「unit loading」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

An annular plate part 502 of a ring member 500 is inserted into the loading part unit fitting hole 320 from an internal opening 324, two recessed parts 510 are engaged with two 2nd support walls 330 respectively, and a couple of leg pieces 506A are engaged with places of two adjacent lock walls 402.例文帳に追加

リング部材５００の環板部５０２を内部開口３２４から装着部ユニット取着用孔３２０に挿入し２個の凹部５１０を２個の第２支持壁３３０にそれぞれ係合させ、一対の脚片５０６Ａを、隣り合う２つの係止壁４０２箇所に係合させる。 - 特許庁

When a loading unit is positioned right above the center O of a main shaft, a loader hand 6 is tilted to lower a loader arm 5 to a position such that the vertical distance R1 between the center O of the spindle and the center O of turn of the loader hand 6 is equal to the radius R of turn of the axis 2 of a work W.例文帳に追加

ローディングユニットが主軸中心Ｏの真上に位置すると、ローダハンド６を傾動させて、ローダアーム５を、主軸中心Ｏとローダハンド６の旋回中心Ｏ１との垂直方向の距離Ｒ１が、ワークＷの軸心Ｏ２の旋回半径Ｒと等しくなる位置まで下降させる。 - 特許庁

The system includes a frame-information parser reading attributes of objects recorded at each frame, an object loader loading the recorded objects among stored objects, and a reproduction unit creating a frame image by applying the attributes corresponding to the loaded objects, and displaying the created frame image.例文帳に追加

フレーム別に記録された客体の属性を読み込むフレーム情報パーザと、保存された客体のうち記録された客体をローディングする客体ローダーと、ローディングされた客体に対応する属性を適用してフレームイメージを生成し、生成されたフレームイメージをディスプレイする再生部を備える。 - 特許庁

Levers 53 and 58 which are turnably supported around shafts 52 and 57 are respectively arranged near an insertion stocker loading plate 21 (on which a mount housing box housed with the mount 8 and the dummy mount 9 is placed) existing in a main body section 11 of the mount carrier unit and near a movable table 24.例文帳に追加

マウントキャリアユニットの本体部１１にある挿入ストッカ載置板２１（マウント８とダミーマウント９とが収納されたマウント収納ボックスが載置される）の近傍および移動台２４の近傍には、軸５２、５７の回りに回動可能に支持されたレバー５３、５８がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

A stepping motor M1 for loading/unloading a developing unit, a transfer drum, etc., is driven by a motor driver circuit IC1, and according to a current-up signal from a control part, the exciting current of the stepping motor M1 is switched by a phase signal generating part IC2 between when the motor is halted and when it is driven.例文帳に追加

現像器や転写ドラム等を着脱させるためのステッピングモータＭ１をモータドライバ回路ＩＣ１により駆動し、また制御部からのカレントアップ信号に応じて相信号発生部ＩＣ２によりステッピングモータＭ１の励磁電流を停止時と駆動時とで切り替える。 - 特許庁

Two ropes 10 are extended in parallel, large number of oscillation receiver units 16 loading oscillation receivers 14 on a base member 12 are prepared and aligned with a specific intervals, and each oscillation receiver unit is spanned between the two ropes, to make whole set capable of traction in a series state.例文帳に追加

２本のロープ１０を平行に引き延ばし、ベース部材１２の上に受振器１４を搭載した受振器ユニット１６を多数個用意して互いに所定の間隔をあけて整列し、各受振器ユニットを２本のロープの間に架設して、全体を一連の状態で牽引可能とする。 - 特許庁

The paper sheets S are conveyed to the image forming device 100 from the paper feed unit 1c with the paper sheets S stored therein through the highest surface of the paper sheets S stored on the loading plates 2 of the paper feed units 1a, 1b arranged on the downstream side in the conveying direction of the paper sheets S.例文帳に追加

用紙Ｓは、その用紙Ｓが収納された給紙ユニット１ｃより用紙Ｓの搬送方向の下流側に配置された給紙ユニット１ａ，１ｂの載置板２上に収納された用紙Ｓの最上位面上を経由して画像形成装置１００へ搬送される。 - 特許庁

To improve image quality, to prevent damage of a heater unit, to prevent paper jamming and to improve loading function of sheet material by carrying out setting of fixing temperature, transfer voltage and curling correction appropriately for the paper to be used for a device to be changed manually depending on the type and the size of the paper.例文帳に追加

紙の種類・サイズを手動で切替える装置の設定により、使用する紙に適した定着温度、転写電圧、カール矯正設定、排紙口切替を行うことで、画像品質の向上、ヒーターユニット破損防止、紙づまり防止、シート材積載性向上といった効果を得る。 - 特許庁

Plural conveyor units 17 are connected at equal intervals on a conveyor chain 5, each conveyor unit 7 is mounted oscillatably through a shaft 9, on a bracket 8 fixed to the conveyor chain 5, the loading part 10 is projected to one side with respect to the shaft 9 as a center, and a roller 11 is mounted at the other side.例文帳に追加

コンベアチェーン５には複数の搬送体ユニット7が等間隔で連結され、各搬送体ユニット7はコンベアチェーン５に固着されたブラケット8に軸９を介して揺動自在に取り付けられ、該軸９を中心として一方の側に載置部１０が張り出し、他方の側にローラ１１を有している。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission which can quickly increase a total unit in an oil pressure chamber to a prescribed oil pressure by smoothly circulating oil in a region in an inner side of a disc spring to a region in its outer side, when oil is supplied into the oil pressure chamber of a loading mechanism.例文帳に追加

ローディング機構の油圧室内に油が供給されたときに、皿ばねの内側の領域の油を皿ばねの外側の領域に円滑に流動させて油圧室内の全体を速やかに所定の油圧に上昇させることができるトロイダル形無段変速機を提供する。 - 特許庁

The cash loading and collection unit 13 is provided with mobile communication means (communication line control part 25 and antenna 26) and a means which detects cash being given or received or abnormality occurring, and necessary information is sent automatically and immediately to the management center when cash is given or received or in case of abnormality.例文帳に追加

現金装填回収ユニット１３に、移動通信手段（通信回線制御部２５，アンテナ２６）と、現金授受並びに異常発生を検出する手段とを設け、現金授受時または異常発生時に必要情報を即時に管理センターに自動送信することを可能にした。 - 特許庁

A printer apparatus includes a device (step S502) for calculating the amount of the curling of the sheet after an image is printed on the basis of prediction information of the amount of the curling, and a device (step S503) for calculating the maximum number of sheets loadable on the sheet loading unit from the amount of the curling calculated.例文帳に追加

プリンタ装置は、画像が印刷された後の用紙のカール量を、前記カール量の予測情報に基づき算出する手段（ステップＳ５０２）と、算出された前記カール量から、用紙積載部に積載することが可能な最大積載枚数を算出する手段（ステップＳ５０３）と、を備える。 - 特許庁

In the recording tape cartridge, in the bottom plate part 40 of a lower case 22 constituting a case 16 for housing a reel having a magnet tape wound thereon, positioning holes 42, 44 are provided so as to be separated from each other on a straight line (a) orthogonal to a loading direction (direction of arrow A) to the drive unit of the case 16.例文帳に追加

記録テープカートリッジにおいて磁気テープが巻装されたリールを収容するケース１６を構成する下ケース２２の底板部４０には、ケース１６のドライブ装置への装填方向（矢印Ａ方向）に直交する直線ａ上で互いに離間した位置決め孔４２、４４が設けられている。 - 特許庁

In the mounting structure 10a for the vehicular communication device of the motorcycle 11 provided with a carrier 46, a storage box 74 for storing a card reader part 100a of an ETC on-vehicle unit 100 as the vehicular communication device is provided below a loading surface 46a of the carrier 46.例文帳に追加

キャリア４６を備える自動二輪車１１の車両用通信装置の取付構造１０ａは、キャリア４６の積載面４６ａより下に、車両用通信装置としてのＥＴＣ車載器１００のカードリーダ部１００ａを収納する収納ボックス７４が設けられている。 - 特許庁

The unit 30 has an LED substrate loading part 36c, a shade 40, a driving part 42 driving the shade 40 to control light distribution from a light-emitting diode 38, and a power-feeding part 44 for feeding power to the light-emitting diode 38 and the driving part 42 fitted to the attachment 36.例文帳に追加

発光ユニット３０においては、ＬＥＤ基板搭載部３６ｃと、シェード４０と、シェード４０を駆動して発光ダイオード３８からの配光を制御する駆動部４２と、発光ダイオード３８および駆動部４２に給電する給電部４４とがアタッチメント３６に設けられている。 - 特許庁

This image recorder comprises a memory drive having a smart medium or a compact flash (registered trade mark) loaded thereto for accessing image data stored therein, a recording unit for recording an image on a recording medium and a CD-R drive for executing writing or reading of data by loading a CD-R medium thereto.例文帳に追加

画像記録装置は、スマートメディアやコンパクトフラッシュ（登録商標）といったメディアを装着して、これらに記憶された画像データへアクセスするメモリドライブと、記録媒体上へ画像を記録する記録ユニット、ＣＤ−Ｒを装着してデータの書込み及び読出を行うＣＤ−Ｒドライブを有する。 - 特許庁

To provide a unit 13 for skyparking area having a frame body 1 and parking pallets equipped with pallet bases supported in the frame body 1 for loading cars, and having drive equipment capable of moving the pallet bases at least in one of the front-rear direction, right-left direction and rising and descending direction in addition to a multistory parking space area constituted with the unit 13 for the skyparking.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、枠体と、この枠体内に支持され、車が載置されるパレット台を具備する駐車パレットと、前記パレット台を、前後方向、左右方向、および昇降方向の内の少なくとも一方向に移動可能とする駆動装置とを有することを特徴とする立体駐車場用ユニットおよびこのユニットで構成された立体駐車場を提供するものである。 - 特許庁

A maximum reaction rate value in the decomposition reaction of a substance to be treated by bacteria is used as a parameter in a state of having a predetermined functional relation between the above maximum reaction value and the quantity of the substance to be treated loading on one bacterium cell per unit time or the quantity of the substance to be treated, treated by one bacterium cell per unit time in a biological treatment process.例文帳に追加

細菌による処理対象物質の分解反応における最大反応速度の値と、生物処理工程において細菌１個あたりに単位時間に負荷される前記処理対象物質の量または細菌１個あたりに単位時間に処理された前記処理対象物質の量との間に所定の関数関係を有する状態でパラメータに用いることで課題を解決する。 - 特許庁

When the tray 12 is moved between the disk loading/unloading position and the recording/reproducing position, it is detected that the inclined plane 27 formed at the connection part 19 is irradiated with the laser beams emitted from the pickup unit 15 to shield the laser beams, thereby driving a motor 20 for the preset time based on the detected position.例文帳に追加

前記トレイ１２がディスク着脱位置と記録／再生位置との間を移動するときに、前記ピックアップユニット１５から照射されたレーザー光が前記連結部１９に形成された傾斜面２７に当たって遮光したことを検知し、検知した位置を基準として予め設定した時間だけモータ２０を駆動する。 - 特許庁

In this sheet binding processing unit 11, when a clincher 25 rotates and enters a sheet loading area U of a rear end fence (sheet rear end reference member) 7, an angle α formed by a sheet pressing face 31 of the clincher 25 and a sheet rear end reference face 33 of the rear end fence 7 is made into a right or acute angle.例文帳に追加

本発明に係るシート綴じ処理ユニット１１において、クリンチャ２５が回動して後端フェンス（シート後端基準部材）７のシート積載領域Ｕに進入するときに、クリンチャ２５のシート押圧面３１と後端フェンス７のシート後端基準面３３との成す角αが直角又は鋭角となるようにしている。 - 特許庁

A DRL light source unit 10 is to be structured of a heat sink 13 loading an LED light-source mounting substrate 12, and a reflector 14 firmly supported by the heat sink 13 for surrounding the LED light source 11 from above, and is arranged at an outer lens 2 side of a lower part inside a lamp room 4 structured of the outer lens 2 and a housing 3.例文帳に追加

ＤＲＬ用光源ユニット１０を、ＬＥＤ光源実装基板１２が搭載されたヒートシンク１３と、該ヒートシンク１３に支持固定されてＬＥＤ光源１１を上方から包囲するリフレクタ１４を備えた構成とし、アウターレンズ２とハウジング３で構成された灯室４内の下部のアウターレンズ２側に配置した。 - 特許庁

To provide a droplet discharge apparatus provided with a wiping unit capable of clearly wiping a nozzle surface of a discharge head even in using any ink, a droplet discharge method, an electrooptical device manufactured by the droplet discharge apparatus and an electronic equipment loading the electrooptical device.例文帳に追加

如何なるインクを使用した場合においても、吐出ヘッドのノズル面をきれいに拭き取ることが可能なワイピングユニットを備えた液滴吐出装置、液滴吐出方法、液滴吐出装置で製造された電気光学装置、および電気光学装置を搭載した電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The clip drawing-in member 83 is twisted with respect to the loading jig 82 during the traction operation but, since the insertion part 103 inserted in the skirt closing passage 99 is locked with a rectangular traction hole 105 in the rotary direction centering around an insertion direction, a twist is not transmitted to the coupling clip unit.例文帳に追加

クリップ引込み部材８３は、牽引操作中に装填治具８２に対して捩じれることがあるが、スカート閉じ通路９９内に挿通された挿通部１０３は、挿通方向を中心とする回転方向で矩形の牽引穴１０５に係合しているので、連結クリップユニットには捩れが伝わらない。 - 特許庁

This capacitor loading type inverter unit, which has a cooling block, an inverter being arranged on the cooling block and including a switching circuit of two or more phases, and a smoothing capacitor, possesses a cover which has a first recess for storing the inverter and the second recess for storing a smoothing capacitor with its groove deeper than the first recess.例文帳に追加

冷却ブロックと、冷却ブロック上に配置され、複数相のスイッチング回路を含むインバータと、平滑用コンデンサとを有するコンデンサ搭載型インバータユニットにおいて、インバータを収容する第１の凹部及び該第１の凹部よりも溝が深い平滑用コンデンサを収容する第２の凹部を有するカバーを具備する。 - 特許庁

The surgical instrument (10) for performing the end-to-end anastomosis of the first and second luminal structures includes a housing (26) having an actuator (20) attached thereto and a selectively removable loading unit (100) attached to a distal end of the housing (which supports any array of surgical fasteners (260) at a distal end thereof).例文帳に追加

第１管腔構造および第２管腔構造の端部−端部吻合を実行するための外科用機器（１０）は、アクチュエータ（２０）が取り付けられたハウジング（２６）、およびハウジングの遠位端に取り付けられた選択的に取り外し可能な装填ユニット（１００）（これは、その遠位端に外科用固定具（２６０）の任意のアレイを支持する）を備える。 - 特許庁

To provide a magnetic disk unit which solves the problem that the reaction power generated when driving a micro-actuator and driving a magnetic head through a loading beam acts on a support arm, the support arm is caused to vibrate rulting in extreme vibration of a head supporting device and highly accurate positioning of the magnetic head becomes difficult as a result.例文帳に追加

マイクロアクチュエータを駆動してロードビームを介して磁気ヘッドを駆動する際の反作用力が支持アームに作用して、支持アームが振動してしまい、そのためヘッド支持装置が大きく振動して磁気ヘッドの高精度な位置決めが困難になるという問題を解決する磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In the liquid jet recording head 50 mountable on an inkjet printer 1, a projecting part 53X for setting a reference plane determined by a supporting substrate 53 of a recording unit 51 which constitutes the recording head 50 works both as a mounting reference for a recording element substrate 52 and as a loading reference of the recording head 50 to a carriage 2.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１に搭載され得る液体噴射記録ヘッド５０では、記録ヘッド５０を構成する記録ユニット５１の支持基板５３により定められる基準平面を定める凸部５３Ｘが、記録素子基板５２の実装基準と、記録ヘッド５０のキャリッジ２への搭載基準を兼ねている。 - 特許庁

The loading machine includes a base board 20, a component supplying section 22 provided on the base board 20 for sequentially supplying electronic components E to be loaded to a substrate P carried on the base board 20, and a head unit or a plurality of head units provided to move in the horizontal direction at the upper part of the component supplying section 22 and the substrate P.例文帳に追加

基台２０と、基台２０上に設けられ、基台２０上に搬入された基板Ｐに実装するための電子部品Ｅを、順次供給する部品供給部２２と、部品供給部２２の上方および基板Ｐの上方を水平方向に移動可能に設けられた１または複数のヘッドユニットとを有する。 - 特許庁

To provide a working vehicle equipped with a compressor device capable of starting two small-sized compressors with a generator exerting an output as small as satisfactorily able to start a single unit of small-sized compressor and generating an output power equivalent to two units of compressors while increases in the total loading weight, capacity, and costs are suppressed.例文帳に追加

２台の小型コンプレッサーを１台の小型コンプレッサーを起動するに足りる小さな出力の発電機で起動できるようにし、これにより総積載重量や容積並びにコストの増加を押さえながらコンプレッサー２台分の出力を発生させることができるようにしたコンプレッサー装置を備えた作業車を提供する。 - 特許庁

The user unit 105 that adopts a processing function (VM) identifying, loading an executing at least one permission algorithm assembled in the data stream sent from each provider by using each identification code assembled in the served data stream enables the reception means to use the respective services.例文帳に追加

これは、提供されるデータストリームに組み込まれた夫々の識別コードを用いることにより、プロバイダーにより送られるデータストリーム中に組み込まれた少なくとも１つの許可アルゴリズムを認識、ロード及び実行できる処理機能（ＶＭ）を取り入れ、ユーザーユニット（１０５）を介して受信手段をイネーブルして夫々のサービスを利用させる。 - 特許庁

In an FPC 50 for feeding a driving signal to a piezoelectric element of an inkjet recording unit, an interval for a plurality of solder bumps which are loaded on a solder bump loading section 50B is set in a manner to become narrower than an interval of electrode pad sections of the piezoelectric element as a distance from a reference mark 54 becomes longer.例文帳に追加

インクジェット記録ユニットの圧電素子に駆動信号を供給するためのＦＰＣ５０では、半田バンプ搭載部５０Ｂに搭載された複数の半田バンプ３４の間隔を、基準マーク５４からの距離が長くなるにつれて、圧電素子の電極パット部の間隔よりも狭くするように設定する。 - 特許庁

A positioning unit 82 is provided with a positioning plate 84 arranged in a state roughly aligned with a vertical face parallel with a discharge direction T and a pull-in device 85 which holds a belt-like metal sheet B1 or B2 placed on a loading face 811 and pulls the metal sheet toward the positioning plate 84.例文帳に追加

位置決めユニット８２は、送出方向Ｔと平行な鉛直面にほぼ沿った状態に設けられた位置決め板８４と、載置面８１１上に載置された帯状金属薄板Ｂ１またはＢ２を狭持して、位置決め板８４に向けて引き寄せるための引き寄せ装置８５とが備えられている。 - 特許庁

This surgical instrument (10) for performing the end-to-end anastomosis of the first and second luminal structures includes a housing (26) having an actuator (20) attached thereto and a selectively removable loading unit (100) attached to a distal end of the housing (which supports any array of surgical fasteners (260) at a distal end thereof).例文帳に追加

第１管腔構造および第２管腔構造の端部−端部吻合を実行するための外科用機器（１０）は、アクチュエータ（２０）が取り付けられたハウジング（２６）、およびハウジングの遠位端に取り付けられた選択的に取り外し可能な装填ユニット（１００）（これは、その遠位端に外科用固定具（２６０）の任意のアレイを支持する）を備える。 - 特許庁

This mechanism includes a disk holder 10 equipped with a plurality of holder plates 11 for individually holding disks D, a drive unit 62 for reproducing a disk D and a loading roller 51 and a disk stopper mechanism 25 which separate only a desired disk D from the holder plate 11 and grasp it in a space formed by the ascent and descent of the holder plate 11.例文帳に追加

ディスクＤを個別に保持する複数のホルダプレート１１を備えたディスクホルダ１０、ディスクＤを再生するドライブユニット６２、ホルダプレート１１の昇降によって形成された空間に、所望のディスクＤのみをホルダプレート１１から分離して把持するローディングローラ５１及びディスクストッパ機構２５を備える。 - 特許庁

This unit type apparatus is provided with the vessel in which the cartridge type insert is loaded and a means for holding the vessel so that the vessel can be turned and/or slid from the prescribed position fixed in the apparatus in order to secure the space necessary for withdrawing or loading the cartridge type insert substantially on the outside of the apparatus.例文帳に追加

カートリッジ型内挿物が装填される容器を備えたユニット型装置において、容器を、所定の装置内固定位置に対し、カートリッジ型内挿物の抜き出しおよび装填用スペースを実質的に装置外部に確保すべく回転または／およびスライド可能に保持する手段を設けたことを特徴とするユニット型装置。 - 特許庁

To provide a method for atomizing a liquid which also has a simple nozzle structure, is also easily miniaturized, makes less loading of pressurized air to atomizing the liquid, also efficiently used and can increase an atomization rate per unit time more, and a nozzle used for the same.例文帳に追加

ノズル構造も単純で、小型化することも容易であるとともに、液体を微粒子にするための加圧気体の使用量をより少なく、且つ効率的に使用され、単位時間当たりの微粒子化量をより多くすることができる液体を微粒子にする方法及びこれに用いるノズルを提供する。 - 特許庁

A drive unit for reproducing a disk D is provided with a pick arm 130 for shaking a plurality of trays 250 into divided spaces, and a loading arm 256 movable between a guiding position in which it abuts on the disk D inserted into/ejected from the tray 250 to guide the same, and a position retreated from the reproduced disk D.例文帳に追加

ディスクＤを再生するドライブユニットを、複数のトレイ２５０を分割した空間に振り込ませるピックアーム１３０、トレイ２５０に挿入・排出されるディスクＤに当接して誘導する誘導位置と再生されるディスクから退避する退避位置との間を移動可能なローディングアーム２５６を設ける。 - 特許庁

The laboratory system includes a storage section with a plurality of shelves for storing a plurality of storage racks SR, a disposal unit for disposing of sample tubes from the storage racks SR, and a robotic transfer system 510 for loading the storage racks SR into the storage section, retrieving the storage racks SR from the storage section, and bringing the storage racks to the disposal unit after a predetermined storage time has elapsed.例文帳に追加

該実験室システムは、複数の収納ラックＳＲを収納するための複数の棚を持った収納部分と、該収納ラックＳＲからサンプル管を処分するための廃棄ユニットと、該収納部分中に、収納ラックＳＲを搭載するための、該収納部分から収納ラックＳＲを取り出すための、および所定の収納時間が経過した後に収納ラックを、該廃棄ユニットに持ってくるためのロボット移送システム５１０とを含む。 - 特許庁

This greening body enables planting of plants on a communicating part 41 by loading a raising material 30 into a container 20 having a side wall 21 and a bottom plate 22, placing on the raising material 30, a plate part 40 lighter than a weight per unit volume of the raising material 30 at prescribed moist time, and forming the communicating part 41 vertically communicating on the plate part 40.例文帳に追加

側壁２１と底板２２を有する容器２０内に育成材３０を充填し、所定湿潤時における育成材３０の単位体積当りの重量よりも軽量な板部４０を育成材３０上に載置し、上下に連通する連通部４１を板部４０に形成し、連通部４１に植物を植栽可能とする緑化体。 - 特許庁

The hydrolysis of cellulose can be carried out under a substantially normal pressure without heavy loading to the environment by hydrolysis of cellulose in a medium comprising water and a polyhydric alcohol kept under normal pressure and at 90-150°C in the presence of the catalyst of hydrolysis of cellulose using a non-crosslinking-type polymer acid having a sulfonic acid group for a repeating unit.例文帳に追加

セルロースの加水分解触媒として反復単位にスルホン酸基を有する非架橋型高分子酸を用い、当該触媒存在下、常圧で９０〜１５０℃に保たれた水と多価アルコールからなる媒体中でセルロースを加水分解すれば、環境への負荷をあまりかけずに、実質的に常圧下でセルロースを加水分解することを特徴とする。 - 特許庁

A signal loading unit 1 extracts one or more pieces of data including at least video data from a signal including a video, generates separation information being information indicating separation of predetermined timing on the basis of the signal including the video, and associates the separation information with the extracted data and with time data obtained from a signal including time information.例文帳に追加

信号取り込み部１は、映像が含まれる信号から少なくとも映像データを含む１以上のデータを抽出し、映像が含まれる信号に基づいて所定のタイミングの区切りを示す情報である区切り情報を生成し、抽出されたデータ、時刻情報が含まれる信号から取得された時刻データに区切り情報を対応付ける。 - 特許庁

By loading an electrostatic atomization unit for discharging charged corpuscle water containing radical components for inactivating the viruses, bacteria and mold fungi on the vacuum cleaner, in addition to electrically charging and effectively catching the fine dust in the air, the viruses, bacteria and mold fungi remaining in the air are inactivated, and a further cleaner indoor environment is attained.例文帳に追加

電気掃除機にウィルスや雑菌・カビ菌を不活性化させるラジカル成分を含んだ帯電微粒子水を放出する静電霧化ユニットを搭載することで、空中の微細塵を帯電させて効果的に捕集できることに加え、空中に残存したウィルスや雑菌・カビ菌を不活性化させ、さらにきれいな室内環境とすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a recording apparatus for preventing troubles (a punched hole at undesired position and occurrence of jamming etc.) from occurring, in a case when a function for reading/recording a plurality of manuscripts of different sizes placed on an ADF (size mixed loading processing function) and a function for opening a hole at a recording form by a punch unit (punch processing function) are simultaneously established.例文帳に追加

サイズが異なる複数の原稿をＡＤＦに載置した場合の読取／記録を行える機能（サイズ混載処理機能）と、記録用紙にパンチユニットにて孔をあける機能（パンチ処理機能）とが同時に設定されている場合に発生する不具合（所望の位置でない箇所への孔あけ、ジャム発生など）を未然に防止する記録装置を提供する。 - 特許庁

In the disk device 10, when an operator carries out an eject operation after the loading of a disk cartridge 13, a holder 40 in which the disk cartridge 13 is inserted is raised to abut the disk holding part 63 of a disk lever 60 supported by a carrier unit 70 on the tip projected part 144a of a rotating member 144, pressing the same.例文帳に追加

ディスク装置１０では、ディスクカートリッジ１３が装着された後、操作者がイジェクト操作を行うと、ディスクカートリッジ１３が挿入されたホルダ４０が上昇することにより、キャリアユニット７０に支持されたディスクレバー６０のディスク保持部６３が回動部材１４４の先端突部１４４ａに当接し、これを上方に押圧する。 - 特許庁

The surgical stapling apparatus 10 comprises a housing 36, a movable handle 24 supported by the housing, an elongated body which extends distally from the housing and defines a longitudinal axis, an actuation shaft at least partially supported inside the housing, a loading unit supported at the distal end of the elongated body, and an articulation mechanism including a lever and a cam member.例文帳に追加

ハウジング３６と、該ハウジングによって支持された可動ハンドル２４と、ハウジングから遠位方向に延び、長手方向軸線を構成する細長い本体と、少なくとも一部がハウジング内に支持された作動シャフトと、細長い本体の遠位端に支持されたローディングユニットと、レバーとカム部材とを備えた関節運動機構とを有する、外科用ステープル止め装置。 - 特許庁