「under Inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To uniformize the sensitivity of an image sensor in a detection visual field, even under an optical condition wherein the reflected light or diffracted light from an inspection object changes corresponding to the pattern density of the inspection object.例文帳に追加

検査対象からの反射光もしくは回折光が検査対象のパターン密度に応じて変化する光学条件においても検出視野内でのイメージセンサの感度を均一にする。 - 特許庁

To enhance workability for an inspection person, when inspecting an abnormal sound in a plurality of times under the same condition or different conditions, as to the same inspection object.例文帳に追加

本発明の目的は、同じ検査対象について、同一条件又は異なる条件で複数回異音の検査を行うにあたり、検査者の作業性を向上すること。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of determining acceptability of an optical element under inspection by detecting with once measurement of surface shape error, eccentric error between surfaces, refractive index distribution etc. , even without reference lens.例文帳に追加

基準レンズがなくても被検光学素子の面形状誤差、面間偏心誤差、屈折率分布等を一度の測定で検知し、被検光学素子の合否を判定できる検査装置。 - 特許庁

To solve a problem that erroneous detection is likely to occur due to external sound (noises), and fluctuation occurs in the inspection results under an inspection environment, in a method for detecting an acoustic wave at action of a bimetal.例文帳に追加

バイメタルの動作時における音波を感知する手法では、外乱音（雑音、ノイズ）により誤検知を生じる可能性が高い点、検査環境下で検査結果にばらつきが生じる点、を解消する。 - 特許庁

A connector 310 annexed to an inspecting jig 500 is connected to a connector 110 of a copying machine, under the condition set to an inspection process mode in an inspection step for the copying machine, and is brought into a condition to prohibit a rotation development unit 600 to be driven.例文帳に追加

複写機の検査段階で検査工程モードに設定された状態で、検査用治具５００に付随したコネクタ３１０を複写機のコネクタ１１０に接続し、回転現像ユニット６００の駆動を禁止した状態とする。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film which hardly generate fall of contact pressure with a mating terminal by repetitive use under a high temperature environment while resin is used for a base film, its manufacturing method, an inspection device, an inspection method, and an inter-terminal connecting method.例文帳に追加

樹脂を基膜に用いながら、高温環境での繰り返し使用により相手方端子との接圧低下が生じにくい、異方性導電フィルム、その製造方法、検査装置、検査方法および端子間接続方法を提供する。 - 特許庁

To perform a withstand voltage inspection for a semiconductor device under inspection, which has low withstand voltage characteristics and a large current flow, in a condition that is approximately the same as an actual use environment without destroying the device.例文帳に追加

低い耐圧特性、及び大きな電流が流れる被検査半導体装置を、破壊することなく実際の使用環境と略一致の条件にて耐圧検査する。 - 特許庁

A hanged ceiling plate 8 having an opening part 9 for inspection is arranged under a ceiling plate, a support frame 10 of square shape is arranged in a position of the opening part 9 for inspection on the hanged ceiling plate 8, an external edge part is pivotally mounted in the hanged ceiling plate 8.例文帳に追加

点検用開口部９を有する吊天井板８を天井板の下方に配置し、ロ字状の支持枠１０を吊天井板８の上の点検用開口部９位置に配置し、外縁部を吊天井板８に枢着する。 - 特許庁

Further, the ECU 2 sets, if determining to be under inspection of the internal combustion engine 3, an ignition timing IG_LOG at a predetermined value for inspection IG_SCS (steps 42 to 46).例文帳に追加

また、内燃機関３の点検中であると判定した場合、点火時期ＩＧ＿ＬＯＧを所定の点検用値ＩＧ＿ＳＣＳに設定する（ステップ４２〜４６）。 - 特許庁

Thus, a constant stress is always applied to the semiconductor device under inspection similarly to an actual use environment, thereby allowing a practical withstand voltage inspection.例文帳に追加

この結果、被検査半導体装置には実際の使用環境と同様に、常に一定のストレスが印加された状態となり、実用的な耐圧検査が可能となる。 - 特許庁

To provide a peeling strength-inspection apparatus which can inspect peeling strength under a condition equivalent to an actual service condition of a component-accommodating tape, and can obtain a more effective inspection result.例文帳に追加

部品収納テープの実際の使用条件と同等の条件で剥離強度検査を行うことができ、より実効的な検査結果を得ることができる剥離強度検査装置を提供する。 - 特許庁

In a next punching process, a through hole 20 is formed at the first inspection section C1, and a non-through hole 21 is formed at the second inspection section C2, thus also punching a machining section B under the same conditions.例文帳に追加

次の穿孔工程で、第一検査部Ｃ１には貫通孔２０が形成され、第二検査部Ｃ２には非貫通孔２１が形成されるようにして、同じ条件で加工部Ｂも穿孔する。 - 特許庁

To provide a print system in which print inspection process can be carried out under the conditions which differ depending on the image regions having different characteristics from others in the image data as the object of inspection.例文帳に追加

検版対象となった画像データにおいて異なる特徴を有する画像領域ごとに、異なる条件で検版処理を行うことができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

In the inspection system 2, a ferromagnetic body 17 is previously attached to an authentic article to detect the magnetic characteristics of the ferromagnetic body, thereby determining whether the article under inspection is authentic or not.例文帳に追加

検品システム２は、真正品に強磁性体１７を予め取り付け、強磁性体の磁気特性を検出して検品対象品が真正品か否かを判定する。 - 特許庁

To provide an inspection system which is enabled to perform control including an implementation process for actual inspection and can efficiently and flexibly inspect an electronic device, etc., even under various unexpected restricting conditions.例文帳に追加

電子装置等の検査に用いられる公知の最適試験スケジュール作成装置は、定常的な試験工程においてその効果を発揮するが、実際の様々な制約条件を考慮したものではない。 - 特許庁

To provide a remote visual inspection method and a self-travel type imaging device capable of facilitating visual inspection in a place difficult to be approached, such as an under part of a nuclear reactor pressure vessel.例文帳に追加

原子炉圧力容器下部などの接近が難しい場所での目視検査が容易にできる遠隔目視検査方法と自走式撮像装置を提供する。 - 特許庁

At the time of inspection for surge absorbing elements 11 and 12, a predetermined inspection voltage is applied to internal bus lines 13a and 13b of an ECU (electronic control unit) 1 by a voltage applying circuit 16 under the condition that the ECU 1 is separated from a communication bus 30.例文帳に追加

サージ吸収素子１１，１２の検査時に、ＥＣＵ１を通信バス３０から切り離した状態で、電圧印加回路１６によってこのＥＣＵ１の内部バスライン１３ａ，１３ｂに所定の検査用電圧を印加する。 - 特許庁

For defective wafers, the protection film is attached onto the entire chip surface including the terminals, burn-in inspection is performed under the condition, power supply and application of a signal are blocked to the defective chips that are found before burn-in inspection is performed on them.例文帳に追加

不良品には、端子も含むチップ表面全体に保護膜を付加し、その状態でバーンイン検査を行い、バーンイン投入前に判明した不良品チップへの電源供給、信号印加を遮断する。 - 特許庁

When inspection of the inspectable range is finished, the non-inspectable range is moved under a movable range of the microscope unit 32, by moving a conveyance device 3, and then inspection is carried out.例文帳に追加

検査可能な範囲の検査が終了したら、搬送装置３を移動させて検査できない範囲を顕微鏡ユニット３２の可動範囲下に移動させ検査を実施する。 - 特許庁

To inspect sealability of a housing under a sufficiently sealed condition even it has an opening in a complicated shape, to reduce manufacturing cost of an inspection device and to shorten a delivery period of the inspection device.例文帳に追加

開口部の形状が複雑な筐体であっても、十分な密閉性を得て密閉性の検査ができるとともに、検査装置の製造コストの低減と製造納期の短縮。 - 特許庁

(vii) A person who has failed to provide for public inspection a document under Article 211, paragraph 3 or who has provided for public inspection a document including a false entry 例文帳に追加

七第二百十一条第三項の規定による書面を公衆の縦覧に供せず、又は虚偽の記載をした書面を公衆の縦覧に供した者 - 経済産業省

The MHLW shall provide, in its website, information on food-safety regulations in Japan, concerning foods that are subject to an inspection order or enhanced-monitoring inspection as well as the results of the Plan and monitoring and guidance under the Plan in English.例文帳に追加

本省は、ホームページにおいて、我が国の食品安全規制、検査命令の対象食品、モニタリング検査の強化食品並びに本計画及びその監視指導の結果を英訳して情報提供を行う。 - 厚生労働省

Under such circumstances, Fukushima prefecture and the neighboring local governments need to enhance their inspection systems in order to check the influence on tap water associated withthe diffusion of radioactive materials as well as its safety.The situation of non-inspected areas that tap water is considered to be influenced by the diffusion of radioactive materials has to be resolved, so the steady implementation of wide-area inspection is necessary.例文帳に追加

こうした状況下、放射性物質の拡散による水道水への影響と安全性を確認するため、福島県及び近隣の地方公共団体において、検査体制を充実する必要がある。 - 厚生労働省

(3) Inspection under the provisions of paragraph 1 shall be carried out on the premises of the Animal Quarantine Service or at a location designated by an animal quarantine officer within a port or airport designated under the provisions of Article 38, provided, however, that, when there are special circumstances, inspection may be carried out at other locations designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

３　第一項の規定による検査は、動物検疫所又は第三十八条の規定により指定された港若しくは飛行場内の家畜防疫官が指定した場所で行う。但し、特別の事由があるときは、農林水産大臣の指定するその他の場所で検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a designated airworthiness inspector shall, when he/she finds that the relevant aircraft complies with the standards specified in each item of Article 10 paragraph (4) under Ordinances of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by the inspection under paragraph (1) or (2), deem that it has passed the inspection. 例文帳に追加

４　国土交通大臣又は耐空検査員は、第一項又は第二項の検査の結果、当該航空機が、国土交通省令で定めるところにより、第十条第四項各号の基準に適合すると認めるときは、これを合格としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 (1) With respect to dispositions concerning the results of inspection under Article 38, regular inspection, individual examination, type examination or license examination, no objection under the Act for the Examination of Objections against Administrative Acts (Act No. 160 of 1962) may be filed. 例文帳に追加

第百十一条　第三十八条の検査、性能検査、個別検定、型式検定又は免許試験の結果についての処分については、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による不服申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A corporation deemed to be insolvent as a result of inspection by an inspection department or through an external audit shall be deemed to fall under the category of the “corporations deemed to be insolvent from an objective standpoint” as specified under Article 17(3)(iii) Table (Note 3)(4) of the Capital Adequacy Notice. 例文帳に追加

公表又は未公表を問わず、検査部局による検査又は外部監査の結果、債務超過と認められた法人は、自己資本規制告示第17条第３項第３号の表（注３）（４）の「客観的に債務超過状態にあると認められた法人」に該当する。 - 金融庁

To easily and nearly air-tightly hold an inspection port disposed on a under floor base of a building structure partitioned for a unit bath, and easily carry out inspection work when the inside of the under floor base is inspected.例文帳に追加

ユニットバス用に区画された建造物の床下基礎に設けられた点検口を容易に略気密に保持すると共に、床下基礎内の点検を行う際にも容易に点検作業を行うことができる床下点検口用キャップを提供する。 - 特許庁

Of the image sensor element for light source adjustment of the same kind with an image sensor element 12 under inspection, an image data A, obtained with imaging under the same conditions as ideal imaging conditions at implementation of inspection of image sensor element 12, provides a known image sensor element for light source adjustment.例文帳に追加

まず、検査対象となる撮像素子１２と同一品種の光源調整用撮像素子であって、撮像素子１２の検査を行う際の理想的な撮像条件と同じ条件下での撮像により得られる撮像データＡが既知の光源調整用撮像素子を準備する。 - 特許庁

For imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals, etc. (excluding those that should not be detected) for which there have been no violations for the last two years and the number of the imported foods inspected under the order is more than 300, where no violation occurs when the inspection order is temporarily cancelled and monitoring inspection is subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability (however, if a violation is identified during the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued).例文帳に追加

残留農薬等に係る検査命令（ただし、不検出基準に係るものを除く。）対象食品等であって、２年間にわたり違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が 300 件以上あるものについては、検査命令を一時的に解除し、その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施し、違反事例がない場合（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。） - 厚生労働省

ii. For imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals, etc. for which there have been no violations for the last two years or the number of the imported foods inspected under the order is more than 300, where no violation occurs when the inspection order is temporarily cancelled and in FY 2010 monitoring inspection is subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability (however, if a violation is identified during the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued).例文帳に追加

ii残留農薬等に係る検査命令対象食品等であって、２年間にわたり違反事例がないもの、又は１年間にわたり違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が300件以上あるものについては、検査命令を一時的に解除し、その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施し、違反事例がない場合（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。） - 厚生労働省

ii.For imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals,etc. (excluding those that should not be detected) for which there have been no violations forthe last two years and the number of the imported foods inspected under the order is morethan 300, where no violation occurs when the inspection order is temporarily cancelled andmonitoring inspection is subsequently carried out on a higher proportion of the importedfoods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection willidentify violations with a certain statistical reliability (however, if a violation is identifiedduring the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued).例文帳に追加

ⅱ残留農薬等に係る検査命令（ただし、不検出基準に係るものを除く。）対象食品等であって、２年間に渡り違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が300件以上あるものについては、検査命令を一時的に解除し、その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施し、違反事例がない場合（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。） - 厚生労働省

(5) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary, cause the NITE to conduct an on-site inspection under paragraph 1 (limited, however, to those concerning a person engaged in manufacturing, importing or selling Gas Equipment) or on-site inspection under paragraph 3 (limited, however, to those concerning a Domestic Registered Gas Equipment Inspection Body). 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、必要があると認めるときは、機構に、第一項の規定による立入検査（ガス用品の製造、輸入又は販売の事業を行う者に係るものに限る。）又は第三項の規定による立入検査（国内登録ガス用品検査機関に係るものに限る。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11-2 A person who has an interest in the inspection of documents annexed to registries may, by paying fees, make a request for the inspection thereof. In this case, inspection of the information recorded in an electromagnetic record under Article 17, paragraph (4) or information recorded in an electromagnetic record under Article 19-2 shall be conducted by way of inspecting the contents of relevant information made available by the method prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第十一条の二　登記簿の附属書類の閲覧について利害関係を有する者は、手数料を納付して、その閲覧を請求することができる。この場合において、第十七条第四項に規定する電磁的記録又は第十九条の二に規定する電磁的記録に記録された情報の閲覧は、その情報の内容を法務省令で定める方法により表示したものを閲覧する方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

where a complete specification was laid open to public inspection under section 69 of the Act of 1964 before the commencement of this Act, the laying open to public inspection shall be regarded as being publication under section 28 and the date on which it was so laid open shall be regarded as being the date of such publication; other documents accompanying the application (including any provisional specification filed in relation to the application) shall be laid open to public inspection as soon as practicable after the commencement of this Act 例文帳に追加

完全明細書が本法施行前に1964年法第69条に基づいて公衆の閲覧に供された場合は，当該公衆への閲覧は第28条に基づく公開とみなす。また，このように公開された日は当該公開の日とみなす。(出願に関して提出された仮明細書を含め)出願に添付した他の書類は，本法施行後速やかに公衆の閲覧に供されるものとする。 - 特許庁

To reduce labor and time spent by a maintenance person when the maintenance person is inspecting an elevator by omitting work for placing signs or the like in elevator landings on each floor informing that the elevator is under inspection work, and to make elevator users easily recognize information that inspection work of the elevator is started and that the elevator is under inspection work.例文帳に追加

保守員がエレベータ点検作業を行なう際に点検作業中であることを知らせるための立て札等を各階床の乗り場に配置する作業が省略できて保守員が費やす労力および時間を低減することができるとともに、エレベータ利用者に対してそのエレベータが点検作業を開始する情報および点検作業中である情報を容易に認識させることのできるようにすること。 - 特許庁

(3) With regard to a building or another structure as set forth in paragraph (1) which falls within the scope of a property under fire prevention measures as set forth in Article 8-2-2, paragraph (1), notwithstanding the provision of Article 8-2-2, paragraph (2), as applied directly or applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1), only where both an inspection directly under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) and an inspection under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) (in the case of a building or another structure which is subject to management under separate titles, both an inspection directly under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) and an inspection under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1), covering the whole of the building or other structure (excluding the part for which a certification is granted under the provision of Article 8-2-3, paragraph (1) as applied directly or applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1))) are conducted, and as a result of those inspections, the matters subject to inspection pertaining to the building or other structure are judged by a qualified inspector of a property under fire prevention measures and a qualified inspector for disaster prevention management to conform to the inspection standards for both inspections, a label stating the date of inspection and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications may be affixed to said building or other structure, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　第一項の建築物その他の工作物のうち第八条の二の二第一項の防火対象物であるものにあつては、同条第二項及び第一項において準用する同条第二項の規定にかかわらず、同条第一項の規定による点検と併せて第一項において準用する同条第一項の規定による点検（その管理について権原が分かれている建築物その他の工作物にあつては、当該建築物その他の工作物全体（第八条の二の三第一項又は第一項において準用する同条第一項の規定による認定を受けた部分を除く。）についての第八条の二の二第一項の規定による点検と併せて第一項において準用する同条第一項の規定による点検）が行われ、その結果、防火対象物点検資格者及び防災管理点検資格者により点検対象事項がいずれの点検基準にも適合していると認められた場合に限り、総務省令で定めるところにより、点検を行つた日その他総務省令で定める事項を記載した表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) Persons falling under the following shall pay to the State (or a registered inspection body for specified engines when it conducts inspection business of specified engines or a registered inspection body for non-road special motor vehicles when it conducts inspection business of non-road special motor vehicles) fees that are prescribed by Cabinet Order, taking into account the actual cost. 例文帳に追加

第三十条　次に掲げる者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国（登録特定原動機検査機関が特定原動機検査事務を行う場合にあっては登録特定原動機検査機関、登録特定特殊自動車検査機関が特定特殊自動車検査事務を行う場合にあっては登録特定特殊自動車検査機関）に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who is dissatisfied with the result of the inspection under paragraph 1 or 4 of Article 10 or paragraph 2 of Article 13 may apply for re-inspection to the plant protection officer within sixty days from the following day of the inspection and, if he/she is dissatisfied with the result of the re-inspection, he/she may file an action for its revocation. 例文帳に追加

２　第十条第一項若しくは第四項又は第十三条第二項の検査の結果に不服がある者は、検査を受けた日の翌日から起算して六十日以内に、植物防疫官に対して再検査を申し立て、再検査の結果に不服があるときは、その取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inspection system 1 has a transfer rail device 20 which carries and transfers a target printed circuit board α for inspection, a solder state inspection device 30 which is placed above the transfer rail device 20 and inspects the solder state of the printed circuit board α and a warpage inspection device 40 which is placed under the transfer rail device 20 and inspects the state of the warpage of the printed circuit board α.例文帳に追加

検査装置システム１は、被対象物であるプリント配線板αを搭載して搬送する搬送レール装置２０と、搬送レール装置２０の上方に設置され、プリント配線板αのはんだ実装状態を検査するはんだ状態検査装置３０と、搬送レール装置２０の下方に設置され、プリント配線板αの反りの状態を検査する反り検査装置４０を有する。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection apparatus which can accurately detect the status of all probes of a probe card even if the probe card is thermally expanded under the temperature adjustment, and ensures highly reliable inspection in the electrical characteristic inspection of wafer or the like using the probe card.例文帳に追加

温度調節下（例えば、高温下）で検査を行う時のプローブカードの熱膨張によるプローブの位置ズレについて何等考慮されていないため、事前にプローブの位置を測定しても高温検査時のプローブの針先位置が測定時の位置から位置ズレし、プローブを被検査体の電極パッドに正確に接触させることができない。 - 特許庁

Any person who has used the electric facilities or fuel assembly that did not pass the pre-service inspection or fuel assembly inspection, or who has refused, prevented or avoided the pre-service safety management review, safety management inspection on welding, periodic inspection or periodic safety management review shall be subject to imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than a million yen, or both, under the provisions of the Electricity Business Act.例文帳に追加

使用前検査、燃料体検査に合格せずに電気工作物や燃料体を使用した場合、使用前安全管理審査、溶接安全管理審査、定期検査、定期安全管理審査を拒み、妨げ又は忌避した場合には、電気事業法の規定に基づき、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金又はこれらが併科される。 - 経済産業省

(ii) Any person who has failed to answer any question under the provision of Article 265-46, or has made a false answer, or has refused, obstructed, or avoided the inspection under the provision of the same Article; 例文帳に追加

二　第二百六十五条の四十六の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同条の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i)-2 Any person who has failed to make a report under the provision of Article 122-2, paragraph (4) or has made a false report, or has refused, obstructed, or avoided the inspection under the provision of the same paragraph; 例文帳に追加

一の二　第百二十二条の二第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Any person who has failed to answer any question under the provision of Article 305 or has made a false answer, or has refused, obstructed, or avoided the inspection under the provision of the same Article; and 例文帳に追加

六　第三百五条の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同条の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム