「until」に関連した英語例文の一覧と使い方(577ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a control unit 50 is configured to, until the toner concentration sensor 40 detects the residual toner amount equal to or less than a predetermined amount, control a driving motor 34 to rotate the screw feeder 32 in the forward direction, and after the toner concentration sensor 40 detects the residual toner amount equal to or less than the predetermined amount, control the driving motor 34 to rotate the screw feeder 32 in the reverse direction.例文帳に追加

そして、制御部５０は、トナー濃度センサ４０が所定量以下のトナー残量を検出するまでは、スクリューフィーダ３２を順方向に回転させるように駆動モータ３４を制御し、トナー濃度センサ４０が所定量以下のトナー残量を検出した後は、スクリューフィーダ３２を逆方向に回転させるように駆動モータ３４を制御する。 - 特許庁

When packaging the antenna, the wave director arms 37a and 37b of the stack wave director 36 are turned backward to be folded in a state that the radiating elements 32a and 32b are detached from the arm 31, the reflector arms 42a and 42b of the screen reflector 41 are subsequently turned forward to be folded until abutting on the previously-folded stack wave director 36.例文帳に追加

上記のアンテナを梱包する際、放射素子３２ａ、３２ｂをアーム３１から取外した状態で、スタック導波器３６の導波器アーム３７ａ、３７ｂを後方に回動して折り畳み、次にスクリーン反射器４１の反射器アーム４２ａ、４２ｂを前方に回動し、先に折り畳んだスタック導波器３６に当接するまで折り畳む。 - 特許庁

To provide a self-adhesive tape which is so excellent in physical properties such as weather resistance and transparency as to withstand long-term use, is protected from contamination until use, can be stuck to adherend surfaces of various shapes such as a curved surface because of its elasticity, and can be produced in a short process at low cost, and to provide a method for producing and using the self-adhesive tape.例文帳に追加

長期間の使用にも耐えるような耐侯性や透明性などの物性に優れ、使用時までは汚染から保護され、また、伸縮性があって、被着体表面が曲面などの多種多様な形状に対しても貼着でき、さらに、短い工程で低コストで製造できる粘着テープ、並びにその製造及び使用方法を提供する。 - 特許庁

Then, a CPU for main control compares the value of the random number for variation pattern distribution with the distribution data DB corresponding to the leading variation pattern number first, and compares the value of the random number for the variation pattern distribution with the distribution data DB until determining that it is the variation pattern to be selected with the number of times determined in the number of data as an upper limit.例文帳に追加

そして、主制御用ＣＰＵは、最初に変動パターン振分用乱数の値と先頭変動パターン番号に対応する振分データＤＢを比較し、変動パターン振分用乱数の値と振分データＤＢとの比較を、選択すべき変動パターンであると判断するまで、データ数に定める回数を上限として行う。 - 特許庁

A monitoring-path group obtaining unit 103 repeatedly executes second integer programming, incrementing the number of monitoring paths M by one from the Mmin, until an executable solution of the group of monitoring paths which are minimum for specifying the fault link and have the minimum total path length can be obtained, where the required number of monitoring paths Mmin is set as an initial value of the number paths M of monitoring.例文帳に追加

監視経路群求解部１０３は、前記必要監視経路数Mminを監視経路数Mの初期値として、障害リンクを必ず特定できる最少かつ経路長の総和が最小の監視経路群の実行可能解が求まるまで、監視経路数MをMminから１ずつ増やしながら第２の整数計画法を繰り返し実行する。 - 特許庁

A control unit 7 writes data with a write voltage by adding the step-up voltage to the write voltage until the number of writing times reaches the first number of writing times is when data are written to all the memory cells connected to the selected word lines, and controls, when the first number of writing times is exceeded, whether to add the step-up voltage every time the data is written.例文帳に追加

制御部７は、選択されたワード線に接続された全メモリセルにデータを書き込むとき、書き込み回数が第１の書き込み回数に達するまで、書き込み電圧にステップアップ電圧を付加した書き込み電圧により書き込み動作を行い、第１の書き込み回数を超えた場合、書き込み動作毎に、ステップアップ電圧の付加の有無を制御する。 - 特許庁

The method for producing an inorganic fine particles aggregate, comprises the steps of: wet-grinding a raw mineral material, preferably inorganic fine particles from an inorganic waste, until they become inorganic fine particles with a mean particle diameter (d50) of 3 μm or less and a maximum particle diameter of 20 μm or less, to form slurry containing the inorganic fine particles; and drying the slurry by a spray drying process.例文帳に追加

無機質原料を、好適には無機系廃棄物由来の無機微粒子を、平均粒径（ｄ５０）が３μｍ以下、かつ、最大粒径２０μｍ以下の無機微粒子になるまで湿式粉砕し、該無機微粒子を含むスラリーを形成する工程と、前記スラリーを噴霧乾燥法にて乾燥する工程と、を含む無機微粒子凝集体の製造方法。 - 特許庁

The optical disk drive determines that the mounted optical disk is a slim disk, when a discrimination result of disk size by elapsed time until the optical disk reaches a predetermined number of revolutions and a discrimination result of disk size by a signal read from the optical disk are different and restricts the number of revolutions of the optical disk more than the predetermined number of revolutions in step 207 in order to suppress the influence of axial runout.例文帳に追加

光ディスクが所定の回転数になるまでの経過時間によるディスクサイズの判別結果と、光ディスクから読み取った信号によるディスクサイズの判別結果が異なる場合、装着された光ディスクがスリムディスクであると判定し、面ぶれの影響を抑えるために、ステップ207で光ディスクの回転数を所定の回転数以上に制限する。 - 特許庁

The locking member 201 is formed at such a position that the telescopic extension pipe 104 can be inclined until an angle formed by a surface to be cleaned and the axial direction of the telescopic extension pipe becomes a predetermined angle within the range of 1 to 3.5 degrees by turning a joint pipe connected to the telescopic extension pipe in a state in which the opening of a suction port body 105 faces the surface to be cleaned.例文帳に追加

係止部材２０１を、吸口体１０５の開口部が被清掃面に対向した状態において、伸縮延長管１０４に接続された継手管の回動によって被清掃面と伸縮延長管の軸方向とのなす角度が１〜３.５度の範囲内の所定の角度になるまで伸縮延長管が傾斜可能な位置に形成した。 - 特許庁

To provide a mold clamping device which can make a time loss during a time period from the engagement between the half nut and engagement part of the half nut mechanism of the mold clamping device until mold clamping by operating a mold clamping cylinder, extremely small for coping with a problem which occurs when the molding cycle of, for example, a mold temperature change is repeated and a method for controlling the mold clamping device.例文帳に追加

金型の温度変化等の成形サイクルを重ねた際に発生する問題に対応して、型締装置のハーフナット機構のハーフナットと係合部とを係合後に型締シリンダを作動させて成形金型の型締を行うまでのタイムロスを極めて小さくすることを可能とした型締装置および型締装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

In an arrangement process, a holder for holding the terminal and a stator core 11 are relatively moved along an axial direction of the stator core 11 so that the holder and the stator core 11 approach each other until the connection end 15a is disposed at a position connectable to the connection part of the terminal while the connection end 15a is held by the slide member 24 and the coil clamper 26 in the holding process.例文帳に追加

配置工程では、保持工程で接続端部１５ａがスライド部材２４及びコイルクランパ２６にて保持された状態で、接続端部１５ａがターミナルの接続部に接続することが可能な位置に配置されるまで、ターミナルを保持したホルダ及びステータコア１１を互いに近づくようにステータコア１１の軸方向に沿って相対移動させる。 - 特許庁

The method further includes, next after the removal of the oxide on the electrode catalyst, oxidizing the electrode catalyst of the one electrode catalyst layer until its oxidation state stabilizes by supplying the humidified hydrogen gas to the other electrode catalyst layer, supplying humidified gas to the one electrode catalyst layer, and adjusting the application voltage applied to the fuel cell.例文帳に追加

次に、電極触媒の酸化物を除去後、前記一方の電極触媒層に加湿された水素ガスを供給し、前記他方の電極触媒層に加湿されたガスを供給し、前記燃料電池に印加する印加電圧を調整することにより、前記他方の電極触媒層の電極触媒をその酸化状態が安定するまで酸化させる。 - 特許庁

The control means 40 notifies an operator of the condition of not falling within the storage preparation range until all conditions of the length of the detected boom, a turning angle and a derricking angle fall within the storage preparation range when setting the hook storage mode.例文帳に追加

そして、制御手段４０を通常モードからフック格納モードへ移行させるフック格納モード設定手段２１を備えており、制御手段４０は、フック格納モードが設定されると、検出されたブームの長さ、旋回角及び起伏角のすべての条件が格納準備範囲内に入るまで、格納準備範囲内に入っていない条件をオペレータに報知する。 - 特許庁

In a structure for performing still image compression processing and moving image compression processing in parallel to image data to be inputted, the processing is prioritized, when image data for one frame is inputted, the compression processing with higher priority is performed until the processing for one frame ends and when it ends, the compression processing with lower priority is performed.例文帳に追加

入力される画像データに対して静止画像圧縮処理と、動画像圧縮処理を並行して行う構成において、処理に優先度を付けて、１フレームの画像データが入力されると、優先度の高い方の圧縮処理を１フレーム分終了するまで行い、終了したら、優先度の低い方の圧縮処理を行う。 - 特許庁

The modem has a signal-detecting means which detects signals on a line, a time-measuring means, and a means for interrupting the CPU, and when the state of a specific signal has predetermined change, the interruption means informs the CPU of the signal state of the specific signal prior to the change and the continuation until the change.例文帳に追加

モデムには、回線上の信号を検出する信号検出手段と、時間計測手段と、前記ＣＰＵへの割り込み手段を有し、特定信号の信号状態に、予め定められた変化があったときに、その特定信号の変化前の信号状態と変化するまでの継続時間とを、前記割り込み手段により前記ＣＰＵに通知する。 - 特許庁

A recirculating period until the EGR gas is sucked again in a cylinder via an EGR pipe is derived based on the volume velocity Ve of the EGR gas from the inflow time oxygen concentration detecting timing, and the oxygen concentration corresponding timing is calculated as the timing when the recirculating period passes from the inflow time oxygen concentration detecting timing (S106).例文帳に追加

また、流入時酸素濃度検出タイミングからＥＧＲガスがＥＧＲ管を経由して再び気筒に吸入されるまでの再循環期間をＥＧＲガスの体積速度Ｖｅに基づいて導出し、流入時酸素濃度検出タイミングから再循環期間が経過したときのタイミングとして酸素濃度対応タイミングを算出する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a highly operable mixing and storage container equipped with a storage part for a substance to be mixed inside a cap so as to cause the received substance to drop with a lid of the storage part opened only by rotating the cap until it rises to a predetermined position without removing it when mixing and to mix contents in the container.例文帳に追加

混合物収納部をキャップの内部に設けて、混合時には、キャップを取外さないで定位置に上昇するまで廻動させるだけで、混合物収納部の蓋体を開いて収納された混合物を落下させ、容器内の内容物を混合させるようにした操作性の優れた混合収納容器を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical communication system that evades an invalid band allocation due to mis-interpretation without a complicate process for determining interpretation of a declaration value presenting a data amount of an up-link signal, an invalid band allocation until completing the process, and an unwanted sequence for determining the declaration value presenting the data amount of unnecessary up-link signal.例文帳に追加

本発明は、上り信号のデータ量が示された申告値の解釈の判別のための煩雑な処理及び処理完了までの無効な帯域割当及び不必要な上り信号のデータ量が示された申告値を判別するシーケンスを備えることなしに、解釈違いに伴う、無効な帯域割当をなくすことを目的とする。 - 特許庁

This warm-water cleaning toilet seat unit cleans the private parts after the defecation/urination of a person sitting on a toilet seat, makes a deodorizing device reduce the malodor associated with the defecation/urination, and makes the deodorizing device operate until the malodor detected by an odor sensor becomes equivalent to/falls short of a predetermined degree.例文帳に追加

便座に着座した人がなした排便／排尿後の局部を洗浄し、前記排便／排尿に伴う悪臭を脱臭装置により減失させるようにした温水洗浄便座装置において、臭いセンサーが検知する悪臭が所定の程度以下になるまで、前記脱臭装置を作動させるようにした温水洗浄便座装置。 - 特許庁

The failure is reported when a game ball enters a special variable winning device in a period other than the period of a specified game state or the period since the special variable winning device is opened until the predetermined time elapses after the end of opening, and the failure is reported continuously even during the variation of special symbols.例文帳に追加

また、特定遊技状態に制御されている期間、または特別可変入賞球装置が開放してから開放終了後予め定められた時間が経過するまでの期間以外の期間において特別可変入賞球装置に遊技球が入賞した場合に異常を報知するとともに、異常の報知は、特図の変動中も継続して行う。 - 特許庁

To provide an image forming system and its control method capable of improving productivity by preventing the deterioration of productivity caused by a delay time until an air flow when a suction fan starts its rotation at the start of sheet feeding and at paper supply unit replacing is stabilized, in an image forming system having both roller conveyance type and air conveyance type paper supply units.例文帳に追加

ローラ搬送方式とエア搬送方式の給紙ユニットを共に有する画像形成システムにおいて、給紙開始時及び給紙ユニット切り替え時の吸引ファン回転開始時におけるエアーフローが安定するまでの遅延時間による生産性低下を防止し、生産性を向上させることが可能な画像形成システム及び制御方法を得る。 - 特許庁

An initial movement period until the movable core 12 moves by the distance δ since shortly after the solenoid is turned on is in an idling state, the connection mechanism 13 is changed over to a connection state after the movable core 12 attains a sufficient speed, and the lock pin 4 starts the movement to an unlocking position 4B from a locking position 4A by the movable core 12.例文帳に追加

ソレノイド１１をオンして可動鉄心１２が距離δだけ移動するまでの初動期間は無負荷状態にあり、可動鉄心１２が十分な速度になった後に連結機構１３が連結状態に切り替わり、可動鉄心１２によってロックピン４がロック位置４Ａからロック解除位置４Ｂに向けて移動を開始する。 - 特許庁

When traction control or the brake control of an antilock brake system or brake assist is actuated, a brake control actuation determination flag FB is set at a value of one (Step S104), and thereafter until a preset releasing condition is satisfied for each brake control (Step S108), the implementation of an automatic stop/start process (Step S112) for the engine is prohibited.例文帳に追加

トラクションコントロールやアンチロックブレーキシステム，ブレーキアシストなどのブレーキ制御が作動したときには、ブレーキ制御作動判定フラグＦＢに値１を設定し（ステップＳ１０４）、その後、各ブレーキ制御に対して予め設定された解除条件が成立するまで（ステップＳ１０８）、エンジンの自動停止始動処理（ステップＳ１１２）の実行を禁止する。 - 特許庁

When a slider 33 is slid toward a terminal accommodating hole 30 while a connecting terminal 2 is held in the terminal storing hole 30 in a housing 3 until a circumferentially engaging portion 35 abuts against an abutting surface 22a and the connecting terminal 2 is rotated in the circumferential direction, so the abutting surface 22a is kept in parallel with the sliding direction of the slider 33.例文帳に追加

接続端子２がハウジング３の端子収容孔３０内に保持された状態で、スライダ３３を端子収容孔３０側へスライドさせた際に、周方向係合部３５が当接面２２ａに当接して、接続端子２を周方向へ回転させることで、当接面２２ａをスライダ３３のスライド方向と平行に保持する。 - 特許庁

The system comprises: a means which irradiates the management area of the optical disk with laser light and detects a servo system signal of reflected light; a means which detects the servo system signal having exceeded a predetermined threshold range; and a means which when detecting the servo system signal having exceeded the threshold range, reduces the rotational speed of the optical disk until the servo system signal enters the threshold range.例文帳に追加

光ディスクの管理領域へレーザ光を照射し、反射光が有するサーボ系信号を検出する手段と、サーボ系信号があらかじめ定めた閾値範囲を超えたことを検出する手段と、閾値範囲を超えたことを検出したとき、サーボ系信号が閾値範囲に入るまで光ディスクの回転速度を低下させる手段と、を有する。 - 特許庁

The washing machine includes an operation control means for acquiring an index value reflecting the load applied to a motor during rotary drive every time of inverting the rotating direction of an agitating body in an agitating rotating operation and controlling a drive control means so as to repeat an inverting operation until the index value becomes a prescribed value or is settled in a prescribed range.例文帳に追加

撹拌回転動作に際し前記撹拌体の回転方向を反転させる毎に回転駆動中の前記モータに掛かる負荷を反映する指標値を取得し、該指標値が所定値になるまで又は所定範囲に収まるまで反転動作を繰り返すように前記駆動制御手段を制御する運転制御手段を備える。 - 特許庁

In a pachinko game machine 10, a retention device 86 is provided above the ordinary prize winning slot 72 in the playing area so that a plurality of game balls can be retained temporarily until released, and the retained game balls are released in the direction of the ordinary prize winning slot 72 upon the release of the retention state.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、保留装置８６は、遊技領域における一般入賞口７２の上方に設けられ、複数の遊技球を解除がなされるまで一時的に停留させることができるとともに、停留状態が解除された場合は停留させていた遊技球を一般入賞口７２の方向へ解放する。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional digital protective relay such as an increase in measurement operation time and an increase in judgment errors since the processing such as the operation delay until wrong sampling data cease to affect measurement operation, the leveling, and the transient errors of sampling data is averaged and collated so as to prevent the malfunction.例文帳に追加

従来のディジタル保護リレー装置では、一過的なサンプリングデータの誤りに対して誤動作や誤不動作しないように、誤ったサンプリングデータが計測演算に影響を与えなくなるまでの動作遅延や、平均化や照合といった処理を行なっており、その結果、計測演算時間の増加や故障の判定誤差の増大といった問題が生じている。 - 特許庁

Results for all tests direct usable transmitting waveform which gives the superlative discrimination with providing strong signal sufficiently until the results reach to desired depth by arranging at least one test kernel at a relatively deep depth (namely, close to a bottom of a depth range for an image which is selected by a user).例文帳に追加

１つ又はそれよりも多いテスト・カーネル（５０）を比較的深い深さに（即ち、利用者が選択した画像の深さレンジの底部に近接して）配置することにより、テストの全体の結果が、所望の深さに到るまで十分に強い信号を提供しながら最高の分解能を与える利用可能な送信波形を指示するようにする。 - 特許庁

The method comprises a step 200 for specifying a trigger event in the electrocardial waveform, a step 230 for waiting for a definite period until the electrocardial waveform enters a relatively inactive period after the trigger event, a step 240 for sampling the electrocardial waveform during the relatively inactive period, and a step 250 for collating the electrocardial waveform with a sample.例文帳に追加

心電図波形内のトリガ事象を特定するステップ２００と、トリガ事象の後で、心電図波形が比較的に不活性な期間に入るまで一定期間にわたり待機するステップ２３０と、比較的に不活性な期間中に心電図波形をサンプリングするステップ２４０と、心電図波形をサンプルと照合するステップ２５０とを含む。 - 特許庁

Oxygen occlusion quantity calculation forbidding time is set based on the latest history of rich integrated air quantity egasumrh and oxygen occlusion quantity Cmax of an exhaust emission control catalyst, and calculation of the oxygen occlusion quantity Cmax of the exhaust emission control catalyst is forbidden until the oxygen occlusion quantity calculation forbidding time set after completion of rich control elapses.例文帳に追加

酸素吸蔵量算出禁止時間を、リッチ積算空気量ｅｇａｓｕｍｒｈと排気浄化触媒の酸素吸蔵量Ｃｍａｘの最新履歴とに基づいて設定し、リッチ制御を終えてから設定された酸素吸蔵量算出禁止時間が経過するまでの間、排気浄化触媒の酸素吸蔵量Ｃｍａｘの算出を禁止する。 - 特許庁

To provide a method of scheduling a transmission packet in a wireless MAC processing section, program and a wireless communication apparatus which achieve suppression to the utmost extent, of a degradation in a throughput of a highly reliable packet and a reduction in a response speed until a data packet is obtained with respect to a data acquisition request while a high real time property packet is transmitted with high priority.例文帳に追加

高リアルタイム性パケットを高い優先度で送信しつつ、高信頼性パケットのスループットの低下や、データ取得要求に対するデータパケットが得られるまでの反応速度の低下をできる限り抑えることができる、無線ＭＡＣ処理部における送信パケットスケジューリング方法、プログラム及び無線通信装置を提供する。 - 特許庁

In this state, the adhesive 19 is hardened and the positioning member 3 is removed and then the optical fibers 9 and an adhesive film which project from the connection surface 13 in a nearly finished state are polished and finished until they are in level with the connection surface 13, so the connection surface 13 which is finished into a mirror surface can speedily be obtained.例文帳に追加

その状態で接着剤１９の硬化を待って位置決め部材３を取外すことで、ほぼ仕上げに近い状態で接続面１３から突出する光ファイバ９及び接着剤膜とを、接続面１３と面一となるまで仕上げ研磨を行なうことで、迅速に鏡面に仕上げられた接続面１３が得られるようになる。 - 特許庁

The lock reservation switch 32 is provided at the vehicle and sets a lock reservation state of maintaining an unlocked state until the lock switch 31 is operated by input operation in the state of the portable key 40 existing within a predetermined door lock area SA and shifting into a locked state from the unlocked state after the lock switch 31 is operated.例文帳に追加

ロック予約スイッチ３２は、車両に設けられ、携帯キー４０が予め定められたドアロックエリアＳＡ内に存在する状態での入力操作によりロックスイッチ３１が操作されるまではアンロック状態とし、ロックスイッチ３１が操作された後はアンロック状態からロック状態へと移行させるロック予約状態を設定する。 - 特許庁

The step of setting the additional experimental points comprises steps (S4-S8) of applying the plurality of retrieving directions in the descending order of the priorities and setting a candidate of the additional experimental points until the control parameter of the missing values provides a required number, and a step (S9) for selecting the additional experimental points from the required number of candidates.例文帳に追加

追加実験点を設定するステップは、複数の探索方向のうち優先順位の高いものから順に適用して、欠測点の制御パラメータを変更して必要数となるまで追加実験点の候補点を設定するステップ（Ｓ４〜Ｓ８）と、必要数の候補点のうちから追加実験点を選択するステップ（Ｓ９）とを含む。 - 特許庁

At this time, it a final target power cost is determined based on the target power cost computed at this-time travelling and the target power cost at the last travelling stored in the rewritable nonvolatile memory of the controller 11 until a sampling period (a period from the start of travelling to the present) at this-time travelling gets over a specified period.例文帳に追加

この際、今回走行時のデータのサンプル期間（走行開始から現在までの期間）が所定期間を越えるまでは、今回走行時に算出した目標電費と、制御装置１１の書き換え可能な不揮発性メモリに記憶されている前回走行時の目標電費とに基づいて最終的な目標電費を決定する。 - 特許庁

Hydraulic pressure regulations in a first mode that changes the relative rotation phase to a side toward the maximum retard phase (S102) and in a second mode that changes the relative rotation phase to a side away from the maximum retard phase (S103) are executed in combination during a period of time from when an operating switch is turned off until the crankshaft stops rotating.例文帳に追加

運転スイッチがオフ操作されてからクランクシャフトの回転が停止するまでの期間において、上記相対回転位相を最遅角位相側に変化させる第１態様での油圧調節（Ｓ１０２）と、上記相対回転位相を最遅角位相から離間する側に変化させる第２態様での油圧調節（Ｓ１０３）とを併せて実行する。 - 特許庁

In the original document output method, an original with information representing the document attributes printed thereon is read, the reading is repeated until extraction of the information representing the document attributes is successful, and an original document is printed out when the extraction of the information representing the document attributes is successful to enhance the recognition rate of the information representing the document attributes.例文帳に追加

文書属性を表す情報の印字された原稿を読み込み、文書属性を表す情報の抽出が成功するまで前記読み込みを繰り返し、文書属性を表す情報の抽出が成功した場合にオリジナル文書を印刷出力するようにして、文書属性を表す情報の認識率を高めることができるようにする。 - 特許庁

The stirring control mechanism has a function controlling the stirrer so that the number of rotations R2 of the stirrer on and after the polymn. of 80 wt.% of a whole of a monomer is lowered to 10-90% of the average number of rotations RI of the stirrer until 5 wt.% of a whole of the monomer subjected to polymn. is polymerized.例文帳に追加

この攪拌制御機構は、重合に供される単量体全体の５重量％が重合されるまでの上記攪拌機の平均回転数Ｒ１に対して、該単量体全体の８０重量％が重合されて以降の回転数Ｒ２を上記Ｒ１の１０〜９０％に低下させるように上記攪拌機を制御する機能を有する。 - 特許庁

When the fire sensor 10 which cannot be synchronized when constructing the system or for some reason, is synchronized, a control part 13 operates a radio transmitting/receiving part 12 in a receiving state until receiving a reply signal from the receiving device 1 after controlling the radio transmitting/receiving part 12 to transmit a synchronization request signal to the receiving device 1.例文帳に追加

システムの構築時や何らかの理由で同期がとれなくなった火災感知器１０が同期をとる場合、火災感知器１０の制御部１３は、無線送受信部１２を制御して同期要求信号を受信装置１に送信させた後、受信装置１から応答信号を受信するまでの間、無線送受信部１２を受信状態で動作させる。 - 特許庁

The method for producing the filament nonwoven fabric comprises subjecting a filament nonwoven fabric composed of splittable conjugated filaments comprising at least two components, to a water jet punching until the the fabric has 0.2-0.6 g/cm^3 of apparent density, and then eliminating at least one component of the splittable conjugated filaments.例文帳に追加

また、本発明の長繊維不織布の製造方法は、少なくとも２成分のポリマーの分割型複合長繊維からなる長繊維不織布を、ウォータージェットパンチにかけて、見掛け密度０．２〜０．６ｇ／ｃｍ^３ の範囲になるまで処理した後、ついで、該分割型複合長繊維の少なくとも１成分を除去することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an image forming system (next generation cluster print system) using a usual job network for a transmission medium and consisting of image output devices placed apart in distance from each other that can optimally realize distribution of an image forming amount by taking a time until a user actually receives a copy into account.例文帳に追加

通常の業務ネットワークを伝送媒体として用い、距離的にも個々の画像出力装置が離れた状態で構成される画像形成システム（次世代クラスタプリントシステム）において、ユーザが実際に複写生成物を受け取るまでの時間を考慮した最適な画像形成量の配分を実現可能にする画像形成システムを提供する。 - 特許庁

If the instability of combustion condition is not eliminated by the operation of fuel injection time, the ECU 80 confirms that the combustion condition of the engine 1 is unstable due to fluctuation of characteristics of EGR gas accompanied with low temperature combustion and repeats the interruption and restart of low temperature combustion until the characteristics of EGR gas are stabilized.例文帳に追加

燃料噴射時期の操作によっては燃焼状態の不安定が解消されない場合、低温燃焼の実施に伴うＥＧＲガスの特性の変動に起因してエンジン１の燃焼状態が不安定になっていることを確認し、ＥＧＲガスの特性が安定するまで低温燃焼の中断と再開とを繰り返す。 - 特許庁

A computer on the communication network starts comparisons from the item with the top priority as the narrowest lowest-order concept to compare information of respective items of the desired information database with information of respective items of the information database in order until a match is found.例文帳に追加

通信回線網のコンピュータによって、最も狭い最下位概念である優先順位の最も高い項目から比較を始めて、一致する組み合わせが発見されるまで、さらに上位の概念である優先順位のより低い項目について、当該情報提供データベースの各項目の情報と当該情報希望データベースの各項目の情報とを順次比較する。 - 特許庁

At the time when UE moves to a Target eNode B, a Source eNode B determines handover and notifies the Target eNode B of information about a packet number counted until then by the Source eNode B over a Handover Request message to the Target eNode B.例文帳に追加

ＵＥはＴａｒｇｅｔ ｅＮｏｄｅ Ｂへ移動するが、Ｓｏｕｒｃｅ ｅＮｏｄｅ Ｂがハンドオーバーすることを決定し、Ｓｏｕｒｃｅ ｅＮｏｄｅ Ｂがそれまでカウントしたパケット数の情報をＴａｒｇｅｔ ｅＮｏｄｅ ＢへのＨａｎｄｏｖｅｒ Ｒｅｑｕｅｓｔメッセージに載せて、Ｔａｒｇｅｔ ｅＮｏｄｅ Ｂに通知する。 - 特許庁