collective people has been on the rise. According to remarks made by the chief of the Ministry of Public Security in July 2005, a total of 3.76 million people were believed to participate in about 74,000 cases of labor disputes in 2004 across China, up five times from 730,000 people and up seven times from about 10,000 cases in 1994.例文帳に追加

中国におけるこうした「群体性（集団性）事件」は増加傾向にあり、中国公安部長の2005年７月の談話によれば、2004年には全国で約７万４千件、376万人が参加したとされており、1994年が約１万件、73万人であったことに比べれば、10年間で件数は７倍、参加人数で５倍と急増している。 - 経済産業省

When it is determined that the preceding axle and the following axle do not belong to the same vehicle, the measurement result of the axle load up to the preceding axle is separated from the measurement result of the axle load to the following axle, and the total weight for one travelling vehicle is calculated based on the measurement result of the axle load up to the separated preceding axle.例文帳に追加

先行車軸と後行車軸とが同一車両の車軸で無いと判定された場合は、該先行車軸までの軸重の計測結果と該後行車軸の軸重の計測結果とを分離し、分離された先行車軸までの軸重の計測結果に基づいて、走行車両１台毎の総重量を算出する。 - 特許庁

Before starting the job, a log management section 45 sums up an approximate estimate of a data quantity of logs that is generated until the completion of the job and a data quantity of all logs stored in a HDD 65 and decides if the sum total exceeds a specified value.例文帳に追加

ログ管理部４５は、ジョブの開始前に、当該ジョブの完了までに発生するログのデータ量の概算と、ＨＤＤ６５に記憶されている全てのログのデータ量とを合計し、当該合計が規定値を超えているか否かを判断する。 - 特許庁

According to the secondary voltage of the step-up transformer 2, the switches 5_1-5_9 are turned on and off, and a total value of voltage drop by voltage drop blocks 4_1-4_9 are changed and the voltage of the primary winding 2a is controlled and the voltage of a secondary winding 2b is maintained at a prescribed value.例文帳に追加

昇圧トランス２の二次側電圧に応じてスイッチ５_１〜５_９をオンオフし、電圧降下ブロック４_１〜４_９による電圧降下の合計値を変化させて一次巻線２ａの電圧を制御し、二次巻線２ｂの電圧を所定値に保つ。 - 特許庁

In the case that the number of blocks satisfying a relation of the difference absolute sum greater than the threshold block is a half or over of the number of total blocks, a new background image output unit 206 outputs the picked-up image as a new background image to a background image memory 100.例文帳に追加

差分絶対和＞閾値ブロックであるブロックの数が総ブロック数の半数以上である場合、新背景画像出力器２０６は新背景画像として撮像画像を出力すると共に、背景画像メモリ１００に出力する。 - 特許庁

According to the congestion state of a printer device or the like, Pull print/Push print are wisely used, whereby devergence of processing capacity for accepting other jobs during printing is prevented to prevent elongation of the total time up to the completion of printing.例文帳に追加

また、プリンタ装置の混雑状況などに応じて、Ｐｕｌｌプリント／Ｐｕｓｈプリントを使い分けることで、印刷中に他ジョブを受け付けるための処理能力の発散を防止し、印刷完了までにかかるトータル時間が遅延するのを防止する。 - 特許庁

Maximum power allowed to be supplied to a fixing roller 18 in the heat fixing device is calculated from a current consumption value detected by a current consumption detection circuit 38 and a total current consumption value previously set up in a reader 2 and a laser beam printer 1.例文帳に追加

消費電流検出回路３８により検出された消費電流値と、リーダ２とレーザビームプリンタ１の予め定めた合計消費電流値とから、熱定着装置の定着ローラ１８に供給可能な最大電力を算出する。 - 特許庁

The liner for corrugated cardboard has a burst index of ≥2.65 kPa.m^2/g according to JIS P-8131 and a pulp water retention of ≤125% in the layer of up to 1/3 of the total thickness according to JAPAN-TAPPI No.26.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｐ−８１３１に規定される比破裂強さが２．６５（kPa・m^2/g）以上であり、貼合面から全体の厚さの１/３までの厚さの層において、ＪＡＰＡＮ−ＴＡＰＰＩ No．２６で規定されるパルプの保水度が１２５％以下である段ボール用ライナ。 - 特許庁

When the picked up images are outputted as static image data to the outside, the image signals for the total number of pixels of the CCD 12 are read out of the CCD 12 and the static image data is outputted to the personal computer 54 and image recorder 55 existing outside.例文帳に追加

撮像画像を静止画像データとして外部へ出力する場合、ＣＣＤ１２の全画素数分の画像信号をＣＣＤ１２から読み出し、外部にあるパーソナルコンピュータ５４や画像記録装置５５へ静止画像データを出力する。 - 特許庁

The antireflection film C1 is a multilayer film composed of six layers in total provided between an optical substrate 100 and an adhesion layer 200 and respective layers from the first layer 1 up to the sixth layer 6 are laminated in order from the side of the adhesion layer 200.例文帳に追加

反射防止膜Ｃ１は、光学基板１００と接着層２００との間に設けられた合計６層からなる多層膜であり、第１の層１から第６の層６までの各層が接着層２００の側から順に積層されたものである。 - 特許庁

The pattern image of each color is formed on the endless belt in an interval determined according to a total change amount obtained by summing up each amount of change from an ideal position with respect to a transfer position and a detection position of each color pattern image on the endless belt.例文帳に追加

各色のパターン画像は、各色のパターン画像の無端状ベルト上の転写位置及び検出位置についての理想位置からの各変化量を合計した合計変化量に基づいて定められた間隔で、無端状ベルト上に形成される。 - 特許庁

When the sales staff inputs prescribed data, the price for the new hydraulic excavator is calculated, and an installment according with insurance is calculated, and the charge for maintenance is calculated, and the price for trade-in of the used working machine is calculated, and they are summed up to calculated the total amount.例文帳に追加

営業マンが所定のデータを力すると、油圧ショベルの新車価格を算出し、保険に応じた掛け金を算出し、メンテナンス料金を算出し、中古作業機の下取り価格を算出し、これらを合算して合計値を算出する。 - 特許庁

To build a public information management system by which a senior obtains all participating applications of subordinates of management objects in a list without distinction of approved or unapproved, can judge priority taking total cost into consideration as well, and can manage a situation up to participation and nonparticipation of the subordinates.例文帳に追加

上長が管理対象の部下の参加申請を未承認、承認の区別なく、全てを一覧で把握し、総費用も考慮し優先度を判断でき、部下の参加や不参加迄、状況も管理できる公開情報管理システムを構築する。 - 特許庁

Then, when determining that the total power consumption is smaller than the power generation output P1, a new output setting value is set up by increasing 100W to the output setting value (step 408), a step returns to the step 402 in order to repeat the treatment.例文帳に追加

一方、合計消費電力が、発電出力Ｐ１より小さいと判断された場合には、出力設定値を１００Ｗ増やして新たな出力設定値として（ステップ４０８）、ステップ４０２に戻り、上述した処理が繰り返される。 - 特許庁

This aqueous preservation medium comprises (a) the biological material, (b) at least 1 kind of a polyhydroxy compound of which total amount in the medium is approximately from 5 up to approximately 60 mass% based on the medium and (c) phosphoric acid ion.例文帳に追加

水性保存媒体は、(a)生物学的物質、(b)少なくとも一種のポリヒドロキシ化合物であって、前記媒体中の合計量が、該媒体の約５質量％から約60質量％までであるポリヒドロキシ化合物、及び(c)リン酸イオンを含む。 - 特許庁

To provide a technology for reducing the total power consumption in a wireless communication apparatus provided with a communication use semiconductor integrated circuit (high frequency IC) with functions of modulating a transmission signal, demodulating a received signal, and up-conversion and down-conversion and a baseband circuit.例文帳に追加

送信信号の変調および受信信号の復調やアップコンバート、ダウンコンバートの機能を有する通信用半導体集積回路（高周波ＩＣ）およびベースバンド回路を備えた無線通信装置におけるトータルの消費電力を低減する。 - 特許庁

i. Those with a specific elastic modulus of less than 10,000,000 meters, and that are the short fibers of multiphase polycrystalline alumina fibers with a content of silica of 3% or more of the total weight and that are cut up in short pieces or are random mat shaped 例文帳に追加

１　比弾性率が一〇、〇〇〇、〇〇〇メートル未満のものであって、シリカの含有量が全重量の三パーセント以上の多相多結晶アルミナ繊維の短繊維であって、短く切断されたもの又はランダムマット形態のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, from the very simple calculation of summing up the number of the metric difference values below the above threshold value, the signal quality evaluation index well correlated with the total error rate reflecting a contribution ratio of each pattern can be obtained.例文帳に追加

これによって、単に上記閾値を下回るメトリック差分の値の数を足し合わせるだけという非常に簡易な計算により、各エラーパターンの寄与率を反映した全体エラーレートと良く相関する信号品質評価指標を得ることができる。 - 特許庁

To provide a goods order system which reflects time needed to cope with trouble during delivery in an estimated delivery time, while always being capable of keeping the total result obtained by totaling received orders of goods up to date.例文帳に追加

受け付けた商品の注文を集計した集計結果を常に最新の状態に保つことができるとともに、配達中に発生したトラブルに対応するのに要する時間を配達予想時刻に反映させる商品注文システムを提供すること。 - 特許庁

A ring-shaped white light source 30 irradiates the surface and the like of the workpiece 10 with a white light 30a via the total reflection mirror 51, the light condensing lens 11 and the like, and the image is picked up by a CCD camera 22 using the reflection lights.例文帳に追加

リング形状の白色光源３０は、全反射鏡５１、集光レンンズ１１等を介して加工対象物１０の表面等を白色光３０ａで照らし、その反射光を利用してＣＣＤカメラ２２による撮影を行なう。 - 特許庁

The difference in order between the corresponding channel and the channel whose broadcast has been received by the tuner 22 before the predetermined directions are received, is equal to a value obtained by either rounding up or rounding down the part below a decimal point of the half of the total number of the tunable channels.例文帳に追加

対応チャンネルは、所定の指示の受付前にチューナ２２が放送を受信していたチャンネルに対する順序の差が選局チャンネルの総数の半分に対し小数点以下の値の切上げおよび切下げのいずれかをした値に等しい。 - 特許庁

The pilot injection timing is controlled so that a time interval τep-cp up to the pilot combustion starting timing θcp from the pilot injection finishing timing θep, becomes target time τreq set by a map based on an engine speed Ne and the total injection quantity Qall.例文帳に追加

パイロット噴射終了時期θepからパイロット燃焼開始時期θcpまでの時間間隔τep-cpを、エンジン回転数Ｎｅ及び総噴射量Ｑallに基づくマップにより設定される目標時間τreqとなるようパイロット噴射時期を制御する。 - 特許庁

Through this scheme, an investment fund (limited partnership for investment) is formed by SMRJ and private investment companies such as venture capital firms, and SMRJ invests up to one-half of the total amount of the fund, or a maximum of \\1 billion, as a limited partner (Fig. 2-3-2-2).例文帳に追加

これは、ベンチャーキャピタル等の民間投資会社と投資ファンド（投資事業有限責任組合）を組成し、中小機構が有限責任組合員としてファンド総額の2分の1以内（上限10億円）を出資するスキームである（コラム2-3-2-2図）。 - 経済産業省

To easily accomplish total and analysis on when inspection is performed and what the inspection is like, and what analysis and measures are like in rejecting every product by following up the quality history by each product or machine type to perform centralized management of quality data.例文帳に追加

製品毎あるいは機種毎に品質履歴を追跡し、品質データの一元管理を行うことにより、製品毎にいつ、どのような検査を行い、不良が出た場合にはどのような分析、処置対策を行ったのかを、容易に集計、分析可能とする。 - 特許庁

To provide a film for draw-coating of a can adaptable as a film for coating the so-called two-piece can, having good moldability and excellent in adhesion, and a film roll for keeping the above mentioned characteristics over the total length of the taken-up coating film.例文帳に追加

所謂２ピース缶の被覆用フィルムとして適用可能な、良好な成形性を有し、密着性に優れた被覆用フィルムを提供することにあり、更に、このような特性を、巻き取った被覆用フィルム全長に亘って維持したフィルムロールを提供すること。 - 特許庁

To provide a construction device capable of adjusting an emission angle of a kneaded material in a vertical face while minimizing increase of the total weight of a matter lifted up by wire rods, in the construction device applying a constitution of suspending an emitter for emitting the kneaded material by the wire rods.例文帳に追加

混練物を放出する放出機を線材で吊り下げる構成を採用した施工装置において、線材で吊り上げるものの総重量をできるだけ増加させることなく、混練物の放出角度を垂直面内で調整できる施工装置を提供する。 - 特許庁

To reduce total current consumption without causing latch-up in a CMOS integrated circuit by eliminating a current output from a common circuit to the CMOS integrated circuit.例文帳に追加

ラッチアップ状態が継続されると、本来電圧駆動型のＣＭＯＳ素子でも予想以上の電流が流れ、内部配線などが発熱・溶解を起こし、結果的に破壊されてしまうが、ＣＭＯＳ集積回路を使用する電子回路では完全なラッチアップ対策が施されていない。 - 特許庁

To customize a resource which a user wants to manage as resource information for every user; to enable the user to narrow down the resource information to be totaled up from total identifiable resources; to efficiently manage the resource information managed in a limited memory resource.例文帳に追加

ユーザが資源情報として管理したい資源を各ユーザ毎にカスタマイズし、識別され得る総資源中からユーザが集計対象となる資源情報を絞り込み、限られたメモリ資源中で管理した資源情報を効率よく管理することである。 - 特許庁

Next, the discount rates of sending charges (postage) applicable to the total number of mails sent are referred to and the sending forms of the postal matter added up based on the discount rates referred to are created and sent to the surrogate sending company system 6.例文帳に追加

次に、集計された差出通数に対して適用可能な差出料金（郵便料金）の割引率を参照し、参照された割引率に基づいて集計された郵便物の差出票を作成して発送代行社システム６に対して送信する。 - 特許庁

Then, the structure is so formed as to fulfill the requirements that the weight, where the average weights for the fixed number of people in the shelter are added up to the total weight of the shelter, is lighter than the weight of seawater for the volume of the space that the shelter creates.例文帳に追加

そして、シェルターの全重量にシェルターの定員数分の平均体重を足した重量が、シェルターが作り出す空間体積分の海水の重量よりも軽いという条件を満たすように構造体を形成していることを特徴とする。 - 特許庁

When the CPU 71 is started up, the power conduction total time recorded in the EEPROM 73 is checked as an initial process, and if it is found in a range of 50,000-60,000 hours, a light emitting mode of the LED lamp itself is changed to forecast that its lifetime is close to end.例文帳に追加

ＣＰＵ７１が起動されると、初期処理としてＥＥＰＲＯＭ７３に記録されている通電積算時間をチェックし、それが５万〜６万時間の範囲になっていれば、ＬＥＤ電灯自体の発光態様を変化させて寿命が近いことを報知する。 - 特許庁

Total length U1+W1 of the length U1 of the upper crimping section 55 and the length W1 of the lower crimping section 56 is set up to be 15-25% against 100% of the full length L3 of the core material 30 in the longitudinal direction A of the core material 30.例文帳に追加

芯材３０の長手方向Ａにおいて、上側かしめ部５５の長さＵ１と下側かしめ部５６の長さＷ１との合計の長さＵ１＋Ｗ１が、芯材３０の全長Ｌ３の１００％に対して、１５％〜２５％に設定されている。 - 特許庁

When the total number of cash lines required to store data for one line of two-dimensional data of the cache memory 10 is a multiple of the number of cache lines, a decoder 2 determines a cache line for storing the two-dimensional data, with the index converted based on the look-up table 1.例文帳に追加

キャッシュメモリ１０の、二次元データ１行分のデータを格納するのに必要なキャッシュラインの総数が、キャッシュラインの個数の倍数であった場合、デコーダ２は、ルックアップテーブル１で変換されたインデックスで、二次元データを格納するキャッシュラインを決定する。 - 特許庁

To speed up initial bit allocation processing which specially requires a long time in bit allocation processing of a subband encoding system of MPEG, etc., while maintaining sound quality and to reduce the total operation cost of the whole bit allocation processing.例文帳に追加

ＭＰＥＧ等におけるサブバンド符号化方式におけるビット割当処理の中で、特に処理時間を要する初期ビット割当処理の高速化を、音質を維持したままで実現し、かつ、ビット割当処理全体の演算コストを削減する方法を提供する。 - 特許庁

Each processing time SH1 to SH5 (μsec) is calculated from the instruction number of each processing by using a table, a total processing time 'SH time' is calculated by summing them up, and the information (size and direction) of an original size is converted into n value (step S801 to S806).例文帳に追加

テーブルを用いて、各処理毎のインストラクション数から各処理時間ＳＨ１〜ＳＨ５（μsec）を算出し、これらを合算して合計処理時間「ＳＨ時間」を算出し、原稿サイズの情報（サイズ及び向き）をｎ値に変換する（ステップＳ８０１〜Ｓ８０６）。 - 特許庁

The first and second attaching/ detaching members 61 and 62 are meshed over the total lengths thereof and the back pad 4 is attached to the backrest part 2 and, at the side part and upper end part thereof, the back pad 4 is fixed to the backrest part 2 to be prevented from turning up.例文帳に追加

第１着脱部材６１及び第２着脱部材６２をその全長に亘って噛合せしめ、背パッド４を背凭れ部２に取り付けることにより、その側部及び上端部において、背パッド４が背凭れ部２に固定され、背パッド２の捲れ上がりが防止できる。 - 特許庁

The bathroom draining device has no hole in an area P at least from a corner 36 (the lower end of the side peripheral surface 32) where the side peripheral surface 32 and the bottom face 31 intersect each other to the height up to 20% of the total height H of the side peripheral surface 32 of the side peripheral surface 32 of the hair catcher 30.例文帳に追加

ヘアキャッチャー３０の側周面部３２のうち、少なくとも該側周面部３２と底面部３１とが交わるコーナー部３６（側周面部３２の下端）から該側周面部３２の全高Ｈの２０％の高さまでの範囲Ｐは無孔となっている。 - 特許庁

To provide a multistage hot press device capable of shortening warm-up hours of the total hot press device provided with two or more hot plates and a forming method to form at a time a material to be laminated having different forming temperatures at a single forming through less energy technology.例文帳に追加

２枚以上の熱板を供えたホットプレスの装置全体の昇温時間の短縮が図れる多段式ホットプレス装置と、少エネルギー化を図り、１回の成形で異なる成形温度を有する被積層材料を一度に成形できる成形方法を提供する。 - 特許庁

At the timeout time of the leading timer management list, the total processing time is obtained; if it exceeds a timeout time difference up to the timeout time of the next timer management list, a time reporting process and a list deleting process are performed, including those for the next timer management list.例文帳に追加

先頭のタイマ管理リストのタイムアウト時刻に、その合計処理時間を取得し、これが次のタイマ管理リストのタイムアウト時刻までのタイムアウト時刻差を超えているときに次のタイマ管理リストを含めてタイム通知処理及びリスト削除処理を行う。 - 特許庁

The restaurant 4 receives the signal to display the menu ordered by every cart 1 with sorting the order and also totalizes materials to be consumed and its amount from the ordered menu to place a purchasing order to a food- materials company 6 when the total amount reaches up to a determined amount.例文帳に追加

そして、レストラン４ではその信号が受信され、ゴルフカート１毎に注文されたメニューを並び替えて表示すると共に、注文されたメニューから消費される材料とその量が積算され、所定の量になったときに食材会社６に注文される。 - 特許庁

However, when the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) put up notice boards on Sanjo-ohashi Bridge to criticize the Choshu Domain (accusation of guilt), extremist supporters of a noble cause who opposed the accusation, including Masakatsu, decided to remove the notice boards with a total of seven persons including his superior warrior Sukegoro MIYAGAWA and his colleague Kichigoro FUJISAKI. 例文帳に追加

しかし、幕府によって三条大橋に長州藩を非難（罪状告発）する制札が立てられると、これに反発した正勝ら、過激派の志士は上士・宮川助五郎、同僚・藤崎吉五郎ら7名とともに制札撤去に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A non-aqueous solvent making up an electrolyte contains a cyclic carbonate, ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate in such a manner that a proportion of ethyl methyl carbonate to the sum total of ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate amounts to not lower than 50 vol.%, but not higher than 90 vol.%.例文帳に追加

電解液を構成する非水溶媒が環状炭酸エステル、エチルメチルカーボネート、およびジエチルカーボネートを含み、かつ、エチルメチルカーボネートとジエチルカーボネートとの和に対するエチルメチルカーボネートの割合が５０体積％以上９０体積％以下となるようにする。 - 特許庁

According to 'Annual Statistics of Religion' (Shukyo Nenkan) issued by the Agency for Cultural Affairs, there are around 106 million Shintoists, around 96 million Buddhists, around 2 million Christians, and around 11million followers of other religions in Japan, adding up to 215 million people, or nearly twice the total population of Japan, belonging to any religion. 例文帳に追加

日本における宗教の信者数は、文化庁「宗教年鑑」によると、神道系が約1億600万人、仏教系が約9,600万人、キリスト教系が約200万人、その他約1,100万人、合計2億1,500万人となり、日本の総人口の2倍弱の信者数になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス